(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1216: Ngươi cho rằng ta đang cùng ngươi phô trương thanh thế a?
Tại Kinh thành này, chỉ có duy nhất một cái tên dám xưng là Nam thị, đó chính là Tập đoàn Nam thị. Đây là tập đoàn đứng đầu mọi lĩnh vực.
Trước mặt Tập đoàn Nam thị, ngay cả Phương gia hay Chu gia cũng phải tránh né, hoặc có thể nói, họ căn bản không cùng đẳng cấp. Nói không ngoa khi cả những doanh nghiệp lớn nhỏ khác trong Kinh thành gộp lại, chưa chắc đã sánh bằng một mình Nam thị.
Nam thị, chính là một thế lực khủng khiếp đến vậy.
Loại gia tộc này đã không thể dùng cách phân loại gia tộc tuyến một, tuyến hai để đánh giá. Nam thị chính là thị tộc đỉnh tiêm.
Khi Triệu Tín dùng cái giọng hững hờ ấy nói ra cái tên Tập đoàn Nam thị, khoảnh khắc đó, Nhậm Thọ đã hoàn toàn lu mờ trước mặt Triệu Tín, không còn chút uy thế nào đáng nói.
“Nam… Nam thị…”
Ba chữ Tập đoàn Nam thị chẳng khác nào một gáo nước lạnh tạt vào mặt Nhậm Thọ, khiến hắn bừng tỉnh khỏi cơn giận dữ ngút trời.
“Anh đừng có ở đây mà nói khoác!” Đúng lúc này, Bành Ánh Hàm cắn răng đứng dậy, vươn cổ cất cao giọng mắng, “Từ đầu đến cuối anh chẳng qua cũng chỉ đang nói suông thôi, chỉ cần động môi động mép thì tôi còn nói tôi quen biết Thống soái đây.”
“Chậc…”
Triệu Tín thực sự không ngờ một người phụ nữ nông cạn, trọng quyền thế, khinh người như Bành Ánh Hàm lại còn dám lên tiếng.
Thật tình không biết, Bành Ánh Hàm kỳ thật cũng đang run sợ.
Người ta khi sợ hãi mới cố tình phát ra âm thanh để che giấu nỗi run rẩy trong lòng, điều này giống như khi một con vật bị kinh sợ, nó sẽ vô thức phồng to cơ thể, dựng lông hoặc giang rộng tứ chi để làm mình trông lớn hơn, phát ra tiếng gầm gừ đe dọa.
Việc Triệu Tín quen biết Phương thị hoàn toàn vượt quá dự liệu của nàng.
Nếu sau đó Phương Minh Diễn thật sự đến đây, thì chuyện Nhậm Thọ muốn giới thiệu nàng với Phương Minh Diễn cũng xem như đổ bể.
Bởi vì qua thái độ của Phương Minh Trị đối với Triệu Tín vừa rồi, nàng đã hiểu rõ… địa vị của Nhậm Thọ và Triệu Tín trong mắt Phương thị không hề tương xứng!
Nàng từng nghĩ đến việc bỏ Nhậm Thọ, thử lấy lòng Triệu Tín. Nhưng nghĩ lại, chưa chắc Triệu Tín còn chút thiện cảm nào dành cho nàng, cho dù nàng có thức thời mà lấy lòng, cũng chưa chắc nhận được sự thông cảm.
Đến lúc đó, ngược lại cây Nhậm Thọ này nàng cũng chẳng thể bám víu.
Nàng không có tư cách để được thuận buồm xuôi gió, vậy nên chỉ có thể cắn chặt lấy Nhậm Thọ không buông. Không quen biết Phương Minh Diễn cũng không sao, nàng tin rằng chỉ cần giữ vững quan hệ với Nhậm Thọ, tương lai nàng còn có cơ hội khác để quen biết người khác.
Xem ra, Bành Ánh Hàm vẫn là người thông minh.
Người ta vẫn thường nói: Một bước sai, vạn bước sai.
