Buổi chiều, giờ làm việc.

Quan Đình Đình bước vào phòng làm việc, thấy Lưu Tinh vẫn còn vững vàng ngồi ở chỗ cũ, cô không khỏi sốt ruột!

"Anh Tinh, anh Tinh ơi, sao anh vẫn chưa đi vậy? Vụ nghiệp vụ Náo Thị Khẩu sao anh còn chưa đi nữa? Sáng nay đã thống nhất rồi mà, anh không thể đổi ý đâu đấy!" Quan Đình Đình đi đến sau lưng Lưu Tinh, hai tay đẩy nhẹ người anh, nài nỉ.

"Đừng có lắc nữa! Trưa nay tôi đã báo với Tổng Giám đốc rồi, ba giờ chiều cơ mà, bây giờ còn hơn một tiếng nữa chứ!" Lưu Tinh bực bội nói, rồi gạt tay cô ấy ra.

"Thật á? Vậy thì tốt quá, em biết anh là người tốt nhất với em mà, hì hì!" Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong, cô vừa cười vừa nói. Bàn tay lúc nãy còn đẩy anh giờ đã chuyển sang đấm lưng, ra vẻ lấy lòng.

"Đừng có mà buồn nôn như vậy! Tối nay tôi cũng không thể để em bao ăn tối mãi được, đúng không?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, "Bên trái, mạnh tay chút nữa!"

"Anh đúng là biết hưởng thụ quá đi!" Quan Đình Đình thấy Lưu Tinh có vẻ hưởng thụ, cô từ phía sau đẩy mạnh anh một cái, rồi trở về chỗ của mình.

"Chị Đình Đình, nếu anh Lưu giúp em chạy nghiệp vụ, em nguyện ý mỗi ngày đấm lưng cho anh ấy!" Lưu Tinh Tinh, người sáng nay vắng mặt, vừa trở về vào buổi chiều, thấy Quan Đình Đình liền cười nói.

"Đúng đó, chị Đình Đình, sáng nay em với Tinh Tinh nói đến khô cả lưỡi rồi!" Quách Tịnh ở bên cạnh cũng cười phụ họa.

"Hắc hắc, ai bảo hai đứa mình thân thiết vậy cơ chứ?" Quan Đình Đình vừa cười vừa nói. Cô cảm thấy làm chung một công ty với Lưu Tinh thật không tệ. Thời đại học, Lưu Tinh tuy rất khiêm tốn nhưng năng lực lại rất nổi trội, hàng năm đều giành được học bổng, đối với bạn bè cũng hết lòng. Khi cả hai vào làm chung công ty, anh ấy đã giúp đỡ cô rất nhiều. Nếu không có anh ấy, có lẽ Quan Đình Đình vẫn còn chật vật ở mấy bộ phận bình thường kia. Cô chỉ tiếc anh không được giàu có cho lắm, bằng không thì tìm một người chồng như vậy cũng không tệ. Quan Đình Đình vẫn chưa biết gia thế của Lưu Tinh, nên mới nghĩ như vậy.

"Quách Tịnh, Tinh Tinh, hai cô thật là vô lương tâm! Lần trước cái vụ nghiệp vụ đó vẫn là tôi giúp hai cô hoàn thành cơ mà, mới có mấy ngày đã quên rồi sao?" Chưa nói dứt lời, Lưu Tinh bỗng nghĩ đến, nhìn hai cô gái kém mình một tuổi rồi nói.

"Hắc hắc, làm sao mà quên được, ân nghĩa lớn lao của anh Lưu, chúng em trọn đời không quên!" Quách Tịnh cười hì hì nói.

"Các cô mà làm cùng bộ phận với tôi và chị Ngô thì lời to rồi. Việc thì chúng tôi làm, công trạng thì của các cô, tiền thưởng lãnh không ít, chắc các cô vui thầm lắm nhỉ? Có đúng không, chị Ngô?" Lưu Tinh xoay người lại, nói với Ngô Mộng đang đứng bên cạnh. Ngô Mộng ba mươi tuổi, vẫn còn độc thân, ở công ty lâu năm, quen biết rộng, nghiệp vụ cũng tốt. Khi mấy người này còn là lính mới, đôi khi gặp phải nghiệp vụ khó, chị Ngô đã giúp đỡ không ít, nên mọi người đều rất tôn trọng chị ấy.

"Nói đúng lắm! Về sau các cô phải tự mình cố gắng. Tôi với tiểu Lưu đã nói với nhau rồi, sẽ không giúp các cô nữa đâu!" Ngô tỷ vừa vuốt tóc vừa cười nói.

