(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 410: tập thể ký túc xá
Tôn Mị mỉm cười đi vào nhà Lưu Tinh, sau khi đặt hành lý vào trong, cô ngắm nhìn xung quanh rồi hài lòng gật đầu. “Bố cục căn phòng thật ổn, trang trí hiện đại nhưng vẫn toát lên vẻ ấm cúng, tôi rất thích,” Tôn Mị vừa cười vừa nói với Lưu Tinh sau khi tham quan.
Hạ Vũ bĩu môi không nói gì, cô ngồi trên ghế sofa vừa xem điện thoại vừa ăn vặt, rõ ràng là không hề hoan nghênh người quen mà như lạ này, cũng chẳng có ý định tỏ ra hiếu khách.
“Là tôi tự tay thiết kế…!” “Khụ ~~!” Đúng lúc Lưu Tinh đang đắc ý, nói đến nửa chừng thì Hạ Vũ ho khan một tiếng rõ to, nghe thấy thế, Lưu Tinh lập tức im bặt.
“Ha ha, tôi ở phòng nào đây?” Tôn Mị cười hỏi. “Tùy cô!” Lưu Tinh đáp, rồi đi tới ngồi xuống cạnh Hạ Vũ. Giữa vợ và quản gia, Lưu Tinh hiển nhiên vẫn chọn vợ mình!
“Vậy được, tôi sẽ chọn căn phòng lớn nhất!” Tôn Mị nghe xong liền cười nói, sau đó đi về phía phòng của Lưu Tinh. “Không được, đó là phòng của tôi!” Lưu Tinh vội vàng nói lớn, rồi bước tới chặn Tôn Mị định bước vào, anh chỉ vào hai phòng khác, “Cô tự chọn một trong hai phòng này đi!”
“Vậy tôi chọn căn phòng bên ngoài này…!” “Không được, đó là phòng của tôi!” Lúc này, Hạ Vũ cũng bước tới nói. Mặc dù cô và Lưu Tinh ở chung một phòng, nhưng cô dứt khoát không muốn Tôn Mị ở phòng mình, chẳng có lý do gì đặc biệt, chỉ là không thích! Tôn Mị thấy vậy thì cười cười, rồi đi vào căn phòng vốn thuộc về Hạ Tuyết.
Hạ Vũ nhìn đối phương, rồi kéo Lưu Tinh vào phòng khách. “Ông xã, anh không thể nói chuyện với mẹ anh sao? Cuộc sống của chúng ta bây giờ đang rất tốt, tự dưng lại có một người ngoài xen vào, em sẽ không quen được!” Hạ Vũ nắm tay Lưu Tinh, nói với vẻ mặt tủi thân.
“Thật ra thì anh cũng không muốn vậy đâu, nhưng chuyện này quá phức tạp. Qua điện thoại căn bản không nói rõ được. Anh nghĩ, có lẽ phải đợi mẹ anh từ nước ngoài về rồi nói chuyện trực tiếp mới được!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Hạ Vũ không muốn Tôn Mị ở đây thì Lưu Tinh làm sao lại muốn? Không phải, Lưu Tinh chỉ là e ngại Hạ Vũ nên mới nói vậy thôi. Thật ra, có thêm một mỹ nữ như Tôn Mị, đối với Lưu Tinh mà nói, đâu có gì bất tiện, ngược lại còn được ngắm nhìn người đẹp nữa chứ.
“Hạ Vũ à, em cứ chịu khó một chút đi. Cô ta chẳng phải là quản gia sao? Sau này việc dọn phòng, giặt giũ, nấu nướng em không cần phải làm nữa, cứ giao hết cho cô ta đi, anh không tin cô ta có thể lo xuể được,” Lưu Tinh nói.
“Ừm, dù sao cũng không thể để cô ta cứ thế mà đắc ý được, dù mệt cũng phải làm cho cô ta mệt mỏi rã rời mới thôi!” Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì đáp.
