Chẳng bao lâu, một chiếc BMW màu trắng dừng trước cửa phòng ăn. Một người phụ nữ với bộ váy đen ngang gối thời thượng, tóc dài xõa vai, cùng một người đàn ông cao lớn, dáng vẻ ôn hòa nhã nhặn bước vào nhà hàng.

Ánh mắt họ lập tức đổ dồn vào Lưu Tinh, người đang ngồi cạnh cửa sổ với trang phục nổi bật. Dưới những ánh nhìn săm soi của mọi người, họ tiến thẳng đến chỗ Lưu Tinh đang ăn ngấu nghiến.

"Ơ? Chị à? Ồ, anh Vương cũng đến rồi. Hai người ngồi nhanh đi, em đã gọi món xong xuôi cả rồi, mọi người cùng ăn cho vui!" Lưu Tinh vừa cười vừa nói khi thấy hai người.

"Cậu! Cậu sao lại ăn mặc thế này? Không có lấy một bộ tử tế à? Cứ như tên lưu manh ấy. Lát nữa ra trung tâm thương mại chị sẽ mua cho vài bộ!" Lưu Nguyệt ngồi xuống, nhìn Lưu Tinh mà nói.

"Không cần, em có mà!" Lưu Tinh ăn no xong lau miệng, không ngừng đánh giá chị mình từ trên xuống dưới. "Chị à, một tháng không gặp, chị ăn mặc có gu hẳn ra nha, thế này dễ khiến đàn ông khác nảy sinh ý nghĩ đen tối lắm đấy!"

"Thằng nhóc hỗn xược, dám trêu chị mày à!" Chị Lưu Tinh đưa tay đấm mạnh vào đầu cậu ta một cái, rồi hỏi: "Nói mau, lôi chị đến đây làm gì?"

"Trả tiền!" Lưu Tinh đáp.

"Cậu cũng thẳng thừng quá nhỉ!? Được rồi, cậu không phải bảo cuộc sống giàu có vô vị, muốn trải nghiệm cuộc sống bình thường sao? Lẽ nào cuộc sống bình thường của cậu là thế này, ăn mặc như lưu manh, lại còn ăn chực?" Chị Lưu Tinh cười nhìn Lưu Tinh mà nói.

"Đây đâu phải lưu manh, đây là phong trần, hiểu chưa? Giờ gái đẹp đều thích kiểu này mà. Với lại, ví tiền của em mất rồi, hình như để quên ở cục điện lực... mà thôi, dù sao cũng quên mất ở đâu rồi!" Lưu Tinh ủ rũ cúi đầu nói.

"Cậu xem cậu kìa, vẫn cứ điên khùng thế." Chị cô bé tức giận nói, rồi kéo tay Lưu Tinh: "Đi, vừa hay buổi trưa chị có chút thời gian, về chỗ cậu, chị có chuyện cần nói với cậu!"

"Đừng mà, chị không có việc chứ em có việc đấy. Anh Vương, cứu mạng!" Lưu Tinh lớn tiếng cầu cứu, nhưng xem chừng chẳng ăn thua gì, vẫn bị chị mình lôi tuột ra ngoài.

"Hả?" Khi Lưu Tinh bị kéo ra ngoài cửa, cái đầu tiên cậu ta nhìn thấy là mấy tấm thẻ tín dụng, và một chiếc ví da bị cháy dở.

Lưu Tinh ngẩn người ra, lập tức nhặt lên, cẩn thận xem mặt còn lại. Bên trong chỉ còn sót lại nửa mảnh hóa đơn tiền điện cháy dở, đủ để cậu ta nhận ra đây chính là ví của mình.

"Con mẹ nó!" Lưu Tinh liên tưởng đến chuyện trong phòng ăn, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Cái tên khốn Kim tổng kia và cả thằng gầy nữa.

"Tiểu đệ, ngẩn ngơ gì đấy, mau lên xe!" Chị cô bé ng���i trong xe gọi với ra cho Lưu Tinh.

