Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 9: thích xem thiểm điện, thái đao chặt dây điện

Bảy người tề tựu đông đủ bước vào nhà hàng. Tuy nội thất không quá sang trọng, nhưng trông rất sạch sẽ và ngăn nắp. Đặc biệt, những ô cửa kính lớn sát đất giúp toàn bộ không gian thêm phần sáng sủa.

Khu vực sảnh ngoài chỉ toàn bàn nhỏ dành cho bốn người, nên cả bảy người họ đi thẳng vào một phòng riêng.

"Các bạn muốn ăn gì?" Lưu Tinh đưa thực đơn cho các cô gái rồi hào hứng nói: "Tất cả để tôi mời, cứ ăn thoải mái, ăn cho đã đời nhé! Phải đạt đến cảnh giới cao nhất của ăn buffet mới thôi!"

"Cảnh giới cao nhất của buffet ư? Cảnh giới gì vậy?" Hạ Vũ tò mò hỏi.

"Đương nhiên rồi, là cảnh giới 'vịn tường vào, vịn tường ra'!" Lưu Tinh vừa nhấp một ngụm trà, vừa thản nhiên nói.

"Xì! Phụt!" Hách Sảng vì không kịp đề phòng mà phun cả ngụm trà vừa uống ra ngoài. Nghe vậy, những cô gái khác cười rộ lên, nghiêng ngả ngả nghiêng.

"Trời ạ, cậu thật là bá đạo!" Quan Đình Đình ôm chầm lấy Lưu Tinh đang ngồi cạnh mình, vừa cười vừa nói.

"Cậu có phải coi tôi là trẻ con nhà cậu không?" Lưu Tinh bất mãn nói.

"Đúng vậy đó, đáng yêu quá đi!" Quan Đình Đình vừa cười vừa nói.

"Cô bé ơi, cô thấy tôi nói đúng không?" Lưu Tinh vừa hỏi vừa nhìn cô phục vụ đang mỉm cười đứng cạnh.

"Vâng, tiên sinh nói rất đúng ạ!" Cô phục vụ cười đáp.

"Đồng nghiệp đây rồi!" Lưu Tinh cười cười, "Nhanh lên, gọi món đi, đừng để người ta đứng chờ thế này chứ!" Anh giục, "Trước tiên cho tôi món thịt nguội đặc trưng, với lại món gỏi gì mà lần trước mình ăn ấy nhỉ?" Lưu Tinh nhất thời không nhớ ra tên.

"Gỏi tôm tươi ngon ạ?" Cô phục vụ nhắc.

"Đúng rồi, chính là nó! Hai món này đều là đặc sản, không ăn sẽ tiếc đấy! Mấy món còn lại các bạn cứ gọi!" Lưu Tinh vừa cười vừa nói.

Mỗi người đều gọi thêm một món, tính cả Lưu Tinh, thế là bàn ăn đã đầy ắp các món.

"Lưu Tinh, cậu nói xem tôi có tốt với cậu không? Giúp tôi một việc này sẽ không vô ích đâu, phải không?" Quan Đình Đình vừa rót trà cho Lưu Tinh, vừa cười nói.

"Cũng được đấy, nếu cậu trả hết mấy bữa nợ tôi trước đây, thì tôi sẽ càng thấy cậu tốt với tôi hơn nữa!" Lưu Tinh nhàn nhạt nhấp một ngụm trà nói.

"Chuyện cũ cứ bỏ qua đi, cậu thấy sao? Hắc hắc, sau này còn phải nhờ cậu chiếu cố tôi nhiều hơn nữa." Quan Đình Đình cười tủm tỉm nói ra mục đích của mình.

"Đình Đình thích xem sấm sét, tôi lấy dao thái chặt dây điện, như vậy đã đủ quyết tâm chưa?" Lưu Tinh nói.

"Thôi đi, cậu được lắm!" Quan Đình Đình vừa cười vừa nói.

"Anh Lưu, em cũng muốn xem sấm sét!" Quách Tịnh ở bên cạnh làm nũng nói.

"Đợi trời mưa đã!" Lưu Tinh nói.

"Anh Lưu thiên vị!" Quách Tịnh bĩu môi, giả bộ làm mặt ủy khuất.

