Lưu Tinh trở lại phòng, mở laptop, cắm một vật trông giống thẻ nhớ vào máy tính, rồi gắn thêm bộ thu sóng... Ở bên Hạ Vũ lâu ngày, những món đồ công nghệ này Lưu Tinh cũng biết cách sử dụng, quả là tai nghe mắt thấy cũng thành thói quen!

Trên màn hình hiển thị bốn khung hình, đều là những thiết bị Lưu Tinh đã gắn lên người mình khi đến công ty hôm nay. Còn có một máy nghe trộm giấu trên người Thiệu Vi – dù cuối cùng chỉ là một động tác kéo nhẹ, nhưng Lưu Tinh đã tranh thủ làm rất nhiều động tác khác. Anh tin rằng, phía Hạ Vũ chắc chắn cũng đang dùng những thứ này, thậm chí còn nhiều hơn và tiên tiến hơn của mình!

Các thiết bị này đều được trang bị chức năng quay phim và ghi âm tự động, nhờ vậy Lưu Tinh cũng đỡ vất vả hơn rất nhiều.

Điều tra ư? Điều tra thế nào đây? Chỉ dựa vào một mình anh ư? Chuyện đó là không thể nào. Lưu Tinh đến Mỹ tìm người, cũng là nhờ vào mạng lưới quan hệ của Lưu gia ở đây. Nếu vẫn không tìm ra được, thì e rằng Lưu Tinh sẽ đơn độc cầm xăng lao thẳng đến công ty Hạ Khâu, đốt trụi hắn ta!

Tuy vụ án được lập hồ sơ điều tra ở Trung Quốc, nhưng người lại đang ở Mỹ, thì có ích lợi gì chứ? Nước Mỹ nơi đây đã trở thành nơi trú ẩn cho tội phạm Trung Quốc. Chỉ cần có tiền, họ sẽ bảo vệ ngươi, ngươi cứ mang tiền đến tiêu, thúc đẩy kinh tế của họ phát triển. Họ sẵn lòng, người khác cũng không thể can thiệp! Nếu không thì làm sao Mỹ lại là một qu���c gia của người nhập cư chứ?

Có lẽ vì chưa kịp điều chỉnh lại múi giờ, Lưu Tinh nằm trên giường nghĩ ngợi rồi bất giác ngủ thiếp đi.

...

“Rầm!” Sau khi xuống xe, Hạ Vũ đóng sầm cửa lại, cứ như muốn làm nát tan chiếc xe vậy. Sự tức giận trong lòng cô ấy thì không cần phải nói cũng biết, hơn nữa tâm trạng của cô ấy đã thể hiện rõ trên khuôn mặt, với gương mặt lạnh lùng trở lại hình tượng băng mỹ nhân.

Suốt bốn tiếng đồng hồ, Hạ Vũ lái xe tìm cả buổi sáng cũng không thấy Lưu Tinh. Cô đã tìm khắp trong phạm vi mười mấy dặm quanh biệt thự mà vẫn không thấy bóng dáng nào.

Anh ta có thể đi đâu được chứ? Trong lòng Hạ Vũ không dưới một lần tự hỏi câu này. Cô đã nghĩ nát óc rồi, nhưng... Tuy Hạ Vũ khá hiểu biết về New York, nhưng nơi này quá rộng lớn, một mình cô làm sao mà tìm được? Mò kim đáy biển ư? Cũng không khác là bao!

Mấy người đã chia nhau tìm kiếm giờ đây đều đi theo sau Hạ Vũ. Hiển nhiên, họ đã ý thức được tâm trạng của cô ấy lúc này. Trong số đó, Dina, người đã mấy lần gây khó dễ cho Lưu Tinh, c��ng bất ngờ lộ ra vẻ hối hận! Có thể nói, mọi nguyên nhân đều do cô ta mà ra.

Mãi mới gặp lại được người chị em tốt Hạ Vũ, vậy mà giờ đây lại vì mình gây khó dễ cho chồng của bạn mà khiến tình hình trở nên như thế này. Dina ghét đàn ông chỉ là một khía cạnh, trên thực tế cô ấy cũng mong Hạ Vũ có được một nơi nương tựa tốt đẹp. Cô ấy cảm thấy Lưu Tinh không xứng với Hạ Vũ, cho rằng anh ta chỉ là một gã "tiểu bạch kiểm" vô dụng mà thôi, thế nên...! Nhưng giờ có hối hận cũng đã muộn!

