(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1945: Mật đàm trà lâu
Thay vì nói là Triệu Tín đi cùng Hứa Văn và nhóm bạn tụ họp, chi bằng nói là anh ta đợi họ đến tìm.
Triệu Tín vốn thuộc Bắc Vực, cũng là khu vực dễ tiếp cận nhất trong bốn vực của Huyết Sắc Chi Địa. Người ở đây không có tư cách đến mấy vực khác.
“Anh tìm được chỗ này quả là lịch sự tao nhã đấy.”
Mới đến Huyết Sắc Chi Địa, Triệu Tín còn chưa quen thuộc, ngư��c lại Hứa Văn thì lại rất am hiểu Bắc Vực. Cô ta dẫn Triệu Tín đến một nhã gian trong quán trà được trang hoàng vô cùng trang nhã.
Điều tiếc nuối duy nhất là nơi này vẫn mang một màu huyết sắc.
“Đó là đương nhiên rồi, tôi cũng từng lăn lộn ở Bắc Vực một thời gian nên rất quen thuộc nơi này.” Hứa Văn mỉm cười, khẽ nhấn nút “Linh nhi” trên bàn. Lập tức, trong nhã gian truyền đến một giọng nói nhỏ nhẹ: “Xin hỏi ngài cần gì ạ?”
“Một ấm trà.”
Khoảng năm phút sau, cửa nhã gian khẽ khàng gõ.
Hứa Văn đẩy cửa ra.
Bên ngoài là một bình trà cùng mấy chén trà được đặt sẵn trên khay.
“Thế nào, có cảm thấy nơi này rất thần bí không?” Bưng khay trà vào, Hứa Văn nháy mắt ra hiệu với Triệu Tín rồi nói.
“Cũng không tệ lắm.”
Lúc đến, Triệu Tín còn rất thắc mắc vì không thấy bóng dáng một ai trong quán trà.
Giờ thì xem ra…
Người phục vụ đặt khay trà bên ngoài rồi rời đi ngay, chứng tỏ quán trà này phục vụ đúng theo kiểu đó, hẳn là một quán trà đặc biệt chú trọng sự riêng tư của khách hàng.
“Quán trà này là nơi chuyên biệt dành cho những cuộc nói chuyện bí mật đó!”
Hứa Văn kiêu ngạo nhếch cằm lên nói: “Toàn bộ quán trà không hề có nhân viên phục vụ nào lộ diện, không ai biết rốt cuộc là ai đã đến đây. Từ đầu đến cuối, không có bất kỳ ai tiếp xúc trực tiếp với chúng ta, cực kỳ coi trọng sự riêng tư.”
“Cô chắc chứ?”
Triệu Tín bưng ly trà mà Hứa Văn vừa rót cho mình lên, đưa lên mũi ngửi.
“Không có gì là tuyệt đối. Nơi càng có vẻ bí ẩn thì sự riêng tư của ngươi càng sớm đã bị lộ ra trước mắt mọi người rồi. Đại ẩn ẩn ư thị, nếu ngươi là người phàm tục, ắt hẳn đã biết.”
“Kiếp trước anh ăn tạ mà lớn lên à?” Hứa Văn bĩu môi.
“Ừm?”
“Nếu không thì sao lại thích cãi cọ như thế!” Hứa Văn lườm nguýt, nhấp một ngụm trà rồi hừ một tiếng, “Quán trà này chính là do viện trưởng của khu vực thí luyện thiết lập. Nếu viện trưởng thực sự muốn giám sát sự riêng tư của những người khiêu chiến như chúng ta, còn cần phải vẽ vời thêm chuyện làm gì?”
“Được thôi.”
Triệu Tín cũng chẳng muốn so đo với Hứa Văn những chuyện này.
Đặt chén trà trước mũi ngửi hồi lâu, xác nhận không có vấn đề, Triệu Tín mới khẽ nhấp một ngụm.
Cảm giác cũng bình thường.
Quả thực, trà ở Phàm Vực kém hơn so với Tiên Vực một chút, thế nhưng khi nuốt xuống, một luồng nhiệt dấy lên trong đan điền, khiến cả người đều trở nên phấn chấn.
“Trà này…”
“Trà ngon, có thể nâng cao tinh thần!” Hứa Văn ngắt lời, đoạn lại ra vẻ ghét bỏ, “Thật không biết anh sống kiểu gì mà đến cả trà cũng phải ngửi đi ngửi lại. Chẳng lẽ tôi lại hạ độc anh sao?”