"Chị Ngô, chị Ngô ơi, em biết chị đối với tụi em là tốt nhất mà, về sau có khó khăn gì chị vẫn phải giúp em đó!" Quách Tịnh đi đến bên cạnh Ngô Mộng, đáng yêu làm nũng nói. Quách Tịnh hai mươi bốn tuổi, nhưng trông trẻ tuổi, giống hệt một cô gái mười tám, mười chín tuổi, mắt đặc biệt to, làn da tươi tắn mọng nước, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, làm nũng lên thì vô cùng đáng yêu.

"Được rồi, được rồi, mau đi gửi tài liệu đi!" Ngô Mộng giả vờ nghiêm khắc vỗ nhẹ vào má Quách Tịnh rồi cười nói. Quách Tịnh nghe xong cười cười, sau đó cầm lấy tài liệu trong tay rồi đi ra ngoài.

Cả phòng trò chuyện rôm rả, chỉ có một mình Hạ Vũ cô đơn ngồi đó, không nói một lời.

"Được rồi, tiểu Hạ, em trước kia làm việc ở đâu?" Vẫn là chị Ngô cẩn thận tinh tế, thấy Hạ Vũ đang trầm mặc liền hỏi.

"Em... em vừa mới tốt nghiệp ạ!" Hạ Vũ vốn đang cúi đầu buồn bã. Những lời các đồng nghiệp nói đều xoay quanh cái tên sắc lang kia, cô ấy muốn xen vào cũng không xen được, chỉ đành im lặng xem tài liệu. Lúc này, nghe có người nói chuyện với mình, cô vui vẻ quay đầu lại, mười phần nhiệt tình trả lời. Trên thực tế, cô đã tốt nghiệp một năm rồi, một năm qua đó hoặc là ở nhà, hoặc là giúp đỡ cha cô.

"Yên tâm đi, Tổng giám đốc Hàn không phải đã giao tiểu Lưu hướng dẫn em sao? Cậu ấy là người làm nghiệp vụ tốt nhất toàn công ty đấy, cứ đi theo cậu ấy, không hiểu cứ hỏi. Tiểu Lưu cũng sẽ chỉ dẫn em, đúng không tiểu Lưu?" Ngô tỷ vừa cười vừa nói. Chị ấy đã nhận ra mối quan hệ giữa Lưu Tinh và Hạ Vũ không được tốt cho lắm, nhưng mọi người về sau đều làm việc chung một phòng, 'ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy', nên chị ấy muốn điều hòa mối quan hệ giữa hai người.

"Chị Ngô, chị đừng nói em ghê gớm vậy chứ. Bản thân em tài năng có hạn, cũng chỉ là đọc nhiều sách hơn Gia Cát Lượng tiên sinh một chút thôi!" Lưu Tinh lườm Hạ Vũ bên cạnh một cái, nói với giọng điệu âm dương quái khí. "Tôi là người rất dễ gần, nếu mà không hợp thì tự cô tìm nguyên nhân đi!"

Hạ Vũ hung hăng trừng mắt nhìn Lưu Tinh. Chẳng phải cái này đang ám chỉ cô ấy khó ở chung hay sao?

"Ha hả, tôi còn đọc nhiều sách hơn Lâm Đại Ngọc cơ!" Quan Đình Đình vừa cười vừa nói.

"Đừng có mà khoác lác! Như cô mà cũng đọc sách á? Lừa ai vậy chứ!" Lưu Tinh, người hiểu rõ Quan Đình Đình, không chút khách khí bóc mẽ đối phương.

"Tôi vốn là có đọc mà, chỉ là anh không biết thôi!" Quan Đình Đình hung hăng trừng mắt nhìn Lưu Tinh rồi đáp lại.

"Vậy cô nói xem Kim Lăng Thập Nhị Thoa Chính Sách gồm những ai?" Lưu Tinh hỏi.

"Có chứ! À... dù sao cũng là mười hai người mà!" Quan Đình Đình ngửa đầu suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không biết là ai.

"Được rồi, tôi nhớ trong sách giáo khoa cấp ba có một đoạn, đúng không?" Hách Sảng đột nhiên nói.

"Đúng, đúng! Là có một đoạn như thế, nói về Lâm muội muội vào Đại Quan Viên. Tôi bảo tôi đã đọc rồi mà, anh còn không tin, sao hả Lưu Tinh?" Quan Đình Đình đắc ý nhìn Lưu Tinh.