“Hạ Vũ, cậu yên tâm đi, anh ta... là đàn ông con trai mà. Chắc sẽ không có chuyện gì đâu!” Sau khi vào nhà, nhìn Hạ Vũ đang ngồi trên sofa, Dina tiến lại an ủi.

“Phải đó phải đó, chỉ bằng chúng ta, thì dù có tìm một con kiến ở thành phố New York cũng khó nhằn huống chi là người!” Những người khác cũng tiến lại, nhao nhao an ủi Hạ Vũ.

“Ừm...” Hạ Vũ nghe vậy gật đầu. Nhìn những người bạn đã mấy năm không gặp, tất cả đều là chị em tốt, nhưng... Hạ Vũ biết, những người này vĩnh viễn sẽ không hiểu được tâm trạng của cô lúc này. Người Trung Quốc và người Mỹ vẫn có sự khác biệt rất lớn về quan niệm. Hơn nữa, trong số những người Trung Quốc, Hạ Vũ lại thuộc kiểu người có nội tâm bảo thủ truyền thống, sự phóng khoáng của cô chỉ dành riêng cho người đàn ông của mình mà thôi!

“Hạ Vũ...!”

“Em không sao đâu!” Hạ Vũ xoa xoa mắt rồi mỉm cười nhìn những người xung quanh nói. Vừa rồi nghĩ đến Lưu Tinh, cô lại có một cảm giác muốn khóc. Trong lúc lo lắng sự an nguy của Lưu Tinh, cô cũng tự hỏi không biết anh có trách mình không. Nếu vì chuyện này mà khiến hai người xa cách, thì Hạ Vũ sẽ hối hận cả đời mất. Hạ Vũ cũng đã gọi điện cho Lưu Tinh, chỉ tiếc điện thoại vẫn ở trạng thái tắt máy.

Trên thực tế, những gì Hạ Vũ nghĩ chỉ là lo xa mà thôi. Lưu Tinh yêu cô ấy còn không hết, thì làm sao lại vứt bỏ cô ấy chứ?

“Vậy hôm nay buổi tối tiệc chào mừng...?”

“Không cần! Em nghĩ, chi bằng tìm ra Hạ Khâu càng sớm càng tốt. Đợi trò chơi này kết thúc, chúng ta hãy ăn mừng, được không?” Hạ Vũ nghe vậy nói. Cô tin rằng, nếu tìm được Hạ Khâu, mục đích chuyến đi Mỹ lần này cũng sẽ kết thúc, Lưu Tinh cũng tự nhiên sẽ xuất hiện, và họ sẽ cùng nhau về nước.

“Ừm!” Nghe Hạ Vũ nói, mọi người gật đầu. Ngay cả khi tổ chức tiệc tối, hiện giờ e rằng cũng chẳng ai có tâm trạng ăn mừng.

“Lần này trở về, tập hợp mọi người ở đây, em tin rằng ai cũng biết là vì chuyện gì. Em ở đây xin cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người trước. Nếu mọi người đã tề tựu đông đủ, vậy chúng ta hãy tuân theo quy tắc trò chơi cũ, mỗi người làm theo phận sự của mình, nhưng lần này là chơi thật, được không?” Hạ Vũ bình tĩnh lại nói.

“Được thôi!”

“Vậy được, trò chơi bắt đầu!”

...

Buổi tối, Lưu Tinh ăn cơm xong thì ngồi trong phòng, đôi mắt vẫn dán chặt vào màn hình, không ngừng xem lại đoạn phim quay buổi chiều. Chỉ tiếc không thấy tên khốn Hạ Khâu đó, mà Thiệu Vi, người bị Lưu Tinh đắc tội, cũng không nói chuyện với Hạ Khâu.

Có lẽ vì ban ngày ngủ quá nhiều, đến tối, Lưu Tinh lại tràn đầy tinh thần. Suy đi nghĩ lại, anh vẫn quyết định đi thêm một lần công ty và nhà của H�� Khâu.

