(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1944: Ta họ……
Phó viện trưởng muốn tìm lời giải đáp.
Lời này, nếu nói ra bên ngoài sẽ chẳng có ai tin, càng không ai dám nhận lời đảm đương.
Bởi lẽ —
Trong toàn bộ Huyết Sắc Chi Địa, Phó viện trưởng là người có quyền uy nhất, chỉ dưới Viện trưởng. Hơn nữa, Viện trưởng lại vắng mặt dài ngày trong khu thí luyện, nên Phó viện trưởng chính là người lãnh đạo tối cao xứng đáng nhất của khu vực này.
Bất kể là thực lực hay học thức của ông ta, đều không ai dám nghi ngờ.
Trong tình huống như vậy, Hồ Ly mặt nạ lại nhận lời, cứ như thể hắn đã quá rõ Phó viện trưởng định hỏi gì, và trùng hợp thay, hắn cũng có câu trả lời.
"Lão phu nghe nói, việc nhân viên tổ tuần tra phải đeo mặt nạ là do ngươi đề xuất."
"Vâng."
"Điều này là vì sao?" Phó viện trưởng khẽ lên tiếng, giọng trầm thấp, "Toàn bộ khu thí luyện đều lấy bộ mặt thật gặp người, ngay cả Viện trưởng đại nhân cũng vậy, vì sao duy chỉ có tổ tuần tra lại đặc biệt như thế. Thân phận của các thành viên trong tổ tuần tra, ngay cả lão phu cũng chưa từng được biết."
"Phó viện trưởng đại nhân, ngài không thấy điều này rất bí ẩn sao?"
Hồ Ly mặt nạ mỉm cười, nói, "Tổ tuần tra được thành lập với chức trách giám sát, tuần tra mọi công việc trong toàn bộ Huyết Sắc Chi Địa. Nếu lấy bộ mặt thật gặp người, khó tránh khỏi phát sinh một số tình huống bất ngờ. Hơn nữa, đeo mặt nạ còn có một lợi ích khác, người mang mặt nạ có thể sẽ ngã xuống, nhưng chiếc mặt nạ thì vẫn tồn tại mãi."
"Vậy những chiếc mặt nạ của các ngươi cũng tượng trưng cho chức trách riêng của từng người?"
"..."
"Lão phu đang hỏi ngươi đấy."
"Lời này, có lẽ ngài nên hỏi Viện trưởng đại nhân thì hơn." Hồ Ly mặt nạ mỉm cười, nói, "Tổ tuần tra trực thuộc Viện trưởng, chiếc mặt nạ có mang ý nghĩa đặc biệt nào không, không phải điều ta có thể tùy tiện tiết lộ."
"Vậy, các ngươi có thể tháo mặt nạ xuống cho lão phu trông thấy dung nhan thật của một người không?"
"Không!"
Hồ Ly mặt nạ trả lời dứt khoát.
Lời từ chối cứng rắn này khiến đôi mắt đục ngầu của Phó viện trưởng chợt nheo lại thành một đường chỉ. Khí tức lạnh lẽo từ trong cơ thể ông ta bùng phát, khiến không khí trong phòng trở nên ngột ngạt đến khó thở.
Những thành viên khác của tổ tuần tra cũng khẽ cau mày, buông việc đang làm, hướng về phía này dõi mắt nhìn.
"Tổ trưởng Hồ Ly, hiện tại các ngươi hoàn toàn do lão phu quản lý."
"Chỉ là người quản lý!" Hồ Ly mặt nạ vẫn giữ nụ cười trên môi, nói, "Quyền quản lý thực sự vẫn nằm trong tay Viện trưởng. Viện trưởng chỉ tạm thời giao quyền hạn này cho ngài thôi. Hơn nữa, Phó viện trưởng đại nhân, ta nghĩ ngài vẫn nên tiết chế khí tức một chút. Với thực lực của ngài, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể hủy hoại khu làm việc của tổ tuần tra chúng ta, từ đó ảnh hưởng đến một số công việc của chúng ta, bao gồm cả những công việc ngài giao phó, khiến chúng bị trì hoãn. Điều này tổ tuần tra chúng ta không cách nào đền bù được."
"Ngươi cũng biết, lão phu muốn giết ngươi dễ như bóp chết một con kiến!"
"Đương nhiên..."
Hồ Ly mặt nạ mỉm cười khẽ gật đầu, nói.
