Khung cảnh bên ngoài tiểu khu khiến Trương Tĩnh Như vô cùng hài lòng, trên thực tế, môi trường ở đây còn tốt hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng.

Môi trường bên trong tiểu khu đương nhiên khỏi phải bàn, dù sao đây cũng là một khu dân cư cao cấp. Trung tâm là một quảng trường với đài phun nước, cây cối, hoa cỏ. Trên cây còn treo những chiếc lồng chim, chắc là của những người yêu chim mang ra phơi.

Hoa thơm chim hót! Đó là cảm giác mà Trương Tĩnh Như có được. Dọc đường đi, cô không ngừng gật đầu, có vẻ tâm trạng rất tốt, thỉnh thoảng lại nở nụ cười tươi tắn.

Dựa theo địa chỉ ghi trên giấy, sau khi hỏi thăm vài người, cuối cùng họ cũng đến được căn hộ mà Cam Cường đã nói. Tầng ba, một vị trí rất đẹp. Mỗi ngày dù không cần đi thang máy, việc lên xuống cũng không khiến người ta cảm thấy mệt mỏi, không những không mất thời gian mà còn giúp rèn luyện thân thể.

Căn hộ có hai phòng ngủ và hai phòng khách, cách bố trí rất hợp lý. Các phòng đều trông rất rộng rãi, tràn ngập ánh nắng, đây cũng là điểm Trương Tĩnh Như coi trọng nhất.

"Sao rồi? Hay là chúng ta đi xem những căn khác đi?" Lưu Tinh hỏi Trương Tĩnh Như, người đang đi đi lại lại giữa các phòng. Có vẻ cô ấy rất thích căn hộ này, dù chưa được trang hoàng, nhưng cô đã vuốt ve bức tường như thể yêu thích không muốn rời.

Lưu Tinh nghe nói gia đình ba người của Trương Tĩnh Như đã chen chúc trong một căn phòng vỏn vẹn hơn hai mươi mét vuông suốt hơn hai mươi năm, điều mà anh thậm chí còn chưa từng nghĩ đến. Đúng như Vương Đức đã nói, những người sinh ra đã "ngậm thìa vàng" như Lưu Tinh sẽ vĩnh viễn không thể tưởng tượng được cuộc sống khốn khó của những người dân ở tầng lớp thấp nhất xã hội.

"Không cần đi nơi khác, cứ căn này đi!" Trương Tĩnh Như nói với Lưu Tinh sau khi quan sát kỹ lưỡng khắp căn nhà, vẻ mặt vô cùng hài lòng.

"Chốt ngay thế à? Cô quyết nhanh thật đấy!" Lưu Tinh nghe cô nói vậy thì nói, "Căn nhà này hơn tám mươi mét vuông, có hơi nhỏ phải không?"

"Không nhỏ đâu, nhiều nhất cũng chỉ có ba người ở, thế là đủ rồi. Nếu căn nhà lớn hơn một chút sẽ trở nên trống trải, quá quạnh quẽ thì không tốt!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói.

Lưu Tinh gật đầu sau khi nghe thấy. Chẳng bù cho mình, một mình lại mua căn hộ cả trăm mét vuông. Đương nhiên, giờ thì thành ba người rồi.

"Nếu cô đã ưng ý, vậy tôi sẽ gọi điện cho Cam Cường ngay, bảo hắn thông báo cho chủ nhà ở đây một tiếng! Sau đó chúng ta sẽ ký hợp đồng, hợp đồng chỉ là hình thức thôi, người do Cam Cường giới thiệu, hắn tự nhiên biết rõ. Chắc chắn không ai dám lừa h���n, trừ phi người đó không muốn tiếp tục làm ăn ở đây." Lưu Tinh nói với cô, rồi đi ra ban công gọi điện thoại.

Chưa đầy một phút, mọi chuyện đã được giải quyết xong.