Mũ đen, áo đen, quần đen, tất đen, giày đen, nếu đeo thêm một chiếc mặt nạ nữa, thì Lưu Tinh đi trên đường có lẽ sẽ bị nhầm là hiệp khách bóng đêm!

Ban ngày Lưu Tinh đã thăm dò địa hình một chút. Cửa chính có camera giám sát, nên anh chỉ có thể đi vào từ cửa sau. Ông trời vẫn khá giúp Lưu Tinh, khi thấy hai bảo vệ ở cửa sau đang uống bia và xem phim người lớn, ánh mắt hoàn toàn dán chặt vào màn hình TV với những cảnh quay nóng bỏng, hoàn toàn không để ý đến anh.

Lưu Tinh liếc nhìn vào bên trong một cái, không khỏi cảm thán: Quả nhiên phim người lớn Mỹ không che vẫn đã mắt hơn! Nếu không phải đang có việc quan trọng, Lưu Tinh thật sự hận không thể xông vào phòng an ninh cùng hai vị lão huynh kia cùng xem, lại cùng nhau bàn luận, nghiên cứu một phen, học hỏi bổ sung cho nhau, lấy mục tiêu cùng tiến bộ, xem liệu có tư thế kết hợp Đông Tây nào không...!

Lưu Tinh có chút hối hận về quyết định của mình, bởi vì lúc này anh muốn vào công ty mà không bị ai phát hiện, nên chỉ có thể leo cầu thang bộ. Mười tám tầng, đối với Lưu Tinh quả thật là một thử thách.

Mãi mới lên được đến tầng mười tám, Lưu Tinh có cảm giác như thể thật sự đã vào mười tám tầng địa ngục vậy. Anh vội vàng ngồi xuống bậc thang nghỉ ngơi một lát, trên đầu toàn là mồ hôi. Trong lúc leo cầu thang, anh đã hai lần đụng phải bảo vệ tuần tra, khiến Lưu Tinh không ít lần phải chạy ngược xuống.

Rút thẻ từ ra, mở cửa điện tử, toàn bộ tầng lầu tối om. Bất quá, điều này cũng cung cấp điều kiện thuận lợi cho Lưu Tinh, anh không tốn chút công sức nào đã lẻn vào văn phòng tổng giám đốc Hạ Khâu.

Văn phòng cũng không lớn lắm, trên bàn cũng không để thứ gì. Cuối cùng, Lưu Tinh khóa chặt mục tiêu vào chiếc tủ sắt. Loại khóa mật mã này đối với Lưu Tinh căn bản không phải là mối đe dọa, chỉ cần tai thính là được!

Sau khi mở ra, bên trong ngoài mấy tập tài liệu ra thì chẳng có gì cả, khiến Lưu Tinh cảm thấy thất vọng tràn trề. Nghĩ lại, anh thấy điều này thật ra cũng rất bình thường, nếu có đồ vật quan trọng, e rằng trước cả anh đã có người lấy đi rồi. Lưu Tinh nhìn quanh bốn phía, kiểm tra một chút, sau khi xác định thật sự không có đường hầm bí mật nào thì lặng lẽ rời đi.

Ban đầu anh định đến nhà Hạ Khâu ở điểm tiếp theo, nhưng đột nhiên nghĩ đến kết quả có lẽ sẽ giống ở công ty mà thôi. Loại địa điểm đó, e rằng Hạ Vũ khi đến đây đã quay về rồi. Cẩn thận suy nghĩ một chút, cuối cùng anh vẫn quyết định đến xem một chuyến, ít nhất cũng gắn một chiếc máy theo dõi gì đó ở đó.

Thời gian trôi đi thật nhanh, chớp mắt hai ngày đã qua mà Lưu Tinh không phát hiện được chút manh mối nào. Vì Tạ Vân có chút mối quan hệ ở phố người Hoa, nên Lưu Tinh lại khá hòa nhập ở đây, đi hết nhà này đến nhà khác vui chơi.

Lưu Tinh thật sự chẳng còn nơi nào để đi. Cuối cùng anh tìm đến Tạ Vân.

