"Bá mẫu!" Thấy Trương mụ mụ đi về phía mình, Lưu Tinh đứng lên cười chào hỏi. Trương Tĩnh Như nổi tiếng là một người con gái hiếu thảo, nếu muốn đưa nàng vào hậu cung, tất yếu phải chinh phục được cha mẹ nàng.

Tuy nhiên, xét theo tình hình hiện tại, cha mẹ Trương Tĩnh Như đối xử với mình vẫn rất tốt! Lưu Tinh thầm nghĩ.

"Tiểu Lưu, ngồi xuống đi, hôm nay Tĩnh Như xuống bếp, chúng ta tâm sự chút nhé?" Trương mụ mụ ngồi xuống cạnh Lưu Tinh nói.

"Vâng, bác gái muốn trò chuyện gì, cháu xin sẵn lòng nghe ạ!" Lưu Tinh cười nói.

"Cháu với Tĩnh Như quan hệ... hiện tại phát triển thế nào rồi?" Trương mụ mụ nhìn Lưu Tinh hỏi, dù sao Trương Tĩnh Như là con gái bà, nên bà vẫn rất quan tâm đến tương lai của con bé.

"Cháu với nàng... !" Lưu Tinh nói, đôi mắt lướt nhìn vào bếp, Trương Tĩnh Như cũng không nhìn về phía này, nhưng tai lại như tai thỏ, dựng đứng lên. Thấy cảnh này, Lưu Tinh thầm cười trong lòng, "Cháu với Tĩnh Như quan hệ rất tốt, nhưng nàng thường xuyên bắt nạt cháu, cứ động một tí là chê cháu xấu. Cháu cũng không biết có phải tại cháu xấu xí quá nên nàng mới nói vậy không!" Lưu Tinh làm bộ tủi thân nói với Trương mụ mụ.

"Thế à? Sau này bác sẽ chống lưng cho cháu, nếu nó còn đối xử với cháu như vậy, cháu cứ đến tìm bác, bác cũng sẽ khiến nó phải đẹp lên!" Trương mụ mụ nghe Lưu Tinh nói xong thì cười bảo.

"Cảm ơn bác gái đã ủng hộ, có bác nói vậy, cháu yên tâm hơn nhiều rồi!" Lưu Tinh cười nói. Nghe tiếng dao phay băm đồ ăn từ bếp không ngừng lớn dần, Lưu Tinh biết, Trương Tĩnh Như đã nghe thấy những lời vừa rồi. Lưu Tinh thầm vui sướng trong lòng, sau đó nhìn Trương mụ mụ nhỏ giọng nói, "Bác gái, cháu muốn theo đuổi Tĩnh Như. Nhưng hiện tại mới phát hiện mình vẫn chưa hiểu biết nhiều lắm về nàng, bác có thể kể cho cháu nghe về những thói quen, sở thích và chuyện hồi nhỏ của Tĩnh Như được không, để cháu có thể tiến gần hơn một bước trên con đường theo đuổi Tĩnh Như?"

"Ồ, không vấn đề gì đâu, nếu nói về nó, đương nhiên không ai hiểu rõ bằng người mẹ này rồi. Bác kể cho cháu nghe nhé, hồi còn nhỏ...!" Trương mụ mụ nghe Lưu Tinh nói xong liền bắt đầu kể cho cậu nghe về những chuyện của Trương Tĩnh Như hồi còn nhỏ. Bà có vẻ vẫn khá hài lòng với Lưu Tinh. Bà cũng đồng tình với việc Lưu Tinh theo đuổi Trương Tĩnh Như.

"Nàng thích ăn bánh màn thầu chiên ư?" Nghe Trương mụ mụ nói xong, Lưu Tinh hỏi. "Còn có người muốn ăn món này ư? Tuy nhiên, cũng khó nói, sở thích của mỹ nữ thường khác người, cũng giống như Hạ Tuyết thích bánh mật chiên, Hạ Vũ thích bánh hành rán vậy."

