(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 166: bị tập kích, bị nhốt
Lưu Tinh rời khỏi nhà Sử Mỹ Phượng, cảm thấy vô cùng khó chịu, tâm trạng chẳng thể nào vui lên nổi. Anh không ngờ mẹ Sử Mỹ Phượng lại cố chấp đến vậy, hoàn toàn trái ngược với sự "cởi mở" của Sử Mỹ Phượng.
Cũng chẳng biết Hạ Vũ làm cái gì mà lấy đồ vật lâu thế! Đang lúc bực bội tột độ, đột nhiên anh nghe tiếng bước chân phía sau. Vừa định quay đầu lại, gáy anh truyền đến một cơn đau nhói, sau đó anh chẳng còn biết gì nữa.
...
Trong lúc mơ màng, Lưu Tinh chỉ cảm thấy hình như có thứ gì đó đang nhúc nhích. Anh mở mắt nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy Hạ Vũ hai tay hai chân bị trói chặt, miệng dán băng dính. Lưu Tinh trong lòng khó hiểu, vừa định nói chuyện thì lại phát hiện mình không thể cất lời. Lúc này anh mới nhận ra, hóa ra anh cũng bị trói giống hệt Hạ Vũ.
"Ô ô ~~!" Hạ Vũ không ngừng đạp Lưu Tinh bằng đôi chân bị trói. Lưu Tinh lật người, trừng mắt nhìn cô ấy một cái.
'Đừng có mẹ nó đạp nữa, đau chết mất!' Lưu Tinh dùng ánh mắt ra hiệu, Hạ Vũ cuối cùng cũng hiểu ý anh, khụy gối thu chân lại.
Lưu Tinh không ngừng cựa quậy, cuối cùng cũng đứng thẳng được. Anh cố gắng hồi tưởng lại khoảnh khắc cuối cùng khi đầu óc còn tỉnh táo, nhưng ngoài việc biết mình bị người ta dùng vật gì đó đánh ngất từ phía sau, anh chẳng biết gì thêm.
Là ai? Rốt cuộc có mục đích gì, tại sao lại làm vậy? Chẳng trách Hạ Vũ đi lâu như thế mà chưa về, hóa ra cô ấy cũng bị bắt.
Mẹ kiếp, thằng ranh con, đừng để lão tử bắt được, nếu không sẽ cho nếm Mãn Thanh thập đại khổ hình!
"Ô ô ~~!" Tiếng Hạ Vũ vang lên, vẻ mặt cô ấy đầy vẻ vội vã, ánh mắt tràn ngập sợ hãi. Lưu Tinh nhìn quanh nơi mình bị giam. Đó là một căn nhà xây bằng đá và đất sét, không có cửa sổ, cửa là cửa sắt. Ánh sáng mặt trời lọt vào từ khe cửa là nguồn sáng duy nhất trong phòng. Căn phòng trống rỗng, không có gì cả, còn sạch hơn cả nhà tù, ít ra cũng phải có một cái giường chứ.
Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ, ánh mắt an ủi, rồi nhìn sang chỗ cô ấy bị trói. Sợi dây thừng to bằng ngón tay cái quấn nhiều vòng, muốn thoát ra được cơ bản là rất khó.
Lưu Tinh hít một hơi thật sâu, cố gắng khiến nội tâm mình bình tĩnh lại. Não bộ lúc này hoạt động hết công suất. Anh hy vọng trí thông minh của mình có thể phát huy tác dụng, nghĩ ra được biện pháp gì đó.
Hiện tại điều quan trọng nhất là cởi trói. Nhưng cả hai người đều bị trói, trong phòng lại chẳng có gì, phải làm sao đây? Cảm thấy bức tường phía sau gồ ghề không bằng phẳng, Lưu Tinh nảy ra một ý, lúc này chỉ còn cách này mà thôi.
Có công mài sắt có ngày nên kim. Chỉ cần dùng sức mài, dây thừng rồi cũng sẽ đứt!
Hai tay bị trói ra sau lưng Lưu Tinh không ngừng mò mẫm trên vách tường. Sau khi tìm được một vị trí nhô ra hơn cả, anh lập tức bắt đầu mài.
Hạ Vũ ban đầu không hiểu Lưu Tinh đang làm gì, nhưng sau đó cuối cùng cũng hiểu ra. Cô vừa định dịch chuyển đến gần tường thì lại ngã lăn ra đất vì mất thăng bằng. Nghiêm trọng hơn là cơ thể vụng về khiến cô loay hoay mãi cũng không ngồi dậy được, cuối cùng chỉ có thể nằm trên mặt đất nhìn Lưu Tinh, vẻ mặt vô tội.
Mẹ kiếp, đến lúc này rồi mà cô ta còn bày trò chọc cười!
Cũng không biết đã qua bao lâu. Nhưng Lưu Tinh đã toát mồ hôi đầm đìa, hai tay bị trói ra sau lưng mệt đến tê dại. Dần dần, ánh sáng trong phòng càng lúc càng mờ, bên tai cũng vang lên tiếng côn trùng rả rích.