“Cũng không phải là không có khả năng đó!”
“Anh!!”
Hứa Văn bị chọc tức đến nỗi nổi trận lôi đình.
Đúng lúc này, cửa nhã gian bị đẩy ra, nhóm người của Hứa Văn bước vào. Hàn Vận với nụ cười dịu dàng trên môi, nhìn Hứa Văn đang trừng mắt như chuông đồng mà khẽ cười.
“Tiểu Văn lại sao thế, cách xa đã nghe thấy cô ồn ào rồi.”
“Vận tỷ, chị xem như đã đến rồi.” Nhìn thấy Hàn Vận, Hứa Văn như gặp được người thân, trực tiếp bổ nhào vào lòng cô ta, tủi thân kể lể: “Triệu Tín hắn cãi nhau với em.”
“Hứa Văn, sao cô lại có thể gọi thẳng tên đại lão như thế!” Hoắc Lỗi nói.
“Im đi, đồ chân chó!” Hứa Văn nhíu chiếc mũi xinh xắn, tỏ vẻ ghét bỏ, “Đại lão đại lão, sao anh không nhận thẳng Triệu Tín làm cha luôn đi. Mới quen nhau mấy canh giờ thôi mà đã bắt đầu bợ đỡ rồi. Thế nhưng vì được ôm đùi mà lên Đông Vực, bản tính bợ đỡ của anh ta lập tức lộ rõ.”
“Ha ha…”
Hoắc Lỗi dường như cũng không muốn tranh cãi với Hứa Văn, chỉ khẽ hừ một tiếng rồi một tay bưng ấm trà, vẻ mặt nịnh nọt.
“Đại lão, tôi thêm trà cho ngài.”
“Đồ nịnh bợ.” Hứa Văn lại nhíu chiếc mũi xinh xắn, bĩu môi. Hàn Vận cùng Tống Giang Tường đều lắc đầu bất đắc dĩ.
Cả nhóm ngồi xuống.
Dù Hứa Văn và những người khác đều mặc áo bào đen, nhưng vẫn có thể thấy rõ Triệu Tín mới là người dẫn đầu.
“Này, tôi nói mấy người các anh, đừng có như thế chứ.” Hứa Văn thực sự không thể chịu nổi nữa, bực bội nói, “Triệu Tín hắn mạnh thì mạnh thật, nhưng đâu đ���n nỗi khiến mấy người các anh phải cẩn trọng đến mức này. Một lời cũng không dám nói, nhìn cái bộ dạng của mấy người các anh kìa. Mà này, tôi nói với mấy người chuyện này, chúng tôi vừa gặp phải cô thỏ của đội tuần tra đó.”
“Cô thỏ?” Hàn Vận cứng người lại.
“Các cô cũng gặp cô ấy à? Gặp ở đâu?”
“Ngay ở khu vực huấn luyện Bắc Vực đó.” Hứa Văn thì thầm, “Cô thỏ đi tìm Triệu Tín, vừa khéo tôi lại đụng phải cô ta, tôi còn bị cô ta kiểm tra một phen. Mà này, tôi nói cho mấy người biết, đầu óc Triệu Tín thật sự rất tuyệt, lúc đó tôi còn sợ toát mồ hôi. Cũng may, tôi không có cái tính cách bợ đỡ như mấy người, nếu không mà mấy người nhìn thấy cảnh tượng đó, chắc giờ đã quỳ lạy rồi.”
“Đã xảy ra chuyện gì?”
Hứa Văn kể rành mạch mọi chuyện đã xảy ra lúc bấy giờ. Khi nghe Hứa Văn kể lại, những người khác đều dùng ánh mắt khó tin nhìn về phía Triệu Tín, ngỡ ngàng như gặp được bậc cao nhân.
“Đại lão, quả nhiên là đại lão!”
“Tuyệt vời!”
“Bội phục bội phục!”
Hoắc Lỗi, Hàn Vận và Tống Giang Tường đều vô cùng chấn kinh. Triệu Tín cũng không tiếp lời họ, chỉ đặt chén trà xuống rồi nhìn họ một cái.
“Nghe ngữ khí của các cô vừa rồi, cô thỏ đã tìm đến các cô sao?”
