(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 199: mộng du ~~!
Lưu Tinh! Quan Đình Đình thốt lên sau khi nghe Lưu Tinh nói xong.
Ừ? Lưu Tinh nhìn cô ấy.
Anh đừng có nói mấy lời bậy bạ trước mặt tôi được không?
Kẻ nhân thấy nhân, người trí thấy trí... Với trình độ của cô bây giờ, cô không hiểu được đâu. Mấy lời này, chỉ có bọn đàn ông bọn tôi mới hiểu, đương nhiên, không bao gồm cái loại rác rưởi như Tống Giai Bắc! Lưu Tinh vừa nói vừa nhìn cô, khi lấy lại tinh thần từ những suy nghĩ miên man, hắn mới phát hiện đồ ăn trên bàn đã sắp bị Quan Đình Đình chén sạch. Cô nàng này, buồn thì buồn thật đấy, nhưng cái miệng thì chẳng lúc nào ngơi nghỉ.
Không hiểu ư? Hừ! Quan Đình Đình hừ mũi khinh thường về phía Lưu Tinh, rồi tiếp tục ăn.
Ăn cơm xong, Quan Đình Đình lại đòi đến nhà Lưu Tinh. Nhưng Lưu Tinh đã đưa cô ấy ra ngoài rồi, sao có thể để Quan Đình Đình quay về chứ?
Đi dạo! Để giữ được sự yên ổn, chỉ còn cách đi cùng cô ấy!
Phụ nữ giải tỏa cảm xúc có hai cách có thể xếp hàng đầu: một là ăn, hai là đi dạo phố! Quan Đình Đình đã ăn xong rồi, giờ đương nhiên phải bắt đầu đi dạo thôi!
Bị Quan Đình Đình kéo đi khắp các trung tâm thương mại lớn ở Bắc Kinh, trong lúc đó, Hạ Vũ nhắn tin hỏi tình hình. Lưu Tinh trả lời rằng tình hình vẫn chưa được giải tỏa, bao giờ xong sẽ báo cho cô ấy biết.
Tôi nói này, mai còn phải đi làm đấy, về nhà nghỉ ngơi đi thôi, giờ đã nửa đêm rồi! Lưu Tinh đưa đồng hồ ra trước mắt Quan Đình Đình.
Cái đồng hồ này đẹp đấy, mua ở đâu? Quan Đình Đình nhìn đồng hồ hỏi, rồi lại tiếp tục kéo Lưu Tinh đi về phía trước. Cái trò giả ngốc này của cô cũng không tệ, mỗi tội diễn hơi kém!
Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn chứ, không thể vì một con ruồi mà ngừng sống, cô nói đúng không? Lưu Tinh vừa nói vừa nhìn cô, rồi liền quay ngược lại kéo Quan Đình Đình.
Này, anh đừng có kéo tôi. Tôi còn chưa đi đủ đâu! Quan Đình Đình lớn tiếng nói, nắm lấy tay Lưu Tinh, nhưng về mặt sức lực thì sao cô ấy có thể là đối thủ của Lưu Tinh chứ?
Sau này còn nhiều thời gian mà, giờ cô cũng độc thân, cuối tuần rảnh rỗi thì cứ đi dạo thỏa thích! Lưu Tinh nói, rồi đẩy cô ấy lên xe, tống cổ về nhà trước đã.
Kéo rồi đẩy, mãi mới đưa được Quan Đình Đình về đến nhà.
Đêm nay đừng về, ở lại với em đi. Em ở một mình cô đơn lắm! Quan Đình Đình nói với Lưu Tinh sau khi vào cửa.
Câu này nghe mờ ám quá nhỉ! Lưu Tinh nhìn cô ấy, làm ra vẻ háo sắc mà nói, Cô sống một mình lâu như vậy rồi, bây giờ mới thấy cô đơn à? Về nhà ở với bố mẹ đi, họ chẳng phải cũng rất muốn cô về sao?
Em không muốn bị họ giám sát cả ngày. Quan Đình Đình nói với Lưu Tinh, rồi bắt đầu cởi quần áo đi vào phòng tắm.
Vậy tôi đi đây...!
Anh đừng đi, nếu anh đi, em sẽ đến nhà anh đấy. Hôm nay em vừa cô đơn vừa chán nản. Anh đừng có chọc em, em có thể làm bất cứ điều gì đấy! Quan Đình Đình vừa huơ huơ nắm đấm vừa uy hiếp Lưu Tinh.
Nếu là đánh nhau thì Lưu Tinh sợ gì cô ấy? Chỉ là hắn sợ cô ấy quậy phá, cô ấy mà đến chỗ mình thì chẳng lẽ để Hạ Vũ ngủ ở quán bar à? Biết đâu bên đó lại có chuyện gì xảy ra!
Thôi được, tôi đồng ý. Nhưng nói trước là chỉ một tối thôi đấy! Lưu Tinh nhìn cô ấy, trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ.
Hắc hắc, biết ngay anh sẽ đồng ý mà! Quan Đình Đình cười với Lưu Tinh, rồi đi vào phòng tắm bắt đầu tắm rửa.
