"Này cậu kia, tiền vẫn chưa mang tới là chỗ chúng tôi đóng cửa đấy nhé!" Một tiểu nhị nhìn Lưu Tinh đang ngồi ở góc tường, cất tiếng gọi.

Lưu Tinh mơ màng mở mắt, mới có 8 giờ rưỡi.

"Đóng cửa sớm thế ư?" Lưu Tinh xoa xoa đôi mắt khô khốc hỏi, đoạn vươn vai, trông có vẻ vẫn chưa ngủ đủ giấc.

"Chỗ chúng tôi đây đâu phải chợ đêm, thường thì khoảng 9 giờ là đóng cửa rồi!" Tiểu nhị nói với Lưu Tinh.

"Ồ!" Lưu Tinh đáp lời, đưa mắt nhìn quanh, trong quán đã không còn một bóng người.

Hả? Khoan đã, Hạ Vũ vẫn chưa mang tiền đến sao? Lưu Tinh đột nhiên bật dậy khỏi ghế, sực nhớ ra lý do mình ngủ quên ở đây.

Anh nhớ là sau khi ăn xong, vì chán nên đã ngồi đọc báo, rồi đọc một lúc thì ngủ quên mất, từ sáu giờ rưỡi đến tám giờ rưỡi... .

Mẹ kiếp, Hạ Tuyết với Hạ Vũ chạy đâu mất rồi? Sao vẫn chưa về nữa? Hai tiếng đồng hồ đủ để đi đến Thiên An Môn chứ đừng nói là về nhà. Chắc không phải bị xỏ xiên gì rồi chứ?

"Bà chủ ơi, ờm... cho tôi gọi một cuộc điện thoại được không ạ?" Lưu Tinh hỏi bà chủ đang dọn dẹp bàn ghế từ ngoài vỉa hè vào trong quán.

"Nhanh lên nhé, nếu tiền vẫn không mang đến thì ngày mai cậu sẽ thành xiên thịt đấy!" Bà chủ nói một cách thản nhiên.

"À... ha ha, cảm ơn ạ!" Lưu Tinh cười cười, nhanh chóng cầm điện thoại ở quầy, quay số di động của Hạ Vũ.

"Xin lỗi quý khách, thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được..." Giọng nói ngọt ngào của tổng đài tự động vang lên trong tai Lưu Tinh.

Tiếp tục quay số!

"Xin lỗi quý khách, thuê bao quý khách vừa gọi..."

Số di động của Hạ Tuyết!

"Xin lỗi quý khách, thuê bao quý khách vừa gọi..."

Lại quay số!

"Xin lỗi quý khách, thuê bao quý khách vừa gọi..."

"Không sao, tôi gọi số bàn vậy, cảm ơn!" Lưu Tinh lễ phép nói. Lúc này Lưu Tinh đã sắp phát điên, nếu đến giờ anh còn không biết đây là âm mưu của Hạ Vũ thì đúng là thằng ngốc rồi. Nhìn bà chủ vẫn không ngừng lườm nguýt mình, Lưu Tinh trong lòng có chút run rẩy. Hạ Vũ này, chẳng lẽ muốn đùa giỡn mình ngay lúc này sao? Thế thì quá bất nhân bất nghĩa rồi!

"Xin lỗi quý khách, thuê bao quý khách vừa gọi hiện đã tắt máy, xin vui lòng gọi lại sau..."

"Mẹ kiếp!" Lưu Tinh hung hăng dập điện thoại xuống, sao tất cả đều tắt máy thế này? "Không đúng!" Đặt điện thoại xuống, Lưu Tinh chợt khựng lại. Anh nhớ tiếng báo tắt máy của điện thoại bàn nhà mình không phải thế này.

Má ơi, bị con ranh Hạ Vũ này lừa rồi!

Lưu Tinh vội vàng cầm điện thoại lên, gọi lại về nhà.

"Xin lỗi quý khách, thuê bao quý khách vừa gọi..."

"Hạ Vũ, cái đồ thối tha nhà cô, đừng có giả vờ nữa! Mau mang tiền đến đây cho tôi, nếu không thì tôi giết cô đấy!" Lưu Tinh hét lớn vào điện thoại.

