Lưu Tinh lặng lẽ ngồi đối diện cha mình. Trong ký ức của cậu, chưa bao giờ cậu ngoan ngoãn đến vậy khi ở nhà, và mối quan hệ giữa cậu và cha cũng chưa từng yên ắng đến thế. Nhưng càng yên tĩnh, Lưu Tinh lại càng cảm thấy bất an. Một Lưu Tinh trời không sợ đất không sợ, chưa từng nghĩ có ngày mình lại phải khúm núm đến vậy.

"Mẹ ơi, sao hai cha con họ vẫn chưa nói gì vậy?" Lưu Nguyệt lấp ló đầu ở tầng hai, vừa nhìn xuống tình hình dưới phòng khách, vừa nói với mẹ đang đứng cạnh mình.

"Mẹ cũng không biết," mẹ Lưu Tinh, Lâm Nhã, nhỏ giọng đáp. "Nhưng thế này đã tốt hơn nhiều so với mong đợi của chúng ta rồi, ít ra còn hơn là chứng kiến cảnh họ cãi vã."

"Nhưng cứ ngồi yên lặng thế này, thì liệu mâu thuẫn giữa em ấy và cha có thể hóa giải được không?" Lưu Nguyệt tiếp lời.

"Lúc này im lặng là vàng," Hạ Vũ, người đang nấp ở phía sau cùng, thì thầm. Ba người phụ nữ còn lại nghe vậy, đồng loạt quay đầu nhìn Hạ Vũ, khiến cô hơi ngượng ngùng. "Câu này là Lưu Tinh dạy tôi đó."

"Sâu sắc đó!" Lưu Nguyệt nói sau khi nghe thấy. Sau đó, cả bốn người phụ nữ lại tiếp tục nép mình sau cầu thang, lén lút nhìn xuống phòng khách.

...

Lưu Tinh sớm đã nhận ra bốn người phụ nữ đang lấp ló ở cầu thang, không khỏi liếc nhìn người cha đối diện. Nhìn dáng vẻ của ông, chắc hẳn cũng đã biết rồi. Có lẽ, sự im lặng lúc này của cha là để tránh cho bốn người phụ nữ ở cầu thang nghe thấy.

"Khụ ~~" Lưu Chấn Lăng đột nhiên ho khan một tiếng, vang lên trong không gian tĩnh lặng một cách rõ rệt bất thường. Không chỉ làm Lưu Tinh giật mình, mà ngay cả mấy người phụ nữ đang nấp ở cầu thang cũng cho rằng mình đã bị phát hiện. Họ vội vàng lùi nhanh về phía sau. Mãi sau một lúc lâu không nghe thấy động tĩnh gì, họ mới rón rén tiến lại gần cầu thang để tiếp tục nhìn lén, nghe lén. Lúc này, bốn người phụ nữ chẳng khác nào bốn nữ đặc vụ, ngay cả Trương Tĩnh Như cũng tham gia vào việc nhìn lén. Không biết đây có phải là kết quả của việc "huấn luyện đặc biệt" hay không.

"Thà tìm cớ rời đi rồi lén lút nghe, không bằng cứ ngồi xuống nghe một cách đường đường chính chính. Cứ như thế này thì ra thể thống gì?" Lưu Chấn Lăng đột nhiên nói. Giọng ông vang vọng, rất đỗi tự tin.

Lưu Tinh nghe xong thì hiểu ra. Đúng là gừng càng già càng cay. Cậu vừa mới phát hiện mẹ và các cô ở trên cầu thang, là vì cậu đang đối diện hướng cầu thang nên mới thấy. Vậy mà cha cậu, dù quay lưng lại, vẫn có thể biết được. Điều đó cho thấy ông giấu tài sâu đến mức nào, quả nhiên không phải là một người tầm thường.

