(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 46: vô tình giẫm đạp, tà ác Lưu Tinh
"Cả đời ư? Thế thì càng chẳng bõ bèn gì. Cô nghĩ mà xem, những kẻ có tiền đó ai chẳng có vợ ở nhà. Nếu lâu ngày mà vợ họ – những con hổ cái trong nhà – biết được, thì rắc rối lớn. Hơn nữa, còn phải lo cho cô lúc về già, thế thì lỗ vốn quá rồi còn gì? Đừng hòng mong tìm được một 'kim cương vương lão Ngũ' nào đó, bởi vì một khi đã bước chân vào con đ��ờng này, sẽ chẳng ai coi cô là người trong sạch nữa." Lưu Tinh cười nhìn đối phương. Dù khóe môi anh nở nụ cười, nhưng lời nói lại chứa đầy vẻ châm biếm.
Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như im lặng. Cô không phải người có tiền, cũng chẳng hiểu được tâm lý của giới nhà giàu. Những lời của Lưu Tinh – một thiếu gia giàu có – quả thực đã thức tỉnh cô. Trương Tĩnh Như do dự: Chẳng lẽ bốn triệu tệ để mua một con người thì đắt thật sao?
"Học tỷ cũng đã hai mươi sáu rồi phải không? Cô nghĩ mình còn bao nhiêu năm thanh xuân để mà bán nữa?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, giọng điệu đầy vẻ tà ác. Anh ta đang tàn nhẫn giẫm đạp lên tinh thần và linh hồn của một con người. Có lẽ là do đã uống hết cả chai rượu chăng? Say à? Ai mà biết được chứ?
"Anh muốn mua ư?" Trương Tĩnh Như cắn răng, suy nghĩ một lúc lâu rồi hỏi. Nhìn cô hít một hơi thật sâu, không biết nói những lời này đã tốn của cô bao nhiêu dũng khí.
"Cô muốn bán ư?" Lưu Tinh ngả lưng vào ghế sô pha, điều chỉnh một tư thế thoải mái. "Không ngờ học tỷ cũng sẽ nói ra những lời như vậy. Chẳng phải trước đây cô từng muốn đấu tranh với số phận sao? Nhưng nhìn hiện tại, dường như cô đã không còn khái niệm về sinh mệnh và tình yêu nữa rồi!"
"Hồng trần nhìn thấu cùng lắm cũng chỉ là những thăng trầm, sinh mệnh nhìn thấu cùng lắm cũng chỉ là vô thường, tình yêu nhìn thấu cùng lắm cũng chỉ là hợp tan mà thôi. Giữa cõi vô thường, tất cả vạn vật đều là ngoại cảnh, tất cả đều chẳng có gì đáng kể!"
"Chát chát chát chát!" Lưu Tinh vỗ tay, mỉm cười nhìn Trương Tĩnh Như. "Xuất sắc, xuất sắc! Hay là cô định quy y cửa Phật rồi?"
Lưu Tinh nhìn biểu cảm trên gương mặt Trương Tĩnh Như.
"Đi rửa mặt sạch sẽ rồi hãy nói chuyện với tôi!" Lưu Tinh nói với đối phương. Vẻ mặt trang điểm đậm, lòe loẹt của cô ta thật sự khiến anh cảm thấy khó chịu.
Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như ngẩn người, đứng sững tại chỗ mà chẳng có tác dụng gì.
"Nếu cô muốn số tiền boa rượu này, thì đi rửa mặt đi!" Lưu Tinh nói tiếp.
Trương Tĩnh Như nghiến răng ken két, lúc này mới rời đi. Với cô bây giờ, số tiền boa của mười một chai rượu đó ít nhất cũng phải vài chục nghìn tệ. Đối với cô, số tiền này quả thực quá nhiều, quá nhiều.
"Ông chủ, anh cho cô ta tiền boa à? Anh chính là ông chủ ở đây mà!" Sau khi Trương Tĩnh Như rời đi, Cam Cường từ phía sau Lưu Tinh bước tới nói. Anh ta thật sự không hiểu rốt cuộc ông chủ này muốn làm gì.
"Phanh~~!" Lưu Tinh bật nút chai rượu vang đỏ, rồi lại tự rót đầy một ly cho mình. "Tôi thấy hôm nay cậu nói nhiều lời vô nghĩa thật đấy. Chẳng lẽ cậu rỗi hơi đến mức không có việc gì làm sao? Hay là tôi phải tìm cho cậu việc gì đó mới vừa lòng?"