"Xin lỗi quý khách, vì quý khách sử dụng lời lẽ thô tục, số máy này sẽ tự động tắt sau mười giây nữa..."

"Hạ Vũ, cái bà già thối tha nhà cô, mau mang tiền về đây! Làm tôi còn tin tưởng cô đến thế. Hạ Tuyết đâu? Bảo mẫu, mau mang tiền đến đây cho tôi!" Lưu Tinh điên tiết hét lên.

"Ha ha, rốt cuộc cũng không ngu ngốc lắm nhỉ!" Giọng đắc ý của Hạ Vũ vang lên từ đầu dây bên kia. "A, về nhà tắm rửa một cái thật sảng khoái, lại thay bộ quần áo sạch sẽ, còn đến tiệm lẩu ven đường kia ăn lẩu nữa chứ, thật là sướng hết biết nha~~! Phải không, Hạ Tuyết?"

"Ừm, lẩu uyên ương, ngon lắm!" Giọng Hạ Tuyết vọng vào.

"Hai vị đại tiểu thư, hai cô mau mang tiền đến mà chuộc tôi về đi, tôi hiện tại đang bị người ta vây quanh đây này, họ nói nếu hai cô còn không mang tiền đến thì tôi sẽ thành xiên thịt mất!" Lưu Tinh vẻ mặt đau khổ nói, tiếc là vẻ mặt này của anh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ ở đầu dây bên kia không tài nào thấy được.

"Thế à? Vậy phiền cậu thông báo bà chủ một tiếng, nhớ bảo bà ấy giữ lại tim gan cho tôi, tôi muốn xem chúng màu gì!" Hạ Vũ đắc ý nói.

"Đừng đùa nữa được không? Có chuyện gì thì về nhà nói chuyện sau. Hai cô cứ thế bỏ tôi ở đây, so với sự tin tưởng tôi dành cho hai cô, thì có phải quá bất nhân bất nghĩa rồi không?" Lưu Tinh nói.

"Nhân nghĩa? Đàn ông mà ngay cả phong độ cũng không có thì nói gì đến nhân nghĩa?" Hạ Vũ cười nói.

"Hai cô vẫn chưa đủ hay sao? Lời lẽ tử tế tôi đã nói hết rồi, mau nói xem rốt cuộc có đến hay không?" Lưu Tinh nói với vẻ không thể nhẫn nhịn hơn nữa, sự kiên nhẫn của anh có hạn. Dù đàn ông có độ lượng đến mấy, cũng không thể chịu được việc bị phụ nữ cưỡi đầu cưỡi cổ, huống hồ trong lúc Lưu Tinh tin tưởng hai người họ đến thế, cả hai lại dám chơi xỏ anh, khiến anh phải chịu đủ sự coi thường ở đây.

"Uầy, nói chuyện vẫn còn cái kiểu hách dịch thế cơ à? Vốn định đến rồi, giờ thì không đưa nữa!" Hạ Vũ âm dương quái khí nói.

"Cô không đến thì thôi, cứ cho là cô giỏi. Hạ Tuyết đâu? Bảo cô ấy đến đưa!" Lưu Tinh trầm giọng nói.

"Người ta đang xem TV!" Giọng Hạ Tuyết vọng lại, chắc hẳn điện thoại đang bật loa ngoài, vì Lưu Tinh còn nghe thấy cả tiếng âm thanh từ TV vọng ra.

"Ta lấy danh nghĩa chủ nhân mà ra lệnh cho cô, mau mang tiền đến đây cho tôi, nếu không thì hai cô đừng hòng mà ở nhà tôi nữa!" Lưu Tinh trầm giọng nói.

Hai nữ nhân này, ở nhà tôi, ăn của tôi, uống của tôi, dùng của tôi, còn dám giở trò với tôi à? Đúng là vô lý hết sức.

"Ha ha, bộ dạng cũng ra trò lắm nhỉ, cậu tưởng đây là xã hội phong kiến, chế độ nô lệ hay sao, chủ nhân~~! Nghe ghê tởm chết đi được ấy!" Hạ Vũ nói qua điện thoại.