"Nói thật lòng đi anh Lưu, em thường nghe Thập Nhị Thoa, Thập Nhị Thoa, rốt cuộc gồm những ai vậy ạ?" Lưu Tinh Tinh tò mò hỏi.

"Này Quan Đình Đình đồng học, cô xem người ta kìa, không biết thì biết nhận, còn cô thì cứ... Cùng làm việc chung một phòng mà sao chênh lệch lớn thế này cơ chứ!" Lưu Tinh học theo điệu bộ của sư phụ Van, lớn tiếng nói, khiến Quan Đình Đình tức tối đấm thùm thụp anh một trận!

"Kim Lăng Thập Nhị Thoa Chính Sách gồm: Nguyên Xuân, Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân, Lâm Đại Ngọc, Tiết Bảo Thoa, Sử Tương Vân, Lý Hoàn, Vương Hi Phượng, Diệu Ngọc, Xảo Nhi, Tần Khả Khanh!" Lưu Tinh lớn tiếng nói.

"Cái gì là Chính Sách? Không phải là Thập Nhị Thoa sao?" Hạ Vũ ở bên cạnh cũng cảm thấy hiếu kỳ, quên béng chuyện cãi cọ với Lưu Tinh sáng nay.

"Nói thế nào nhỉ? Nói đơn giản, đó là phân cấp nhân vật: có chính, phó, và thứ chính. Chính Sách là những nhân vật chính. Hiện tại, có quá nhiều người nghiên cứu Hồng học, các trường phái cũng nhiều, nên cách lý giải về những điều này cũng rất đa dạng. Tôi đoán là khi Tào Tuyết Cần ông cụ viết, ông ấy cũng không nghĩ nhiều đến thế đâu!" Lưu Tinh nói.

"Anh Tinh ơi, anh đừng ở đây bàn chuyện Hồng Lâu nữa! Đã hơn hai giờ rồi, cái vụ Náo Thị Khẩu thì sao đây?" Quan Đình Đình với vẻ mặt cầu khẩn, đi đến trước mặt Lưu Tinh, bộ dạng đáng thương.

"Thật á? Nhanh thế nhỉ!" Lưu Tinh nhìn đồng hồ đeo tay một chút, quả nhiên đã quá hai giờ. Anh đứng lên dọn dẹp tài liệu trên bàn, sau đó cho vào cặp. "Vậy tôi đi trước đây, các cô cũng đừng đi đâu nhé, chờ tôi về rồi hẵng đi ăn!"

"Biết rồi! Anh mau đi đi!" Quan Đình Đình vội vàng giục Lưu Tinh đứng lên đi ra ngoài.

"Anh Lưu sao thế?" Lưu Tinh Tinh, người sáng nay không có mặt, hỏi.

"À, Đình Đình lắm lời, bị làm thịt một trận rồi, tối nay phải khao một bữa!" Ngô tỷ vừa cười vừa nói.

"Thật á? Hì hì, vậy em phải gọi điện thoại về nhà mới được!" Lưu Tinh Tinh vừa cười vừa nói.

"Được rồi, tiểu Hạ, em đi cùng tiểu Lưu đi, vừa hay tiện thể học hỏi chút ít!" Ngô tỷ thấy Hạ Vũ vẫn ngồi nguyên vị trí thì nói.

"Sẽ không làm lỡ việc của anh ấy chứ ạ?" Hạ Vũ hỏi.

"Em cứ xem như là thư ký của cậu ấy là được! Mau đi đi!" Ngô tỷ vừa cười vừa nói, chị ấy thật sự rất tốt bụng.

"Vâng, chị Ngô, em đi đây!" Hạ Vũ cười cười, sau đó chạy ra phía cửa. Trên thực tế, vừa rồi cô cũng đang suy nghĩ không biết có nên đi cùng Lưu Tinh hay không, đây chính là cơ hội hiếm có để học hỏi.

Ra khỏi cổng công ty, Lưu Tinh định bắt taxi đi. Chỗ đó khó tìm, công việc tìm đường vẫn nên giao cho bác tài thì hơn!

Lưu Tinh ngồi ở ghế sau, vừa mới định chợp mắt thì cửa xe lại bị người từ bên ngoài kéo. Ngẩng đầu lên nhìn, hóa ra là Hạ Vũ.

"Làm gì vậy? Xe này là tôi chặn trước mà, tôi đang có việc gấp đấy!" Lưu Tinh nhìn cô ấy, bực mình nói.

"Đại sắc lang có chuyện gì mà gấp gáp thế? Sao anh không đi xe buýt?" Hạ Vũ thấy Lưu Tinh liền nói.