"Tôi với Lưu Tinh là bạn học đại học, lại cùng vào công ty này, tình cảm đương nhiên là tốt rồi. Nhưng Tiểu Tịnh đừng buồn, sau này có chuyện gì cứ tìm chị!" Quan Đình Đình vừa vỗ ngực vừa nói.

"Thôi đi cậu, bản thân cậu đã như ma trơi rồi mà còn muốn đi soi sáng người khác à?" Lưu Tinh lập tức tạt gáo nước lạnh cho Quan Đình Đình đang đắc ý, lạnh thấu xương!

"Ha ha ha ha, đúng là kinh điển!" Hách Sảng cười lớn nói, những người khác cũng không ngừng che miệng cười.

"Lưu Tinh, tôi sống như ma trơi hồi nào? Cậu nói rõ xem nào?" Quan Đình Đình vừa chống nạnh, vừa trừng mắt nhìn Lưu Tinh nói.

"Cậu còn muốn tôi bóc phốt cậu nữa hả? Năm đó kỳ nghỉ đông, hai đứa mình cùng đi làm thêm cho công ty này. Cậu nói với bố mẹ là đi thực tập, xin tiền thuê nhà, nhưng kết quả lại đến chỗ tôi ở, còn tiền thuê thì dùng hết vào mua quần áo! Thôi được, ở thì ở chứ, tôi cũng chấp nhận. Thế nhưng cậu thử nhìn xem cái phòng cậu ở hồi đó mà xem, đồ đạc vứt bừa bộn khắp nơi!"

"Đừng nói nữa, cậu còn nói nữa là tôi không khách sáo đâu đấy!" Đến đoạn quan trọng, Quan Đình Đình lại ôm chầm lấy Lưu Tinh, đồng thời dùng tay bịt chặt miệng anh lại.

"Ô ~~! Nói rồi mà!"

Nghe Lưu Tinh khó khăn đáp lại, Quan Đình mới chịu buông tay.

"Anh Lưu, anh nói xem cái gì mà đầy đất vậy ạ?" Tinh Tinh cười hỏi.

"Trẻ con, đừng hỏi nhiều thế!" Quan Đình Đình đứng dậy, rót trà cho Tinh Tinh, "Uống đi, đừng nghe anh ấy!"

"Cậu cũng biết ngượng à?" Lưu Tinh thấy vẻ mặt của Quan Đình Đình thì cười nói.

"Cứu bồ mà! Cậu tự ở căn nhà hơn trăm mét vuông, chẳng phải lãng phí sao? Tốt nghiệp xong tôi chả chuyển ra khỏi chỗ cậu ngay còn gì?" Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh bóc mẽ mình thì bực bội nói.

"Tôi thấy là 'cứu trợ giang hồ' thì đúng hơn!" Lưu Tinh vừa nói vừa lườm nguýt Quan Đình Đình, thấy cô nàng ngồi im không nói gì.

"Thôi xong rồi, anh Lưu ơi, chị Đình Đình bị anh chọc giận rồi!" Quách Tịnh vừa chỉ vào Quan Đình Đình vừa nói.

"Mau xin lỗi đi mà!" Tinh Tinh cũng tham gia hùa theo.

"Xem ra bữa này ai là người mời chưa chắc đâu nhé!" Chị Ngô cười nói.

"Giận thật à?" Lưu Tinh dùng tay đẩy nhẹ Quan Đình Đình đang ngồi im cạnh mình.

Cô nàng không phản ứng.

"Thôi xong, xem ra là giận thật rồi. Nào, cười lên một cái xem nào!" Lưu Tinh trêu chọc cô nàng.

Quan Đình Đình lườm Lưu Tinh một cái thật mạnh, rồi nghiêng đầu sang một bên.

"Vẫn còn lườm được cơ à, vậy là không sao rồi!" Lưu Tinh vừa cười vừa nói.

Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói thì đột ngột quay đầu lại, trừng mắt nhìn anh.

"Cậu giận thật à?" Lưu Tinh hỏi.

Quan Đình Đình không nói gì, nhưng lại gật đầu.

"Không thèm để ý tôi sao?" Lưu Tinh lại hỏi.

Quan Đình Đình lại gật đầu thêm cái nữa.

