Dù đã sống ở ngôi làng này một thời gian, mối quan hệ với những người trong làng vẫn luôn hòa hợp. Thỉnh thoảng, Triệu Tín và nhóm bạn lại được hàng xóm biếu tặng.

Đó đều là những loại trái cây, rau củ do chính tay họ trồng trọt.

Lần này, họ được nhờ cậy giúp đỡ.

Thực sự, đây là lần đầu tiên họ được nhờ vả như vậy kể từ khi đến đây.

“Ngài cứ nói đi.”

Triệu Tín nét mặt ôn hòa.

Anh vẫn chưa từng hứa hẹn lung tung chuyện gì, bởi dù mối quan hệ với hàng xóm rất hòa thuận, nhưng những việc cần giúp đỡ như thế này tốt nhất vẫn nên là những gì mình có thể làm được. Không rõ mọi chuyện mà đã vội vàng đồng ý, đó không phải là hành động sáng suốt.

“Triệu công tử, ngài nhìn xem trời đã tối thế này…” Người phụ nữ mím môi nói nhỏ, “chồng tôi đã ra ngoài nửa ngày rồi, mọi lần đến giờ này là đã về rồi, thế mà giờ vẫn bặt vô âm tín. Thằng Thiết Ngưu nó ra đầu thôn ngóng mấy lượt cũng chẳng thấy bóng dáng chồng tôi đâu.”

“Đại ca vẫn chưa về ạ.” Triệu Tín nói.

Mặc dù Địa Ngục thí luyện chi địa là một nơi hiểm nguy, đầy rẫy chém giết, nhưng vẫn có thể phân biệt rõ ràng ngày và đêm.

Hai mẹ con đang đứng trước mặt anh lúc này, chính là cặp mẹ con trong gia đình ba người mà Triệu Tín đã chào hỏi, hỏi thăm tình hình hoang dã bên ngoài khi anh vừa trở về.

Tính toán thời gian thì, người đàn ông đã ra ngoài chừng ba, bốn canh giờ rồi, mà trời bên ngoài đã rất khuya. Những ngày trước, giờ này cả nhà ba miệng họ vẫn thường ngồi trong sân, thỉnh thoảng còn mời Triệu Tín và nhóm bạn sang chơi, thưởng thức trái cây vừa hái.

Bây giờ vẫn chưa thấy về, đúng là có chút kỳ lạ.

“Đúng vậy!” Người phụ nữ mặt đầy lo lắng nói, “tôi nhớ Triệu công tử ngài từng nói ngoài hoang dã có thú triều, tôi sợ…”

“Đại tỷ, ngài tuyệt đối đừng nghĩ quẩn như vậy.”

Triệu Tín vội vàng nhẹ giọng trấn an, nói, “Đại ca cũng là người từng trải, dù có thật sự đụng phải thú triều thì với bản lĩnh của anh ấy cũng có thể thoát hiểm thôi. Đại tỷ đừng có nghĩ tới điều xấu.”

“Vậy sao đến giờ anh ấy vẫn chưa về chứ!”

Người phụ nữ đột nhiên cảm xúc vỡ òa, lấy tay che mặt khóc nức nở.

“Có chuyện gì vậy?” Trong lều cỏ, Hàn Vận và mấy người khác nghe tiếng khóc cũng đẩy cửa bước ra ngoài, thấy người phụ nữ và Thiết Ngưu trong sân đều có chút bất ngờ.

Khẽ nhíu mày, họ trao đổi ánh mắt với Triệu Tín và Hứa Văn.

“Anh trai hàng xóm đến giờ vẫn chưa về, đại tỷ lo sợ anh ấy gặp chuyện ở hoang dã.” Hứa Văn giải thích. Hoắc Lỗi nghe xong thì sững sờ, nhìn lên trời rồi thấp giọng hỏi, “Muộn thế này mà vẫn chưa về sao?”

“Nếu thật sự xảy ra chuyện gì, thì biết làm sao đây!”

Người phụ nữ sốt ruột đập đùi thùm thụp, nước mắt cứ thế tuôn rơi lã chã.

Thấy vậy, Hàn Vận vội vàng bước đến đỡ tay người phụ nữ, ánh mắt dịu dàng nhẹ giọng an ủi.

“Đại tỷ ngài đừng quá lo lắng, có thể là đại ca chỉ gặp chút rắc rối nhỏ thôi, nói không chừng lát nữa anh ấy sẽ về. Ngài đừng lo nữa.”

Được an ủi hồi lâu, tiếng khóc của người phụ nữ mới dần nhỏ lại.

Nàng từ từ ngẩng đầu lên, khóe mắt vẫn còn vương vấn nước mắt.

“Triệu công tử…”

“Dạ, đại tỷ tôi đây.” Triệu Tín khẽ đáp. Người phụ nữ siết chặt tay, nhìn thấy nỗi lòng rối bời trong cô, nhưng rồi vẫn thì thầm thăm dò, “Triệu công tử, tôi biết ngài có bản lĩnh lớn, không biết có thể nhờ ngài vào hoang dã giúp tôi tìm chồng được không? Anh ấy sống hay chết, chúng tôi…”

Lời vừa dứt, sắc mặt Hàn Vận và những người khác lập tức thay đổi hẳn.

