"Tiểu huynh đệ, lại đây xem, muốn mua gì nào?" Ông chủ cửa hàng quần áo nam trung niên thấy Lưu Tinh lại gần thì cười tươi chào đón.

"Ông chủ, ông xem, chúng ta đều là người buôn bán ở đây cả, ông bớt chút đi." Mẹ Trương Tĩnh Như cầm một chiếc áo trong tay nói với ông chủ.

"Đại tỷ, rẻ lắm rồi đó, chính vì quen biết chị nên tôi mới bán giá này đấy!" Ông chủ làm dấu hiệu với mẹ Trương Tĩnh Như, lại còn ra vẻ sợ người khác biết được.

Lưu Tinh đi đến, không chú tâm ngay vào chiếc áo đó, mà lật qua lật lại, ngó nghiêng, vừa lắc đầu vừa mím môi, ra vẻ muốn mua nhưng lại chưa ưng ý lắm.

"Ông chủ, chiếc áo này bao nhiêu tiền?" Lưu Tinh không cầm chiếc áo mẹ Trương Tĩnh Như muốn mua, mà cầm một chiếc khác đưa cho ông chủ.

"Hai trăm hai mươi!"

"Cái gì? Hai trăm hai mươi? Cướp của à! Hàng của ông cũng chẳng phải đồ tử tế gì." Lưu Tinh lộ ra vẻ mặt kinh ngạc nhìn đối phương.

"Tiểu huynh đệ, đây chính là hàng chất lượng đấy. Cậu xem đường may này, áo sơ mi bình thường chỉ có hai đường chỉ, cái này thì tận ba đường, là hàng tốt đó!" Ông chủ cầm lấy chiếc áo đưa cho Lưu Tinh xem.

"Tôi mua quần áo chứ không mua chỉ. Cái kiểu này nếu có một đường chỉ thôi tôi cũng mua. Bớt chút đi, cho đỡ tốn!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Thấp nhất là hai trăm, không thể bớt nữa đâu, đây đúng là hàng tốt. Kiểu như cái này...!" Ông chủ cầm chiếc áo kiểu dáng mẹ Trương Tĩnh Như muốn mua ở bên cạnh, "Kiểu như cái này, một trăm năm mươi là tôi bán cho chị luôn!"

"Một trăm năm mươi? Ông nói đùa à? Vừa nãy tôi đi ngang qua bên kia hỏi người ta, họ chỉ bán tám mươi. Đều ở trên cùng một con phố, sao ông lại bán đắt thế?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, chiêu "dương đông kích tây" được anh dùng rất khéo. Nếu anh cứ nhằm thẳng chiếc áo kia, có lẽ giá sẽ còn cao hơn.

"Thật sao? Ở đâu vậy?" Đúng như Lưu Tinh dự đoán, mẹ Trương Tĩnh Như buông chiếc áo trong tay xuống nhìn anh hỏi.

Thấy tình cảnh này, Lưu Tinh đã đoán được, cái giá ông chủ đưa cho mẹ Trương Tĩnh Như chắc chắn cao hơn tám mươi.

"Ấy, khoan đã! Hàng của họ là hàng trong nước, còn hàng của tôi là hàng nước ngoài, giá đương nhiên phải khác chứ. Chị xem vải vóc này, xem mấy chữ tiếng Anh này. Giá này đúng là hợp lý rồi." Ông chủ thấy mẹ Trương Tĩnh Như vẻ mặt nghi vấn thì lập tức hoảng hồn, vội cầm chiếc áo lên giải thích, ông ta dứt khoát không muốn mất khách.

"Ông lừa tôi đấy à? Trên đó rõ ràng viết MADE IN CHINA, 'Trung Quốc chế tạo', mà ông lại bảo là hàng nước ngoài? Sao ông không đi bán hàng rong đi?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói chẳng chút khách khí, "Ông chẳng phải bảo cái này không bằng cái kia sao? Thế thì ông bán tôi năm mươi đi, bán không?"

"Tiểu huynh đệ, cậu một phát bớt đi cả trăm mà bảo là trừ số lẻ à? Cậu cũng quá độc địa rồi!" Ông chủ cười khổ nhìn Lưu Tinh nói.

"Ai bảo ông vừa nãy lừa tôi? Nào là hàng nước ngoài! Ông cũng quá coi thường người khác rồi, nói gì thì nói tôi cũng là sinh viên đại học ra trường đấy!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Ông buôn bán mà không thành thật, tôi sang bên kia xem thử!" Lưu Tinh ra vẻ muốn bỏ đi.