"Cam Cường bảo chúng ta đợi một lát ở đây, người phụ trách tiếp đón chúng ta sẽ đến ngay!" Lưu Tinh quay lại nói với Trương Tĩnh Như.

"Vâng!" Trương Tĩnh Như gật đầu sau khi nghe thấy, "Cảm ơn anh!"

"Với tôi thì đừng khách sáo như vậy!" Lưu Tinh nhìn cô nói, đột nhiên nhớ tới chuyện quán bar, anh hỏi, "Đúng rồi. Hiện tại quán bar thế nào? Cô là phục vụ hay giám đốc rồi?"

"Giám đốc!" Trương Tĩnh Như nghe Lưu Tinh nói vậy thì nghiêm túc đáp, "Tôi sẽ cố gắng quản lý nơi đó thật tốt, tôi cũng biết mình nên làm gì và phải làm thế nào. Cảm ơn anh đã cho tôi dũng khí!"

"Vậy là tốt rồi!" Lưu Tinh nghe cô nói vậy thì mỉm cười. Không có gì tốt hơn việc Trương Tĩnh Như khôi phục lại sự tự tin. Anh nhìn ra khu vườn bên ngoài cửa sổ, trong lòng nhẹ nhàng thở phào một hơi.

"Cảm ơn anh!" Trương Tĩnh Như đi đến bên cạnh Lưu Tinh nói.

"Cô nói rồi mà!" Lưu Tinh mỉm cười nói sau khi nghe thấy, "Có gì đâu!"

"Tôi là muốn nói cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi bấy lâu nay, rất nhiều, rất nhiều!" Trương Tĩnh Như quay đầu nhìn Lưu Tinh nghiêm túc nói, "Không có sự giúp đỡ của anh, tôi hiện tại e rằng vẫn còn làm rượu nữ ở quán bar. Không có anh, ba tôi cũng không thể đến bệnh viện lớn và phẫu thuật thành công, nụ cười trên mặt mẹ cũng ngày càng nhiều. Nhìn thấy ba mẹ vui vẻ, đó là điều mà một người con gái như tôi mong muốn."

"Ha hả, không hổ là hiếu nữ!" Lưu Tinh cười nói.

"Sức khỏe của ba đang dần dần hồi phục, nhà cửa cũng sắp mua được rồi, tiền tôi cũng sẽ đưa cho mẹ. Những ngày tháng khó khăn đã qua rồi. Đã đến lúc ba mẹ nên có một cuộc sống hạnh phúc. Tôi... cũng nên thực hiện phần lời hứa còn lại giữa chúng ta." Trương Tĩnh Như hít một hơi thật sâu, sau đó nhìn Lưu Tinh nói, "Về sau tôi sẽ ở quán bar nghiêm túc làm việc, mỗi cuối tuần xin nghỉ một ngày về thăm ba mẹ, được không?"

"Tôi đã nói rồi, cô có thể về nhà bất cứ lúc nào!" Nghe Trương Tĩnh Như nói vậy, tâm trạng thoải mái ban đầu của Lưu Tinh lập tức chùng xuống. Thì ra cô ấy làm mọi thứ như bây giờ, đều là vì cái lời hứa đáng chết đó.

"Không. Tôi đã hứa với anh thì nhất định sẽ làm được, nếu không lòng tôi sẽ vĩnh viễn không yên!" Trương Tĩnh Như nói.

"Không yên? Về nhà bất cứ lúc nào có gì mà phải không yên? Tôi đâu có nói cô không còn là của tôi đâu. Số tiền đó cứ coi như tiền lương sau này của cô đi. Sau này cô cũng đừng hòng nhận được một xu nào từ tôi nữa!" Lưu Tinh nhìn cô cười nói, nụ cười gượng gạo đến vậy.

"Mặc kệ thế nào, tôi sẽ thực hiện! Về sau, tôi chính là của anh!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói.