Xem ra tình hình hiện tại có lẽ đã ổn định hơn rồi. Lưu Tinh ra ban công gọi điện cho Hạ Vũ để báo một tiếng, Hạ Vũ cũng tỏ ra thông cảm.
Loay hoay đến hơn 12 giờ, Lưu Tinh mới đưa Quan Đình Đình vào phòng ngủ của cô ấy, còn bản thân Lưu Tinh thì đương nhiên là ngủ ở sofa phòng khách!
Nhưng mọi chuyện lại nằm ngoài dự đoán của hắn, đêm yên tĩnh này không hề bình yên chút nào...!
Sofa phòng khách không quá lớn, Lưu Tinh nằm trên đó co quắp chân. Hắn cảm thấy đặc biệt khó chịu, người cứ nửa tỉnh nửa mê.
Trong lúc mơ mơ màng màng, hắn cảm thấy hình như có người đứng bên cạnh. Lưu Tinh mở to mắt, dưới ánh trăng mờ ảo, chỉ thấy Quan Đình Đình trong bộ đồ ngủ, tóc tai bù xù đứng cạnh sofa. Nếu là ở Nhật Bản, Lưu Tinh chắc chắn sẽ nghĩ đây là đặc sản của vùng đó – Sadako!
Nửa đêm không ngủ được lại ra đây làm trò ma quỷ à, cô lại muốn làm gì thế? Lưu Tinh vừa xoa xoa đôi mắt khô khốc vừa nói. Hắn nhìn đồng hồ, đã hơn ba giờ sáng.
… Quan Đình Đình đứng sững tại chỗ, không nói lời nào, thân thể cũng không nhúc nhích.
Này, cô sao thế? Lưu Tinh trở mình, đứng dậy khỏi sofa. Quan Đình Đình vẫn trừng mắt nhìn hắn, mặt không chút biểu cảm.
Người phụ nữ này bị làm sao thế? Lưu Tinh khó hiểu trong lòng, khẽ đẩy cô ấy một cái. Không ��ẩy thì thôi, vừa đẩy một cái, Quan Đình Đình liền đổ ập vào người Lưu Tinh. Điều này làm Lưu Tinh giật mình, vội vàng đưa tay đỡ lấy. Nhưng Lưu Tinh không ngờ được, ngay lúc hắn vừa đỡ được cô ấy thì Quan Đình Đình đột nhiên vươn hai tay ấn hắn xuống sofa, rồi hung hăng hôn lên người Lưu Tinh. Ngay cả Lưu Tinh cũng không hiểu sao cô ấy lại có sức lực lớn đến thế.
Này, cô... cô làm gì thế...! Lưu Tinh vừa dùng sức đẩy Quan Đình Đình đang ghì sát vào người mình, không ngừng hôn hắn, vừa nói.
Nhưng mặc kệ Lưu Tinh nói gì, Quan Đình Đình vẫn không nói một lời, chỉ hôn Lưu Tinh như thể chẳng biết gì cả.
Ưm ~~! Mặc dù Lưu Tinh cố sức chống cự, nhưng vẫn không thắng nổi những cái cào cấu loạn xạ và những nụ hôn tới tấp của Quan Đình Đình. Cuối cùng, cô ấy vẫn đạt được ý muốn, hôn hắn một cách cuồng nhiệt.
Này...! Cô... cô làm thật à? Lưu Tinh nghiêng người sang một bên, cả cơ thể liền rơi thẳng xuống khỏi sofa, đầu đập vào bàn trà. Đau điếng người, nước mắt sắp trào ra, nhưng đối với Lưu Tinh lúc này, điều đó không còn quan trọng nữa.
Cô làm gì thế? Điên rồi à? Lưu Tinh lớn tiếng nói với Quan Đình Đình đang nằm trên sofa.
Quan Đình Đình vẫn không nói lời nào, đôi mắt nhìn thẳng đờ đẫn vào Lưu Tinh, rồi đột nhiên bật dậy khỏi sofa. Ngay lúc Lưu Tinh nghĩ cô ấy lại sắp tấn công mình thì 'bịch' một tiếng, Quan Đình Đình đổ ập xuống sofa, mắt nhắm nghiền, tiếng ngáy lại vang lên.
Hả? Thấy cảnh này, Lưu Tinh ngẩn người, rồi tự hỏi, đây là mộng du trong truyền thuyết sao? Nhưng cô ấy ở bên mình một thời gian rồi, có thấy cô ấy có tật xấu này đâu?
Lưu Tinh vừa xoa chỗ bị va vào ở đỉnh đầu vừa cẩn thận đến gần Quan Đình Đình. Hắn khẽ dùng tay đẩy đẩy cô ấy.
Này, Quan Đình Đình, này ~~! Không một chút phản ứng.
Lưu Tinh lại vươn tay, vỗ mạnh vào mông cô ấy một cái.
Quan Đình Đình, Quan Đình Đình...!
Ai da, ghét quá ~~! Quan Đình Đình trở mình, bĩu môi hai cái, nói vẻ khó chịu, rồi lại ngủ tiếp.