Từ khoảnh khắc nàng chọn đứng về một phe trong yến tiệc, nàng đã không còn đường rút lui, mà con đường nàng lựa chọn cũng là một con đường tăm tối không chút ánh sáng.
“Nói hay.”
Sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, Triệu Tín cười nhẹ và gật đầu.
“Đúng là tôi vừa rồi chỉ nói suông thôi. Thế nhưng, cô cho rằng tôi đang phô trương thanh thế với cô sao?”
Tút!
Vừa dứt lời, trong phòng yến tiệc liền truyền đến tiếng chuông điện thoại. Mọi người theo tiếng động nhìn lại thì thấy Triệu Tín không biết từ lúc nào đã lấy điện thoại ra.
Nam Phong!
Đây là ghi chú người liên lạc trên màn hình.
Triệu Tín không liên hệ Chu Mộc Ngôn, chủ yếu là vì hắn không muốn anh em của mình phải vất vả đi một chuyến. Hơn nữa, muốn vả mặt Nhậm Thọ và Bành Ánh Hàm thì quân át chủ bài Nam Phong đã là quá đủ rồi. Mời thêm người khác can dự vào cũng chưa chắc hiệu quả hơn là bao.
Đại khái hai giây sau, giao diện trên điện thoại hiển thị đối phương đã bắt máy.
“Alo.”
Triệu Tín mở lời rất tùy tiện. Tiếng ồn ào nho nhỏ từ đầu dây bên kia, sau đó giọng của Nam Phong vang lên:
“Triệu tiên sinh?”
“Đang bận à?”
“Không đặc biệt bận, huynh đệ Chu Mộc Ngôn của ngài vừa mời tôi ăn cơm, bây giờ hai chúng tôi vẫn còn ở phòng ăn.” Vừa dứt lời Nam Phong, trong loa lại truyền ra giọng Chu Mộc Ngôn, “Ngũ ca, đến nha, cùng ăn một chút.”
“Tôi đang tham gia yến tiệc.”
“Yến tiệc?” Giọng Chu Mộc Ngôn trong loa lập tức cất cao không ít, “tham gia yến tiệc sao anh không gọi em? Bây giờ ở đâu, để em qua tìm anh.”
“Triệu ca!”
Đúng lúc đó, Phương Minh Diễn từ cửa lớn sảnh tiệc chạy ùa vào đầy vẻ hớn hở. Khoảnh khắc hắn xuất hiện, chân Nhậm Thọ lập tức mềm nhũn, may mà kịp thời vươn tay vịn chặt lấy bàn champagne.
Bành Ánh Hàm thì không may mắn như vậy.
Nàng cách bàn champagne một đoạn, khi hai chân nàng như nhũn ra, nàng vô thức định túm lấy người bên cạnh. Th��� nhưng, lúc này ai cũng không muốn tiếp xúc quá nhiều với nàng trước mặt Triệu Tín.
Những người xung quanh tránh xa ra hết, Bành Ánh Hàm cũng ngã bịch xuống đất.
“Các cậu hẳn là không cần đến đâu.” Nhìn thấy Phương Minh Diễn đang hớn hở chạy đến từ cửa lớn sảnh tiệc, Triệu Tín khẽ mỉm cười nói, “Nam Phong, cậu cứ ở lại vui vẻ với Mộc Ngôn đi, cậu ấy là anh em ruột của tôi.”
Một câu nói đó, Nam Phong liền hiểu ngay ý Triệu Tín.
Điện thoại vừa cúp, Phương Minh Diễn vừa bước vào sảnh tiệc đã chạy đến bên cạnh Triệu Tín.
“Triệu ca, anh của em bảo anh tìm em à.” Phương Minh Diễn vừa chạy tới đã nhe răng cười ngây ngô với Triệu Tín, sau đó hắn mới thấy Nhậm Thọ và Bành Ánh Hàm đang ngồi dưới đất.
Bành Ánh Hàm thì hắn không biết.
Thế nhưng trong giới cũng đã từng thấy ảnh của Bành Ánh Hàm, bản thân nàng cũng không phải dạng vừa, Phương Minh Diễn cũng có chút ấn tượng về cái tên đó.