Lưu Tinh dùng sức thật mạnh bằng cả hai tay. Lớp áo rách nửa tay để lộ bắp tay cuồn cuộn cơ bắp. Lần này Lưu Tinh thật sự dốc hết sức.
Đột nhiên, Lưu Tinh cảm thấy sợi dây thừng phía sau có dấu hiệu lỏng ra. Anh biết, nhất định là sắp đứt rồi! Quả nhiên, mài thêm chưa đầy một phút, chỗ buộc càng lúc càng giãn.
"A ~~!" Lưu Tinh đột nhiên kêu lớn một tiếng, dồn hết sức lực toàn thân vào hai tay. Sức lực lớn nhất đời, cơ bắp và mạch máu trong khoảnh khắc này dường như muốn thoát ly khỏi cơ thể Lưu Tinh. Cuối cùng, hai tay cũng thoát khỏi dây trói. Nhìn xuống cổ tay, chúng đã bị cứa xước. Từng vệt máu hằn rõ dưới ánh trăng mờ nhạt.
"Sao thế? Sao thế?" Tiếng kêu lớn của Lưu Tinh khiến Hạ Vũ đang nằm ngủ say trên nền đất giật mình tỉnh giấc. Cô gái này, trong hoàn cảnh như thế này mà cũng có thể ngủ được, Lưu Tinh không thể dùng lời nào để tả sự "lợi hại" của cô ta. Nhưng khi Hạ Vũ tỉnh dậy thấy Lưu Tinh đang cởi trói, đôi mắt mơ màng bỗng sáng bừng lên, 'ô ô' không ngừng gọi, thân thể trên mặt đất quằn quại, hệt như một con sâu lông.
Lưu Tinh gỡ băng dính trên miệng Hạ Vũ ra, cuối cùng cô ấy cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Dưới ánh trăng lọt qua khe cửa sắt, Lưu Tinh đến bên cạnh Hạ Vũ, cởi trói tay chân cho cô ấy. Vừa được thả tay, Hạ Vũ lập tức xé băng dính trên miệng, rồi nhào vào vòng tay Lưu Tinh.
"Ô ô ~~!" Lúc này cô ấy có thể nói chuyện, nhưng lại chẳng nói được câu nào, chỉ không ngừng khóc nức nở.
"Thôi nào, đừng khóc, không có gì đáng sợ cả, chúng ta nhất định sẽ thoát ra được!" Lưu Tinh ôm cô ấy vào lòng, một tay vỗ nhẹ lưng cô trấn an.
"Anh làm em sợ chết mất!" Hạ Vũ ngẩng khuôn mặt đẹp đẫm nước mắt như hoa lê dính hạt mưa nhìn Lưu Tinh nói.
"À đúng rồi, em bị đưa vào đây bằng cách nào?" Lưu Tinh nhìn cô ấy hỏi.
"Em cũng không biết. Anh bảo em về lấy túi, em đang đi nửa đường thì nghe tiếng bước chân phía sau. Vừa định quay đầu lại thì đã bị người ta dùng đồ vật gõ ngất. Khi tỉnh dậy thì thấy anh ở bên cạnh em rồi." Hạ Vũ vừa nói vừa đưa tay lau nước mắt.
Cũng cùng một cách đối phó với mình! Lưu Tinh thầm nghĩ sau khi nghe xong.
"Trước tiên đừng khóc nữa, chúng ta hãy nghĩ cách rời khỏi đây đi!" Lưu Tinh nói với Hạ Vũ, rồi đứng dậy từ trên đất, dùng sức đẩy cánh cửa sắt. Có vẻ như nó bị khóa từ bên ngoài. Từ cửa đến tường, từ tường đến cửa, Lưu Tinh đá hơn chục cú mà vẫn không ngã.
"Mẹ kiếp!" Lưu Tinh chửi thề một tiếng, không ngờ có lúc mình lại thảm hại đến vậy.
"Chúng ta cứ đá mãi thế này cũng chẳng phải cách. Tường dày thế này, chúng ta bình tĩnh nghĩ cách xem sao!" Hạ Vũ nói với Lưu Tinh đang đi đi lại lại đầy bực bội trong phòng.
"Vậy em có cách nào không?" Lưu Tinh nhìn cô ấy hỏi, đồng thời trong lòng không khỏi nhìn cô bằng con mắt khác. Cô gái này trong tình huống như vậy mà vẫn giữ được bình tĩnh, thật hiếm thấy!
"Ưm, có một cách!" Hạ Vũ nói, rồi đi đến bên cạnh cánh cửa sắt lớn, đối mặt với khe cửa, đột nhiên lớn tiếng kêu: "Bên ngoài có ai không, cứu mạng với, tôi không muốn chết ở đây đâu ~~!"
"Này, bình tĩnh một chút!" Lưu Tinh kéo Hạ Vũ lại và nói.
