(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 296: nội tâm do dự, là ái nhân vẫn là hồng nhan
Lưu Tinh đẩy nhẹ Trương Tĩnh Như đang ngẩn người, rồi dẫn cô vào công ty.
Vài ngày trước Lưu Tinh từng ghé qua một lần nên lần này, bảo vệ vừa nhận ra anh liền báo ngay cho tổng đài, thông báo tới Tổng giám đốc Lưu Nguyệt – chị gái của Lưu Tinh.
Lưu Tinh kéo Trương Tĩnh Như lên tầng cao nhất bằng thang máy. Đến trước cửa phòng làm việc của chị mình, anh gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào. Lưu Nguyệt vừa nhận được thông báo từ tổng đài, biết cậu em trai này đã đến.
“Người bận rộn như em sao lại có thời gian đến đây?” Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh cười hỏi, ngả người ra sau ghế, tháo kính xuống.
“He he, hôm nay thời tiết đẹp, em đến thăm chị.” Lưu Tinh cười nói, rồi kéo Trương Tĩnh Như ngồi xuống.
“Em lại có lòng tốt như vậy sao?” Lưu Nguyệt nhìn anh, rồi mỉm cười gật đầu với Trương Tĩnh Như. Kể từ khi bước vào tập đoàn Lưu thị, Trương Tĩnh Như đã cảm thấy căng thẳng. Cô thật không ngờ công ty lại lớn đến vậy. Hơn nữa, khí thế toát ra từ Lưu Nguyệt lúc này càng khiến cô thêm phần lo lắng.
‘Liệu mình thật sự có thể làm việc bên cạnh cô ấy không? Mình có đủ năng lực sao?’ Trong lòng Trương Tĩnh Như không khỏi bắt đầu nghi ngờ, đây cũng là lần đầu tiên cô cảm thấy thiếu tự tin đến vậy.
“Đương nhiên rồi, chị cũng quá coi thường em rồi. Nói gì thì nói, em cũng là em trai chị, hơn nữa mấy hôm trước chị đã giúp em một việc lớn như vậy, em còn chưa kịp cảm ơn mà.” Lưu Tinh cười nói. Chị gái này mọi thứ đều tốt, chỉ có điều quá thông minh. Đứng trước mặt chị ấy, người khác đều hóa thành kẻ ngốc.
Haizz, sao trên đời lại có người phụ nữ thông minh đến thế chứ? Đúng là khắc tinh của đàn ông. Thảo nào ngay cả một người đàn ông ưu tú như Vương ca cũng phải ngoan ngoãn chịu thua dưới tay chị ấy.
“Thế à? Vậy hôm nay tôi chỉ nhận lời cảm ơn thôi, không nhận lời nhờ vả đâu đấy.” Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh cười nói, hai tay khoanh trước ngực, dường như đã đoán được mục đích Lưu Tinh đến đây.
“Người nhà cả, giúp hay không thì có gì quan trọng.” Lưu Tinh cười xoa xoa mặt. Kế bên, Trương Tĩnh Như khẽ kéo Lưu Tinh. Trong lòng cô nghĩ, nếu không giúp được thì về thôi.
“Đã biết là người một nhà rồi, thì còn ấp a ấp úng làm gì. Có chuyện gì thì nói nhanh đi.” Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh cười nói, rồi liếc nhìn Trương Tĩnh Như bên cạnh. “Tôi đang thiếu một trợ lý, thấy Tĩnh Như rất tốt, để cô ấy theo tôi thì sao?”
Lúc này, không chỉ Lưu Tinh mà ngay cả Trương Tĩnh Như cũng ngây người khi nghe vậy. Chị ấy làm sao biết được? Trương Tĩnh Như không khỏi quay đầu nhìn Lưu Tinh, chẳng lẽ anh đã nói cho chị ấy từ tối qua rồi?