"Thôi được, quen biết hai con bạch nhãn lang nhà các cô, xem như tôi xui xẻo!"

"Quen biết cậu mới là...!"

"Cộp~~!" Chưa kịp để Hạ Vũ nói hết câu, Lưu Tinh đã hung hăng dập điện thoại.

"Chúng ta có cần mang tiền đến không? Thế này không hay lắm đâu? Cũng đã khiến anh ấy nếm mùi đau khổ rồi." Hạ Tuyết nhìn Hạ Vũ nói.

"Đau khổ? Cái này thấm tháp gì mà đau khổ? Cậu quên anh ta đã đối xử với hai đứa mình thế nào rồi sao?" Hạ Vũ nói với vẻ không hề tức giận.

"Nhưng chúng ta cũng đã chơi xỏ anh ấy rồi mà!" Hạ Tuyết nói.

"Muốn đi thì cậu đi mà đưa, tôi xem TV đây!" Hạ Vũ nói.

"Cậu thừa biết lát nữa là đến chương trình tôi thích nhất rồi mà...!"

"Thế thì cứ xem, Lưu Tinh đâu phải chỉ quen có hai đứa mình. Anh ấy chẳng phải có rất nhiều anh em sao? Kiểu gì chẳng có người đến thôi!" Hạ Vũ nói.

"Ừm, nói cũng phải~~!"

"Đừng cãi nữa, bắt đầu rồi đó~~!"

Hạ Tuyết và Hạ Vũ dường như vẫn chưa nhận ra Lưu Tinh đang tức giận, mà vẫn còn ngồi xem TV ở đó...!

"Thế nào? Còn định trả không? Chỗ tôi đây là chuẩn bị đóng cửa rồi đấy!" Bà chủ nhìn Lưu Tinh nói.

"Tôi gọi nốt cuộc điện thoại cuối cùng!" Lưu Tinh nói.

"Cậu ăn bữa này đúng là lời to, gọi lắm điện thoại thế!"

"Bao nhiêu tiền?" Lưu Tinh hỏi.

"Năm... Năm mươi ba đồng, tiền điện thoại thì bỏ qua!" Bà chủ run sợ nói. Cũng phải thôi, Cam Cường tuy không cao lớn vạm vỡ, nhưng đám người đi theo phía sau thì không tầm thường chút nào, huống hồ bên ngoài còn mấy trăm anh em, bà chủ không sợ hãi mới là lạ.

"Biết rồi~~!" Lưu Tinh cầm điện thoại, quay số di động của Cam Cường.

"Lão bản~~!"

"Cam Cường, mang ít tiền đến tiệm ăn vặt hương vị Tây An gần đường Hưng Tùng, đón tôi!" Lưu Tinh trầm giọng nói, tâm trạng anh lúc này cực kỳ khó chịu.

"Lão bản, có chuyện gì vậy?"

"Bảo cậu đến thì cứ đến, đừng lắm lời nữa!" Lưu Tinh tức giận nói.

"Vâng, lão bản! Tôi đến ngay!" Cam Cường nói nhỏ giọng, sau đó dập điện thoại.

"Phiền bà chờ thêm nửa tiếng nữa, người mang tiền đang trên đường đến đây!" Lưu Tinh nói với bà chủ, sau đó ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, tháo một tờ báo trên tường xuống đọc.

Nghe thấy Lưu Tinh nói một cách nghiêm túc và trịnh trọng, lại thấy vẻ mặt trầm mặc của anh, bà chủ gật đầu, rồi tiếp tục công việc của mình.

Chỉ mười phút sau, Cam Cường đã vội vã chạy đến, hơn nữa còn không phải một mình anh ta...!

"Lão bản, có chuyện gì vậy? Tôi đã dẫn theo anh em chờ sẵn bên ngoài...!" Cam Cường dẫn theo vài người xông vào tiệm ăn vặt, nhìn thấy Lưu Tinh đang ngồi trong góc, liền lớn tiếng nói. Vừa rồi qua điện thoại, nghe thấy giọng lão bản trầm thấp, lại còn nghe thấy dặn mang theo tiền, lập tức khiến Cam Cường giật mình hoảng sợ.