"Thực lực của Phó viện trưởng là cận kề với Viện trưởng trong Huyết Sắc Chi Địa. Nếu ngài muốn giết một thành viên nhỏ bé như ta, thì cũng đơn giản như bóp chết một con kiến thôi. Thế nhưng, Huyết Sắc Chi Địa vận hành theo điều lệ và chế độ, ngài có thể giết ta, nhưng ngài không thể tiêu diệt được điều lệ và chế độ."
Phó viện trưởng với vẻ mặt khó coi, tay phải liên tục nắm chặt rồi lại buông ra.
Suốt mấy phút liền —
Những thành viên khác của tổ tuần tra trong phòng đều bị áp bức đến mức khó thở, Phó viện trưởng mới hé một nụ cười.
"Không tệ, không hổ là người được Viện trưởng chọn." Phó viện trưởng cười đưa tay về phía Hồ Ly mặt nạ. Hồ Ly mặt nạ vẫn đứng yên tại chỗ, không tiến cũng không lùi, ngược lại, đôi con ngươi của Thỏ bên cạnh lại co rút kịch liệt.
Phanh!
May mắn thay, Phó viện trưởng chỉ vỗ vai Hồ Ly mặt nạ. Một chưởng này không nặng, nhưng vẫn phát ra một tiếng "phanh" vang lên.
Ông ta, gã hung thần ác sát lúc trước, ánh mắt trong khoảnh khắc đó trở nên hiền hòa.
"Làm tốt nhé, lão phu chờ tin tức của ngươi." Dứt lời, Phó viện trưởng lại mỉm cười gật đầu với những người khác trong tổ tuần tra, "Tất cả hãy nghe theo lời tổ trưởng Hồ Ly, rõ chưa?"
"Rõ ạ!"
Các tổ viên đồng loạt tuân mệnh.
Phó viện trưởng cũng với nụ cười trên môi, rời khỏi phòng. Theo ông ta rời đi, cảm giác áp bức ngột ngạt đến khó thở trong phòng cũng theo đó tan biến.
Ông ta đã đi!
Thế nhưng, ai cũng biết ông ta không hài lòng với câu trả lời của Hồ Ly mặt nạ.
Những thành viên khác của tổ tuần tra yên lặng nhìn Hồ Ly mặt nạ vẫn cúi đầu cung tiễn. Dù bóng Phó viện trưởng đã khuất dạng, hắn vẫn cúi đầu thật sâu, chưa từng đứng dậy.
"Hồ Ly, Phó viện trưởng đã đi xa rồi."
Cho đến khi Thỏ mặt nạ lên tiếng, Hồ Ly mặt nạ lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu lên. Từ sau chiếc mặt nạ của hắn, dường như ẩn hiện một nụ cười.
Chợt, hắn quay người nhìn về phía các thành viên khác.
"Mọi người đi làm việc đi."
Các thành viên tổ tuần tra lại vùi đầu vào công việc của mình. Riêng Thỏ mặt nạ vẫn nhìn chằm chằm vào hắn.
"Muốn ra ngoài đi dạo một chút không?" Hồ Ly mặt nạ mỉm cười, không đợi Thỏ kịp đáp lời, đã tự nhiên bước về phía cửa phòng.
Thỏ khẽ thở dài, trầm ngâm một lát rồi cũng đi theo ra ngoài.
"Hồ Ly!"
Trong rừng phong, Hồ Ly ngửa mặt nhìn lên rừng phong cao vút chạm mây trên đỉnh đầu, chân thỉnh thoảng lại dịch chuyển vài bước, giẫm lên lớp lá phong khô phát ra tiếng xào xạc khe khẽ.
Một tiếng thở nhẹ từ phía sau khiến hắn chậm rãi quay đầu lại.
Hắn trực tiếp ngồi xuống đất, rồi vỗ vỗ vào đám lá phong mềm mại dày cộm bên cạnh, nơi lá rụng chất thành đống.
"Ngồi đi."
Dứt lời, hắn dựa vào thân cây, vẫn ngửa mặt nhìn lên bầu trời đỏ rực trên đỉnh đ���u.
Thỏ ngồi xuống bên cạnh hắn.
Khẽ liếc nhìn hắn, nàng lại không cất lời. Hai người cứ thế im lặng nhìn lên bầu trời, cả hai đều không ai cất lời.
"Này~"
Sau một hồi im lặng, Thỏ tựa đầu vào thân cây, khẽ liếc nhìn Hồ Ly.
"Ngươi rốt cuộc làm sao vậy?"
"Hả?" Hồ Ly hơi khó hiểu lên tiếng, "Cái gì 'làm sao'? Ta không hiểu ý ngươi lắm, cứ nói thẳng đi."