Thật ra, ấn tượng của Lưu Tinh đối với Tôn Mị vẫn khá tốt, chỉ là đối phương quá mức chủ động, khiến Lưu Tinh, người vốn luôn chủ động, lại trở nên bị động, điều này làm anh thấy hơi khó chịu! Giờ đây, đối phương lại hóa thân thành quản gia của mình. Với sự hiện diện của Hạ Vũ, Lưu Tinh đành phải giữ khoảng cách với cô ta.
Nếu lần đầu gặp mặt đã đề nghị lên giường thì có sao đâu! Người nào chẳng yêu cái đẹp, lên thì lên thôi, ngủ với một đại mỹ nữ như thế, Lưu Tinh cũng chẳng thiệt thòi gì.
Nhưng với tác phong của Tôn Mị, chắc chắn sau khi cô ta dọn vào sẽ lợi dụng mọi cơ hội để quyến rũ mình. Mà Hạ Vũ lại ở bên cạnh, thế này thì khó mà làm gì được đây!
Đúng lúc Lưu Tinh đang miên man suy nghĩ thì chuông cửa lại vang lên. Lưu Tinh và Hạ Vũ liếc nhìn nhau. Lần này không lẽ lại là Hạ Tuyết? Nếu đúng là vậy thì rắc rối to.
Lưu Tinh đứng dậy đi ra mở cửa, “Hôm nay rốt cuộc là ngày quái quỷ gì vậy?” Anh vừa đi vừa lẩm bẩm nhỏ giọng. Khi anh vừa mở cửa ra, lại một lần nữa ngây người.
“Hắc hắc, em đến rồi, có hoan nghênh không?” Một giọng nói sảng khoái truyền đến, trong phòng khách, Hạ Vũ nghe thấy thế liền không kịp xỏ giày, chân trần chạy ra.
“Đình Đình? Sao em lại đến đây?” Hạ Vũ nhìn Quan Đình Đình đang đứng ngoài cửa hỏi. Đây cũng là điều Lưu Tinh muốn hỏi. Anh nhìn Quan Đình Đình từ trên xuống dưới, sao trong tay cô ta cũng xách theo vali hành lý vậy?
“Nhớ hai người đó mà, hắc hắc!” Quan Đình Đình cười nói, rồi cầm hành lý đi vào, “Trời lạnh chết mất, em vào trong sưởi ấm đã!” Quan Đình Đình quả thực không xem mình là người ngoài, đối với nhà Lưu Tinh, cô ta thật sự không phải người ngoài. Cô đã từng ở đây có lẽ đến nửa năm trời. Cho dù đã đi làm rồi mà vẫn thỉnh thoảng ghé chơi, quan trọng hơn là, cô nàng này còn có chìa khóa nhà Lưu Tinh!
Thấy Quan Đình Đình bước vào, Lưu Tinh và Hạ Vũ nhìn nhau, cả hai đều đầy mặt khó hiểu, đầu óc đầy dấu hỏi. Sau khi đóng cửa lại, hai người đi vào phòng khách, nhìn Quan Đình Đình đang ngồi một bên, chờ đợi cô ta giải thích!
“Khụ khụ, chuyện là thế này!” Quan Đình Đình làm ra vẻ ho khan vài tiếng, sau đó nhìn Lưu Tinh và Hạ Vũ nói, “Cuối tuần sau em sẽ đi làm ở tập đoàn Lưu Thị, đột nhiên phát hiện một vấn đề, nhà em cách đây hơn nửa tiếng đi xe, chỉ riêng ngồi xe thôi đã mất hơn một tiếng, mà căn phòng thuê trước đây cũng đã trả rồi. Hai anh chị cũng biết, nhà ở khu vành đai ba quanh đây đắt đỏ thế nào, cho nên em nghĩ… ở tạm đây với hai anh chị. Hai anh chị ngủ một phòng, không phải còn hai phòng trống sao? Nhường cho em một phòng đi, được không? Hai anh chị yên tâm, em tuyệt đối sẽ không làm phiền cuộc sống vợ chồng son của hai người đâu!”