“Đại tỷ à, cái này thì…” Chờ một lát, Hàn Vận mấp máy môi rồi nhỏ giọng nói, “ngài cũng biết, việc ra ngoài ban đêm nguy hiểm đến nhường nào. Đám thú hoang ban đêm không thể so với ban ngày được. Hơn nữa, chúng hoạt động rất mạnh vào ban đêm, xác suất gặp phải thú triều lại càng cao.”

“Tôi… tôi biết, nhưng tôi thật sự không còn cách nào khác.”

Vừa nói, người phụ nữ liền quỵ xuống “phịch” một tiếng, trong mắt tràn đầy sự cầu khẩn.

“Triệu công tử, thật xin ngài giúp đỡ.”

Những người khác cũng đều nhìn về phía Triệu Tín.

“Triệu tiên sinh, ngài nên cân nhắc kỹ.” Tống Giang Tường nói nhỏ, “nơi này ban đêm rất nguy hiểm, chúng ta thật ra không cần thiết…”

Tống Giang Tường không nói hết câu, nhưng lại không ngừng lắc đầu với Triệu Tín.

Hoắc Lỗi và Hàn Vận dù chưa mở lời, nhưng cũng đều có chung suy nghĩ.

“Cha!!!”

Đột nhiên, Thiết Ngưu cũng bặm môi, “òa” một tiếng rồi bật khóc gọi.

“Cha, cha…”

Hô!

Nghe tiếng khóc của Thiết Ngưu, Triệu Tín đột nhiên khẽ thở dài. Anh nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi cúi người nắm lấy tay người phụ nữ.

“Đi, tôi sẽ đi tìm thử xem sao.”

Câu trả lời của Triệu Tín khiến Hoắc Lỗi và những người khác đều chấn động sắc mặt.

“Triệu công tử…” Trong mắt người phụ nữ bùng lên sự kích động và lòng biết ơn. Vừa được đỡ đứng dậy, nàng lại quỳ xuống không ngừng dập đầu.

“Đại tỷ, ngài mau đứng dậy đi.”

Triệu Tín đỡ người phụ nữ đứng lên lần nữa, trên mặt nở nụ cười nói.

“Chúng ta đều là hàng xóm láng giềng. Nửa năm qua, ngài và đại ca đã chăm sóc chúng tôi rất nhiều, giờ đại ca có thể đang gặp rắc rối, đây là việc tôi nên làm.”

Nói đoạn, Triệu Tín lại cúi xuống xoa đầu Thiết Ngưu.

“Ngoan, Thiết Ngưu, đừng khóc. Con là một tiểu nam tử hán mà, khóc lóc om sòm làm gì? Anh bây giờ sẽ đi tìm cha con, con cứ ở nhà đợi thật ngoan nhé.”

“Con muốn cha.”

“Không lâu nữa con sẽ gặp được cha thôi, ngoan nào, đừng khóc nữa.”

Xoa đầu Thiết Ngưu lần nữa, Triệu Tín nhìn về phía người phụ nữ cười nói.

“Đại tỷ, ngài đưa Thiết Ngưu về đi. Tôi chuẩn bị một chút rồi sẽ đi hoang dã ngay. Ngài cứ yên tâm, đại ca là người hiền lành ắt sẽ gặp phúc, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu.”

“Triệu công tử…”

“Ngài về đi!”

Đưa người phụ nữ và Thiết Ngưu ra khỏi doanh địa, Hàn Vận liền cau mày, thấp giọng gọi.

“Triệu công tử, anh… sao anh có thể đồng ý chứ?”

“Đúng vậy, Triệu ca, giờ này mà anh còn đi vào hoang dã thì thực sự quá nguy hiểm.” Hoắc Lỗi ngừng lại nói, “Hơn nữa, chúng ta là người thử thách, còn họ là những người sinh ra ở Địa Ngục thí luyện chi địa này. Chúng ta đâu có thật sự muốn sống ở đây, chỉ một năm là chúng ta sẽ rời đi thôi. Vả lại, chúng ta còn đang chuẩn bị chuyển đổi khu vực doanh địa, sau này cũng không thể tiếp xúc với họ nữa, cần gì phải gây thêm rắc rối cho mình trước khi khởi hành chứ?”

Hoắc Lỗi vẻ mặt khó hiểu.

Thật ra không phải anh ta bạc tình, nếu là buổi trưa, bảo họ vào hoang dã tìm xem cũng không thành vấn đề. Nửa năm qua họ đã chăm sóc mình rất nhiều.

Vấn đề là, bây giờ trời đã tối rồi!

Họ ở đây cũng chỉ là để hoàn thành thử thách Địa Ngục thí luyện, hết thời gian rồi thì trong tương lai có lẽ sẽ không bao giờ quay lại nơi này nữa.