"Sáng sớm nay, tôi bị chó cắn một cái, thế nhưng tôi sẽ không đi cắn lại chó." Lưu Tinh bình thản nói, sau đó nói với bác tài đang ngồi phía trước: "Bác tài, lái đi!"

"Anh... anh... anh nói ai là chó hả? Ối!" Nghe Lưu Tinh nói xong, cô liền một tay mở cửa xe, đẩy Lưu Tinh vào trong. Cô vừa chen vào, không may là đầu lại đúng lúc đụng phải khung xe phía trên, đau đến mức ôm đầu cúi gằm ngồi trong xe!

"Ha ha ha ha ~~!" Lưu Tinh cười phá lên, "Báo ứng đó! Đây chính là báo ứng của việc oan uổng người tốt!"

"Hai vị, đôi tình nhân trẻ cãi nhau là chuyện thường tình, nhưng đừng lấy chuyện làm ăn của tôi ra mà đùa chứ. Hai vị làm lỡ của tôi cũng kha khá thời gian rồi đấy!"

"Ai là đôi tình nhân?" Lưu Tinh và Hạ Vũ không hẹn mà cùng trừng mắt nhìn bác tài.

Thấy bộ dạng của Lưu Tinh và Hạ Vũ, biểu cảm giống nhau như đúc, bác tài nhìn từ trên xuống dưới hai người, dường như đang nói thầm: 'Ăn ý thế này mà còn chối không phải sao?'

"Náo Thị Khẩu!" Lưu Tinh mặc kệ Hạ Vũ bên cạnh, trực tiếp báo ra địa điểm.

"Cô bé nói xem?" Bác tài hỏi Hạ Vũ đang ôm đầu im lặng ở một bên.

"Nghe anh ta!" Một lát sau, Hạ Vũ chỉ thốt ra ba chữ.

"Cô bé, vậy thì đúng rồi. Tình nhân thì có gì mà không giải quyết được, biết sai sửa sai là được. Thôi không nói nữa, đi thôi!" Bác tài vừa cười vừa nói.

"Đã bảo là chúng tôi chẳng có quan hệ gì rồi mà!" Hai người trăm miệng một lời. Nghe đối phương nói y chang mình, cả hai nhìn nhau một cái, Hạ Vũ hờn dỗi dựa ra sau.

"Hắc hắc, tôi biết, tôi biết mà!" Bác tài cười hì hì nói, chắc là lại hiểu lầm rồi.

Nghe bác tài nói vậy, Lưu Tinh và Hạ Vũ ở ghế sau hung hăng trừng mắt nhìn bác tài một cái, sau đó hết sức ăn ý nhìn nhau.

'Bác tài này nói nhảm nhiều quá!' Lưu Tinh dùng ánh mắt biểu đạt ý tứ.

'Đồng ý!' ánh mắt Hạ Vũ đáp lại.

Đột nhiên cảm thấy không khí không đúng, hai người có thể là kẻ thù, hai bên lại hung hăng trừng mắt nhìn đối phương một cái, rồi rất ăn ý quay mặt đi chỗ khác.

"Chảy máu rồi!" Chỉ chốc lát sau, Hạ Vũ buông tay đang ôm đầu xuống, đáng thương đưa đến trước mặt Lưu Tinh.

Nghe lời cô ấy, Lưu Tinh quay đầu lại, chỉ thấy trên bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của cô ấy thấm đầy máu. Thấy cô ấy nước mắt lưng tròng, dáng vẻ đáng thương, Lưu Tinh trong lòng mềm nhũn, lấy khăn giấy từ trong túi ra đưa cho cô ấy.

"Phản ứng của cô chậm quá vậy?! Lâu vậy rồi mà giờ mới biết chảy máu sao?" Lưu Tinh bực mình nói.

"Em... em cũng không biết, lúc đầu rất đau, sau đó lại hết đau, em tưởng không sao, ai ngờ bỏ tay xuống thì thấy máu!" Lúc này Hạ Vũ đã không còn vẻ ngạo mạn như lúc đầu, trông cứ như một chú cừu non hiền lành.

"Nhìn tôi làm gì? Mau lau máu đi chứ!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.

"Em không nhìn thấy vết thương!" Hạ Vũ uất ức nhìn Lưu Tinh, mũi cứ sụt sịt, giọng nói nghẹn ngào.

Nếu không phải sáng nay thấy cô ấy đi xe buýt cùng mình, Lưu Tinh thực sự sẽ nghi ngờ cô ấy là tiểu thư nhà nào mà sao cái gì cũng không biết làm vậy chứ?