"Ông ấy đang nói chúng ta đó!" Hạ Vũ nhỏ giọng nói. Cái kiểu nhìn lén nghe lén này có chút giống đặc vụ, khiến Hạ Vũ, vốn là người rất hứng thú với mấy chuyện liên quan đến lĩnh vực này, lập tức quên bẵng đi cảnh tượng hiện tại. Cô cũng quên luôn những lời Lưu Tinh đã dặn trước đó.

"Xem ra cha đã sớm nhìn thấu chúng ta rồi," Lưu Nguyệt nhỏ giọng nói sau khi nghe thấy. "Hèn chi nãy giờ cha không nói gì, hóa ra là sợ chúng ta nghe thấy."

"Chú ấy không nhìn thấy chúng ta đâu, mà là hiểu rõ chị và thím, biết các người nhất định sẽ không bỏ qua Lưu Tinh, nên mới đoán được chúng ta đang trốn ở đây nghe lén," Trương Tĩnh Như nhỏ giọng nói.

"Mẹ ơi, giờ chúng ta phải làm sao đây? Có nên ra ngoài không?" Lưu Nguyệt hỏi. Trong "tập đoàn" bốn người này, mẹ Lưu Tinh là đoàn trưởng, Lưu Nguyệt là phó đoàn trưởng, còn hai "tiểu binh" lần lượt là Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ.

"Các con không cần ra đâu!" Dường như nghe thấy lời Lưu Nguyệt nói, Lưu Chấn Lăng chậm rãi đứng lên, rồi bước lên lầu. Thế là, ông đã "ép" bốn người phụ nữ vội vàng chạy vào một căn phòng gần đó.

"Ta lên thư phòng." Lưu Chấn Lăng đột nhiên dừng lại ở cầu thang. Rồi ông thản nhiên nói, sau đó tiếp tục đi lên lầu. Dưới phòng khách, Lưu Tinh nghe xong thì ngẩn người, nhưng lập tức hiểu được ý của cha. Cậu liền đi theo sau, hướng về phía thư phòng của cha.

Cha chắc chắn có điều gì đó muốn nói riêng với mình. Nếu không, ông đã chẳng làm như vậy.

Vào thư phòng, cha đứng trước cửa sổ, hai tay chắp sau lưng. Dáng người ông đột nhiên trở nên uy nghi, trông có vẻ thâm trầm khó đoán. Lưu Tinh đóng cửa lại, rồi đi đến phía sau cha, lặng lẽ đứng đó, chờ đợi ông lên tiếng.

"Còn có một cô gái tên Hạ Tuyết phải không?" Lưu Chấn Lăng hỏi, giọng điệu đã không còn vẻ nghiêm nghị thường ngày.

"Vâng." Lưu Tinh đáp.

"Sao con bé không đến?"

"Con bé về Thượng Hải rồi," Lưu Tinh nói. "Nhưng sau này thế nào cũng sẽ quay lại thôi."

"Con định xử lý chuyện này thế nào? Đây là Trung Quốc, không thể nào sống như vậy mãi được," Lưu Chấn Lăng nói.

Nghe thấy cha nói, Lưu Tinh biểu cảm sững sờ. Cái này... Chẳng lẽ cha đồng ý rồi sao? Không cần phải khảo nghiệm mấy người phụ nữ đó mà đã đồng ý sao?

"Con vẫn chưa nghĩ kỹ," Lưu Tinh đáp sau một lúc sững sờ. "Nhưng việc sống cùng nhau thì chắc chắn rồi."

"Nếu con quay về công ty, chuyện này ta có thể đứng ra giải quyết giúp con. Hơn nữa, ba cô gái kia... ta cũng sẽ nghiêm túc suy xét."

Nghe thấy cha nói, Lưu Tinh lần này không khỏi nhíu mày.

"Thảo nào hôm nay cha lại tốt bụng đến thế. Hóa ra là có điều kiện," Lưu Tinh thầm nghĩ.