"Thôi xong, cậu cũng không thèm để ý tôi, thế là tôi thành người bị ghẻ lạnh rồi ~~!" Lưu Tinh thở dài nói.

"Lưu Tinh ~~! Tôi bóp chết cậu!" Quan Đình Đình lại ôm chặt lấy Lưu Tinh, siết mạnh.

"Được rồi được rồi, thức ăn lên đủ cả rồi, ăn thôi nào!" Chị Ngô cười nói khi thấy hai người đang "đánh nhau". Hạ Vũ rất ngưỡng mộ mối quan hệ khó có được giữa Lưu Tinh và Quan Đình Đình: không phải tình bạn nhưng lại hơn cả tình bạn, không phải tình yêu nhưng lại chiến thắng cả tình yêu. Tri kỷ? Gần như vậy! Hách Sảng chỉ đứng một bên cười, còn Tinh Tinh và Quách Tịnh thì reo hò cổ vũ.

Chị lớn đã lên tiếng, Quan Đình Đình chỉ đành lườm Lưu Tinh một cái thật dữ tợn rồi buông tay ra.

Lưu Tinh cuối cùng cũng thẳng lưng lên được. Vừa nãy anh bị siết đến nỗi không thở được, mặt thì bị cô nàng bóp đến đỏ bừng. Thấy thức ăn đã lên đủ cả, anh lập tức cầm đũa lên, quên hết mọi chuyện.

"Món ăn thế nào?" Lưu Tinh nhìn mọi người hỏi.

"Ngon lắm!" Chị Ngô vừa cười vừa nói.

"Ừm, ngon thật!" Quách Tịnh vừa ăn vừa nói.

"Lưu Tinh, cậu đến đây ăn từ bao giờ thế? Ngon thế này mà sao không gọi tôi?" Quan Đình Đình vừa ăn vừa nhìn Lưu Tinh bất mãn nói, chuyện vừa nãy đã quên sạch.

"Thứ Bảy tuần trước mà. Tôi chả gọi điện cho cậu rồi sao? Cậu nói có thằng ngốc mời ăn đại tiệc kiểu Pháp, nên tôi tự đi!" Lưu Tinh vừa ăn vừa nói.

"À, thì ra là hôm đó!" Quan Đình Đình mới vỡ lẽ ra.

"Em thật ngưỡng mộ chị Đình Đình. Có nhiều người theo đuổi thế này thì tiền ăn cũng tiết kiệm được biết bao!" Tinh Tinh vừa cười vừa nói.

"Tinh Tinh, chuyện tình cảm là chuyện của riêng mình, anh nói cho em biết, đừng có mà giống cô ấy. Phải tìm một người tốt, toàn tâm toàn ý với mình!" Lưu Tinh nhắc nhở.

"Lưu Tinh, cậu không hiểu đâu. Bạn trai thì cứ phải nhiều một chút, sau đó chọn lọc kỹ càng, cuối cùng chọn ra người ưu tú nhất." Quan Đình Đình một vẻ rất cao kiến nói.

"Anh Lưu, anh tài giỏi như vậy, chắc chắn có rất nhiều cô gái theo đuổi anh phải không!" Quách Tịnh vừa nói, vừa nghe ngóng. Hạ Vũ đang mải ăn ở bên cạnh cũng lập tức vểnh tai lên, thực ra cô vẫn luôn chú ý từng lời Lưu Tinh nói.

"Không có!" Lưu Tinh lập tức phủ nhận.

"Nói dối! Chuyện này thì tôi biết rõ!" Quan Đình Đình đắc ý nói, "Hắc hắc, lần này đến lượt tôi bóc phốt cậu rồi!"

"Bóc cái gì? Tôi đây quang minh chính đại, có gì mà không dám nói!" Lưu Tinh không để ý, tiếp tục ăn.

"Chị Đình Đình, chị nói nhanh lên đi! Quen anh Lưu lâu như vậy mà em chưa từng biết bạn gái anh Lưu là ai cả!" Tinh Tinh cũng tò mò nói.