"Ông chủ...!"
"Cậu có tin tôi sẽ nhốt cậu cùng mười con heo nái vào một căn phòng tràn ngập 'sương mù màu đỏ' không?"
"Ông chủ, tôi còn có việc, xin phép đi trước! Chúc ông chủ uống ngon miệng!" Nghe Lưu Tinh nói, Cam Cường nhanh chân rời đi như một con thỏ. Sương mù màu đỏ? Sợ là xuân dược ấy chứ! Anh ta tuyệt đối không muốn 'làm' mười con heo nái, hay bị mười con heo nái 'làm'!
Ba phút sau, Trương Tĩnh Như đã trở lại. Vẻ yêu kiều lộng lẫy ban n��y đã không còn, thay vào đó là nét thanh nhã hơn vài phần. Tuy nhiên, vẻ lạnh lùng trên gương mặt cô vẫn không thay đổi.
"Sen nở từ bùn trong veo, vẻ đẹp tự nhiên không cần tô điểm. Chẳng phải thế thì tốt hơn sao? Hơn nữa, trang điểm đậm như vậy sẽ làm hại làn da của cô đấy!" Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói: "Nào, uống một ly đi!"
Trương Tĩnh Như bước tới, cầm lấy ly rượu và uống cạn một hơi.
"Bang!" Chiếc ly được đặt mạnh xuống bàn trước mặt Lưu Tinh. Trương Tĩnh Như cố nén cảm giác buồn nôn, lặng lẽ nhìn đối phương. Giờ đây, cô chỉ có một niềm tin duy nhất: tiền. Cô cần tiền, rất nhiều tiền, và cô biết người đàn ông trước mặt này rất giàu có.
"Còn về bao nhiêu tiền, thì phải xem có đáng giá hay không. Hãy tạm quên bốn triệu tệ đi, trước hết, nói xem cô cần bao nhiêu tiền đã!" Lưu Tinh thản nhiên nói với đối phương.
Trương Tĩnh Như cảm thấy mình giống như một miếng thịt đặt trên thớt để bán ở chợ, mà lại còn đang cò kè mặc cả cho chính mình. Cô cố nén những giọt nước mắt tủi nhục, hai tay nắm chặt. Hít một hơi thật sâu, trầm mặc trong chốc lát rồi nhìn Lưu Tinh nói:
"Để chữa bệnh cho cha, cần tám trăm nghìn tệ, bao gồm phí nằm viện, mua thận, phí phẫu thuật, và phục hồi sau phẫu thuật. Tất cả những khoản này tôi đều mong muốn là tốt nhất. Để mua một căn nhà lớn cho cha mẹ, bao gồm cả tiền trang hoàng. Tôi không có khả năng báo hiếu họ, nhưng tôi hy vọng họ được sống thoải mái. Khoản này cần một triệu tệ. Cha mẹ tôi tuổi đã cao, sau này tôi không biết liệu có thể chăm sóc họ được không. Để họ không phải lo lắng chuyện cơm áo, thuê người giúp việc... tổng cộng cần hai triệu tệ."
"Hai triệu tệ ư? Sao cô không đòi thêm một chút nữa?" Lưu Tinh hỏi đối phương.
"Theo lãi suất ngân hàng hiện tại, mỗi năm có thể nhận được sáu mươi đến bảy mươi nghìn tệ tiền lãi, như vậy là đủ rồi!" Trương Tĩnh Như lạnh lùng nhìn Lưu Tinh nói.
"Ồ! Ngẫm nghĩ lại thì cô nói cũng không tồi. Nhưng mà, thế này mới được ba triệu tám trăm nghìn tệ, hai trăm nghìn tệ còn lại đâu?" Lưu Tinh hỏi đối phương.
"Trả nợ, bao gồm cả ti���n lãi...!" Trương Tĩnh Như nghiến răng nói, dường như ẩn chứa điều gì đó sâu xa bên trong.
"À, theo cô nói thì đúng là cần bốn triệu tệ thật. Được, vậy bây giờ nói xem, làm thế nào cô có thể đáng giá bốn triệu tệ?" Lưu Tinh nheo mắt cười đầy tà khí nhìn đối phương. Anh cảm thấy cô ta dường như còn lạnh lùng và quyến rũ hơn trước kia. Nhớ lại chuyện hồi cấp ba, Lưu Tinh đột nhiên có một冲动 muốn ôm đối phương vào lòng mà giày vò thỏa thích, rồi anh lại tự rót thêm một ly rượu đầy.
