(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 18: tính ngươi xui xẻo, liền chơi ngươi!
"Cậu sao thế?" Khi Lưu Tinh xuống đến dưới nhà, Hạ Vũ đã đứng chờ ở cổng khu chung cư rồi.
"Sao lại 'sao thế'?" Lưu Tinh khó hiểu nhìn cô nàng nói. Bởi vì đã có bài học từ hôm qua, nên hôm nay cả hai đều đi làm khá sớm, không phải chạy vắt chân lên cổ như ngày đầu, cũng chẳng phải vội vã bắt taxi như hôm sau đó. Họ đi bộ, kiểu thong thả, bình thường như m���i ngày.
"Mắt gấu trúc kìa!" Hạ Vũ chỉ vào mắt Lưu Tinh, nhắc nhở.
"À, đêm qua không ngủ ngon!" Lưu Tinh thều thào đáp. Bị mặt trời trên cao chiếu rọi, Lưu Tinh càng thêm mệt mỏi rã rời!
"Sao thế, làm chuyện xấu nhiều quá nên tối gặp ác mộng à?" Hạ Vũ cười nhìn Lưu Tinh nói, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý.
"Chắc thế." Lưu Tinh thở dài thườn thượt.
"Hả?" Hạ Vũ ngưng nụ cười, tò mò nhìn Lưu Tinh với đôi mắt gấu trúc, trông uể oải rũ rượi. Trong ấn tượng của cô, đáng lẽ ra anh ta phải không chút khách khí phản bác lại lời mình mới phải, sao hôm nay thái độ lại tốt đến vậy chứ?
"Vậy nên sau này đừng có mà chiếm tiện nghi mỹ nữ nữa, đi đường cũng đừng lén lút nhìn ngắm phụ nữ xung quanh, càng không được...!"
"Hôm nay tôi chẳng có hứng, chẳng muốn cãi nhau với cô đâu!" Lưu Tinh dùng đôi mắt đỏ ngầu, trắng trợn liếc cô nàng đang lải nhải bên cạnh một cái, rồi đi về phía trạm xe buýt.
Có lẽ là nhận thấy tâm trạng Lưu Tinh cực kỳ tệ, Hạ Vũ chạy vội vài bước đuổi kịp anh ta, muốn hỏi rõ rốt cuộc có chuyện gì. Nhưng cô lại chẳng hiểu gì về anh ta, không biết phải hỏi từ đâu, đành lặng lẽ đi bên cạnh anh ta, vừa dùng khóe mắt liếc nhìn Lưu Tinh, cố gắng đoán xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với anh ta.
Lên xe, đến trạm, xuống xe, rồi đến trước cổng công ty. Vẫn như mọi lần, Lưu Tinh dừng lại ở cổng công ty, nhìn tòa nhà cao tầng sừng sững trước mắt. Anh ta tưởng tượng đến con gái của sếp vẫn còn đang ở nhà mình, lại nghĩ đến tương lai không biết còn bao nhiêu "kinh hỉ" đang chờ đợi mình. Lưu Tinh thở dài một hơi thật sâu, rồi cúi đầu bước vào công ty.
"Lưu Tinh, chào buổi sáng!" Ba cô gái xinh đẹp đứng ở quầy lễ tân mỉm cười chào Lưu Tinh đầy nhiệt tình. Khi rảnh rỗi, anh ta thường xuyên đi dạo quanh tòa nhà văn phòng cao mấy chục tầng này, và với cái bản tính vừa phong lưu của một dân công sở, vừa lưu manh của một tay "sắc lang" độc đáo, anh ta đã chiếm được cảm tình của rất nhiều cô gái. Mà các cô gái xinh đẹp ở quầy lễ tân đương nhiên là mục tiêu hàng đầu mà anh ta từng "chinh phục" trong tòa nhà văn phòng này.
"Không tốt lành gì!" Lưu Tinh không chào hỏi lại họ như mọi lần, thở dài thườn thượt bước vào thang máy.
"Anh Lưu Tinh sao thế nhỉ?" Một cô gái ở quầy lễ tân nhìn bóng lưng Lưu Tinh, khó hiểu hỏi.
"Không biết, không phải là công việc có vấn đề gì chứ?" Một cô gái xinh đẹp khác nói.
