(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 288: ta tự sát
"Đã đến giờ đi làm rồi, em… em phải đi đây," Hạ Tuyết cúi đầu nói với Lưu Tinh.
"Em đi rồi… anh phải làm sao bây giờ?" Lưu Tinh nói.
"Anh… anh về Bắc Kinh đi. Tiểu Vũ và Tĩnh Như vẫn đang chờ anh ở đó mà. Đừng vì một mình em mà làm hỏng cuộc vui của mọi người. Đáng lẽ đây là một cuối tuần rất đẹp, vậy mà em lại làm phiền mọi người, em xin lỗi," Hạ Tuyết nói, vẫn không ngẩng đầu lên, hay đúng hơn là… cô ấy căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt Lưu Tinh.
"Một câu xin lỗi là có thể đuổi anh đi sao?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.
"Em... sẽ cho người đưa anh về," Hạ Tuyết nói, rồi đứng dậy. "Tạm... tạm biệt."
Lưu Tinh trân trân nhìn Hạ Tuyết xoay người rời đi. Anh chợt đứng phắt dậy, vài bước đuổi theo, nắm lấy tay cô ấy hỏi:
"Hạ Tuyết, nói cho anh biết, em còn yêu anh không?" Ánh mắt anh tràn ngập chờ đợi và thâm tình, khiến Hạ Tuyết không kìm được lại một lần nữa rơi lệ.
"Những ngày tháng ở bên anh là những ngày em vui sướng nhất, em yêu anh!" Nói rồi cô ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng hôn lên môi Lưu Tinh một cái, sau đó xoay người rời đi.
Nhìn bóng dáng Hạ Tuyết rời đi, lòng Lưu Tinh nhất thời phức tạp trăm mối. Anh đưa tay lau đi những giọt nước mắt trên mặt – những giọt nước mắt này… là vì Hạ Tuyết.
Lưu Tinh thẫn thờ bước ra khỏi nhà ăn, đầu óc anh trống rỗng, không biết rốt cuộc mình nên đối mặt với Hạ Tuyết ra sao.
"Thiếu gia!" Bên ngoài nhà ăn, Hứa Quan Tín đã đứng chờ, xe cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
"Mọi người về đi, tôi muốn đi dạo một lát, đừng đi theo tôi," Lưu Tinh nói xong, dọc theo con đường lớn đi về một hướng khác.
Thành phố xa lạ, những con người xa lạ, khiến Lưu Tinh cảm thấy cô độc hơn bao giờ hết. Chẳng biết đây có phải là cảm giác mất đi rồi mới biết quý trọng hay không. Nỗi đau trong lòng đã chai sạn, chỉ còn ký ức đau khổ gồng gánh cảm xúc uể oải, gần như sụp đổ của Lưu Tinh. Sụp đổ nhưng không có nghĩa là phát điên. Có một loại tĩnh lặng, còn đáng sợ hơn cả sự sụp đổ.
Xuyên qua biển người mênh mông và đám đông ồn ào, lang thang giữa dòng người tấp nập, muôn vàn bộn bề trên đường phố, tâm trạng nặng nề vẫn luôn đè nén tâm hồn và tình cảm đang cần được nghỉ ngơi của Lưu Tinh. Chỉ tiếc nơi đây không có bến đỗ bình yên nào cho anh.
Trong đầu Lưu Tinh, bây giờ cứ như một cuộn len bị mèo vờn, hỗn độn không biên giới. Lẽ nào bây giờ chính là lúc khúc tàn người tan?
Lưu Tinh ngồi ở bờ biển hóng gió. Đây là nơi mà lần trước khi đến Thư��ng Hải, Hạ Tuyết và Hạ Vũ đã từng đưa anh đến. Nhưng lần này lại khác, chỉ còn lại một mình Lưu Tinh.
