(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 61: cảm tình thứ này
Màn đêm buông xuống, người trong quán bar cũng bắt đầu đông dần, đủ loại người, từ nam thanh đến nữ tú, tấp nập kéo vào, khiến không khí vốn vắng vẻ bỗng trở nên náo nhiệt hẳn lên.
"Nói thật, cậu vẫn chưa tính chuyện kết hôn à? Ba mươi tuổi rồi đấy, chẳng phải là có vấn đề gì đó hay sao?" Lưu Tinh vừa ăn đồ nhắm vừa nhìn Trần Minh Lượng hỏi.
"C��i miệng chó của cậu chẳng nói được lời nào tử tế đâu, cậu mới là người có vấn đề ấy!" Trần Minh Lượng nghe Lưu Tinh nói thế mà không hề tức giận, đáp: "Hiện tại tớ đang ở thời kỳ nhạy cảm, cho dù là qua lại với bất kỳ cô gái nào cũng sẽ bị mấy kẻ dòm ngó cho là có vấn đề tác phong sinh hoạt. Tớ không vội, hai năm nữa khi quay trở về từ nơi khác, chuyện này cứ để nhà tớ sắp xếp."
"Vẫn là chuẩn bị kết thông gia, liên thủ vững chắc hả?" Lưu Tinh hỏi.
"Ừ!" Trần Minh Lượng gật đầu.
"Nhìn cậu xem, tớ thấy làm quan khổ sở lắm, lúc nào cũng phải dè chừng. Biết đâu chừng có lúc nào đó bị người ta tố giác, bị ủy ban kiểm tra kỷ luật để mắt tới. Dù trên có bố mẹ cậu đỡ lưng thì chắc là không sao, nhưng tớ vẫn thấy cậu sống mệt quá. Cậu thấy sống như vậy có ý nghĩa gì không?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi, nhớ ngày trước còn có thể cùng hắn đi tán gái, giờ thì đến cả thời gian ra ngoài chơi cũng không có.
"Chúng ta lựa chọn chỉ là một cách sống, mặc kệ là ăn xin đầu đường hay ngồi trong văn phòng sáng sủa, tất cả đều chỉ là một lối sống mà thôi. Mỗi người có cách sống và phương pháp riêng. Khi cậu quá chán một lối sống, cậu sẽ lựa chọn một cách sinh hoạt khác, chỉ cần bản thân mình quyết định là được."
"Giác ngộ rồi à?" Lưu Tinh hỏi.
"Tán gái thì ai mà chả làm được? Loại con gái nào mà tớ chưa từng 'qua tay'? Sinh viên? Dân công sở?..."
"Còn có cả 'gái' nữa!" Lưu Tinh chẳng khách khí chút nào mà nói.
"Đối với tớ bây giờ mà nói, phụ nữ cũng giống như cặp kính này vậy, có thể đeo cũng có thể không đeo, mà đeo vào cũng chỉ là để người khác nhìn. Phụ nữ trên giường, khi kéo chăn trùm kín đầu thì ai cũng như ai cả, gầy thì biến thành Đỗ Thập Nương, béo thì cứ coi như Dương Quý Phi, chẳng có gì khác biệt! Cái tớ theo đuổi bây giờ chính là cái này đây này ~~!" Trần Minh Lượng nói với Lưu Tinh, rồi giơ nắm đấm ra. Lưu Tinh hiểu, cái hắn theo đuổi chính là quyền lực.
"Cậu chẳng phải cũng giống tớ sao? Thiếu gia nhà giàu không chịu hưởng thụ cuộc sống sung sướng, lại đi làm cái nghề công sở làm gì. Thật ra thì cậu và tớ đều giống nhau, đều đã chán ngán phụ nữ rồi, điểm khác biệt là tớ thì muốn chơi trò quyền lực, còn cậu thì lại muốn chơi trò tình cảm. Nghe nói cậu đã 'thịt' được cô hoa khôi giảng đường đó rồi à?" Trần Minh Lượng cười xấu xa nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đừng có dùng cái nụ cười nham hiểm đó nhìn tớ!" Lưu Tinh chẳng giận dỗi nói: "Mẹ nó, đúng là đã làm rồi, nhưng lúc đó tớ say bí tỉ, chẳng biết gì hết. Tỉnh dậy thì mặt trời đã lên tới mông rồi. Cậu nói xem tớ có oan không?"
"Đáng đời, ai bảo cậu chơi trò sâu xa! Đưa tiền rồi làm thẳng có phải hơn không? Còn bày đặt giả vờ, nói là say quá cơ chứ? Cậu định đối xử với cô gái đó thế nào? Lần này cậu không đùa thật đấy chứ? Chuyện chuyển viện là vì cô ta đúng không?" Trần Minh Lượng nói.