"Khoan đã! Đồ vật đúng là thứ tốt mà. Tôi nói nhầm thì cũng thôi đi chứ? Đây là hàng nhập từ nước ngoài về đấy. Thế này nhé, một trăm ba mươi." Ông chủ nói sau khi thấy Lưu Tinh ra vẻ bỏ đi.

"Một trăm ba mươi? Thế này mà gọi là ưu đãi à?" Lưu Tinh khinh thường nói, "Cửa hàng chuyên bán giảm giá còn rẻ hơn của ông!". Sau đó anh lại ra vẻ muốn bỏ đi.

"Ha ha, được thôi, một trăm hai mươi! Giá này là quá rẻ rồi, ở cửa hàng chuyên doanh, cậu đảm bảo không mua được cái áo như thế này đâu. Thế này được chưa?" Ông chủ nhìn Lưu Tinh nói, theo nguyên tắc "thà giết nhầm ba ngàn chứ không bỏ sót một người", hiển nhiên ông chủ không có ý định để Lưu Tinh, vị khách hàng này, chạy mất.

"Lừa bịp, lại lừa bịp! Hay là ông muốn tôi đi lấy cái xe đạp đổi với ông? Thật thà chút đi! Năm mươi, được chưa!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Tất cả mọi người đều là người địa phương cả, thế thì một trăm đi, không thể thấp hơn được nữa đâu!" Ông chủ nhìn Lưu Tinh nói.

"Người địa phương? Sao ông biết tôi là người địa phương?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Nghe giọng là nhận ra ngay!"

"Cũng thông minh đấy nhỉ. Vì ông thông minh, tôi lại bớt chút nữa đi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Cậu nhóc, đừng thế chứ! Ai cũng ra ngoài bươn chải, chẳng dễ dàng gì, cậu cũng không thể làm tôi chẳng lời được đồng nào chứ!"

"Ông là người địa phương, tôi cũng là người địa phương, thế thì chúng ta là đồng hương. Đồng hương gặp đồng hương mà ông còn bán đắt thế, quá chẳng có tình nghĩa gì rồi?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Ở Bắc Kinh đông người thế này, lẽ nào ai tôi cũng phải chiều lòng sao?" Ông chủ cười khổ nói, "Một trăm mà cậu còn chê đắt à?"

"Đương nhiên rồi! Một trăm ấy à, ba mươi tệ một chiếc áo có thể mua được ba chiếc rồi!"

"Tiền nào của nấy chứ. Áo của tôi mặc một năm chẳng có hỏng hóc gì, có hỏng thì cứ mang đến tôi sửa!" Ông chủ nhìn Lưu Tinh nói, đây là lần đầu tiên ông ta gặp được cậu nhóc nào trả giá ghê gớm như vậy.

"Ba chiếc kia, tôi mặc mỗi chiếc cũng được một năm!" Lưu Tinh đâu có thèm bận tâm những lời đó? Trả giá chủ yếu là phải mặt dày, mà da mặt của Lưu Tinh thì cũng đủ dày rồi, nên anh tiếp tục trả giá.

"Đây chính là hàng cao cấp đấy!"

Lưu Tinh xoay người cầm lấy chiếc áo nhìn nhìn, không ngừng mím môi, nhưng lại chẳng nói lời nào, ra vẻ rất thâm trầm và trịnh trọng.

"Tiểu huynh đệ, cậu sẽ không còn chê đắt chứ? Cậu xem đường may, xem chất lượng này, tôi nhiều nhất cũng chỉ lời cậu mấy đồng thôi!" Ông chủ nhìn Lưu Tinh nói. Bán hàng, sợ nhất là gặp phải người miệng lưỡi lanh lợi nhưng rồi lại tỏ ra trầm mặc, khiến người bán không thể nắm bắt được tâm lý đối phương.

"Mấy đồng? Ông lại lừa tôi à? Có bản lĩnh thì ông lấy hóa đơn nhập hàng ra đây cho tôi xem. Nếu đúng như lời ông nói, lời tôi chỉ có mấy đồng, thì số quần áo này tôi bao hết, nhà ông có bao nhiêu hàng tồn, tôi lấy hết bấy nhiêu. Nếu không phải, thì tặng không tôi một chiếc, thế nào?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Ha ha!" Nghe Lưu Tinh nói những lời lẽ phũ phàng, ông chủ nhất thời không biết phải làm sao. Nhìn người thanh niên này tuổi không lớn, nhưng nói chuyện lại khí thế dồi dào, tựa hồ là người trong nghề.

"Được, chín mươi bán cho cậu, coi như xả kho bán đổ bán tháo!" Ông chủ cắn chặt răng nói.

"Ông chủ, ông từ lầu một nhảy xuống thì được tích sự gì? Làm một cú lớn giảm hẳn mười tệ đi, thấp hơn chút nữa!" Lưu Tinh nói.