Lưu Tinh quay đầu nhìn sang Hạ Vũ bên cạnh, chuyện này… vẫn là để cô ấy quyết định thì hơn! ‘Nhìn em làm gì? Đây là nhà anh, anh quyết định đi chứ!’ Hạ Vũ dùng ánh mắt truyền đạt ý của mình. “Vậy… vậy thì cứ ở đây đi!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói, đối với Quan Đình Đình, chuyện gì Lưu Tinh cũng ngại từ chối, vả lại cũng chẳng có lý do gì để từ chối!
“Ha ha, cảm ơn nha, em vẫn ở phòng cũ của em nhé, tối nay em mời cơm…!” Quan Đình Đình cười nói.
Lúc này, từ phía bên kia truyền đến tiếng bước chân, chưa thấy người đã nghe thấy tiếng. “Lưu Tinh, có khách à?” Tiếp đó, Tôn Mị mặc một bộ quần áo rộng thùng thình bước ra.
“Đây là… Tôn Mị?” Nhìn Tôn Mị đột nhiên xuất hiện, Quan Đình Đình ngẩn người, nụ cười ban đầu trên mặt cô thu lại, khó hiểu nhìn về phía Lưu Tinh.
“Ha hả… ha hả ha hả!” Lưu Tinh cười cười, loại trường hợp này thật là trăm năm khó gặp, nơi đây sắp thành ký túc xá tập thể rồi!
“Đây là chuyện gì vậy?” Quan Đình Đình hoài nghi nhìn Lưu Tinh hỏi. Nếu người phụ nữ tên Tôn Mị trước mắt này cũng là phụ nữ của Lưu Tinh, thì Quan Đình Đình đã thật sự không vui rồi. Hạ Vũ, Hạ Tuyết và cả Tĩnh Như thì còn đỡ, dù sao chuyện đó cũng đã là của nửa năm về trước. Nhưng nếu Lưu Tinh lại có quan hệ với cả người phụ nữ mới quen mấy ngày này, thì Quan Đình Đình thật sự không phục nổi nữa rồi. Lý do rất đơn giản: Tại sao một người phụ nữ mới quen mấy ngày cũng có thể làm bạn gái anh, còn em ở bên anh nhiều năm như vậy lại không thể chứ? Chẳng lẽ chỉ vì hai chữ ‘tri kỷ’ này thôi sao? Mấy ngày trước mình đã tốn công tốn sức tỏ ra rộng lượng như vậy rồi! Quan Đình Đình nghĩ thầm trong lòng.
Lúc này, Hạ Vũ đứng lên, rồi ngồi xuống bên cạnh Quan Đình Đình. Cô đột nhiên nhận ra, nếu để Quan Đình Đình ở lại, thì khi đối phó Tôn Mị sẽ có thêm một trợ thủ. Để Quan Đình Đình dọn vào ở vẫn tốt hơn nhiều so với việc để Tôn Mị thường trú ở đây! Cho nên, sau một hồi suy đi tính lại, cô quyết định ngồi về phía Quan Đình Đình.
Đối mặt với ánh mắt của ba người phụ nữ, Lưu Tinh không khỏi lộ ra một nụ cười khổ.
“Đình Đình, sự thật không như em nghĩ đâu, cô ta cũng chỉ đến sớm hơn em mười phút thôi. Cô ta mới vừa vào, chẳng phải em cũng vừa tới đó sao?” Lưu Tinh nói, “Dù sao còn một phòng trống, em muốn ở thì cứ ở đó đi, nếu không được… anh cũng hết cách!” Lưu Tinh đã rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của Quan Đình Đình, cho nên vội vàng giải thích. Phụ nữ thời nay ai cũng không dễ chọc đâu! Lưu Tinh đột nhiên phát hiện, trước mặt bố thì còn có thể gầm lên, giờ đối mặt một đám phái nữ lại dường như biến thành một quả hồng mềm nhũn. Chẳng lẽ thế giới này thay đổi rồi sao? Chuột bắt đầu cắn mèo à? Thế này thì ra làm sao đây!