Lưu Tinh ngồi trên bờ cát, bên cạnh anh là mấy chai rượu vứt bừa bãi. Trong đêm cô đơn thế này, không có ai bầu bạn, thật là thê lương biết bao. Lưu Tinh còn từng mong đợi rằng chuyến bay đến Thượng Hải lần này sẽ cùng Hạ Tuyết trải qua một ngày lãng mạn và vui vẻ trên bờ cát. Nhưng hiện tại… chỉ có ánh trăng và vài ngôi sao lấp lánh làm bạn với anh.
"Không biết Hạ Tuyết bây giờ đang làm gì?" Lưu Tinh nghĩ thầm trong lòng. Anh ngửa cổ, lại uống cạn một chai rượu.
"Minh nguyệt nhô lên cao, rượu nhập khổ tâm, hóa làm tương tư nước mắt."
Hóa ra yêu nhau cũng chỉ là một quá trình, còn kết quả thì không nhất định hoàn mỹ. Nhưng tình yêu của mình thì sao? Liệu có thực sự suy yếu dần theo thời gian như Hạ Tuyết đã nói không?
Đây… có tính là lần thất tình thứ hai của mình, sau Trương Tĩnh Như không nhỉ?
Lưu Tinh móc móc túi quần, ban đầu định gọi điện cho Hạ Vũ, nhưng lúc này anh mới nhớ ra, chiếc điện thoại đã bị anh làm rơi ở nhà và không mang theo, mà nó cũng không biết còn dùng được không. Khó trách hôm nay lại yên tĩnh đến thế, không ai làm phiền mình.
Có lẽ là vì tinh thần sa sút cùng tác dụng thôi miên kép của cồn, Lưu Tinh lại ngủ gục ngay tại nơi này. Chỉ có gió biển nhẹ nhàng vuốt ve an ủi anh.
...
Chẳng biết đã qua bao lâu thời gian, Lưu Tinh chỉ cảm thấy đau đầu như búa bổ. Không chỉ toàn thân, ngay cả đầu cũng nặng trĩu. Đôi mắt anh lúc này như thể bị đổ chì, nặng đến nỗi Lưu Tinh không sao mở ra được.
Tình yêu đâu phải là bệnh, mà sao yêu lại muốn lấy mạng người?
Lẽ nào mình đã chết? Không thể nào! Chẳng lẽ con người cũng có thể chết vì tinh thần sa sút sao? Nếu vậy mình đúng là người đầu tiên từ xưa đến nay. Dần dần, trong đầu Lưu Tinh lại dâng lên một cơn buồn ngủ, anh vô thức chìm vào giấc ngủ một lần nữa.
Trong lúc mơ mơ màng màng, anh chỉ cảm thấy có thứ gì đó từ miệng mình chảy vào trong, khiến đôi môi và yết hầu khô khốc của Lưu Tinh lập tức cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Lần này, Lưu Tinh cảm thấy khá hơn một chút. Tuy rằng thân thể vẫn còn nặng trĩu vô cùng, nhưng ít nhất mắt anh đã có thể mở ra được.
"Hạ Tuyết?" Lưu Tinh nhìn người bên cạnh. Lẽ nào là ảo giác của mình? Hay là mình vẫn chưa tỉnh ngủ, vẫn đang nằm mơ? Lưu Tinh há miệng muốn nói chuyện, tiếc là không phát ra được bất cứ âm thanh nào, khiến anh trong lòng vô cùng nôn nóng. Anh thực sự rất muốn xác nhận rốt cuộc bây giờ mình đang mơ hay đang tỉnh.
Trước mắt, Hạ Tuyết đang bưng một chén nước, dùng thìa nhỏ không ngừng đút cho Lưu Tinh. Lưu Tinh nhớ lại, từ khi ở bên Hạ Tuyết, anh chưa từng được đối xử như vậy. Xem ra mình quả nhiên là đang nằm mơ. Lưu Tinh lại làm bộ nhắm mắt lại, mơ là do lòng nghĩ, nếu không nghĩ Hạ Tuyết, có lẽ trong mơ sẽ không xuất hiện Hạ Tuyết.
"Bác sĩ, tình trạng của anh ấy thế nào rồi?" Lúc này, một giọng nói truyền đến tai Lưu Tinh, khiến anh không khỏi cảm thấy tò mò.