"À, tới ngay!" Có chị mình ở đây, Lưu Tinh không tiện phát tác, đành đem nửa cái ví cháy dở nhét vào túi.

Kim tổng, tao nhớ mày, cứ chờ đấy mà bị tao chơi!!

Người phụ nữ đó tên là Lưu Nguyệt, chị gái của Lưu Tinh. Cô là tổng giám đốc Tập đoàn Lý thị Bắc Kinh, dáng người thon thả cao ráo, sở hữu hai bằng tiến sĩ, khí chất cao quý trang nhã, đúng là thuộc hàng phụ nữ thượng lưu.

Còn Lưu Tinh là con thứ trong nhà, cũng là con út. Cậu là người thừa kế tương lai của Tập đoàn Lý thị Bắc Kinh, tài sản cá nhân hơn trăm triệu, cụ thể bao nhiêu triệu thì chính cậu ta cũng không biết. Chỉ biết cha cậu ta, vì muốn chiêu đãi tốt các khách hàng nước ngoài để kiếm được nhiều quyền lợi hơn từ họ, đã xây dựng khách sạn năm sao tại ba thành phố lớn: Bắc Kinh, Thâm Quyến, Thượng Hải, nằm trên một đường thẳng.

Thế nhưng bản thân Lưu Tinh hiện tại lại chỉ là một nhân viên bình thường của một công ty tiêu thụ rất đỗi thông thường, sống cuộc sống độc thân của một trí thức.

Anh Vương tên thật là Vương Chấn, bố là quan chức cấp cao trong chính phủ, mẹ là chủ tịch một doanh nghiệp lớn, có cả quyền lẫn tiền. Biệt thự nhà anh ta và nhà Lưu Tinh liền kề nhau, anh ta và Lưu Nguyệt cũng được coi là thanh mai trúc mã. Hiện tại anh ta là bạn trai của chị cô bé, mối quan hệ của hai người đã được gia đình hai bên ưng thuận từ nhỏ.

Đến nhà, đây là căn nhà riêng của Lưu Tinh, rộng hơn 100 mét vuông. Một mình cậu ta ở thì quả thực hơi lãng phí.

"Tiểu đệ, bố chỉ có mỗi cậu là con trai thôi đấy, về nhà giúp bố đi chứ!!" Lưu Nguyệt nhìn vẻ mặt bất cần đời của Lưu Tinh mà khuyên nhủ.

"Không quay về!" Lưu Tinh ngồi trên ghế sofa, dứt khoát nói rồi quay mặt đi.

"Vì sao?" Lưu Nguyệt không hiểu hỏi.

"Không vì sao cả!" Lưu Tinh đáp. Người ngốc cũng có thể thấy được, rõ ràng lúc này tâm trạng cậu ta rất tệ.

"Hay là vì chuyện hồi cấp ba bị gái đẹp đá? Đâu đến nỗi vậy chứ!?" Lưu Nguyệt cười nhìn đứa em trai mình yêu quý mà nói.

"Xí, chỉ cô ta thôi à?" Lưu Tinh bĩu môi, nhưng rốt cuộc là vì cái gì thì chính cậu ta tự hiểu rõ nhất. Từ tiểu học, trung học đến cấp ba, Lưu Tinh vẫn ỷ có tiền trong nhà mà ngang ngược càn quấy, thầy cô cũng không dám quản. Bên cạnh cậu ta chỉ có mấy kẻ xu nịnh.

Ngoài việc bắt nạt mấy bạn học ra, trêu ghẹo gái đẹp là điều Lưu Tinh thích nhất. Bởi vì có tiền, có thế lực, lại còn đẹp trai, cho nên khi bị Lưu Tinh theo đuổi, rất nhiều cô gái đều chọn cách chủ động sáp lại gần. Không thể phủ nhận, tư tưởng của nữ sinh cấp ba bây giờ đã rất thoáng, các cô hoàn toàn biết rõ làm sao để lợi dụng điều kiện của bản thân nhằm có một cuộc sống tốt đẹp hơn trong tương lai.