"Tin tức của cậu thính thật đấy!" Lưu Tinh nghe xong cười nói. Hết cách rồi, đất nước này của Đảng Cộng sản, chuyện gì Đảng muốn biết thì làm sao mà không tra ra được.
"Còn chuyện thật hay giả, tớ cũng không biết nữa. Ít nhất cũng phải nắm giữ được cô ��y đã rồi nói, coi như là hoàn thành một ước nguyện từ thời niên thiếu của tớ." Lưu Tinh nói.
"Cái thứ tình cảm này cũng không phải ai cũng chơi được đâu. Cẩn thận kẻo rước họa vào thân, không thể thoát ra được, đến lúc đó lại bị người ta xỏ mũi!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói.
"Chuyện này còn cần cậu dạy à? Bất quá, thứ tình cảm này, phải trải qua suy sụp và đau khổ mới có thể được tôi luyện. Trong quá trình không ngừng thay đổi, để nó dần ổn định lại, điều này mang lại cảm giác thành tựu hơn bất cứ thứ gì khác. Tớ muốn thử xem, có lẽ chỉ có tình cảm mới có thể làm cho trái tim lang bạt không định hướng của tớ ổn định lại, cái cảm giác ngọt ngào và ấm áp đó... !"
"Sao cậu lại giả vờ như mình biết rõ vậy?" Trần Minh Lượng ngắt lời Lưu Tinh.
"Đương nhiên, thứ tình cảm này chính là hỗn hợp của yêu và hận, không có một ranh giới rõ ràng. Yêu thì như mật, ngọt đến tận tim gan; hận thì như dao, đâm thẳng vào tim. Cả đời người đều chìm nổi trên con thuyền tình cảm này, đến chết cũng không biết nó sẽ trôi dạt về đâu, cứ thế thống khổ mà cũng vui sướng đi hết cuộc đời."
"Mẹ kiếp, cậu có bạn gái à?" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Không có!" Lưu Tinh nói.
"Vậy sao cậu biết được?" Trần Minh Lượng nói.
"Sách viết..."
"Tớ tưởng hạng người như cậu chẳng nói được mấy lời như vậy đâu chứ!" Trần Minh Lượng liếc xéo Lưu Tinh nói: "Dưới kia nhiều mỹ nữ lắm, đi không?"
"Cậu chán sống rồi à? Không sợ bị người ta thấy sao?" Lưu Tinh liếc đối phương một cái nói.
"Mấy cái thằng khốn đó làm gì nhàm chán đến thế!" Trần Minh Lượng cười nói.
"Cậu tự đi đi, cậu cũng biết mà, tớ đã rửa tay gác kiếm bao nhiêu năm rồi..."
"Đừng có ở đó nói phét, cậu còn có thể rửa tay gác kiếm được à? Không biết ai cuối tuần rảnh rỗi không có việc gì là lại ra đường ngắm nghía lung tung đấy nhỉ!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói.
"Mẹ kiếp, chuyện này tớ đâu có đi khắp nơi kể lể, sao cứ như thể cả Trái Đất đều biết rồi vậy. Cậu nói mấy lời này không phải người đầu tiên rồi, xem ra cũng chẳng ph���i người cuối cùng!" Lưu Tinh nghe xong nói.
"Đi thôi, xuống dưới chơi chơi chút đi, mấy ngày nữa muốn chơi cũng chẳng chơi được nữa đâu!" Trần Minh Lượng kéo Lưu Tinh đứng dậy cười nói, rồi liền đi xuống lầu.
"Sớm biết cậu rủ tớ tới đây là để cùng cậu tán gái, tớ đã chẳng tới. Có thời gian này thà về xử lý việc của mình còn hơn!" Lưu Tinh nhìn Trần Minh Lượng đang kéo mình nói. Hết cách rồi, cuối cùng chịu không nổi hắn, đành phải đi theo xuống lầu.
"Còn nhiều thời gian mà, cậu cũng chẳng thiếu gì một buổi tối này. Đêm hè quả nhiên là thời điểm tuyệt vời nhất, giờ phụ nữ cũng càng lúc càng táo bạo hơn!" Trần Minh Lượng lôi kéo Lưu Tinh xuyên qua đám người đang nhảy múa, đến quầy bar ngồi xuống. Đây là vị trí cực kỳ đắc địa để tán gái.
"Đúng thế, hở hang lộ liễu, chỉ thiếu điều xăm thẳng mấy chữ 'tôi muốn tình một đêm' lên người thôi!" Lưu Tinh vừa phấn khích vừa bất lực nhìn Trần Minh Lượng nói, ra vẻ mấy kẻ "đểu giả ngầm" bị kìm nén lâu ngày, một khi đã muốn nổi máu "quậy", thì không gì cản nổi.