"Còn giả vờ không biết ư?"
Giọng nói của Thỏ có vẻ hơi bực bội.
"Lúc nãy Phó viện trưởng hỏi ngươi, vì sao ngươi lại nói năng vòng vo? Rõ ràng chúng ta đã xác định được kẻ tình nghi chính rồi, đúng không?"
"A..."
Cũng chẳng biết đó có được xem là lời đáp hay không. Thỏ lúc này liền xoay người đối diện, chất vấn Hồ Ly bằng giọng nghiêm nghị.
"Ngươi có thể đừng như vậy nữa được không?"
"Không có gì cả, ta chỉ là cảm thấy... trước khi có bằng chứng xác thực, vẫn không nên nói với Phó viện trưởng. Mặc dù chúng ta đã xác định được kẻ tình nghi, nhưng chẳng qua chỉ là suy đoán của chúng ta mà thôi, đúng không?" Giọng Hồ Ly rất nhẹ và dịu dàng, như tiếng thì thầm của gió xuân, lại tựa như tiếng nước chảy róc rách.
Ánh mắt hắn ôn hòa nhìn Thỏ một cái, khẽ mỉm cười nói.
"Ngược lại là em, từ khi đến tổ tuần tra tính tình đã thay đổi rất nhiều. Rõ ràng khi được Viện trưởng chọn vào tổ tuần tra, vẫn còn là một cô bé đa sầu đa cảm. Mới chỉ một năm mà đã rũ bỏ vẻ ngây thơ. Em đã trưởng thành, xem như là người nhanh nhất trong tổ tuần tra của chúng ta."
"Hồ Ly!"
Nghe Hồ Ly mặt nạ trả lời vòng vo, còn cố tình lái chủ đề sang chuyện khác, giọng nói của Thỏ đã bắt đầu trở nên nóng nảy.
"Ngươi còn nhớ Phó viện trưởng lúc ấy đã nói với ngươi những gì không!"
"..."
"Được, nếu ngươi quên rồi thì để ta nhắc nhở ngươi một chút." Thỏ thở dài một hơi, giọng nghiêm nghị nói, "Nếu như, trong thời gian quy định, chúng ta không bắt được người, ngươi sẽ phải chết!"
"..."
Im lặng.
Vẫn là im lặng.
Cứ như thể, ngay cả sinh tử của chính mình cũng không thể mang đến bất kỳ gợn sóng nào trong cảm xúc của Hồ Ly. Hắn, người dựa vào cây phong ngồi trên lớp lá phong, tựa như một vũng nước đọng tĩnh lặng, không chút gợn sóng.
"Hồ Ly!"
"Ta, muốn rời khỏi." Trong sự im lặng, Hồ Ly đột nhiên mở miệng, nói, "Thỏ, ta không muốn tiếp tục ở lại Huyết Sắc Chi Địa nữa."
"Ngươi..."
Thỏ bị câu nói đột ngột của Hồ Ly làm cho ngơ ngẩn, nhưng chưa đầy mười giây sau, Hồ Ly đột nhiên bật cười, đưa tay véo nhẹ cằm Thỏ.
"Ai nha, ta chỉ đùa thôi. Nhân tiện cái cằm này, ta phải đưa ra một vài lời khuyên, em nên kiểm soát việc ăn uống của mình."
Vụt!
Gần như ngay lập tức, dù qua lớp mặt nạ cũng có thể thấy mặt Thỏ đỏ bừng. Nàng đưa tay vỗ mạnh vào đầu Hồ Ly một cái.
"Ai cần ngươi bận tâm! Ta thích thì cứ làm!"
Dáng vẻ nóng nảy ấy lại hệt như một thiếu nữ bị chọc trúng chỗ đau về cân nặng. Hồ Ly liền nghiêng đầu, ngẩng mặt mỉm cười nhìn cô, ánh mắt lại trở nên dịu dàng.
Giận dỗi một lúc lâu, Thỏ cũng cắn môi rồi ngồi xuống.
Từ ánh mắt nàng có thể thấy, nàng vẫn chưa nguôi giận hoàn toàn, nhưng trong lòng cũng đang suy nghĩ về những l���i Hồ Ly mặt nạ vừa nói.
"Huyết Sắc Chi Địa này, có phải rất kìm nén không?"
"Cũng được." Hồ Ly khẽ nhún vai nói, "Lúc mới đến quả thực rất kìm nén, khi người bạn duy nhất ra đi cũng cảm thấy rất kìm nén, lúc ban đầu còn thấy mê mang cũng rất kìm nén. Thế nhưng… khi ta biết mình nên làm gì, thì ta không còn cảm thấy kìm nén nữa, trong lòng còn tràn đầy hy vọng."