Bác sĩ? Mình đâu có nghĩ đến bác sĩ cơ chứ?
"Cảm lạnh kèm sốt, hơi nghiêm trọng một chút. Hiện tại bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại, chắc phải ở lại bệnh viện vài ngày nữa."
"Cảm ơn bác sĩ."
Giọng nói này, Lưu Tinh nghe ra ngay, là của Hạ Tuyết. Anh không kìm được lại mở mắt ra, vừa vặn chạm phải ánh mắt quan tâm của Hạ Tuyết. Đây… đây không phải là mơ!
"Anh tỉnh rồi!" Hạ Tuyết đặt chén trong tay sang một bên, nắm chặt lấy tay Lưu Tinh, quan tâm hỏi.
"Ưm..." Lưu Tinh gian nan phát ra một tiếng khẽ. Cảm giác nóng rát khiến anh cảm thấy mình như vừa nuốt phải thuốc nổ.
"Thật tốt quá, thật tốt quá!" Nghe thấy Lưu Tinh phát ra âm thanh, Hạ Tuyết vui mừng nói, như nói với Lưu Tinh, cũng như đang lẩm bẩm một mình.
"Nước... nước..." Lưu Tinh dồn hết sức lực, gian nan nói, cổ họng anh như muốn nứt ra.
"À, nước!" Nghe thấy Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết nhanh chóng cầm chén nước lên, dùng thìa nhỏ từng thìa từng thìa đút cho anh.
Lưu Tinh lúc này đang sốt ruột đến độ không thốt nên lời. Với tốc độ uống như thế này, e rằng chưa uống xong thì anh đã chết vì khát rồi!
Vẻ mặt Lưu Tinh lộ rõ sự nôn nóng và thống khổ. Hạ Tuyết dường như hiểu được nỗi khổ của anh, định cầm chén đổ thẳng vào... nhưng Lưu Tinh đang nằm mà. Muốn đổi cái thìa lớn hơn thì lại không có. Hạ Tuyết cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt khó xử.
"Con ngốc này, dùng miệng đút cho mình chẳng phải xong rồi sao?" Lưu Tinh thầm nghĩ. Thật không biết Lưu Tinh đang nghĩ gì nữa, đến nước này rồi mà còn nghĩ đến chuyện chiếm tiện nghi phụ nữ, dường như đã quên hết những chuyện không vui với Hạ Tuyết trước đó rồi.
Cuối cùng, Hạ Tuyết vẫn không chọn cách mà Lưu Tinh nghĩ đến, vẫn như cũ dùng thìa đút, chỉ là tốc độ nhanh hơn một chút mà thôi.
Uống liên tục ba chén như vậy, Lưu Tinh mới cảm thấy cổ họng giảm nhiệt độ đáng kể, dễ chịu hơn nhiều.
"Đây là đâu?" Lưu Tinh hỏi.
"Bệnh viện," Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh, sau đó nắm chặt tay anh đặt lên ngực mình. Đôi mắt vốn đã đỏ hoe nay lại rơi lệ.
"Lưu Tinh, anh... anh vì sao lại nghĩ quẩn đến vậy? Nếu anh... nếu anh chết rồi, Hạ Vũ phải làm sao? Trương Tĩnh Như phải làm sao? Em biết ăn nói với họ thế nào đây? Anh... sao anh lại không yêu quý sinh mệnh của mình như vậy?" Càng nói, Hạ Tuyết càng khóc to hơn, nói xong đã khóc không thành tiếng, cúi đầu vùi vào ngực Lưu Tinh.
"Nghĩ... nghĩ quẩn? Ai lại không thông suốt chứ? Em đang nói cái gì vậy?" Lưu Tinh nghe Hạ Tuyết nói xong, khó hiểu hỏi, đầu óc mơ hồ.
"Anh... Đến nước này rồi mà anh còn không thừa nhận sao?" Hạ Tuyết khóc lóc nói. "Nếu không phải có người phát hiện, bây gi�� anh đã... Sau này đừng có nghĩ quẩn nữa, nhảy xuống biển rất nguy hiểm đó!"