"Thế thì cậu ra giá đi, nhưng năm mươi thì tôi tuyệt đối không bán cho cậu!" Ông chủ nói.

"Bốn mươi, bốn mươi được không?"

"Trời ơi! Cậu nhóc, cậu nói đùa sao? Không tăng lại còn giảm xuống nữa, cậu muốn tôi lỗ chết à? Lại thêm chút đi." Ông chủ giằng co với Lưu Tinh.

"Vậy bốn mươi mốt!"

"Tám mươi! Vừa rồi cậu chẳng phải thấy chỗ khác bán tám mươi sao? Thế thì tôi cũng tám mươi bán cho cậu!" Ông chủ nói.

"Chỗ họ tám mươi là giá rao thôi, sau khi tôi mặc cả thì họ định bán tôi năm mươi, nhưng tôi muốn xem thêm chút. Đến chỗ ông rồi, tôi cũng lười quay lại. Cứ giá này, bán không?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Cậu lừa người!" Ông chủ chỉ vào Lưu Tinh nói.

"Tôi đâu có lừa người, tin tôi đi, nhìn vào mắt tôi này, trong sáng vô ngần!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Tôi có thể trả giá chiếc áo một trăm năm mươi của ông xuống tám mươi, đương nhiên cũng có khả năng trả cái đồ tám mươi tệ này xuống năm mươi."

"Thôi được, làm bạn bè, bảy mươi nhé, sau này ghé thường xuyên nhé!" Ông chủ cắn chặt răng, giả bộ vẻ mặt đau lòng tiếc rẻ đưa chiếc áo cho Lưu Tinh.

"Tôi rất muốn đưa ông bảy mươi, nhưng trong túi tiền của tôi chỉ có một tờ năm mươi tệ, đây cũng là lý do vì sao tôi cứ kiên trì mức năm mươi đó." Lưu Tinh thở dài nói, ra vẻ rất khéo léo.

"Khoan đã, chiếc áo này của ông... Chất liệu hình như hơi không ổn. Ơ? Trên vai sao lại có hai miếng vá thế này?" Lưu Tinh cầm chiếc áo đưa cho đối phương nói.

"Không, không! Đó không phải miếng vá, đó gọi là 'làm cũ' đấy! Cậu xem chỗ đường may này, rất chỉnh tề đó, là cố ý tạo kiểu. Cậu xem trên đường còn có kiểu vá ở khuỷu tay, đầu gối, trên mông nữa đó, rất thịnh hành!" Ông chủ chỉ vào chỗ đường may trên vai của chiếc áo nói.

"Thế à? Lẽ nào lại có chuyện bỏ tiền ra mua quần áo cũ? Trông cứ là lạ thế nào ấy? Giống quần áo cũ. Không lẽ bị người khác mặc rồi à?" Lưu Tinh bất mãn nói.

"Cái gì? Mặc rồi? Cậu vũ nhục tôi thì không sao, nhưng cậu tuyệt đối đừng vũ nhục quần áo tôi bán. Đây đều là hàng thật đấy!" Ông chủ lớn tiếng gào lên với Lưu Tinh, hiển nhiên ông ta vô cùng bất mãn với lời Lưu Tinh nói.

"Thế à? Nhưng vừa nãy ở quầy hàng bên kia sao tôi không thấy?" Lưu Tinh ngờ vực nhìn đối phương, sau đó cầm chiếc áo trong tay, không ngừng thở dài: "Ôi, một chiếc áo tốt như thế, cứ thế mà bị hỏng, thật là tàn nhẫn vô nhân đạo quá. A Di Đà Phật!"

"Tiểu huynh đệ, tôi chịu thua cậu! Năm mươi được chưa, lấy tiền đi!" Ông chủ bỏ chiếc áo vào túi rồi đưa cho Lưu Tinh.

"Đây!" Lưu Tinh cười cười, móc từ trong túi ra một tờ một trăm tệ đưa cho đối phương.

"Cậu... Cậu không nói chỉ có năm mươi sao? Sao vừa lấy ra lại là một tờ một trăm?" Ông chủ nhận lấy tờ một trăm tệ từ Lưu Tinh xong thì ngẩn người, sau đó lớn tiếng nói.

"Tuy đây là tờ một trăm, nhưng trong đó chỉ có năm mươi là của tôi, năm mươi tệ còn lại là của người khác, tôi về còn phải trả lại cho người ta!" Lưu Tinh nói sau khi nghe đối phương nói.

"Coi như cậu lợi hại!" Nghe Lưu Tinh nói, ông chủ nghiến răng nghiến lợi, nhưng đành bó tay.