“Đúng, chính là sáng sớm nay, chắc hẳn cũng không khác quá nhiều so với lúc cô ấy đến tìm ngài, có lẽ cô ấy đã đến chỗ chúng tôi trước, rồi mới đến chỗ ngài.” Hoắc Lỗi nói.
“Cô ta hỏi các cô điều gì?”
“Không hỏi gì cả, chỉ hỏi chúng tôi có thấy một người có ấn ký ngôi sao năm cánh hay không.”
Lời vừa thốt ra, Triệu Tín lập tức nhướng mày, sau đó khóe miệng nở nụ cười.
“Đội tuần tra này cũng thú vị đấy.”
“Đại lão, lời này có ý gì?” Hoắc Lỗi thăm dò, khẽ hỏi. Triệu Tín mỉm cười nhìn mấy người bọn họ: “Tôi có một tin xấu, và một tin tốt, mấy người muốn nghe tin nào trước?”
Hai tin tức bất ngờ xuất hiện giữa chừng khiến Hoắc Lỗi và những người khác đều mơ hồ không hiểu.
“Tin xấu ạ!”
Hàn Vận khẽ nói.
“Tin xấu là, chuyện chúng ta đêm qua nướng thịt dê trong rừng, đội tu��n tra đã biết, mà lại… hiện tại đã xác nhận.” Triệu Tín mở miệng cười nói.
“Á?”
Nghe tin tức này, Hứa Văn lập tức kinh hô.
“Làm sao có thể, vừa rồi cô thỏ đó chẳng phải không hỏi được gì từ chỗ chúng ta sao, hơn nữa lúc ra đi cô ta còn giải thích với anh nữa mà.”
“Đúng vậy, đại lão… Tại sao chứ?”
Hoắc Lỗi và những người khác cũng đều không hiểu.
Họ đều biết năng lực của đội tuần tra, khi rút lui cũng đã cố gắng hết sức che giấu hoặc để lại những dấu vết gây nhiễu. Cho dù đội tuần tra có thể điều tra ra là bọn họ, thì cũng tuyệt đối không thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy.
“Chúng ta bị gài bẫy rồi.”
Triệu Tín lắc đầu cười nói: “Ta đoán chừng, cô thỏ đó hẳn là biết Hứa Văn sẽ đến tìm ta, và cũng biết Hứa Văn không có sự tinh ý này. Khi tôi nói ra dấu ấn là do tôi để lại, mà Hứa Văn lại tận mắt thấy, thì đội tuần tra có thể xác nhận rằng năm chúng ta chính là những kẻ cầm đầu. Đương nhiên, chỉ là ăn dê thôi, còn vụ trộm dê thì tôi không tham dự.”
“Á?”
Hứa Văn trợn tròn đôi mắt to, cả người ngây ra.
“Tôi không hiểu gì cả?”
“À, cô nghĩ cô có thể hiểu gì?” Triệu Tín cười yếu ớt nói, “Cô thỏ đó đi hỏi Hàn Vận, Hoắc Lỗi và Tống Giang Tường, tại sao lại không hỏi cô, cô chẳng lẽ không suy nghĩ một chút sao?”
“Ừm?”
Hứa Văn vẫn vẻ mặt mờ mịt như cũ.
Triệu Tín cũng không muốn tốn công phí lời giải thích chi tiết, dù sao trong lòng hắn rõ ràng, việc đội tuần tra đã xác nhận mục tiêu là đủ rồi.
Kỳ thật…
Đừng nói là Hứa Văn, ngay cả Hoắc Lỗi và Tống Giang Tường cũng đều không hiểu ra sao. Họ không rõ vì sao một dấu ấn lại có thể khiến đội tuần tra xác nhận mọi chuyện.
Duy chỉ có Hàn Vận một tay chống cằm, mơ hồ nhận ra chút manh mối.
Nhưng lại không thể nắm bắt được.
“Ôi dào, bị phát hiện thì bị phát hiện, dê cũng đã ăn rồi, đội tuần tra còn có thể làm gì chúng ta chứ.” Hứa Văn ngược lại chẳng hề bận tâm, vẫy vẫy tay, “Nếu bọn họ dám đến bắt chúng ta, chúng ta cứ dứt khoát làm một trận với họ. Ai sợ ai chứ, mấy anh em đây cũng không phải hạng xoàng đâu.”
Lập tức, mấy ánh mắt lườm nguýt đều đổ dồn về phía cô.