Đương nhiên, cũng có những cô gái đẹp kiêu ngạo, không chịu khuất phục. Đây là một cô học tỷ xinh đẹp, mà cô gái này đúng là không hề tầm thường. Tuy gia cảnh bình thường, nhưng những mặt khác đều đạt đến trình độ đỉnh cao. Về ngoại hình, cô ấy là hoa khôi của trường; về học tập, cô là học sinh ba tốt của thành phố Bắc Kinh trong suốt thời cấp ba. Thế nhưng cô ấy dường như chẳng hề sợ Lưu Tinh. Khi Lưu Tinh định khoác tay lên vai cô, cậu ta lại bị cô ấy hất mạnh ra.

"Chỉ biết dựa dẫm vào gia đình, đồ công tử nhà giàu, đừng có đến làm phiền tôi!" Cô học tỷ xinh đẹp lạnh lùng nói câu đó đầu tiên, khiến Lưu Tinh phải ngậm ngùi.

Lưu Tinh đã sớm quen với mấy lời này rồi, cậu ta phát huy triệt để tinh thần Tiểu Cường mặt dày mày dạn, mỗi ngày đều mặt dày đi tìm cô ấy, nhưng lần nào cũng bị cô ấy lườm nguýt.

Khi Lưu Tinh trăm phương nghìn kế để biết sinh nhật cô ấy, và tưởng sẽ tặng cho cô ấy một viên kim cương làm bất ngờ vào ngày đó, thì lại thấy cô ấy đang ăn trưa cùng một nam sinh cùng khóa.

Điều này làm Lưu Tinh tức điên lên. Cái thằng nam sinh kia muốn ngoại hình không có ngoại hình, muốn gia thế không có gia thế, chỉ được cái học lực đứng nhất lớp. Nếu không phải hôm thi đại học bị tiêu chảy, thì đã chắc suất đỗ Đại học Bắc Hoa rồi.

Lưu Tinh đứng trước mặt hai người đó, đặt viên kim cương lên bàn, nhưng hai người kia chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, vẫn tiếp tục ăn món mì xào bốn tệ rẻ tiền kia. Đây đối với Lưu Tinh mà nói chẳng khác nào một đả kích cực lớn.

Năm đó, sau khi thi đại học, cậu ta biết tin hai người họ đều đỗ Bắc Đại. Khi đó cậu ta vừa mới lên lớp mười hai, chẳng màng đến ánh mắt của mọi người đang học, cậu ta tức giận đấm nát cái bàn rồi nghênh ngang bỏ đi.

Từ nay về sau, Lưu Tinh trầm mặc, trong hàng ngũ những tên "sắc lang" chuyên trêu ghẹo gái đẹp ở cấp ba đã không còn bóng dáng cậu ta. Cử động khác thường này cũng khiến người nhà chú ý. Đúng lúc người nhà muốn nói chuyện với Lưu Tinh sau khi kỳ thi đại học kết thúc, Lưu Tinh đã đưa ra một quyết định: tự mình dọn ra ngoài sống. "Có tiền có thế thì sao chứ, chẳng phải vẫn bị người ta vứt bỏ đấy thôi? Thà sống cuộc đời bình thường, tìm một người thật lòng. Thà không cùng những cô gái sẵn sàng lên giường với mình để ăn tiệc lớn bất cứ lúc nào, cũng phải tìm được người con gái giữ trinh tiết đến đêm động phòng và cùng mình ăn mì xào."

Cha mẹ Lưu Tinh biết tin này, bỏ dở những cuộc đàm phán kinh doanh trị giá hơn trăm triệu để về khuyên giải, nhưng chẳng ăn thua gì. Cuối cùng đành phải chiều theo ý cậu ta.

Lãng tử quay đầu?