"Ừm ~~ ừm ~~!" Quan Đình Đình hắng giọng nói, sau đó uống một ngụm nước trà rồi tiếp lời: "Nói về Lưu Tinh thì quả thật anh ấy là nhân vật tiếng tăm của trường chúng tôi. Bốn năm liên tiếp giành học bổng hạng nhất toàn trường, vậy mà lại là một tay trốn học cừ khôi. Trong cuộc thi hùng biện cấp trường, vòng loại có thể khiến đối thủ phải chủ động nhận thua, mà đến vòng chung kết thì lại chủ động bỏ cuộc vì đối thủ là bốn cô gái xinh đẹp, phải biết rằng đó là buổi phát sóng trực tiếp đấy. Các công ty lớn mời với thù lao hậu hĩnh anh ta không đi, cứ nhất quyết tự mình đi xin việc. Còn về chuyện con gái, anh ta rất có duyên với nữ giới, lén lút thì lại giả bộ lưu manh, cứ lấm la lấm lét nhìn con gái khắp nơi. Thế nhưng đã vào công ty lâu như vậy rồi mà hình như vẫn độc thân!"

Quan Đình Đình một hơi kể hết những "quá khứ huy hoàng" của Lưu Tinh, khiến mọi người có mặt ở đó đều sững sờ.

"Lưu manh ư?"

"Lấm la lấm lét ư?"

Nghe Quan Đình Đình nói xong, mọi người ngồi đó đều nhìn nhau.

"Chị Đình Đình, thật hay giả vậy chị? Anh Lưu thật sự lưu manh sao? Còn lấm la lấm lét nhìn con gái nữa ư?" Tinh Tinh hoài nghi hỏi.

"Xem ra các cậu đều bị vẻ bề ngoài của Lưu Tinh đánh lừa rồi. Năm đó tôi đã từng ở chung với anh ta một kỳ nghỉ, làm sao mà không biết được? Giờ làm việc thì ra vẻ trí thức, nhưng đến cuối tuần thì xỏ dép lê vào nhà hàng Tây ăn uống, còn bắt chuyện với mấy cô phục vụ, mấy chuyện này anh ta đâu có thiếu!" Quan Đình Đình nói.

"Ngày nghỉ thì phải thoải mái một chút chứ, chẳng phải các cô cũng hiểu rõ sao!" Lưu Tinh giả bộ làm vẻ bí ẩn nói, sau đó tiếp tục ăn ngấu nghiến.

'Ai mà tin chứ!' Hạ Vũ bĩu môi thầm nghĩ trong lòng, xem ra cô vẫn còn ấm ức gì đó với Lưu Tinh.

"Này, món đó cậu chừa cho tôi một ít chứ, tôi cũng thích ăn mà!" Quan Đình Đình giành giật muốn cướp đĩa thức ăn trước mặt Lưu Tinh. Lưu Tinh sao có thể để yên được, đây cũng là món anh ấy thích mà!

Thấy hai người lại giành giật ầm ĩ lên, những người khác đều cười cười, vừa ăn vừa trò chuyện những câu chuyện phiếm.

"Chị Ngô, bình thường hai người họ vẫn cứ như vậy sao?" Hạ Vũ thấy Lưu Tinh và Quan Đình Đình vẫn còn đang tranh đồ ăn, cô bèn hỏi Ngô Mộng đang ngồi bên cạnh.

"Ừm, họ chính là cặp đôi tếu táo của phòng làm việc chúng ta. Có họ ở đó thì ngày nào tâm trạng mọi người cũng vui vẻ!" Chị Ngô vừa cười vừa nói.

"Tình cảm của họ thật là tốt!" Hạ Vũ nói.

"Rất ngưỡng mộ phải không? Em yên tâm đi, mặc dù chị không biết giữa em và Tiểu Lưu có hiểu lầm gì, nhưng anh ấy là người rất tốt. Sau này cứ để anh ấy dẫn dắt em nhiều hơn, em sẽ học được rất nhiều đấy!" Chị Ngô vừa cười vừa nói.

"Vâng, em biết rồi." Hạ Vũ nghe xong thì gật đầu.

'Đúng rồi, chắc chắn là như thế! Khi làm việc thì giả bộ như người bình thường, nhưng thực chất lại chuyên làm những trò mà người khác không ai ngờ tới. Đúng thế, đúng thế, chắc chắn là vậy! Mình phải tìm cơ hội vạch trần anh ta. Phải cho anh ta một bài học mới được!' Hạ Vũ thầm nghĩ trong lòng.

Cô gái này, đúng là thù dai mà!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free