"Không thể nào! Anh ấy chính là nhân vật số một của Quảng Vận mà. Tôi thấy chắc chắn là do chuyện cá nhân thôi." Cô gái xinh đẹp thứ ba trầm ngâm nói.
"Vậy chị không đi an ủi anh ấy à?"
"Thật ra tôi cũng muốn lắm, nhưng không biết người ta có muốn không!"
...
"Anh Lưu, tám giờ năm mươi phút rồi, hôm nay đến sớm thế?" Lưu Tinh Tinh thấy Lưu Tinh bước vào văn phòng liền cười nói. Trước đây, Lưu Tinh là một nhân vật thần bí, không bao giờ xuất hiện cho đến phút cuối cùng.
"Ừm." Lưu Tinh gật đầu, đặt cặp lên bàn, rồi ngồi xuống gục mặt lên bàn ngay lập tức.
"Lưu Tinh, cậu sao thế?" Hách Sảng ngồi đối diện quan tâm hỏi.
"Mệt, muốn ngủ thôi!" Lưu Tinh híp mắt ngẩng đầu lên, khiến mọi người xung quanh đều nhìn rõ đôi mắt gấu trúc của anh ta, rồi lại gục xuống bàn.
Ngô tỷ ở bên cạnh, quay sang nhìn Hạ Vũ vừa bước vào theo sau Lưu Tinh, ánh mắt đầy vẻ dò hỏi. Hạ Vũ chỉ cười khổ mấy tiếng, ý nói cô cũng chẳng biết.
"A, tối hôm qua thật là một đêm mỹ mãn!" Ngay lúc đó, Quan Đình Đình vui vẻ bước vào văn phòng, đặt cặp lên bàn rồi vỗ vỗ lưng Lưu Tinh đang gục mặt trên bàn, nói: "Lưu Tinh, cái chiêu cậu bày ra hay thật đấy, đêm qua tôi hả giận được một trận rồi!"
Thấy Lưu Tinh chẳng có bất kỳ phản ứng nào, Quan Đình Đình dùng sức đẩy anh ta thêm lần nữa.
"Này, đừng giả vờ chết nữa, mau dậy đi!"
"Chị Đình Đình ~~!" Lưu Tinh Tinh khẽ gọi nhỏ giọng. Quan Đình Đình quay sang nhìn, chỉ thấy cô bé đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu giữ im lặng. Quan Đình Đình khó hiểu nhìn mọi người xung quanh, nhưng vẫn không ai có thể trả lời cô. Quan Đình Đình kéo ghế của mình lại ngồi xuống, vỗ vỗ vai Lưu Tinh.
"Sao thế? Bị ai hành cho ra nông nỗi này à? Đêm qua chẳng phải hưng phấn lắm sao?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi.
"..." Lưu Tinh không nói gì.
"Ha ha, nói cho cậu nghe này, đêm qua tôi dùng cái chiêu cậu bày ra mà trêu cho thằng ngốc kia một trận te tua, tốn cả mớ tiền, cậu bảo xem tôi...!" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh, nhưng anh ta vẫn chẳng có bất kỳ phản ứng nào.
"Đau bụng à?"
"Có thai à?"
"Thất tình à?"
"Cô tiểu thư Quan kia ơi, tôi buồn ngủ lắm rồi, để tôi ngủ một lát được không? Tối qua tôi không ngủ chút nào cả!" Lưu Tinh ngẩng đầu, mở to đôi mắt gấu trúc nhìn Quan Đình Đình đang nói chuyện không ngừng bên cạnh.
"Hả? Có vẻ không ổn rồi nha." Quan Đình Đình dùng tay sờ trán Lưu Tinh, "Thái độ bình thường của cậu khác hẳn với bây giờ. Ừm, chắc chắn có chuyện gì giấu tôi rồi, mau khai thật đi!" Nhân cơ hội Lưu Tinh ngẩng đầu, cô liền dùng cánh tay ôm chặt lấy anh ta vào lòng.
Trái với dự đoán của mọi người, Lưu Tinh không giãy giụa như mọi lần, cũng chẳng la to như bình thường, mà dứt khoát gối đầu vào lòng cô, nhắm mắt lại.
"Sao thế? Tâm trạng không tốt à?" Quan Đình Đình quay sang hỏi Hạ Vũ đang đứng bên phải Lưu Tinh.