"Mà này, cậu chẳng phải nói phụ nữ đều chẳng thú vị sao? Vậy cậu đang hưng phấn cái gì?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi.
"Quyền lực là nghề chính, phụ nữ là hoạt động giải trí thôi!" Trần Minh Lượng ngó nghiêng khắp nơi nói, đôi mắt vốn tinh khôn lúc này cũng phát ra ánh nhìn tăm tia háo sắc.
"Nghề chính? Hoạt động giải trí?" Lưu Tinh nghe xong cười cười: "Cậu con mẹ nó không có nghỉ đông nghỉ hè à?"
"Nghỉ đông nghỉ hè thì chán chết đi được, ừm? Cậu xem cô gái kia thế nào?" Trần Minh Lượng chỉ vào một cô gái đang không ngừng nhún nhảy ở sân khấu phía xa, hỏi Lưu Tinh.
"Cái nào?" Lưu Tinh theo hướng đối phương chỉ nhìn sang, toàn là con gái thôi!
"Chính là cái người đang nhảy ấy!"
"Cậu con mẹ nó không thể nói chuyện đàng hoàng chút à? Ở sân nhảy không nhảy, chẳng lẽ cậu muốn người ta vào đó mà ngủ à?" Lưu Tinh chẳng giận dỗi nói: "Được rồi, cậu qua đó tiếp cận đi, tớ ở đây nhìn, cố gắng làm cô ta quay mặt về phía bên này của tớ, tớ cũng tiện tư vấn cho cậu."
"Đi cùng đi!"
"Tớ mà đi thì cậu còn cơ hội nào nữa? Nhanh chóng qua đó đi!" Lưu Tinh đẩy mạnh Trần Minh Lượng về phía sân nhảy. Thằng cha này đúng là vô lại, trực tiếp ngả nghiêng về phía mấy cô gái xung quanh.
Hừ, thằng cha này còn dùng cái kiểu chiếm tiện nghi cũ rích lạc hậu như vậy à, khinh bỉ thật ~~!
Hiển nhiên Trần Minh Lượng vừa nãy chắc chắn đã chi��m được tiện nghi của cô gái nào đó, hắn cười nham hiểm với Lưu Tinh, sau đó cởi chiếc áo vest bên ngoài ra, kéo chiếc áo sơ mi trắng ra khỏi quần, rồi mở hai cúc trên và hai cúc dưới.
"Tiếp đây!" Trần Minh Lượng hét to một tiếng, ném quần áo về phía Lưu Tinh.
"Hừ, lại bày đặt làm màu. Trời nóng như thế này mà mặc lắm thế, tính xông hơi đấy à?" Lưu Tinh chẳng giận dỗi mắng, rồi lại ném quần áo sang cho Cam Cường đang đứng một bên.
"Ông chủ, uống gì ạ?" Cam Cường nhận lấy quần áo xong, cười nói với Lưu Tinh: "Cô bartender này là mới mời về, không chỉ xinh đẹp mà còn pha rượu rất ngon nữa, ông chủ muốn thử xem không?"
Nghe Cam Cường nói, Lưu Tinh xoay người nhìn vào bên trong quầy bar, lúc này mới chú ý đến cô bartender. Không phải hàng cực phẩm, nhưng cũng phải được 75 điểm. Mái tóc dài buông xõa tự nhiên, vẻ mặt trầm tĩnh, mặc áo bó sát ngực màu đen, dáng người cũng được. Đặc biệt là khi lắc bình rượu, phần ngực cũng theo đó mà rung rinh. Lưu Tinh còn thắc mắc sao hôm nay đàn ông trong quán bar lại đông thế, hóa ra là đều vì cô gái này mà đến.
"Sao cô ta không mặc đồng phục?" Lưu Tinh nhìn Cam Cường hỏi.
"Một cô gái xinh đẹp như vậy mà mặc đồng phục thì chẳng phải là lãng phí của trời sao? Tớ để cô ấy tự phối đồ, muốn mặc gì thì mặc!" Cam Cường cười nói: "Ông chủ, có hứng thú không? Tớ...!"
"Cậu cút ngay cho tớ!" Lưu Tinh mắng xối xả. Giữa ánh mắt kinh ngạc của vô số nhân viên phục vụ xung quanh, Lưu Tinh tung một cú đá, đá Cam Cường sang một bên. Thằng cha Cam Cường này, càng ngày càng biến thái, càng ngày càng mất dạy.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng chỉ đọc tại đây.