“Không phải anh đâu, anh còn chưa nói gì mà!” Lưu Tinh dùng ánh mắt đáp lại Trương Tĩnh Như, sau đó quay sang nhìn chị gái đối diện. “Được thôi, nếu chị muốn thuê cô ấy, em đồng ý. Cô ấy cũng đồng ý. Có phải không, Tĩnh Như?”
“Ừm.” Trương Tĩnh Như gật đầu. Thực ra trong lòng cô vẫn vô cùng khao khát được ở lại bên cạnh chị Lưu Tinh, vì có thể học hỏi rất nhiều điều. Ngoài những kiến thức chuyên môn trong công việc, Trương Tĩnh Như còn muốn học được cái khí chất toát ra từ Lưu Nguyệt.
“Vậy thì tốt rồi.” Lưu Nguyệt gật đầu. Sau đó, cô nhìn Lưu Tinh giả vờ hỏi: “Nói xem em tìm tôi có chuyện gì?”
“Không có gì đâu! Em đã nói rồi, em cố ý đến thăm chị mà.” Lưu Tinh cười nói, rồi liếc Trương Tĩnh Như bên cạnh. “Nếu chị muốn em ở lại giúp chị thì em cứ ở lại đi.”
Lưu Tinh đứng lên nhìn Lưu Nguyệt.
“Chị, em đi trước đây!” Nói rồi, anh vội vã rời khỏi văn phòng Lưu Nguyệt.
Trời ơi, sao mình lại có một người chị thông minh đến vậy chứ? Bản thân vốn rất thông minh, vậy mà trước mặt chị ấy lại biến thành kẻ ngốc.
Haizz, lý do chỉ có một, đó là mình quá non nớt, Lưu Tinh nghĩ thầm. Tuy nhiên, việc của Trương Tĩnh Như đã xong xuôi, cũng coi như trút được một gánh lo.
Trở lại công ty, anh vừa vào cửa lại bắt gặp ánh mắt của Quan Đình Đình. Lưu Tinh khẽ mỉm cười với cô ấy rồi ngồi xuống.
Ban đầu, anh định ăn trưa cùng chị, nhưng mọi việc lại thuận lợi đến bất ngờ. Trên thực tế, Lưu Tinh còn chưa kịp nói ra mục đích của mình thì người chị thông minh đã đoán ra. Người hiểu anh nhất quả nhiên vẫn là chị gái anh!
Lại sắp đến giờ ăn trưa, một buổi sáng nữa trôi qua thật nhàm chán.
“Lưu Tinh, nguyện vọng của tôi bây giờ đã nghĩ kỹ rồi.” Hạ Vũ khẽ đẩy Lưu Tinh, nói nhỏ.
“Cái gì?” Lưu Tinh hỏi. Cô gái này, sao hôm qua không nói?
“Nguyện vọng của tôi chính là... là... anh làm gì thì tôi làm cái đó. He he.” Hạ Vũ cười nói, còn bày ra vẻ mặt chờ được khen thưởng.
Lưu Tinh nghe v��y thì ngó nghiêng xung quanh. Tranh thủ lúc mọi người đang làm việc, anh nhẹ nhàng vỗ đầu Hạ Vũ.
“Biết vì sao hôm qua tôi không truy hỏi cô không?” Lưu Tinh nhìn đối phương nói. “Tôi biết ngay cô sẽ nói thế mà.” Lưu Tinh cười, nụ cười đầy vẻ gian xảo.
“Xạo!” Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong liền bảo: “Tôi đã suy nghĩ cả một tối đấy...” Nhìn nụ cười của Lưu Tinh, Hạ Vũ đột nhiên bịt miệng lại.
“Anh... anh lừa tôi!”
“Lừa gì mà lừa, tôi còn hiểu cô hơn cả bản thân cô ấy chứ.” Lưu Tinh cười nói. “Có phải cô xúc động lắm không?”