"Ừm, có vẻ là đang rất buồn bực!" Hạ Vũ nói.
"Để Lưu Tinh buồn bực đến thế này, thì người đó chắc chắn không phải dạng vừa đâu." Quan Đình Đình đoán mò. Sau đó cô đỡ lấy Lưu Tinh, đứng thẳng trước mặt anh ta.
"Lưu Tinh, tôi mới mua váy ngắn này, thế nào, đẹp không?" Quan Đình Đình đi vòng quanh một vòng ngay trước mặt Lưu Tinh, khoe trọn vóc dáng chuẩn người mẫu của mình. Nếu là mọi lần, Lưu Tinh chắc chắn sẽ hết lời khen ngợi, rồi mặt dày đòi cô mời khách. Nhưng hôm nay Lưu Tinh rõ ràng chẳng có tâm trạng đó, nửa tỉnh nửa mê mở mắt ra, liếc nhìn Quan Đình Đình đang đứng trước mặt mình, tạo đủ kiểu dáng quyến rũ.
"Váy ngắn không tệ, nhưng chân cô thì không 'mini' lắm đâu!"
"Cái gì? Cậu dám nói thế với tôi sao?" Vừa nghe Lưu Tinh nói thế, Quan Đình Đình, người vốn đang định an ủi anh ta, bỗng nổi giận, một tay kéo lấy tai Lưu Tinh, tức tối nói: "Có giỏi thì nói lại lần nữa xem nào?"
"..." Lưu Tinh dùng tiếng ngáy để trả lời cô.
Quan Đình Đình khẽ nhíu mày, hai tay chống nạnh nhìn xung quanh, rõ ràng là đang bất mãn vì không thể moi được bí mật gì từ miệng Lưu Tinh. Lưu Tinh Tinh bên cạnh nắm chặt tay, ra hiệu cho cô cố lên, và cũng nhận được sự đồng tình của những người khác.
Hừ, tôi Quan Đình Đình chưa bao giờ thất bại, hôm nay cũng thế!
"Lưu Tinh, cậu rốt cuộc làm sao thế, nói một tiếng đi mà!" Quan Đình Đình dùng giọng nũng nịu thì thầm cực kỳ dịu dàng vào tai Lưu Tinh.
"Tôi nổi hết cả da gà rồi đây này!" Lưu Tinh vùi đầu đáp.
Quan Đình Đình siết chặt nắm đấm, cắn răng, hung hăng vẫy vẫy nắm đấm về phía Lưu Tinh đang gục mặt trên bàn, sau đó lại bày ra bộ mặt tươi cười.
"Lưu Tinh, nếu cậu nói cho tôi biết rốt cuộc có chuyện gì, tôi sẽ nói cho cậu nghe số đo ba vòng của tôi!" Quan Đình Đình quyến rũ nhìn Lưu Tinh nói. Cách thức đó khiến mấy người khác trong văn phòng trợn mắt há hốc mồm, nhưng có vẻ vẫn ủng hộ phương pháp của cô.
"Ối ~~!" Nghe thấy Quan Đình Đình nói, Lưu Tinh bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên, mang theo một luồng gió, khiến những người xung quanh giật mình.
"Quả nhiên là đồ sắc lang!" Hạ Vũ bên cạnh thấy Lưu Tinh phản ứng như vậy, thầm nghĩ bụng.
Đôi mắt Lưu Tinh lướt qua người Quan Đình Đình đang rất đắc ý vài lần.
"33D, 24, 34!"
"Cậu... Cậu sao mà biết được?" Quan Đình Đình vốn đang đắc ý, nghe Lưu Tinh nói xong thì ngẩn người ra, không thể tin nổi nhìn Lưu Tinh vẫn còn đang mơ hồ trước mặt nói. Mà vóc dáng này quả thật là niềm kiêu hãnh và là thứ "vốn liếng" để Quan Đình Đình thu hút phái mạnh.
"Cô ở nhà tôi mấy tháng trời mà chẳng thèm trả tiền thuê nhà, nếu tôi mà không biết mấy cái này, chẳng phải là lỗ to rồi sao. Hơn nữa, tôi có muốn không biết cũng không được, cô ngày nào cũng chỉ mặc... ! Ô ~~!" Lưu Tinh còn định nói gì nữa, thì bị Quan Đình Đình một tay bịt kín miệng, rõ ràng là không muốn anh ta nói tiếp những chuyện sau đó.