"Nhảy... nhảy xuống biển?" Lưu Tinh nghe xong thì ngẩn người. Mình có nhảy xuống biển sao? Anh tranh thủ lúc ký ức còn tương đối rõ ràng để suy nghĩ. Ngày hôm qua rời Hạ Tuyết xong, anh đã đi lang thang một ngày, sau đó đến bờ biển, mãi cho đến tối, rồi sau đó... sau đó hình như là say rượu. Nhưng sao Hạ Tuyết lại nói mình nhảy xuống biển chứ?
Lưu Tinh muốn dùng tay chống người lên, nhưng tay phải lại đau nhói. Anh nhìn xuống, trên đó có cắm kim truyền.
"Sao em lại ở đây?" Lưu Tinh hỏi Hạ Tuyết.
"Có người thấy anh bị sóng đánh dạt vào bờ, sau đó đưa anh đến bệnh viện. Lúc y tá thay đồ bệnh cho anh, họ tìm thấy danh thiếp của em trong ví tiền của anh, sau đó báo cho em, thế là em đến ngay," Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, kể lại. "Lưu Tinh, sau này đừng làm những chuyện ngốc nghếch như vậy nữa, đừng làm em sợ, được không?"
Lưu Tinh nghe xong trong lòng lại thấy buồn bực. Rõ ràng mình chỉ ngủ trên bờ cát mà, sao lại biến thành nhảy xuống biển tự sát chứ? Tên ngốc nào đã đưa mình đến bệnh viện vậy? Lưu Tinh chợt nghĩ. Mà cũng có khả năng, có lẽ lúc đó thủy triều lên, nước biển dâng tới chỗ mình, nên mới bị người ta hiểu lầm.
"Bị... bị em phát hiện rồi," Lưu Tinh vẻ mặt bi thương nói, "ban đầu anh định chết đi là xong, người đã chết rồi thì cái gì cũng sẽ quên hết." Anh quyết định thuận nước đẩy thuyền, nghĩ thầm nếu Hạ Tuyết không đồng ý, vậy anh sẽ tiếp tục ra bờ cát ngủ để "tự sát" vậy.
"Anh vì sao lại muốn làm như vậy chứ? Anh chết rồi, các cô ấy phải làm sao? Các cô ấy vẫn còn ở nhà chờ anh về mà." Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, dường như đã tin lời anh là thật.
"Vậy còn em? Em sẽ thế nào?" Lưu Tinh ngược lại nắm lấy tay cô ấy hỏi, đồng thời giả vờ một bộ dạng vô cùng yếu ớt.
"Em... em sẽ áy náy cả đời, em... em cũng không sống nổi đâu. Hức..." Hạ Tuyết khóc lóc nói, sau đó lại vùi vào ngực Lưu Tinh.
"Đừng khóc, chính vì anh không thể mang lại hạnh phúc cho em, nên anh mới quyết định làm như vậy. Em... em không phải muốn dần xa lánh anh sao? Anh và em đều giống nhau, đều biết muốn quên đi người mình yêu khó đến nhường nào, nên... có lẽ chết đi rồi, em sẽ quên anh."
"Đừng nói nữa, em không cho phép anh chết! Ai nói em muốn quên anh đâu? Em sẽ không quên anh, em muốn hận anh cả đời."
"Vậy em hứa với anh, đừng rời bỏ anh được không? Nếu em rời bỏ anh, anh liền 'rời bỏ' em đấy!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết, thâm tình nói.
"Anh đang uy hiếp em đấy à?" Hạ Tuyết chu môi nói.
"Đây là tầng mấy? Tôi muốn nhảy xuống đây!" Lưu Tinh lớn tiếng nói. "Bác sĩ, bác sĩ, mau đến đỡ tôi, tôi muốn nhảy lầu tự sát!"
"Đừng! Em... Anh... Anh thật là đồ vô lại!"
Bản văn chương này được truyen.free chắp bút chỉnh sửa để gửi đến bạn đọc.