"Thế à? Ha hả." Lưu Tinh tự giễu cười. Không có được linh hồn, thì muốn cái thân xác này có ích lợi gì chứ? Bản thân anh đâu muốn một con rối, lẽ nào chỉ vì phát tiết? Trong quán bar, Lưu Tinh muốn phụ nữ nào để phát tiết mà chẳng được, cần gì cứ phải bận tâm với cô ấy mãi như vậy chứ?

Haizz, thất bại rồi! Xem ra trước mặt Trương Tĩnh Như, mình vĩnh viễn chỉ là tên công tử bột đáng ghét.

"Mình bị làm sao vậy? Ngay từ đầu chẳng phải đã chuẩn bị sẵn tinh thần rồi sao? Vì sao bây gi��� lại phải vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà buồn bã chứ? Đã chấp nhận rằng cô ấy không thuộc về mình, chẳng lẽ còn dám mơ mộng đến tình yêu c��a cô ấy sao? Khốn kiếp, mình học được yêu từ lúc nào vậy? Tình yêu đối với mình mà nói, có lẽ là một thứ xa xỉ thực sự!" Lưu Tinh nghĩ thầm, cũng coi như là một kiểu tự an ủi.

Trương Tĩnh Như đứng bên cạnh Lưu Tinh, thấy nụ cười trên mặt anh dần dần biến mất, đến cuối cùng, nụ cười dường như đã biến thành nỗi buồn.

Trương Tĩnh Như khó hiểu nhìn người đàn ông trước mặt. "Anh ấy rốt cuộc bị làm sao vậy? Chẳng lẽ anh ấy không muốn mình đến bên cạnh anh ấy sao?"

Trên thực tế, ý mà Trương Tĩnh Như muốn biểu đạt rất đơn giản: từ nay về sau cô chính là người của anh. Suốt thời gian dài ở chung, sự giúp đỡ của Lưu Tinh và sự cẩn trọng của anh ấy, Trương Tĩnh Như đều có thể cảm nhận được. Thái độ của cô đối với Lưu Tinh trong lòng cũng dần dần thay đổi một cách tiềm thức. Trước đây, cô thậm chí chẳng thèm để ý đến Lưu Tinh, thậm chí khi gặp mặt là sẽ châm chọc bằng lời lẽ khó nghe. Hiện tại, khi ở bên Lưu Tinh, trên mặt cô thế mà cũng có thể nở nụ cười, hơn nữa là rất thường xuyên. Cho dù Lưu Tinh rời đi, cô cũng sẽ thường xuyên nhớ đến anh ấy.

Tình cảm biết ơn của cô đối với Lưu Tinh là không thể nghi ngờ. Mặc dù Lưu Tinh giúp đỡ cô có ý nghĩa như đã "mua" cô ấy, nhưng Trương Tĩnh Như vẫn vô cùng cảm kích. Ít nhất đến bây giờ, trừ lần đầu tiên thân mật với cô, Lưu Tinh không hề có hành động quá phận nào khác. Ôm ấp một chút, Trương Tĩnh Như vẫn có thể chấp nhận. Đối với việc ở lại làm việc trong quán bar, Trương Tĩnh Như không hề có bất kỳ lời oán thán nào.

Hơn nữa, từ khi Lưu Tinh giúp ba của Trương Tĩnh Như chuyển viện, mẹ của cô không ngừng nhắc đến tên Lưu Tinh, lại nói anh ấy từng gặp, lại nói anh ấy nhân duyên tốt, là một chàng trai có tiền đồ. Trương Tĩnh Như đâu phải kẻ ngốc, làm sao có thể không hiểu ý mẹ chứ, chỉ là cô ấy biết giải thích thế nào đây? Chỉ đành lấy cớ là đồng nghiệp để qua loa cho xong chuyện, nhưng dù sao đây cũng không phải là kế sách lâu dài.

Cái "lời hứa" cô ấy nói chẳng qua chỉ là một lý do cô ấy muốn giữ lại cho mình mà thôi, nhưng khi lọt vào tai Lưu Tinh, lại biến đổi ý nghĩa.

Lập trường khác nhau, sự hiểu biết về cuộc đối thoại cũng khác nhau.