"Vâng, ngày xưa cuộc sống của chúng tôi vất vả lắm, chẳng có gì ngon để ăn cả. Tôi và ba con bé còn phải đi làm bên ngoài. Khi không có cơm canh gì cả, con bé sẽ đi mua hai cái bánh bao, rồi về nhà dùng dầu lạc chiên ăn. Haizzz!" Nói tới đây, Trương mụ mụ thở dài một tiếng, "Thật tội nghiệp con bé!"

"Bác gái, bác cứ yên tâm, bác giao Tĩnh Như cho cháu, cháu nhất định sẽ không phụ lòng bác, sẽ chăm sóc nàng thật tốt!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Trong không khí như vậy, lúc này không hạ quyết tâm thì còn đợi đến bao giờ?

"Ừm, bác tin tưởng cháu!" Trương mụ mụ nghe Lưu Tinh nói xong thì cười. Con gái trưởng thành, rồi sẽ có một ngày rời xa cha mẹ. Tìm được một người thanh liêm, gả cho một người đàn ông tốt, đó là kỳ vọng lớn nhất của Trương mụ mụ lúc này.

Nhưng Lưu Tinh có được coi là một người đàn ông tốt không nhỉ?

Lưu Tinh lại trò chuyện cùng Trương mụ mụ thêm một lát. Đúng lúc giữa trưa, mười hai giờ, Trương Tĩnh Như đã nấu xong hết đồ ăn.

"Ăn cơm, Lưu Tinh, vào đây giúp bưng đồ ăn!" Giọng Trương Tĩnh Như vọng ra từ trong bếp.

Lưu Tinh đi vào phòng bếp.

"Bốn món một canh? Chuẩn mâm cơm thịnh soạn đây!" Lưu Tinh cười cười, mùi thơm tràn ngập cả gian bếp, nước miếng của Lưu Tinh cứ thế ứa ra.

"Anh vì cái gì lại đi mách mẹ tôi à?" Trương Tĩnh Như thấy Lưu Tinh bước vào cạnh mình thì nhỏ giọng nói.

"Đâu có đâu, ai nói chứ?" Lưu Tinh làm ra vẻ mặt vô tội nói.

"Cái gì mà ai nói, chính tai tôi nghe thấy đây!" Trương Tĩnh Như giận dỗi nói với Lưu Tinh, "Sau đó hai người lại nói nhỏ tiếng như thế. Trò chuyện cái gì vậy. Có phải lại nói xấu tôi nhiều lắm không?"

"Đây là bí mật giữa cháu và bác gái, thế nên không nói cho cô đâu, không nói cho cô đâu!" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như nói với vẻ đắc ý, sau đó bưng đồ ăn vào phòng ăn.

Thấy Lưu Tinh dáng vẻ đắc ý, khiến Trương Tĩnh Như tức đến nắm chặt tay, không ngừng dậm chân, dáng vẻ giận dỗi đáng yêu ấy lại mang một vẻ phong tình khác lạ.

Bốn món và một canh đã được bày biện đầy đủ. Trương mụ mụ ngồi ở một bên bàn, Lưu Tinh và Trương Tĩnh Như ngồi đối diện nhau.

"Ối!" Lưu Tinh vừa ngồi xuống liền khẽ kêu lên một tiếng, nhìn xuống dưới bàn. Trương Tĩnh Như vừa rồi hung hăng giẫm vào chân hắn một cái. Con nhỏ này thật thù dai.

Trong bữa ăn, Trương mụ mụ không ngừng gắp thức ăn cho Lưu Tinh, cứ như thể đã coi Lưu Tinh là con rể rồi. Còn Trương Tĩnh Như ở bên cạnh thì không ngừng giở trò dưới gầm bàn. Chỉ cần Trương mụ mụ gắp cho Lưu Tinh một miếng thịt, là Trương Tĩnh Như lại hung hăng giẫm vào chân hắn một cái dưới gầm bàn. Lưu Tinh muốn tránh, nhưng lại sợ bị Trương mụ mụ phát hiện, nên đành phải cắn răng chịu đựng những cú giẫm của cô.