Không phải vậy!

Trải qua nhiều năm tôi luyện trong cuộc sống, Lưu Tinh cũng đã thông suốt: đời người được mấy tí, cứ tận hưởng lạc thú trước mắt đi! Tuy bốn năm đại học sống cuộc đời bình thường nhưng cũng giúp cậu ta gặt hái được nhiều điều, ít nhất cũng có rất nhiều bạn bè tri kỷ. Mỗi lần Tết đến về nhà đoàn tụ, thấy những kẻ đến bái phỏng cha mẹ mình, Lưu Tinh luôn có cảm giác "cửa son rượu thịt thối". Chẳng thà làm công cùng đồng nghiệp ở quán nhậu bình dân, nhà hàng nhỏ mà ăn uống cho sướng hơn.

Đây chính là suy nghĩ thật lòng của một thiếu gia nhà giàu.

Mẹ kiếp, cuộc sống của dân thường thật con mẹ nó sướng! Cho nên, cậu ta vẫn kiên trì đến bây giờ, thà làm việc trong môi trường nhỏ bé, ấm cúng và vui vẻ của một công ty nhỏ, chứ không chịu về nhà làm quản lý tại nơi tràn đầy những lời nịnh hót và những toan tính trong công ty lớn.

Cha mẹ Lưu Tinh yêu thương cậu ta hết mực, không nỡ nói nặng hay mắng mỏ, chỉ đành giao nhiệm vụ cho chị gái Lưu Tinh là Lưu Nguyệt. Thế là, Lưu Nguyệt vừa có cơ hội là lại "giáo dục tư tưởng" cho Lưu Tinh ngay. Trong suốt những năm đi làm, cậu ta đã phải nghe không biết bao nhiêu lần rồi.

"Thôi được rồi Nguyệt à, anh thấy tiểu đệ đã quyết t��m rồi. Nếu nó không muốn về, chúng ta có khuyên thế nào cũng vô ích thôi." Vương Chấn đứng cạnh, bước tới trước mặt Lưu Tinh mà nói.

"Anh Vương, quả là anh hiểu em nhất!" Lưu Tinh nhìn anh ta cười nói.

"Thằng em của em đấy, em muốn làm anh tức chết à!" Lưu Nguyệt quẫn lên, liền níu tai Lưu Tinh.

"Chị đừng nhéo tai em, em là Tae Kwon Do 365 đẳng đấy, coi chừng làm chị bị thương đấy!" Lưu Tinh nghiêng đầu nói.

"Hôm nay mà không chịu về với chị, chị sẽ nhéo cậu thành 365 mảnh!" Lưu Nguyệt hung hăng nói.

"Anh Vương, anh rể, giờ em gọi anh rể có được không? Anh mau lôi chị ấy đi đi! Em không chịu nổi nữa rồi. Mệt mỏi cả tuần, vất vả lắm mới được nghỉ cuối tuần để nghỉ ngơi một chút, anh xem bây giờ thì sao." Lưu Tinh cầm lấy tay chị mình đang nhéo tai mình mà cầu cứu Vương Chấn đứng một bên.

"Nói, có trở về giúp bố kinh doanh công ty không?" Chị gái cậu ta tiếp tục nhéo tai Lưu Tinh, hung tợn hỏi.

"Không đi!" Lưu Tinh vô cùng kiên quyết đáp lại. Cậu ta đã không chỉ một lần trả lời như vậy rồi.

"Không về là phải chết!"

"Có chết em cũng không về."

"Được rồi được rồi, hai chị em hai đứa đừng làm ồn nữa." Vương Chấn tiến lên ngăn Lưu Tinh lại, kéo cậu ta ngồi xuống ghế sofa. Có lẽ vì Lưu Tinh vừa gọi tiếng "anh rể" khiến anh ta nghe xong rất vui.