“Phải đó, tiểu nữ tử cảm động chết đi được! Nếu là trước đây tôi nghe thấy những lời này, tôi đã lấy khẩu AM50 biến anh thành cái rây rồi!” Hạ Vũ nói với Lưu Tinh mà không hề có vẻ tức giận.
“AM50? Cái gì thế?” Lưu Tinh hỏi.
“B46.”
“À, ra là súng trường công phá.” Lưu Tinh cuối cùng cũng hiểu ra.
Giữa trưa, Quan Đình Đình rời đi trước, vẫn là một mình. Điều này khiến Lưu Tinh vừa thấy lạ vừa có chút lo lắng trong lòng. Quan Đình Đình có lẽ cũng cảm nhận được rằng sự thay đổi trong mối quan hệ giữa cô và Lưu Tinh không những không khiến tình cảm hai người tiến thêm một bước mà ngược lại còn thụt lùi rất nhiều. Lúc này, Lưu Tinh thật sự không thể nắm bắt được cảm xúc thật sự trong lòng Quan Đình Đình.
“Anh có thấy Quan Đình Đình có gì đó không ổn không?” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
“Sớm đã nhìn ra rồi, còn cần cô nói à?” Lưu Tinh nhìn bóng lưng Quan Đình Đình nói. “Đúng rồi, nói tôi nghe xem, trong một tuần tôi vắng mặt, cô và Tĩnh Như đã làm thế nào mà lại thân thiết với Quan Đình Đình vậy?” Lưu Tinh hỏi, anh vẫn luôn rất tò mò về chuyện này.
“Thật ra... thật ra là tôi tìm cô ấy trước. Sau khi biết anh sẽ ở Thượng Hải một tuần, lại biết mối quan hệ của anh và Quan Đình Đình, tối lại nhàm chán nên tôi đã rủ cô ấy cùng đến quán bar chơi. Anh cũng biết đấy, tôi và cô ấy vốn đã khá thân thiết rồi nên mọi chuyện cứ thế tự nhiên mà...”
“... rồi cùng nhau chơi mạt chược đúng không?” Lưu Tinh nói. Anh đã quá coi thường phụ nữ rồi, hóa ra việc gắn kết tình cảm giữa họ lại dễ dàng đến vậy. Mạt chược, quả nhiên là một thứ kỳ diệu.
...
Quan Đình Đình rời công ty thì về nhà ngay. Cô cảm thấy rất khó chịu trong lòng, vì cô cảm thấy mối quan hệ giữa mình và Lưu Tinh dường như đột nhiên trở nên xa lạ.
‘Chẳng lẽ đây là kết quả của việc mình muốn ‘yêu nhau’ với Lưu Tinh sao?’ Quan Đình Đình nghĩ thầm. Cô đã không chỉ một lần tự hỏi bản thân, rốt cuộc tình cảm của cô dành cho Lưu Tinh là gì? Chẳng lẽ chỉ là cảm giác ỷ lại nảy sinh trong những năm gần đây ư? Không thể nào, rõ ràng cô yêu anh nhiều đến vậy mà.
Bất kể là tình cảm gì đi nữa, Quan Đình Đình ít nhất đã biết một điều, đó là tình cảm Lưu Tinh dành cho cô thật sự chỉ là kiểu hồng nhan tri kỷ, chứ hoàn toàn không phải tình yêu. Còn việc Lưu Tinh đã đồng ý cô vài ngày trước, có lẽ là vì muốn quan tâm tâm trạng, chăm sóc cảm xúc của cô nên anh mới chấp thuận. Cứ như thế này ở bên nhau, tình cảm giữa hai người chỉ sẽ càng lúc càng phai nhạt. Thực ra Quan Đình Đình cũng biết, bất kể cô có yêu cầu gì, Lưu Tinh đều sẽ thỏa mãn cô. Lưu Tinh trước nay đều không muốn thấy Quan Đình Đình buồn bã hay đau lòng, giống như Quan Đình Đình cũng không nỡ thấy Lưu Tinh khó xử vậy.