Cũng không thể trách nàng được, ai bảo Lưu Tinh vừa xuất hiện đã khiến Trương mụ mụ hoàn toàn lãng quên Trương Tĩnh Như chứ?

"Hương vị thế nào?" Trương mụ mụ nhìn Lưu Tinh cười hỏi.

"Vâng, hương vị rất ngon, chắc chắn là do bác gái đã dạy dỗ. Cháu thật sự rất muốn được nếm thử tài nấu nướng của bác gái, chắc chắn còn ngon hơn cả đầu bếp hoàng cung!" Lưu Tinh cười nói, tiện thể nịnh nọt vài câu.

"Ha ha, sau này cháu cứ thường xuyên ghé chơi, có rất nhiều cơ hội!" Trương mụ mụ nghe xong, mặt mày tươi rói nói với Lưu Tinh, sau đó lại gắp thêm ít đồ ăn cho Lưu Tinh. Còn Trương Tĩnh Như lại hung hăng giẫm Lưu Tinh một cái dưới gầm bàn.

"Cảm ơn bác gái, cháu bây giờ thật sự hơi nóng lòng rồi đây!" Tuy rằng chân bị Trương Tĩnh Như giẫm đau điếng, nhưng Lưu Tinh vẫn bình thản trò chuyện với Trương mụ mụ.

Tuy nhiên, sức chịu đựng của con người luôn có giới hạn, cứ bị giẫm mãi, chịu đựng được thì chịu đựng, chứ ai mà nhịn nổi nữa. Bề ngoài Lưu Tinh vẫn thản nhiên ăn cơm, nhưng chân thì đã rụt về phía sau nhiều lắm. Trương Tĩnh Như giẫm hụt một cú, trong lòng càng tức giận, liền duỗi chân ra đá tới phía Lưu Tinh. Lưu Tinh sớm có phòng bị, lúc này, tay vẫn đặt dưới gầm bàn cũng phát huy tác dụng.

Hắn ngẩng đầu nhìn Trương Tĩnh Như, cô ta liền hung hăng lườm hắn một cái. Lưu Tinh thầm đếm đến ba, sau đó hai chân tách ra rồi đột ngột kẹp lại, vừa lúc kẹp lấy chân Trương Tĩnh Như đang đá tới mình. Tay đặt dưới gầm bàn lập tức vồ lấy cổ chân Trương Tĩnh Như một cách tàn nhẫn, như gọng kìm hổ vậy, rồi đắc ý nhìn Trương Tĩnh Như đối diện.

Để xem cô còn đá kiểu gì nữa!

"Á!" Không ngờ chân mình lại bị Lưu Tinh nắm lấy, đến lượt Trương Tĩnh Như khẽ kêu lên một tiếng, động tác dùng đũa cũng ngừng lại, cô ta hung hăng lườm Lưu Tinh một cái.

"Mau buông chân tôi ra!" Trương Tĩnh Như cũng học xong cách dùng ánh mắt để truyền tải ý nghĩa đến Lưu Tinh.

"Bác gái, bác cũng ăn đi ạ!" Lưu Tinh cười gắp thức ăn cho Trương mụ mụ, còn đối với ánh mắt của Trương Tĩnh Như, hắn giả bộ không nhìn thấy, làm ngơ. "Cô làm gì được tôi nào?"

Mẹ đang ở ngay cạnh, Trương Tĩnh Như không dám có động tác quá lớn, rụt chân về phía sau. Lưu Tinh vẫn siết chặt, không buông.

Trương Tĩnh Như giãy giụa một lát, cuối cùng cũng nhận ra việc rút chân mình ra khỏi tay Lưu Tinh khó đến mức nào. Lại sợ mẹ phát hiện, nên đành phải ngừng giãy giụa, cam chịu để Lưu Tinh nắm lấy. Nàng thầm nghĩ, mau ăn cơm xong đi, ăn xong mọi chuyện sẽ kết thúc.