“Mấy người làm gì mà nhìn tôi thế?” Cảm nhận được ánh mắt lườm nguýt của mọi người, Hứa Văn trừng mắt nói, “Chẳng lẽ tôi nói sai gì sao? Thà đưa đầu chịu một nhát, còn hơn rụt đầu cũng một nhát, cùng lắm thì làm tới bến!”
“Đại lão, tin tốt là gì?”
Không ai tiếp lời Hứa Văn, chú Tống Giang Tường khẽ hỏi.
“Tin tốt à, đội tuần tra không muốn bắt chúng ta, hoặc là nói họ vẫn chưa tìm được bằng chứng buộc tội tuyệt đối, nên trong thời gian ngắn sẽ không thể ra tay với các cô.” Triệu Tín khẽ mỉm cười nói.
“Dựa vào, anh nói chắc nịch vậy!”
Lại là Hứa Văn người đầu tiên la lên.
“Hứa Văn, an tĩnh chút đi.”
Khi Hứa Văn đang ồn ào, Hàn Vận đột nhiên túm lấy tay cô, kéo cô ngồi xuống.
Bị túm, Hứa Văn vô thức quay đầu lại, liền thấy sắc mặt Hàn Vận khó coi đến đáng sợ, Hoắc Lỗi và Tống Giang Tường cũng không khác là bao, trên mặt đều đầy vẻ nặng nề.
“Mấy người, làm sao lại có vẻ mặt này?”
“Chứng tỏ họ đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.” Triệu Tín nhún vai nói, “Hiện tại không bắt các cô, không có nghĩa là cả đời sẽ không bắt các cô. Tình huống của các cô bây giờ sẽ giống như tội phạm đã bị cảnh sát để mắt tới. Việc bắt các cô chỉ là chuyện một sớm một chiều. Không c�� gì bất ngờ xảy ra, chỉ trong một thời gian ngắn nữa các cô sẽ bị hạn chế hành động, hoặc trong lúc hành động sẽ luôn có người bí mật giám sát.”
“Ồ, thế thì đã sao chứ?”
Hứa Văn vẫn cứ vẻ mặt thờ ơ, nói.
“Kết quả cuối cùng vẫn là phải làm một trận thôi, cái này cũng chẳng ảnh hưởng gì. Nói trắng ra là, chỉ là kết quả đến muộn hay đến sớm, nhưng bản chất thì không thay đổi.”
Khi Hứa Văn thốt ra lời này, Triệu Tín không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
“Lúc này cô lại thông minh đấy chứ.”
“Thật ra tôi vốn dĩ chẳng hề ngốc, cảm ơn anh nhé.” Hứa Văn kiêu ngạo hất nhẹ cằm. Hoắc Lỗi lúc này thở phào một tiếng: “Xem ra cần phải làm chuẩn bị, không thể cứ thế mà ngồi chờ chết được.”
“Chính xác.”
Trên gương mặt đen sạm của Tống Giang Tường cũng lộ ra một tia hung dữ.
“Ngược lại là coi thường đội tuần tra rồi, thế mà lại bị họ để mắt tới. Tôi nghe nói, hiện tại đội tuần tra đã không còn nằm dưới sự quản lý của viện trưởng nữa, mà do phó viện trưởng điều hành, lão già đó… cũng chẳng hiền lành như viện trưởng đâu.”
“Chỉ là chúng ta không biết thân phận của nhân viên đội tuần tra, nếu mà biết…”
“À…”
Khi Hoắc Lỗi và những người khác đang suy nghĩ cách ứng phó với vấn đề này, Triệu Tín bất ngờ bật cười, khiến mấy người kia không khỏi nhìn về phía hắn.
“Xin lỗi, tôi không nhịn được.”
Triệu Tín lại nở một nụ cười khó hiểu, đoạn thấp giọng nói.
“Chuyện mấy người muốn ứng phó với đội tuần tra cứ đợi về Nam Vực rồi bàn. Tôi nghe Hứa Văn nói, mấy người có tin tức của Triệu Hàng…”
“Đúng thế!”
Giây trước còn đang vẻ mặt âm trầm, giây sau Hoắc Lỗi đã trịnh trọng gật đầu.
“Chúng tôi tìm thấy rồi.”
“Ở đâu?” Triệu Tín trông có vẻ hờ hững, khẽ hỏi, đoạn nhấc chén trà lên nhấp một ngụm, rồi nghe Hoắc Lỗi mở miệng nói: “Đông Vực!” Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.