"Con hiện tại có công việc của riêng mình rồi," Lưu Tinh trả lời. Hiển nhiên, Lưu Tinh không muốn quay về công ty gia đình để làm giám đốc hay những chức vụ tương tự. Cái cuộc sống ngày ngày phải giao thiệp với giới thương nhân và giấy tờ đó không phải là điều Lưu Tinh mong muốn.

"Con không hiểu lời ta nói sao?" Lưu Chấn Lăng nghe Lưu Tinh nói xong, giọng nói đột nhiên thay đổi, ông trầm giọng nói với Lưu Tinh: "Bên ngoài có gì hay ho chứ? Chẳng lẽ chỉ vì tìm phụ nữ thôi sao?"

"Không phải. Đây là một thái độ sống." Lưu Tinh nhìn cha nói, biết cha lại lái sang vấn đề tương lai của mình, cậu ngược lại bình tĩnh hẳn lên. "Những dối trá trên thương trường, định sẵn không phù hợp với loại người như con. Điều con muốn là được cảm nhận những chân tình trên thế giới này."

"Chân tình ư? Hừ!" Nghe thấy Lưu Tinh nói, Lưu Chấn Lăng cười lạnh một tiếng rồi nói: "Con còn đứng đây mà nói với ta về chân tình sao? Trước khi vào đại học, con đã từng có 'chân tình' với bao nhiêu cô gái rồi?"

"Lúc đó con còn niên thiếu vô tri, bây giờ thì khác rồi. Cha phái người giám sát con bao nhiêu năm, hẳn là biết những chuyện con làm trong mấy năm đại học chứ? Con đã không chạm vào bất kỳ cô gái nào..."

"Vậy còn gần đây thì sao?" Lưu Chấn Lăng cắt ngang lời Lưu Tinh rồi nói: "Mấy cô gái gần đây là sao?"

"Con cũng không biết nữa, có lẽ là vận đào hoa chăng?" Lưu Tinh nghĩ nghĩ rồi nói. "Cũng chính vì thái độ sống của con đã thay đổi, con mới cảm nhận được chân tình. Những cô gái trước đây, mấy ai không phải vì gia sản của mình mà đến? Nhiều năm trôi qua, người có thể nhớ đến con, cũng chỉ có một hai người mà thôi."

"Y Nhược Hinh?" Lưu Chấn Lăng nói. Có lẽ vì cha của Y Nhược Hinh là bạn của Lưu Chấn Lăng, nên ông vẫn còn nhớ rất rõ chuyện này.

"Vâng." Lưu Tinh gật đầu.

"Con định cả đời sống như thế này sao? Những gì ta làm bây giờ là vì cái gì? Chẳng phải tất cả đều vì con sao? Nếu con cứ tiếp tục như vậy, thì sớm muộn gì Lưu thị chúng ta cũng sẽ bị hủy hoại dưới tay con." Lưu Chấn Lăng quay người nhìn Lưu Tinh nói. "Trở về đi, coi như giúp cha, được không?"

"Cha, không phải con không muốn giúp, chỉ là... Tuy rằng con đã từng có rất nhiều oán trách với cha trong lòng, nhưng con biết cha là một người cha tốt, con cũng biết cha làm tất cả là vì con. Nhưng cha phải biết rằng, con trai của cha là một người có tư tưởng và ý chí riêng. Nếu người sống trên đời mà không thể tồn tại theo ý nghĩ của riêng mình, thì có khác gì một con rối gỗ?" Lưu Tinh nhìn cha nói, lần này vẻ mặt cậu vô cùng nghiêm túc, không hề sợ hãi ánh mắt của cha.

"Chẳng lẽ con không nghĩ đến việc làm rạng danh tổ tông sao? Con không muốn trở nên nổi bật ư? Con cứ như hiện tại, lêu lổng bên ngoài, chẳng lẽ đó là điều con muốn sao?" Lưu Chấn Lăng nhìn Lưu Tinh nói.