"Ha ha, ông chủ, ông bán đồ rẻ thật đó, vốn dĩ tôi còn định mua một trăm mà. Ông đúng là người thật thà, sau này tôi có mua gì thì lại ghé ông!" Lưu Tinh cười nói, nhận tiền thừa xong thì đắc ý xách túi quay người bỏ đi.

Chẳng thèm để ý xem tôi làm nghề gì, nói đến mặc cả, tôi chính là tổ sư.

"Ông Vương, chiếc áo này...!" Mẹ Trương cầm chiếc áo nhìn ông chủ vẻ mặt ủ rũ.

"Đại tỷ, chị cũng năm mươi đi!" Ông chủ bất đắc dĩ, thầm than hôm nay thật đúng là một ngày xui xẻo, thế mà lại gặp phải loại người này. Người trẻ bây giờ thật là quá độc địa! Thật ra bán ra chiếc này còn chẳng lời nổi năm đồng.

"À!" Mẹ Trương gật đầu sau khi nghe thấy, đưa năm mươi đồng tiền cho đối phương, sau đó quay người rời đi.

Trương Tĩnh Như vẫn dõi theo Lưu Tinh từ đầu đến cuối, những gì họ nói đương nhiên cô cũng không bỏ sót. Cô ấy giờ đây càng lúc càng không đoán ra được người đàn ông này.

Một gã siêu giàu, thế mà lại đi mặc cả với một người bán quần áo trên quán vỉa hè, hơn nữa còn đấu khẩu đến trời đất tối tăm, quỷ khóc thần sầu. Nhìn phong thái của anh ta, căn bản là thường xuyên làm việc này. Anh ta vì sao lại làm như vậy? Chẳng lẽ là lấy những người bình thường này ra để tìm vui sao? Nhưng những lần gặp anh ta gần đây, ấn tượng anh ta mang lại đều khác hẳn với gã công tử ăn chơi trác táng hồi trung học. Thông qua những lần quan sát đó, cô thấy rằng quần áo trên người anh ta đều rất bình thường, trong khi hồi trung học anh ta hận không thể mặc áo giáp vàng đi học.

Chẳng lẽ anh ta thật sự đã thay đổi?

Nhìn Lưu Tinh đã mua xong quần áo đang mỉm cười đắc ý về phía mình, Trương Tĩnh Như không biết nói gì cho phải.

Sau khi mua xong quần áo, Lưu Tinh cầm chiếc áo trong tay giơ lên về phía Trương Tĩnh Như, giống như đang khoe khoang chiến lợi phẩm của mình. Tuy nhiên, Lưu Tinh cũng chú ý thấy mẹ Trương Tĩnh Như đã mua xong và đang đi tới, nên để không gây thêm rắc rối cho Trương Tĩnh Như, anh quyết định hôm nay dừng lại ở đây, mọi chuyện để ngày mai nói.

"Ngày mai gặp ở bệnh viện nhé!" Lưu Tinh đi ngang qua mặt Trương Tĩnh Như thì nhỏ giọng nói: "Nhớ lần sau gặp tôi phải mang theo nụ cười tươi, nếu không, cô cứ đợi mà lại phải làm bạn với tôi một buổi tối nữa đi!" Nói xong, Lưu Tinh cười một cách vô liêm sỉ, sau đó biến mất vào giữa đám đông chen chúc.

"Rẻ thật đấy, năm mươi tệ là mua được rồi." Mẹ Trương trở lại quầy hàng, cầm chiếc áo trong tay cười nói với Trương Tĩnh Như.

"Thế... thế à?" Trương Tĩnh Như có chút hết lời để nói, người đàn ông kia thật đúng là cái gì cũng dám làm, da mặt đúng là dày bất thường.

"���, mà sống ngần này năm, lần đầu tiên mẹ thấy người nào trả giá ghê gớm thế!" Mẹ Trương hồi tưởng lại cảnh mặc cả kịch liệt vừa rồi rồi nói: "Người đàn ông đó rất biết lo toan cuộc sống!"

Đây là nhận xét của mẹ Trương về Lưu Tinh, không biết sau khi nghe thấy Lưu Tinh sẽ có vẻ mặt như thế nào, liệu có nên đốt pháo hoa ăn mừng một chút không.

Nghe mẹ mình nói, Trương Tĩnh Như hoàn toàn không nói nên lời. Anh ta biết lo toan cuộc sống sao? So với biết lo toan cuộc sống, người đàn ông đó lại càng biết tiêu tiền! Trương Tĩnh Như thật sự rất muốn nói cho mẹ mình biết, người đàn ông vừa rồi là một gã công tử phá gia chi tử chính hiệu. Nhưng thấy mẹ mình vẻ mặt vui vẻ, Trương Tĩnh Như đành im lặng, vui là được!

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.