"Đứa nào không có mắt dám giở trò kiếm tiền của lão bản? Không muốn sống nữa sao?" Dập điện thoại xong, Cam Cường lập tức tập hợp người, vì thời gian gấp gáp, nên chỉ kịp gọi được hơn hai trăm anh em...!

Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, xuyên qua cửa sổ, dưới ánh đèn đường, mơ hồ có thể thấy có hơn mười chiếc taxi đang đỗ dọc lề đường, từ trong đó bước ra một đám người đông nghịt. Họ không chỉ vây kín tiệm ăn vặt này, mà còn phong tỏa cả con phố chính.

Cảnh tượng này khiến bà chủ tiệm ăn vặt cũng hoảng sợ. Dù bà có hung dữ đến mấy thì cũng chỉ là người dân bình thường, làm sao đã từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ? Rõ ràng đây là khí phách của một ông trùm xã hội đen.

"Chẳng lẽ cái gã ăn cơm quỵt tiền này lại là lão đại của bọn chúng? Chẳng lẽ sẽ vì năm mươi ba đồng này mà đập phá tiệm của mình trước? Có khi nào giết người diệt khẩu luôn không?" Bà chủ suy nghĩ một lúc, chợt bừng tỉnh, vội vàng ném cây chày cán bột trong tay sang một bên.

"Ăn cơm quên mang tiền!" Lưu Tinh đứng dậy khỏi ghế, nói khẽ với Cam Cường vừa tiến đến trước mặt anh, rồi bước ra khỏi cửa.

"Hả?" Nghe thấy Lưu Tinh nói, Cam Cường đứng ngây người. Ăn cơm quên mang tiền? Chẳng lẽ lão bản gọi mình đến chỉ vì chuyện này thôi sao? Không phải bị gây sự à? Vừa nãy trong điện thoại, sao giọng lão bản lại trầm thấp đến thế? Chẳng lẽ là đang muốn chơi trò thâm trầm với mình?

"Cộp~~! Tiếng đóng cửa khiến Cam Cường bừng tỉnh khỏi cơn ngây người. Anh nhìn đám đàn em phía sau mình, rồi nhìn những người trong quán.

"Bao nhiêu tiền?" Cam Cường hỏi.

"Năm... Năm mươi ba đồng, tiền điện thoại thì bỏ qua!" Bà chủ run sợ nói. Cũng phải thôi, Cam Cường tuy không cao lớn vạm vỡ, nhưng đám người đi theo phía sau thì không tầm thường chút nào, huống hồ bên ngoài còn mấy trăm anh em, bà chủ không sợ hãi mới là lạ.

"Đây ạ~~!" Cam Cường sau khi nghe thấy, bực bội rút tiền ra đưa cho bà chủ, rồi dẫn người đi ra ngoài.

"Lão bản...!"

"Không có việc gì, cậu về đi!" Lưu Tinh vừa đi dọc vỉa hè, vừa nói với Cam Cường đang lẽo đẽo theo sau, rất có phong thái "Phong Hỏa Hí Chư Hầu".

"Vâng, lão bản!" Cam Cường gật gật đầu. Ai dà, cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ, hóa ra... uổng công lo lắng!

"Cường Tử, có thuốc lá không?" Lưu Tinh đột nhiên dừng bước nhìn Cam Cường hỏi.

"Có... có!" Cam Cường sau khi nghe thấy đứng sững lại, rồi gật đầu, vội vàng móc từ trong túi áo ra nửa bao thuốc lá hiệu Hoa Liên cùng bật lửa đưa cho Lưu Tinh. Anh ta đã năm năm rồi không thấy lão bản hút thuốc, nhớ lần trước, là khi cùng Trần Minh Lượng chúc mừng Lưu Tinh đỗ vào một trường đại học hạng ba. Thế nhưng với trạng thái của Lưu Tinh lúc đó, việc đỗ vào một trường top đầu đã là may mắn lắm rồi.

"Các cậu về đi, tôi muốn đi dạo một lát!" Lưu Tinh nói vọng lại, sau đó châm cho mình một điếu, bước đi dọc con đường, dưới ánh đèn đường, bóng anh trông thật cô độc. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.