Lưu Tinh đã say rồi!
Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như nghiến răng nghiến lợi. Phải rồi, làm thế nào cô mới có thể đáng giá bốn triệu tệ đây?
"Cả nửa đời sau của tôi!"
"Haha, nửa đời sau ư?"
"Đúng vậy, nửa đời sau của tôi. Chỉ cần anh đưa tiền ra, từ giây phút đó trở đi, tôi sẽ là người của anh. Chẳng phải đây chính là điều anh hằng mong đợi sao?" Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh nói. Cô không thể không làm như vậy. Chi phí khổng lồ của bệnh viện khiến cô không thể không nhanh chóng có được tiền. Bất kể là ai, nếu thuốc thang bị ngừng, thì cha cô chắc chắn không thể chịu đựng được vài ngày. Dù cô có làm hai công việc mỗi ngày, nhưng vẫn không thể chi trả nổi số tiền viện phí khổng lồ. Bán mình cho tên khốn trước mắt này, ít nhất còn tốt hơn nhiều so với những lão già tai to mặt lớn, béo ú, miệng thối khác.
"Phải rồi, điều này quả thực là thứ tôi luôn mong mỏi, hay nói đúng hơn, đưa cô lên giường chính là lời thề từ thời cấp ba của tôi. Nhưng mà...!" Lưu Tinh dừng lại một chút, đôi mắt nhìn thẳng vào đối phương, khiến cô ta phải chú ý đến những lời sắp nói.
"Nhưng mà, phượng hoàng tái sinh là niết bàn, còn gà rừng tái sinh lại chỉ là thi biến mà thôi. Có lẽ trước đây cô từng là phượng hoàng, nhưng giờ đây... tôi lại không dám khẳng định. Chỉ với điều kiện là "nửa đời người còn lại" này của cô, dường như vẫn không thể lay động được trái tim của bất kỳ ai. Bởi vì không chỉ phải trả cái giá bốn triệu tệ, mà còn phải nuôi cô, đây lại là một khoản chi tiêu không nhỏ!"
"Tôi sẽ tự làm tự ăn, không cần anh một xu nào!"
"Đây không phải là một lý do hay ho gì!" Lưu Tinh nhẹ nhàng lắc nhẹ ly rượu trong tay. Dưới ánh đèn rực rỡ, chất lỏng sóng sánh trong ly ánh lên đủ loại sắc thái, quả thực rất đẹp.
"Cô...! Thấy dáng vẻ ung dung chậm rãi của đối phương, Trương Tĩnh Như cố nén xúc động muốn rời đi. "Anh vừa nói là muốn đưa tôi lên giường mà? Lời thề của anh sẽ được thực hiện, hơn nữa... Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu!"
"Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu ư? Vậy tôi có thể hiểu là, nếu tôi cho cô bốn triệu tệ, thì cho dù là bắt cô lột hết quần áo nhảy điệu múa khêu gợi trước mặt mọi người, hoặc có một ngày tôi chơi chán rồi biến cô thành gái làng chơi, cô cũng đồng ý sao?" Lưu Tinh nâng đôi mắt hơi mơ màng, cười tà mị nhìn đối phương, tàn nhẫn giẫm đạp lên linh hồn của người phụ nữ trước mặt.
Thân thể Trương Tĩnh Như không ngừng run rẩy, hàm răng trên nghiến chặt vào môi dưới, một vệt máu tươi từ khóe môi từ từ rỉ ra.
"Đồng ý! Chỉ cần anh đưa tiền ra!"
"Haha, thật sao? Cô yên tâm, tôi sẽ không biến thái đến mức đó. Nhưng mà... cái lý do ban nãy rất hay!" Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói, sau đó lại một lần nữa rót đầy một ly cho cô, và cũng rót một ly cho mình. "Nhưng mà, tôi là người rất coi trọng chuyện trinh tiết. Cô và Vương Đức...!"
"Ngoài việc nắm tay, chúng tôi chưa từng làm gì cả!"
"Haha, vậy cùng tôi uống thêm một ly nữa thế nào?" Lưu Tinh cười nhìn đối phương, rồi chỉ vào những chai rượu đã mở trên bàn.
Trương Tĩnh Như nghiến chặt răng, cầm lấy ly rượu uống cạn một hơi.
"Nôn~~!" Trương Tĩnh Như thực sự không thể chịu đựng nổi mùi vị của rượu. Cô đỡ lấy cái bàn một bên, nôn ra hết những gì vừa uống vào. Mặc dù cô bán rượu, nhưng lại không hề biết uống. Một thứ đồ đắt đỏ như vậy, không phải người như cô có thể hưởng thụ nổi.