"Thì sao chứ? Đợi thêm bao nhiêu năm nữa, rồi cũng sẽ bị người ta quên lãng thôi. Những thứ đó chẳng qua là phù phiếm, chỉ để che mắt thế gian mà thôi. Không phải con không muốn tranh giành, mà là con khinh thường không muốn tranh với những người đó." Lưu Tinh nghiêm túc nhìn cha nói: "Cha, trên thế giới này, ngoài danh tiếng, tiền bạc, địa vị, còn có rất nhiều thứ khác. Con không dám nói mình là một kẻ si tình, nhưng con tồn tại là vì những thứ tình cảm này: tình yêu, tình bạn và... tình thân."

Nghe Lưu Tinh nói, Lưu Chấn Lăng trầm mặc. Ông quay người, mặt hướng ra ngoài cửa sổ. Một lúc lâu sau, chỉ nghe thấy Lưu Chấn Lăng thở dài một hơi thật sâu. Đây là lần đầu tiên Lưu Tinh thấy cha mình thở dài kể từ khi cậu ra đời. Trong khoảnh khắc đó, cậu bỗng thấy lòng mình căng thẳng.

"Hãy cho ta một lý do, để ta có thể tự thuyết phục chính mình," Lưu Chấn Lăng nói.

"Bởi vì cha là cha của con, và con là con trai của cha," Lưu Tinh nói.

"Ta là cha con, con là con trai ta..." Nghe Lưu Tinh trả lời, Lưu Chấn Lăng chậm rãi quay người, đôi mắt nhìn thẳng vào cậu. Đột nhiên, Lưu Tinh cảm thấy cha mình lúc này dường như mệt mỏi hơn rất nhiều. Có lẽ, nhiều năm bôn ba trên thương trường cũng không phải là ý muốn của ông. Và ánh mắt ông lúc này, lại đột nhiên mang đến cho Lưu Tinh một cảm giác hiền lành. Trong cảm nhận của Lưu Tinh, cha vẫn luôn là một người lạnh lùng và nghiêm khắc, mà giờ đây lại có ánh mắt như vậy. Đứng tại chỗ, Lưu Tinh không khỏi ngẩn người.

"Hóa ra cha cũng có cảm xúc chứ!" Lưu Tinh thầm nghĩ.

...

Bên ngoài thư phòng, bốn người phụ nữ đang tụ tập. Lúc này, họ đồng loạt áp tai vào cửa, mong có thể nghe ngóng được điều gì đó. Nhưng không biết là vì hai người đàn ông bên trong không nói gì, hay vì thư phòng có hiệu quả cách âm quá tốt, mà áp tai vào cửa suốt mười mấy phút, bốn người phụ nữ vẫn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.

"Hai cha con họ định làm gì vậy? Thật khiến người ta lo lắng quá!" mẹ Lưu Tinh, Lâm Nhã, nhỏ giọng nói.

"Mẹ à, mẹ lo lắng là phải rồi. Đến giờ con chưa từng thấy cha và em trai ở trong một căn phòng lâu đến thế này. Mẹ ơi, hay mẹ vào xem thử đi?" Lưu Nguyệt nhìn mẹ mình nói.

"Con cũng đâu phải không biết tính tình cha con. Cái thư phòng này vốn là cấm địa, không có ông ấy cho phép thì không được vào. Huống hồ, đây là lần đầu tiên hai cha con họ mặt đối mặt nói chuyện như thế. Dù là nói chuyện hay là đánh nhau đi chăng nữa, mẹ cũng chỉ mong sẽ có một kết quả tốt đẹp," Lâm Nhã thở dài nói.

"Còn có thể đánh nhau sao?" Hạ Vũ nghe xong thì ngẩn người. "Đây còn là cha con nữa không?"

"Nếu đánh nhau có thể giải quyết được mối quan hệ giữa hai cha con họ, thì mẹ cũng không ngại họ đánh nhau mỗi ngày. Ít nhất cũng còn có thể rèn luyện thân thể," Lâm Nhã cười khổ nói, sau đó lại áp tai vào cửa, tiếp tục cố gắng nghe lén.

Để khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch chất lượng.