“Ở chứ, tại sao lại không được? Hơn nữa, nhất định phải ở, tôi hai tay tán thành!” Chưa đợi Quan Đình Đình nói gì, Hạ Vũ cô nàng này lại giơ cao hai tay, thái độ cực kỳ nhiệt tình, hoàn toàn đối lập với sự lạnh nhạt cô dành cho Tôn Mị lúc trước.
Lưu Tinh thấy vậy liền cau mày, sao cô nàng này cứ sợ thiên hạ không đủ loạn vậy chứ?
Quan Đình Đình nghi hoặc nhìn Lưu Tinh, sau đó lại nhìn Tôn Mị, cuối cùng đặt ánh mắt lên người Hạ Vũ bên cạnh. Hạ Vũ vừa tiếp xúc với ánh mắt của Quan Đình Đình, lập tức ghé sát vào, ghé vào tai đối phương nói nhỏ điều gì đó, Quan Đình Đình thì không ngừng gật đầu, vẻ mặt như đã hiểu ra mọi chuyện.
“Được rồi, em sẽ ở lại đây!” Nghe xong lời Hạ Vũ nói, Quan Đình Đình đưa ra quyết định, “Em đi dọn dẹp hành lý một chút, tối nay chúng ta cùng ăn cơm!” Nói xong, cô mang theo hành lý đi vào căn phòng còn lại cuối cùng, Hạ Vũ cũng đi theo vào.
Còn Lưu Tinh, anh chỉ biết cười khổ, hết cười khổ lại cười khổ! Nếu lúc này Hạ Tuyết lại đột nhiên xuất hiện, thì đúng là có chuyện để xem rồi! “Ôi trời ơi!” Lưu Tinh thở dài trong lòng. Nhìn bộ dạng hiện tại, e rằng sau này về nhà cũng chẳng được yên ổn nữa. Ba người phụ nữ một màn kịch, xem ra ‘trò hay’ này đã được định sẵn để diễn ra rồi!
“Đào hoa của anh cũng không tệ nhỉ!” Tôn Mị mỉm cười ngồi sát cạnh Lưu Tinh.
“Hừ, đúng vậy, đều thành họa rồi!” Lưu Tinh nói với vẻ không tức giận, sau đó xích sang một bên. “Đúng rồi, nói với cô chuyện này, trong phòng có nhiều người, sau này cô làm gì cũng chú ý một chút, đừng có động một tí là quyến rũ tôi! Nếu cô thật sự muốn chinh phục tôi, thì hãy thể hiện chút bản lĩnh đi. Vừa có thể giúp tôi hoàn thành vụ cá cược, vừa thể hiện được khía cạnh nữ cường nhân của cô, lại vừa có thể dọn dẹp nhà cửa gọn gàng, thể hiện tiềm năng của một hiền thê lương mẫu. Như vậy tôi mới có thể yêu cô chứ, cô hẳn phải biết cách nắm giữ trái tim một người đàn ông mà.”
“Anh yên tâm, điểm này tôi vẫn hiểu rõ. Chuyện trên thương trường chúng ta đã sớm thỏa thuận ổn thỏa rồi, tôi sẽ tự mình cố gắng hết sức. Bất quá… tôi là quản gia của anh, không phải bảo mẫu của anh, nhiệm vụ giặt giũ, nấu nướng, dọn phòng không cần giao cho tôi, okay?” Tôn Mị nhìn Lưu Tinh nói.
“Vậy tôi để cô dọn vào làm gì?” Lưu Tinh cau mày hỏi.
“Gần vua được lộc chứ sao!” Tôn Mị ghé sát vào Lưu Tinh cười nói, bộ ngực đầy đặn khẽ chạm vào cánh tay anh.
Lưu Tinh “phắt” một cái đứng bật dậy khỏi sofa, anh chỉ tay vào Tôn Mị mà không biết nói gì cho phải.
Cô nàng này…! Không đúng, là đám phụ nữ này…!
Bạn có thể đọc bản chuyển ngữ này một cách trọn vẹn tại truyen.free.