Nhìn Trương Tĩnh Như trong bộ dạng tàn tạ trước mắt, Lưu Tinh khẽ mỉm cười. Người phụ nữ này muốn bốn triệu tệ, nhưng lại không hề nghĩ đến một xu nào cho bản thân mình. Thật đúng là đáng yêu.
"Cường Tử~~!"
"Vâng, ông chủ!" Cách đó không xa, Cam Cường vừa nghe Lưu Tinh gọi lập tức tiến đến.
"Lên lầu lấy chi phiếu của tôi xuống đây!" Lưu Tinh thản nhiên nói.
"Vâng, ông chủ!" Cam Cường gật đầu sau khi nghe. Dù có rất nhiều điều muốn nói, nhưng anh ta biết trong những vấn đề riêng tư như thế này, ông chủ sẽ coi lời mình nói là vớ vẩn. Anh ta cũng không muốn chọc giận ông chủ, liền lập tức đi lên l���u.
"Anh... chịu đưa tiền sao?" Trương Tĩnh Như ngẩng đầu nhìn đối phương sau khi nghe Lưu Tinh nói. Dù trong lòng tràn ngập tủi nhục, nhưng số tiền này là để cứu mạng.
"Thực hiện một lời thề chỉ cần bốn triệu tệ, quá rẻ. Huống hồ, thứ tôi có được còn không chỉ là một lời thề. Nhưng mà, cô cũng tuyệt đối đừng làm bất cứ điều gì khiến tôi thất vọng. Nếu không, tôi sẽ hối hận, và tôi... cũng sẽ khiến cô hối hận!" Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói.
Cam Cường mang chi phiếu tới. Lưu Tinh viết số tiền, ký tên, rồi xé ra đặt lên bàn.
"Giúp tôi kiểm tra xem có thừa số 0 nào không?" Lưu Tinh nói với Trương Tĩnh Như. Trong mắt anh, trên phương diện vật chất, toàn bộ thế giới căn bản không có sự phân chia giàu nghèo, mà chỉ có sự giàu nghèo về tinh thần. Lưu Tinh biết, nếu anh không mua cô ta, thì với tính cách của Trương Tĩnh Như, vì cứu cha mình, cô ta thật sự có thể làm bất cứ điều gì. Thà rằng mình bỏ tiền mua cô ta, còn hơn trơ mắt nhìn cô ta bị những người đàn ông khác chà đạp. Ít nhất có anh ở đây, Trương Tĩnh Như sẽ không phải chịu thêm những tổn thương khác. Và Lưu Tinh, chắc chắn sẽ dốc toàn lực để giúp đỡ cô.
Nhưng mà, giúp đỡ cũng cần có phương pháp. Nhìn Trương Tĩnh Như trước mắt, dường như ngoài tâm niệm cứu cha ra, cô đã tuyệt vọng với mọi thứ khác, đặc biệt là tình yêu. Mấy năm chân tình trao đi, vậy mà lại bị phản bội vào thời điểm khó khăn nhất. Có thể hình dung tâm trạng cô bây giờ ra sao.
Lưu Tinh không muốn chỉ có được một con rối gỗ. Anh muốn một người có tình cảm thật sự, vậy phải làm sao bây giờ đây?
Dần dần dẫn dắt ư? Nhưng với tính cách và tâm lý phòng vệ cô ấy đặt ra cho mình, liệu anh có thể dẫn dắt đạt được kết quả không? Nói như vậy, để tro tàn lại cháy có lẽ phải chờ vài năm, thậm chí mười mấy năm.
Phá rồi mới lập ư? Biện pháp này tuy có hơi tà ác, nhưng ít nhất không thể coi là một phương pháp tồi. Phụ nữ dường như luôn có ấn tượng và tâm lý phòng ngự thấp nhất đối với người đàn ông đầu tiên của mình, có lẽ anh có thể nhân cơ hội đó mà len lỏi vào chăng. Nhưng mà, phá thì dễ, còn lập lại... cần phải tốn rất nhiều công sức. Nếu không lập tốt, hiệu quả chắc chắn sẽ phản tác dụng, và cú sốc đối với Trương Tĩnh Như có lẽ sẽ còn lớn hơn nữa.
Mẹ nó, đau đầu thật. Xem ra uống nhiều rượu đúng là không tốt chút nào.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm độc đáo cho độc giả.