Trương Tĩnh Như thành thật như vậy, nhưng Lưu Tinh thì lại chẳng thành thật chút nào. Hắn cũng không phải loại người bị người ta giẫm đạp tới tấp mà không có phản ứng gì. Phải biết rằng Lưu Tinh không phải là một quý ông, bất cứ chuyện gì hắn cũng có thể làm được.

Lưu Tinh nắm lấy cổ chân Trương Tĩnh Như nhẹ nhàng kéo kéo. Trương Tĩnh Như thì bị động tác của Lưu Tinh làm cho giật mình, cả người run lên một cái.

"Lưu Tinh, ăn cái này!" Trương Tĩnh Như sau một lúc lâu im lặng, lộ ra một nụ cười rạng rỡ, rồi gắp một miếng thịt cho Lưu Tinh. Không biết điều này có được coi là chịu thua và nhận lỗi hay không.

Lưu Tinh hai chân kẹp chặt chân Trương Tĩnh Như, tay thì luồn xuống xoa nắn lòng bàn chân cô.

"Ưm!" Trương Tĩnh Như nhẹ giọng rên rỉ, mặt nàng đỏ bừng. Dùng khóe mắt liếc nhìn mẹ đang ăn cơm, thấy bà không để ý, sau đó dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Lưu Tinh, như thể đang nói: "Lưu Tinh, tôi sai rồi... !"

Bất quá Lưu Tinh vẫn bình thản ngồi tại chỗ, một tay cầm đũa tiếp tục ăn cơm của mình, còn đối với ánh mắt của Trương Tĩnh Như, hắn hoàn toàn giả vờ không thấy.

Không phải Lưu Tinh không phát hiện ra, mà là vì được làm chuyện mờ ám ngay dưới mắt mẹ vợ tương lai, thật sự là quá kích thích. Chuyện này còn kích thích hơn nhiều so với lúc nãy ở trong phòng. Ai cũng phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng dưới gầm bàn lại làm những hành động như vậy, thật kích thích, quá kích thích!

Những gì Lưu Tinh thể hiện ra lúc này hoàn toàn là sự kết hợp của trường phái diễn xuất kỹ thuật và trường phái diễn xuất thực lực, xứng đáng là nam chính xuất sắc nhất.

Tay Lưu Tinh lại bắt đầu xoa nắn cẳng chân đối phương, đôi cẳng chân thon dài ấy khiến người ta không muốn buông ra.

Trương Tĩnh Như bị Lưu Tinh vuốt ve khiến trong lòng ngứa ngáy. Tình ý vừa được Lưu Tinh khơi gợi trong phòng lúc nãy, giờ lại bị hắn kích thích bùng lên. Gương mặt xinh đẹp đỏ bừng như sắp ứa ra nước, rạng rỡ đến chói mắt. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, Trương Tĩnh Như thật sự rất sợ bị mẹ phát hiện, thì chuyện sẽ phiền phức lớn.

Trương Tĩnh Như hít một hơi thật sâu, rồi đặt đũa xuống, hai tay hung hăng bấu chặt lấy bàn, chân cũng dùng sức.

"Kít!" Nào ngờ Lưu Tinh nắm quá chặt. Trương Tĩnh Như dùng chút lực ở chân, cơ thể Lưu Tinh liền đổ về phía trước, khiến cả cái bàn cũng xê dịch theo.

"Khụ khụ, tôi đi lấy thêm cơm!" Trương mụ mụ ho nhẹ vài tiếng rồi nói, sau đó đứng lên đi về phía bếp. Lấy cơm sao? Cơm trong bát bà còn nhiều hơn tổng cộng cả hai bát của Lưu Tinh và Trương Tĩnh Như cộng lại...!

"Ưm!" Trương Tĩnh Như cúi đầu, lúc này khuôn mặt đỏ bừng đến cực độ, hận không thể tìm một cái lỗ dưới đất mà chui xuống. Còn Lưu Tinh thì vẫn cứ ung dung ăn và sờ...! Chẳng còn cách nào khác, đúng là đồ mặt dày bẩm sinh!

Bản dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.