"Hồ Ly."
"Hửm?"
"Nếu không phải Phó viện trưởng nói." Giọng Thỏ đột nhiên trở nên trầm thấp hơn nhiều, ánh mắt nàng lại nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Hồ Ly ẩn sau lớp mặt nạ, "Ta cũng không biết việc đeo mặt nạ là do ngươi đề xuất."
"Đề xuất này không tốt sao?"
"Nhưng đến bây giờ ta vẫn không biết tên ngươi là gì, càng không biết dung mạo thật của ngươi ra sao." Thỏ chăm chú nhìn Hồ Ly mặt nạ nói, "Ngươi cứ như một câu đố vậy."
"Người ở nơi này, ai mà chẳng như thế?"
"Ta thì không phải!" Lời Thỏ vừa dứt, nàng liền muốn đưa tay tháo mặt nạ của mình ra, nhưng lại bị Hồ Ly một tay giữ chặt cánh tay.
"Đừng làm vậy."
"Hồ Ly, ta đối với ngươi không hề giấu giếm bất cứ điều gì, ta có thể kể cho ngươi nghe mọi thứ về ta, ta..." Thỏ cảm xúc rất kích động, nàng cắn môi thật chặt nhìn Hồ Ly hồi lâu, "Ngươi, chẳng lẽ ngươi không hiểu lòng ta đối với ngươi sao?"
"Em cần gì phải như vậy."
Hồ Ly đột nhiên thở dài một tiếng, vẻ mặt có chút ảm đạm.
"Nơi đây là Huyết Sắc Chi Địa, không phải Phàm Vực, Tiên Vực hay Bồng Lai. Nơi đây ngay cả ngươi và ta cũng có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Chúng ta đến đây, đều mang theo những tín niệm khác nhau mà đến đây, không phải sao?"
"Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, ta... ta tuyệt đối sẽ không phản bội ngươi."
"Sau đó thì sao?"
"Ngươi có bất kỳ chuyện gì, có thể nói với ta mà!" Thỏ mặt nạ lo lắng cắn môi, "Cứ như chuyện vừa rồi, Triệu Tín, Hứa Văn hay mấy người khác, có phải trong số họ có ai đó liên quan đến ngươi, và ngươi không muốn họ bị tố giác. Ngươi cứ kể với ta, chúng ta hai người có thể cùng nhau bàn bạc. Ngươi là Tổ trưởng tổ tuần tra, ta là thủ tịch tổ điều tra. Nếu là chúng ta hai người, có thể xóa bỏ một vài dấu vết, che giấu một vài chuyện."
"Em, nghĩ quá đơn giản rồi."
Hồ Ly mặt nạ mỉm cười, đưa tay gối ra sau gáy.
"Đừng nói Huyết Sắc Chi Địa không tồn tại sự tin tưởng, cho dù ta thật sự tin tưởng em, em cho rằng nội bộ tổ tuần tra vững chắc như thép vậy sao? Em là thủ tịch tổ điều tra thì đã sao, ta là Tổ trưởng tổ tuần tra thì đã sao chứ, đừng ngốc."
"Ngươi không tin ta."
"Không phải không tin em, là ta... không tin bất kỳ ai." Hồ Ly mặt nạ cười cười, chợt đứng dậy vỗ nhẹ đầu Thỏ, "Đương nhiên, giữa vô vàn sự không tin tưởng, ta thực ra vẫn tương đối tin tưởng em. Nhưng, một vài chuyện, không phải em và ta muốn làm là làm được."
"Vậy... vậy ngươi nói cho ta biết, tên ngươi là gì đi?"
Ngồi trên lớp lá phong, Thỏ vặn mình nhìn theo bóng lưng Hồ Ly. Khi Hồ Ly từ từ bước đi, nàng khẽ dừng lại rồi nghiêng đầu nhìn Thỏ một cái.
"Ta họ..."
Gió nhẹ thoảng qua, cuốn bay những chiếc lá khô trên mặt đất, tạo nên tiếng xào xạc.
Hồ Ly mặt nạ cũng cười quay người bước đi.
Chỉ còn lại một mình Thỏ, trong mắt lộ rõ sự kinh ngạc đến khó tả. Nàng trân trân nhìn theo bóng lưng Hồ Ly khuất dần, miệng khẽ thì thầm.
"Nguyên lai, là như thế này..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.