"Nguyệt à, nếu Lưu Tinh không muốn về, em đừng làm khó nó nữa. Cứ để nó tự ra ngoài bươn chải một lần đi!" Vương Chấn kéo tay Lưu Nguyệt khuyên nhủ.

"Sao anh lại giúp nó nói đỡ thế? Em nhớ trước mặt bố mẹ em, anh đã vỗ ngực đảm bảo dù có phải trói cũng phải trói thằng em về cơ mà!" Lưu Nguyệt tức giận nhìn anh ta nói.

"Ha ha, xưa khác nay khác, chúng ta không thể ép buộc người khác đúng không? Dưa hái xanh đâu có ngọt!"

"Được lắm! Tôi xem anh về giải thích với bố mẹ tôi thế nào!" Lưu Nguyệt quay đầu bất mãn nói, sau đó đóng sập cửa bỏ đi.

"Cẩn thận đấy! Em mới thuê người thay cửa mấy hôm trước, gỗ thơm, hàng cao cấp đấy!" Lưu Tinh cười nói với chị mình đang bỏ đi, biết hôm nay lại thoát được một kiếp. Cậu ta nháy mắt với Vương Chấn ra hiệu, "Đúng là bạn thân!"

"Khi nào thì dẫn em dâu đến cho anh xem đấy!" Vương Chấn cười nhìn Lưu Tinh mà nói.

"Em dâu? Anh có biết bao nhiêu em dâu khắp thiên hạ rồi ấy chứ, chẳng lẽ anh vẫn còn trinh tiết à!?" Lưu Tinh nghi ngờ nhìn anh ta hỏi.

"Bây giờ không phải lúc nói chuyện này!" Vừa nghe Lưu Tinh nói vậy, mặt Vương Chấn lập tức đỏ bừng.

"Ừm, được rồi. Sau này anh hãy chung thủy với chị em một chút, đừng có học theo em biết không? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, em cũng đã mấy năm rồi không dính líu tình cảm gì cả!" Lưu Tinh nghiêng đầu hồi tưởng nói. "Lần cuối là với ai nhỉ? Mẹ kiếp, quên mất rồi!"

Than ôi, những tháng ngày tươi đẹp nhất của cuộc đời, Lưu Tinh lại dâng hiến quãng thanh xuân tươi đẹp và quý giá nhất của mình cho những năm tháng tồi tệ, không có tình yêu ấy!

"Vậy cậu cứ sống tốt đi nhé! Chị cậu còn đang chờ anh ở ngoài kia!" Vương Chấn đứng dậy nói với Lưu Tinh rồi đi ra ngoài.

"Ơ, khoan đã, anh cũng biết ví tiền của em mất rồi, tiền với thẻ cũng chẳng còn. Trong nhà chắc cũng không còn tiền mua mì gói nữa. Cho em mư���n chút, hai ngày nữa em trả lại anh!" Lưu Tinh kéo tay anh ta nói.

"Thiệt hại vậy sao!?" Vương Chấn nghe Lưu Tinh nói vậy thì cười lớn rồi nói, sau đó móc ví ra, rút từ bên trong một tấm thẻ vàng rực rỡ: "Cho này, mật khẩu là ngày sinh nhật chị cậu đấy!"

"Cảm tạ, anh rể!" Lưu Tinh nhận lấy thẻ tín dụng, hung hăng hôn một cái.

"Ha ha, anh thích cách gọi này. Anh đi trước đây~~!"

"Anh rể tạm biệt~~!"

"Em vợ tạm biệt~~!"

Đóng cửa lại, Lưu Tinh dựa người vào cửa, ôm thẻ Gold Card hôn lấy hôn để. Đây chính là thẻ Gold Card dành cho hội viên có giá trị tài sản hơn trăm triệu, và chỉ những người có thân phận mới có thể sở hữu. Trong truyền thuyết là có thể tiêu xài không giới hạn, không biết có rút được mấy ngàn tỷ đô la không nữa! Có một anh rể như thế này, thật là sướng!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hoặc đăng tải lại.