"Lúc này anh còn có thể bình tĩnh được à?" Hạ Vũ quay đầu nói với Lưu Tinh, rồi tiếp tục la hét ầm ĩ: "Cứu mạng với, có ai cứu chúng tôi không ~~!"
Thấy Hạ Vũ gào thét điên cuồng như phát dại, Lưu Tinh không khỏi thấy bất đắc dĩ. Cô gái này vừa rồi còn khuyên mình bình tĩnh, vậy mà giờ lại ra nông nỗi này. Mẹ kiếp, chết đến nơi rồi còn muốn trêu tức mình!
"Đừng la nữa, cẩn thận kẻo lại rước họa vào thân!" Lưu Tinh không tức giận nói, "Vừa nãy tôi nhìn qua khe cửa ra ngoài, căn nhà này nằm giữa sườn núi, xung quanh toàn là cây cối, đừng nói thôn dân, đến bóng dáng ngôi làng cũng không thấy. Chẳng biết ai rảnh rỗi mà lại xây nhà ở đây."
"Vậy chúng ta phải làm sao đây? Cứ mắc kẹt trong này cả đời à?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Không, vẫn còn một tia hy vọng!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, lúc này thế mà còn làm ra vẻ thần bí khó lường, chẳng biết anh có cảm thấy nguy hiểm không.
"Hy vọng gì cơ?" Hạ Vũ nghe xong hỏi.
"Tôi có mang theo di động này, hắc hắc!" Lưu Tinh khoác lác nói với Hạ Vũ.
"Em cũng mang theo, nhưng lại bị người ta lấy mất rồi, sao của anh vẫn còn?" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong liền nhanh chóng đến gần.
"Thật sao?" Lưu Tinh nghe đối phương nói xong, sờ túi quần trống rỗng, phát hiện một vấn đề nghiêm trọng, điện thoại của anh cũng đã không còn.
"Sao thế?"
"Của tôi cũng mất rồi ~~!" Lưu Tinh đau khổ nói, thật sự muốn khóc òa lên một trận. Rốt cuộc là ai làm? Quá là độc ác, không cho một chút cơ hội nào, bây giờ đến một tia hy vọng cũng không còn!
"Mẹ kiếp, thằng khốn nào thất đức thế, đừng để tao bắt được mày, nếu không tao sẽ bắn chết mày ~~!" Lưu Tinh trong lòng quýnh lên đến nỗi nói tục ra miệng. Chẳng trách người ta nói, người trong lúc cấp bách thì nói năng lung tung, hành động mất kiểm soát.
"Chúng ta thật sự phải bị nhốt ở đây cả đời sao?" Hạ Vũ vẻ mặt mệt mỏi nhìn Lưu Tinh hỏi, giọng run run nức nở, dưới ánh trăng mờ nhạt, trông cô đáng thương vô cùng.
Lưu Tinh đi đi lại lại trong phòng, sau đó hai tay nắm lấy vai cô, vẻ mặt trịnh trọng nói:
"Em yên tâm, chúng ta nhất định sẽ thoát ra được!"
Thấy ánh mắt kiên định của Lưu Tinh, Hạ Vũ lập tức nhào vào vòng tay anh, hai tay ôm chặt lấy anh, cứ như sợ anh sẽ biến mất.
"Thôi nào, chúng ta hãy nghĩ xem làm thế nào để thoát khỏi đây đi!" Một lúc lâu sau, Lưu Tinh nói với Hạ Vũ, dù sao bây giờ không phải lúc để tình cảm, anh không muốn chết ở chỗ này.
"Ưm!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói khẽ gật đầu, sau đó dụi dụi khóe mắt, cô tin tưởng rằng Lưu Tinh nhất định sẽ nghĩ ra cách.
Lưu Tinh lặng lẽ đứng dựa lưng vào tường, trong đầu suy nghĩ cách. Anh không dám đi đi lại lại trong phòng, bởi vì làm như vậy sẽ chỉ khiến tâm trạng Hạ Vũ càng thêm bứt rứt, bất an. Bây giờ vừa phải nghĩ cách, vừa cần phải ổn định cảm xúc của Hạ Vũ.
Nhưng nghĩ cách không hề dễ dàng, trong phòng chẳng có gì ngoài muỗi. Bốn bề là tường, không có cửa sổ, cánh cửa sắt bị khóa chặt. Ở đây cho dù có la to, cũng không chắc sẽ có người nghe thấy, hơn nữa làm như vậy chỉ phí sức vô ích.
Đào hố à? Lưu Tinh nhìn nền đất đột nhiên nghĩ đến. Nếu không thể thoát ra ngoài bằng các hướng khác, vậy chỉ còn cách thử tìm đường xuống dưới, có lẽ có thể đào một cái hố dưới tường để thoát ra. Nhưng ngay sau đó, một vấn đề khó lại hiện ra trước mắt Lưu Tinh: không có công cụ, chẳng lẽ phải dùng tay không sao?
Lưu Tinh xoay người đối mặt với bức tường, dùng đầu húc mạnh vào tường.
Cách nào, mẹ kiếp, cách nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.