Quan Đình Đình cười với những người xung quanh, sau đó ôm lấy Lưu Tinh, ghé sát vào tai anh ta.
"Cậu cũng biết vóc dáng hoàn mỹ của tôi rồi đấy, thế nào? Hâm mộ không? Nếu cậu nói cho tôi biết hôm nay cậu vì sao lại ra nông nỗi này, thì tôi sẽ... để cậu ôm cái thân hình khiến đàn ông nhìn vào thì nghĩ lung tung, phụ nữ nhìn vào thì ghen tị này ngủ một đêm, thế nào?" Quan Đình Đình quyến rũ nói. Trên thực tế, trong mấy tháng cô ở nhà Lưu Tinh, cô thường xuyên mặc đồ lót đi đi lại lại trong phòng. Cả hai cũng từng vì chơi mệt mà ngủ quên trên cùng một chiếc ghế sô pha. Nhưng vì khi ngủ cả hai đều rất tỉnh táo, hơn nữa lại quá quen thuộc nhau, Lưu Tinh coi Quan Đình Đình như anh em, Quan Đình Đình coi Lưu Tinh như chị em, nên kết quả là, trong cái đêm mỹ mãn đó, chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Điều này từng khiến Lưu Tinh nghi ngờ liệu mình có còn là đàn ông nữa không.
Ngay lúc Quan Đình Đình nghĩ rằng chiêu này sẽ thành công, Lưu Tinh vẫn dùng cái kiểu trêu chọc lưu manh đặc trưng của mình mà "xỏ xiên" cô một trận.
"Bây giờ tôi á, nhìn thấy cô thì đến thèm ăn còn chẳng có, nói gì đến ham muốn tình dục nữa?" Lưu Tinh liếc nhìn bộ ngực đầy đặn của cô nàng nói.
"Lưu Tinh, cậu muốn chết rồi hả, thì đừng trách tôi nhé ~~!" Nghe thấy Lưu Tinh nói, Quan Đình Đình thật sự không chịu đựng nổi nữa, chẳng màng hình tượng lùi lại hai bước, chuẩn bị giáng cho Lưu Tinh một đòn nghiêm trọng.
"Đồ đại sắc lang, tôi sẽ không đồng ý đâu!" Ngay lúc đó, Quách Tĩnh ôm một chồng tài liệu từ bên ngoài bước vào, trông cô ấy có vẻ rất tức giận. Sau khi hét lớn vào điện thoại một tiếng, cô ấy oán hận dập máy.
"Tiểu Tĩnh, cậu sao thế?" Hạ Vũ nghe cô nói xong liền vừa quan tâm vừa tò mò hỏi. Có thể khiến Quách Tĩnh, người vốn luôn tươi cười, lại tức giận đến thế, thì chắc chắn không phải chuyện bình thường, và đối phương cũng không phải người tầm thường.
"Chắc lại là vì khách hàng chứ gì?" Quan Đình Đình rụt tay đang định vặn tai Lưu Tinh lại, nhìn cô nói.
"Đúng vậy, hôm nay tôi mới biết thế nào là 'cầm thú lịch thiệp'!" Quách Tĩnh tức giận nói, tiện tay ném chồng tài liệu xuống bàn làm việc của Lưu Tinh, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh Quan Đình Đình.
"Sắc lang á?" Hạ Vũ vừa rót cho Quách Tĩnh một ly nước, vừa hỏi.
"Ừm, siêu cấp đại đại đại sắc lang, mặt người dạ thú! Bên ngoài trông như người bình thường, bên trong thì... là một tên sắc lang biến thái!" Quách Tĩnh lớn tiếng nói, trông cô ấy có vẻ bị tên đó chọc tức không ít.
"Cảm ơn!" Quách Tĩnh đón lấy ly nước Hạ Vũ đưa, nói.
"Vậy thì đừng nói chuyện với loại người đó nữa!" Hạ Vũ nói. Cô ghét nhất là sắc lang, đặc biệt là loại cầm thú lịch thiệp, mặt người dạ thú đó. Dù sao công ty là của nhà cô, cô chẳng thèm bận tâm.
"Ai thế?" Ngô tỷ buông việc đang làm trên tay, hỏi.