“Nhậm Thọ, Bành Ánh Hàm…”
“Anh xem, hà cớ gì phải đến nông nỗi này?” Nhìn thấy Phương Minh Diễn tới đây, Triệu Tín mỉm cười đưa tay vỗ vỗ vai Nhậm Thọ, “đã nói rồi, chúng ta căn bản không cùng đẳng cấp, anh cớ gì phải cố gắng tự rước lấy nhục? Khác biệt đẳng cấp, đừng cố hòa nhập, cũng hãy thu hồi cái vẻ khinh thường thiên hạ ấy đi, trong mắt tôi… anh chẳng khác gì một con rệp.”
Lời Triệu Tín nói như một mũi kim nhọn đâm thẳng vào tim Nhậm Thọ. Nỗi đau quặn thắt trong lòng hóa thành sự sỉ nhục khôn tả.
“Quen biết mấy cái phú thương thì có gì là ghê gớm?” Nhậm Thọ cắn răng nói, “tương lai, là thời đại võ đạo. Võ đạo mới là dòng chảy chính, anh có quen biết nhiều phú thương đến mấy thì sao, không có giao thiệp trong lĩnh vực võ đạo, sau này anh vẫn sẽ gặp khó khăn.”
Chát!
Tiếng tát vang dội trong phòng yến tiệc.
“Anh đang lên giọng với ai đấy?” Phương Minh Diễn một mặt lạnh lùng, vung cổ tay, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm Nhậm Thọ, “Triệu tiên sinh là huynh trưởng của Phương Minh Diễn này, gan anh to thật đấy! Cho dù anh trai anh là Nhậm Phúc có ở đây, hắn cũng phải cung kính gọi Triệu ca một tiếng anh, hiểu chưa? Còn nữa, lời anh vừa nói hình như rất coi thường những gia tộc tài phiệt như chúng tôi à, anh muốn Nhậm gia các người đối đầu với Phương gia chúng tôi sao?”
Trong giới công tử, tiểu thư con nhà gia thế, Phương Minh Diễn tuyệt đối là một Ma Vương cấp bậc tồn tại.
Bối cảnh của hắn… khiến không ai trong giới dám đắc tội hắn.
Những người khác trong phòng yến tiệc nhìn thấy Phương Minh Diễn vung ra cái tát này, cũng không khỏi tim đập thình thịch, nhìn về phía Triệu Tín lúc đó trong mắt đều có chút e ngại.
“Minh Diễn, làm gì vậy.”
Triệu Tín có chút nhíu mày, vẻ lạnh lùng trên mặt Phương Minh Diễn lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười ngây ngô.
“Hắc, em cái này… Nhìn thấy tên oắt con này dám cãi với Triệu ca, em nhịn không được.”
“Quá xúc động.” Triệu Tín lắc đầu như thể trách mắng, sau đó ánh mắt chuyển sang gương mặt bầm tím, khóe miệng cũng đang chảy máu của Nhậm Thọ nói nhỏ, “lời anh vừa rồi nói, kỳ thật ở một khía cạnh nào đó tôi tán đồng. Thế nhưng, anh vẫn còn mơ ngủ sao? Tôi là con rể của Thượng Quan gia đó. Anh cảm thấy, nguồn tài nguyên võ đạo này chẳng lẽ không đủ hay sao? Anh dùng điểm này để cố tìm lại thể diện, thật là ngu xuẩn.”
“Nếu như còn chưa đủ… Thống soái thì đủ chưa?”
Chợt, Triệu Tín liền mỉm cười ngẩng đầu liếc nhìn Bành Ánh Hàm một chút.
“Cô thích nói suông là quen biết thống soái, thế nhưng… tôi thì thực sự quen biết thống soái.”
Mỉm cười, Triệu Tín liền lười biếng ngáp dài một cái, quay đầu hướng Thượng Quan Thiên Hà và Thượng Quan Thiên Sơ cười nhún vai.
“Về thôi, cái buổi họp lớp này… cũng quá vô vị rồi.”
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ tại địa chỉ chính thức.