Lưu Tinh đối xử với cô rất tốt, nhưng sự tốt đẹp này lại chẳng liên quan đến tình yêu. Quan Đình Đình lại nghĩ về những ngày tháng trước đây khi ở bên Lưu Tinh. Từ khi mới quen biết ở đại h��c, cho đến cùng nhau tốt nghiệp, cùng nhau làm thêm, cùng nhau đi làm, rất nhiều chuyện vui vẻ lại một lần nữa hiện lên trước mắt cô. Môi cô không tự chủ được nở một nụ cười nhẹ, đó là một hồi ức ngọt ngào về chuyện cũ.
Chẳng lẽ tình yêu đối với mình lại khó đến vậy ư? Cô từng trải qua vô số đàn ông, không ngờ khi gặp được tình yêu đích thực lại ngây ngô như thể trở về nhà trẻ, chẳng hiểu gì cả.
Có lẽ... vẫn là trở về quá khứ thì tốt hơn, ít nhất hai người sẽ không phải như bây giờ, đến cả chào hỏi buổi sáng cũng cảm thấy ngượng ngùng.
Quan Đình Đình nằm trên giường, trong lòng cô vô cùng phức tạp. Vài ngày trước, cô còn vì cuối cùng cũng có thể ‘yêu nhau’ với Lưu Tinh mà vui mừng đến mất ngủ cả đêm. Còn bây giờ thì sao? Tối nay e rằng lại là một đêm không ngủ, nhưng tâm trạng lại hoàn toàn trái ngược.
Tại sao cô phải về nhà ngay giữa buổi trưa ngắn ngủi thế này? Quan Đình Đình không muốn Lưu Tinh thấy bộ dạng đau khổ của mình. Hơn nữa, nếu Lưu Tinh thấy, anh ấy sẽ lại khó xử, thà để cô v�� nhà một mình suy nghĩ cho kỹ.
Vấn đề này không phải Quan Đình Đình chợt nảy ra trong giây phút hứng khởi. Mấy ngày nay, cô đều đã suy nghĩ kỹ càng về nó. Nếu có thể khiến Quan Đình Đình bình tâm lại để suy nghĩ, thì vấn đề này đối với cô ấy nhất định rất nghiêm trọng.
Chỉ là... Vài ngày trước người cầu xin tình yêu với Lưu Tinh là cô, bây giờ người đổi ý cũng là cô. Vậy... rốt cuộc nên làm thế nào đây? Quan Đình Đình thật sự rất khó xử.
Nếu không thể yêu nhau, vậy thì cứ coi mình là tri kỷ của anh ấy đi. Hồng nhan tri kỷ, cách gọi này cũng khá hay. Ít nhất có thể ở bên nhau tâm sự thỏa thích, cùng nhau ăn cơm, chơi đùa, cùng nhau kề vai sát cánh, cùng nhau... cùng nhau làm những điều vui vẻ. Quan Đình Đình nghĩ thầm, thực ra như vậy cũng rất tốt. Cô tự an ủi bản thân.
Nếu thật sự có kiếp sau, Quan Đình Đình hy vọng mình có thể yêu nhau với Lưu Tinh, làm người yêu chứ không phải huynh đệ. Nếu vẫn không thể làm người yêu, Quan Đình Đình cũng không muốn làm huynh đệ của anh nữa. Vậy thì, hãy làm cái bóng của anh, cùng anh kề cận, dần dần già đi.
Ngày qua ngày, năm này sang năm nọ, day dứt nhớ thương không ngủ. Đã yêu cả đời, trải qua một đời, không hối không oán mà bầu bạn.
Nắm lấy tay người, cùng nhau đến bạc đầu. Giấc mộng kiếp này, kiếp sau lại tròn đầy.
Bạn đang theo dõi câu chuyện tại truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.