"Còn không phải Kim Tổng của công ty bất động sản Bách Triệu Hưng đó sao? Hắn có một mảnh đất ở ngoài Vành đai 5, công ty muốn giành được hợp đồng với hắn, nên cử tôi đi thương lượng. Thế mà hắn... hắn lại bảo là, ngoài cái giá đã thương lượng tốt ra... muốn tôi đi cùng hắn một tháng, nếu không thì hắn sẽ công khai bán đấu giá. Thật là tức chết tôi mà!" Quách Tĩnh thở hồng hộc nói, giọng đầy vẻ giận dỗi.
"Chúng ta không phải công ty tiêu thụ sao? Sao lại còn làm chuyện mua bán đất đai nữa?" Hạ Vũ khó hiểu hỏi.
"Thu mua với giá thấp rồi bán ra với giá cao cũng là một trong những nghiệp vụ của công ty mà!" Ngô tỷ ở bên cạnh giải thích, sau đó nhìn Quách Tĩnh nói: "Tiểu Tĩnh, nếu không được thì đừng bàn nữa!"
"Thật ra khoản tiền thưởng của nghiệp vụ này rất hấp dẫn, nhưng vừa nghĩ đến tên đại sắc lang đó, tôi lại tức điên lên. Không làm!" Quách Tĩnh tức giận nói.
"Ừm, có khí phách!" Lưu Tinh nửa tỉnh nửa mê mở mắt nói, khóe mắt vừa hay lướt qua tập tài liệu Quách Tĩnh đặt trên bàn làm việc của mình. Lưu Tinh giật mình một cái, cầm tập tài liệu đứng lên, không ngừng lật xem.
"Lưu Tinh, cậu làm tôi sợ chết khiếp!" Quan Đình Đình đang đứng cạnh Lưu Tinh bị anh ta đột nhiên đứng dậy làm cho giật mình, hung hăng nhéo một cái vào cánh tay Lưu Tinh.
"Ha ha ha ha ~~!" Lưu Tinh đột nhiên bật cười phá lên, lại một lần nữa khiến Quan Đình Đình giật mình.
"Lưu Tinh, cậu điên rồi à!" Quan Đình Đình vươn tay quơ quơ trước mặt Lưu Tinh nói.
"Tiểu Tĩnh, nghiệp vụ này để tôi lo!" Lưu Tinh vừa vẫy vẫy tập tài liệu trong tay, vừa nói, môi nở một nụ cười ranh mãnh.
"Thật á? Tốt quá anh Lưu, em yêu anh muốn chết!" Nghe thấy Lưu Tinh nói, Quách Tĩnh lập tức bật dậy khỏi ghế, lao tới trước mặt Lưu Tinh, nhảy chồm lên ôm lấy anh. Thân hình nhỏ nhắn của cô hoàn toàn treo lủng lẳng trên người Lưu Tinh như một con koala, mừng đến phát điên.
"Nhớ khao đấy!" Lưu Tinh vỗ vỗ mông cô, ý bảo cô xuống.
"Vâng!" Quách Tĩnh từ trên người Lưu Tinh xuống, vui vẻ gật đầu, đôi mắt to chớp chớp, trông vô cùng đáng yêu.
"Thôi được rồi, mọi người bắt đầu làm việc nào!" Lưu Tinh lớn tiếng nói, sau đó ngồi xuống ghế.
Việc Lưu Tinh đột nhiên trở nên phấn chấn tinh thần, khiến mọi người trong văn phòng đều khó hiểu. Trừ Quách Tĩnh chẳng biết gì, những người khác đều đầy rẫy dấu hỏi trong đầu. Nhưng nhìn đồng hồ, đã quá giờ làm việc nửa tiếng rồi, mọi người đều trở về chỗ ngồi của mình, bắt đầu công việc.
"Kim Tổng ơi là Kim Tổng, lại để tôi gặp được ông rồi. Coi như ông xui xẻo, chính vì ông mà tôi mới gặp được cô tiểu thư kia, hơn nữa ông còn đốt tiền túi của tôi, nên cứ liệu hồn đấy!" Lưu Tinh cười thầm độc địa, nhìn trang đầu tiên của tập tài liệu. Trên đó rõ ràng là ảnh của Kim Tổng, kẻ cầm thú lịch thiệp mà Lưu Tinh từng gặp khi cứu cô tiểu thư kia. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.