"Cộc cộc cộc cộc!" Trong hành lang vang lên tiếng giày cao gót gõ lộc cộc trên sàn.

"Xin hỏi, Lưu Tinh tiên sinh có ở đây không?" Một giọng nữ vọng vào từ ngoài cửa, kéo đôi nam nữ này ra khỏi dòng suy nghĩ miên man.

"À, tôi đây, mời vào!" Lưu Tinh xoay người ra đón, như thể đây là nhà của anh vậy.

"Tôi là...!" Người phụ nữ nở nụ cười chuyên nghiệp nhìn Lưu Tinh, ngay lập tức giới thiệu bản thân, sau đó lấy tài liệu từ trong túi ra, rồi đi thẳng vào vấn đề.

"Cam Cường đã nói chuyện ổn thỏa với sếp cô rồi chứ?" Lưu Tinh nhìn người phụ nữ hỏi.

"Vâng ạ, bản hợp đồng này sếp Cam đã xem qua rồi ạ!" Người phụ nữ mỉm cười nói.

"À, vậy là tốt rồi!" Lưu Tinh gật đầu, rồi gọi với vào căn phòng bên cạnh, "Ra đây đi, ký tên vào."

"Vâng!" Trương Tĩnh Như từ trong phòng đi ra. Cô nhân viên bán nhà thấy Trương Tĩnh Như bước ra từ phòng trong thì hơi sững sờ, cô ta thật sự không ngờ trong phòng lại có một đại mỹ nhân như vậy.

Trương Tĩnh Như nhận lấy cây bút Lưu Tinh đưa qua, ký tên lên hợp đồng. Bởi vì Cam Cường đã xử lý mọi thứ ổn thỏa, nên sau khi đồng ý, Trương Tĩnh Như chỉ cần đặt bút ký là xong. E rằng đây cũng là giao dịch nhanh gọn nhất mà công ty bất động sản này từng có.

"Tiên sinh và tiểu thư mua căn nhà này để kết hôn ạ? Nếu là để kết hôn, công ty chúng tôi sẽ có quà tặng kèm!" Cô nhân viên bán nhà mỉm cười nói.

"Kết hôn? Ha hả!" Lưu Tinh nở một nụ cười còn tệ hơn cả khóc, "Haizz, tôi làm gì có cái phúc khí đó chứ. Quà tặng thì thôi vậy!"

Trương Tĩnh Như hé miệng định nói, nhưng thấy dáng vẻ Lưu Tinh, cô lại nuốt lời vào trong, trong lòng có chút hụt hẫng.

"Đúng rồi, khi nào chúng tôi có thể bắt đầu trang trí?" Lưu Tinh nhìn cô nhân viên bán nhà hỏi.

"Căn hộ này ngay khi tên được ký đã thuộc về hai vị rồi ạ. Còn về việc trang hoàng, sếp Cam đã dặn dò, bảo tôi nghe theo ý của Lưu Tinh tiên sinh!"

"Đừng nghe tôi, tôi đâu có trả tiền đâu, cứ nghe cô ấy đi." Lưu Tinh chỉ vào Trương Tĩnh Như đứng một bên nói.

"À, vậy xin mời hai vị cùng tôi đến phòng tiếp tân bên ngoài một chút, để chúng ta hoàn tất việc thanh toán!"

"Vâng!" Trương Tĩnh Như gật đầu.

"Cô có mang tiền theo không? Nếu không, tôi có thể giúp cô ứng trước." Lưu Tinh nhìn cô hỏi.

"Có ạ, thẻ ngân hàng!" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói.

"À, vậy đi thôi!"

Dưới sự hướng dẫn của cô nhân viên bán nhà, Lưu Tinh và Trương Tĩnh Như rời khỏi căn hộ. Một việc vốn dĩ rất tốt đẹp, lại khiến tâm trạng đang tốt của Lưu Tinh lập tức mất đi toàn bộ nhiệt huyết.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.