Xem ra là mộng du rồi! Lưu Tinh thầm nghĩ. Hắn cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, vừa nãy còn tưởng cô ấy có vấn đề về thần kinh. Lưu Tinh liếm môi, nơi vừa bị Quan Đình Đình hôn, cảm giác cũng không tệ lắm, chỉ là hơi tê dại.
Ai da, mình đang nghĩ cái quái gì thế này? Lưu Tinh dùng sức lắc lắc đầu, nhìn Quan Đình Đình đang nằm trên sofa, chiếc áo ngủ đã không còn che đậy được gì nữa. Nếu là bình thường, đối với những cảnh này, Lưu Tinh đã thấy nhiều không trách rồi. Nhưng vừa nãy bị Quan Đình Đình hôn, tuy đối phương là mộng du, nhưng dù sao cũng là đã hôn rồi, hơn nữa dáng người Quan Đình Đình quả thật không tệ. Vừa rồi lúc đẩy cô ấy, dường như hắn đã chạm phải bộ ngực đầy đặn, cái nơi chưa từng bị ai khai phá, căng tròn đầy sức sống. Lưu Tinh vô thức nuốt một ngụm nước bọt...!
Mẹ kiếp, mình bị làm sao thế này?
Chát ~~! Lưu Tinh không chút khách khí tự tát mình một cái. Để đầu óc tỉnh táo lại, cuối cùng cũng dừng lại trước khi quá muộn.
Vươn tay bế Quan Đình Đình về phòng, sau đó Lưu Tinh lại nằm xuống sofa, trùm chăn kín đầu, ngủ một giấc!
Sáng sớm hôm sau, nắng vàng rực rỡ, không khí trong lành, lại là một ngày đẹp trời hiếm có.
Lưu Tinh. Dậy đi, đi làm đi!
Hạ Tuyết, đừng có làm ồn nữa ~~! Lưu Tinh trở mình, duỗi tay gạt cái tay đang không ngừng đẩy mình ra.
Anh nói gì? Hạ Tuyết nào?
Hả? Nghe thấy giọng nói này, Lưu Tinh mới phản ứng lại. Mấy ngày trước bị Hạ Tuyết làm phiền mãi thành quen, bây giờ cứ ai quấy rầy lúc Lưu Tinh ngủ là hắn lại tưởng là Hạ Tuyết.
Ồ! Không... không có gì, tôi nói nếu mùa hè mà có tuyết thì tốt biết mấy! Lưu Tinh đột nhiên từ trên sofa đứng dậy, cười nói với Quan Đình Đình.
Mùa hè có tuyết á? Anh bị khùng à! Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong liền bảo. Này. Anh còn bảo em là đồ lười, anh xem bây giờ mấy giờ rồi. Còn chưa chịu dậy à?
Lưu Tinh xoa xoa đôi mắt, nhìn đồng hồ, tám giờ. Nếu là ngày thường ở nhà, giờ này hắn đã dậy rồi. Nhưng phải biết rằng, hôm qua Lưu Tinh đã bị hành hạ suốt một đêm. Sofa vừa ngắn, vốn đã khó ngủ vì uất ức, cộng thêm Quan Đình Đình lại mộng du, khiến hắn suy nghĩ miên man cả đêm. Bây giờ mắt vẫn còn đầy tia máu đây này.
Nhìn Quan Đình Đình vẫn bình thường như mọi khi, Lưu Tinh ngây ngư��i một lúc lâu, rồi thử hỏi nhỏ:
Đình Đình, tối qua... cô đã làm gì?
Tối qua? Nghe Lưu Tinh hỏi, Quan Đình Đình ngẫm nghĩ một lát rồi đáp, Đi dạo phố với anh, về nhà xem TV rồi ngủ. Anh hỏi làm gì?
Không... không có gì, tối qua cô có đi tiểu đêm không... có đi vào nhà vệ sinh không? Lưu Tinh lại hỏi, khẽ gợi ý cho cô ấy.
Đi ti��u đêm á? Tôi không có thói quen đi tiểu đêm, Quan Đình Đình này từ trước đến nay ngủ một giấc đến sáng, anh không biết sao! Quan Đình Đình nói với Lưu Tinh. Nhanh lên đi, cẩn thận đi làm muộn đấy!
Chính vì biết nên mới hỏi! Lưu Tinh nói nhỏ. Nói như vậy thì tối qua cô ấy đúng là mộng du sao? Không được, phải hỏi cho rõ.
À phải rồi, tối qua tôi... nằm mơ...?
Nằm mơ à? Có mơ thấy tôi không?
Có mơ thấy...!
Trong mơ tôi thế nào? Có thấy chồng tương lai của tôi trông ra sao không? Quan Đình Đình ghé sát vào Lưu Tinh hỏi.
Quên rồi...! Thấy vẻ mặt của Quan Đình Đình, Lưu Tinh thật sự không biết phải nói tiếp thế nào nữa. Đêm qua, rốt cuộc là thật hay là mơ, ngay cả bản thân Lưu Tinh cũng không dám chắc chắn.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên những dòng chữ đầu tiên của một hành trình thú vị.