“Tôi nói này, ông làm việc hiệu suất thấp quá đi? Đã hơn hai ngày rồi mà sao vẫn chưa có chút manh mối nào vậy?” Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi. Lưu Tinh thì lạ nước lạ cái ở đây, muốn tìm một người không hề dễ dàng, nhưng đối với Tạ Vân, hẳn là chuyện rất dễ dàng. Dù sao, đã sang Mỹ nhiều năm như vậy, ông ta vẫn có chút tiếng nói trong cộng đồng người Hoa ở New York.

“Thiếu gia, người của tôi đã phái đi rồi, nhưng hiện tại vẫn chưa nhận được tin tức nào. Ngài có chắc chắn người đó vẫn còn ở New York không?” Tạ Vân nhìn Lưu Tinh hỏi.

“Tôi...!” Nghe đối phương nói, Lưu Tinh suy nghĩ một chút, cảm thấy thiếu đi vài phần tự tin. Đúng rồi, anh vẫn luôn cho rằng công ty và nhà của Hạ Khâu ở New York thì người của hắn cũng ở New York. Giờ nghĩ lại, những điều đó đều là giả thiết của chính anh. Nếu Hạ Khâu đã rời khỏi New York... thì thật sự sẽ rất khó tìm!

“Mở rộng phạm vi ra, lùng sục khắp nước Mỹ cho tôi. Còn nữa, giám sát tất cả mọi người trong công ty hắn cho tôi, đặc biệt là người phụ nữ tên Thiệu Vi. Cô ta vài lần nhận được điện thoại của Hạ Khâu, nhưng đều là từ điện thoại công cộng nên không thể tìm ra người. Ông lập tức nghe lén cho tôi. Nếu có điện thoại của Hạ Khâu, lập tức truy tra nguồn gốc cuộc gọi cho tôi, dù là điện thoại công cộng cũng không sao, ít nhất có thể lần theo đến địa điểm hắn đang ở. Tôi không tin là không tìm thấy hắn!” Lưu Tinh nói. Tên Hạ Khâu này cũng đủ xảo quyệt đó chứ. Nhưng hắn mà thật sự chạy khắp nước Mỹ... thì rốt cuộc mình phải đợi đến khi nào mới có thể về nước đây?

“Lạch cạch lạch cạch...!” Ngay lúc này, từ hành lang bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, tiếp đó, cánh cửa bị đẩy bật ra, m���t người phục vụ lao vào.

“Giám đốc, bên ngoài có một đám người xông vào, nói là muốn tìm ai đó. Tôi nói không có, họ liền đòi xông vào lục soát!”

“Cái gì? Thế mà có người dám xông vào đây sao?” Tạ Vân nghe vậy không khỏi nhíu mày. Rốt cuộc là kẻ nào dám xông vào nơi này chứ? Chắc không phải người phố người Hoa. Trong lòng Tạ Vân đặc biệt tức giận. Điều quan trọng hơn là thiếu gia Lưu Tinh còn đang ở đây, chuyện như vậy xảy ra lúc này khiến ông ta cảm thấy vô cùng mất mặt.

“Thiếu gia, ngài cứ ở đây chờ một chút, tôi lập tức xử lý!”

“Đi cùng đi, tôi cũng muốn mở mang tầm mắt!” Lưu Tinh nghe vậy nói. Một cảnh tượng náo nhiệt như vậy làm sao có thể thiếu Lưu Tinh chứ?

Dưới sự dẫn dắt của người phục vụ, Tạ Vân cùng Lưu Tinh đi xuống lầu. Khi đến tầng hai thì nghe thấy tiếng ồn ào từ nhà ăn ở tầng một vọng lên.

Lưu Tinh vốn đang vì không tìm được Hạ Khâu mà cảm thấy bực bội, không ngờ lại có người chủ động đưa tới cửa để mình trút giận. Trong lòng Lưu Tinh tức khắc có chút hưng phấn, nếu có thể ở đây đánh một trận đã đời, thì khi về nước, anh có thể vẻ vang khoe khoang một chút: “Tôi từ một mặt địa cầu đánh sang một mặt địa cầu khác, anh làm được không?”

Xin lưu ý, phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.