"Để tôi làm cho! Cúi thấp đầu xuống chút!" Lưu Tinh không còn cách nào, đành phải đưa khăn tay qua.

"Vâng!" Hạ Vũ nghe lời cúi thấp đầu. Từ nhỏ đến lớn chưa từng bị ai đánh mắng, thậm chí chưa từng bị muỗi đốt, vậy mà hôm nay lại chảy nhiều máu như thế này, cái đau này còn khó chịu hơn cả nỗi đau mà vết thương mang lại! Nước mắt tràn khóe mi, trông hệt như một cô vợ nhỏ bị oan ức.

Cảm nhận được sự dịu dàng khi vết thương được lau rửa, Hạ Vũ không khỏi cảm thấy ngọt ngào trong lòng.

'Kỳ thực anh ta cũng không tệ lắm! Không được, mình không thể cứ thế mà khuất phục được!'

Nhẹ nhàng dùng tay vén tóc sang một bên, thấy một vệt máu tươi. Anh nhẹ nhàng dùng khăn giấy chấm chấm. Vết thương vẫn còn khá lớn, do có tóc vướng vào, Lưu Tinh lại không phải là nhân viên y tế chuyên nghiệp nên cũng không dám làm bừa, chỉ nhẹ nhàng chấm máu.

"Thế nào?" Hạ Vũ nhịn đau hỏi.

"Vết thương có tóc vướng vào, tôi đâu phải bác sĩ thú y, không dám lau bừa!" Lưu Tinh nói nghiêm chỉnh.

"Anh nói cái gì vậy? Vậy giờ phải làm sao?" Hạ Vũ vừa định nổi nóng, nhưng lại nghĩ đến bây giờ là lúc không thể nổi nóng, đành nhờ cậy nhìn đối phương.

"Đi bệnh viện thôi! Để bác sĩ xử lý vết thương cho cô, bôi thuốc, khử trùng gì đó." Lưu Tinh đề nghị.

"Nghiêm trọng đến mức đó sao? Còn phải đi bệnh viện nữa à?" Hạ Vũ nhẹ giọng hỏi.

"Nếu cô muốn trên đầu có sẹo hoặc bị mất một mảng tóc, thì không cần đi cũng được!" Lưu Tinh nói.

"Em đi!" Hạ Vũ vội vàng nói, lòng yêu cái đẹp ai cũng có, những cô gái đẹp thì lại càng nhiều.

"Được rồi, đi thôi!" Lưu Tinh nhét chiếc khăn tay dính máu vào một cái túi nhỏ, sau đó nói với bác tài đang ngồi phía trước: "Bác tài, đi đến bệnh viện gần nhất ở đây!"

"Được rồi!" Bác tài vừa cười vừa nói, sau đó nhìn vào kính chiếu hậu, nói: "Hai vợ chồng son lại giận hờn nhau à?"

"Đã bảo là chúng tôi chẳng có quan hệ gì rồi mà!" Hai người tiếp tục lớn tiếng nói vọng qua hàng rào chắn giữa xe với bác tài.

Lại là không hẹn mà cùng trăm miệng một lời!

Lưu Tinh quay đầu, nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ xe.

"Ha hả, tôi biết, tôi biết mà!" Bác tài lại cười cười.

Đến rồi bệnh viện, Lưu Tinh và Hạ Vũ xuống xe.

"Bác tài khoan hãy đi, tôi đưa cô ấy vào trong rồi quay lại ngay!" Lưu Tinh nói. Bác tài này có vẻ tốt bụng, gật đầu cười.

Sau khi tìm được bác sĩ, Lưu Tinh cũng an tâm phần nào. Anh nhìn đồng hồ, đã hai giờ năm mươi, không ổn, còn khách hàng nữa chứ!

"Đến giờ tôi hẹn khách hàng rồi, tôi phải đi nhanh thôi, cô cứ đợi ở đây nhé!" Lưu Tinh nói với cô ấy.

"Đừng quên đến đón em đấy!" Hạ Vũ nói.

Lưu Tinh không nói gì, thầm nghĩ người lớn thế này mà còn muốn người đưa đón.

"Vậy anh mau đi đi!" Hạ Vũ nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường, quả nhiên thời gian gấp rút thật.

Lưu Tinh không nói nhiều lời, trực tiếp chạy ra bên ngoài bệnh viện. Xe taxi vẫn còn đó, anh lên xe và đi thẳng đến Náo Thị Khẩu!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút kỹ lưỡng.