Rõ ràng có thể hoàn thành thử thách một cách an toàn, cần gì phải làm phức tạp mọi chuyện.

“Triệu tiên sinh, nếu ngài cảm thấy không tiện từ chối ngay trước mặt họ, vậy chi bằng chúng ta rút lui ngay bây giờ.” Tống Giang Tường nói nhỏ, “Cầm đá doanh địa lên, chúng ta trực tiếp chuyển sang khu vực doanh địa khác.”

“Tôi đồng ý.” Hoắc Lỗi giơ tay.

“Haizz…”

Trong lúc Hoắc Lỗi và những người khác đang tranh cãi qua lại, một tiếng thở dài đột nhiên thoát ra từ miệng Triệu Tín.

“Các cậu cứ ở đây chờ đi, tôi sẽ vào hoang dã xem sao.”

“Triệu công tử!” Hàn Vận thấp giọng gọi, “anh thật sự định đi tìm người thay họ sao? Anh nhìn xem trời bây giờ, đã sắp tối hẳn rồi.”

“Tôi đã đồng ý rồi.”

Triệu Tín nhẹ giọng nói, rồi nhìn Hàn Vận và những người khác.

“Tôi biết, các cậu đều vì tôi mà suy nghĩ, vì tôi mà cân nhắc. Tôi cũng hiểu ý của các cậu, nói cho cùng, chúng ta ở đây thực chất giống như những kẻ xâm nhập. Chúng ta chỉ dừng chân ở đây vỏn vẹn một năm, mà ở bên ngoài thì chỉ là một canh giờ thôi.”

“Nhưng họ thì vẫn phải sống tiếp!”

Rồi, Triệu Tín quay mắt nhìn ra bên ngoài, khẽ nói.

“Mặc kệ họ có phải người giống chúng ta hay không, họ thực sự là những sinh mệnh sống động. Nếu đại ca thật sự gặp rủi ro bên ngoài, gia đình họ xem như tan nát. Chiếc bàn chúng ta đang dùng, những trái cây rau quả chúng ta đang ăn, hơn nửa đều là do nhà họ biếu tặng. Lý trí bảo tôi rằng tốt nhất là không nên xen vào. Thế nhưng, bản tính của tôi lại mách bảo rằng, nếu tôi mặc kệ, tôi nhất định sẽ hối hận cả đời.”

“Ngay cả khi tôi rời khỏi Địa Ngục thí luyện, ngồi trong phủ trạch nhìn lên bầu trời đầy sao.”

“Khi đó, liệu tôi có thể không nhớ lại đêm nay, nhớ về gia đình đã chăm sóc tôi rất nhiều ở Địa Ngục thí luyện, đã nhờ tôi ra ngoài tìm kiếm người trụ cột của họ.”

“Tôi sao có thể nói một đằng làm một nẻo.”

“Để rồi hủy hoại một gia đình ba người vốn dĩ đang rất hạnh phúc này sao?”

Mọi người im lặng.

Họ đều không phản bác lời Triệu Tín.

Một lúc lâu sau –

“Triệu công tử, anh nói không sai.” Tống Giang Tường ngừng một chút rồi nhỏ giọng nói, “nhưng dù là giúp đỡ, cũng nên nằm trong phạm vi khả năng của chúng ta.”

“Tôi không sao đâu.”

Trong mắt Triệu Tín ánh lên ý cười.

“Thật ra tôi đã muốn thử xem đám thú hoang ban đêm này rốt cuộc mạnh cỡ nào từ lâu rồi. Hồi ở Bắc Vực, tôi cũng từng đối đầu với thú hoang ban đêm rồi, sức mạnh cũng chỉ đến thế thôi.”

“Triệu ca, chúng tôi biết anh rất mạnh, nhưng…”

“Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa.” Đúng lúc này, Hứa Văn cau mày bước tới, “Triệu Tín nói cũng không sai mà. Gia đình anh Tôn đã chăm sóc chúng ta như vậy, giờ họ gặp nạn, tôi giúp một tay thì có gì to tát đâu. Ba người các cậu cứ ở doanh địa chờ, tôi sẽ cùng Triệu Tín ra ngoài xem một vòng.”

“Tiểu Văn, em sao cũng đi theo làm bậy thế!” Hàn Vận nói.

Mục đích của họ khi đến đây là để sinh tồn một năm rồi tiến về Đông Vực. Ngày thường, chỉ cần hoàn thành tốt các hạng mục thử thách là được, căn bản không có lý do gì để phức tạp hóa mọi chuyện.

Hiện tại, hành vi này của họ chính là xen vào việc không phải của mình.

“Tôi làm bậy hồi nào chứ.”

Đột nhiên –

“Đinh.”

“Kích hoạt thử thách đột xuất: Tiến vào hoang dã tìm Tôn Sinh.”

“Thời gian nhiệm vụ: 6 giờ.”

“Thành công: thưởng 60000 điểm tích lũy. Thất bại: xóa bỏ toàn bộ thời gian sinh tồn hiện có và tính lại từ đầu.”

Triệu Tín mím môi bật cười.

“Các cậu chắc cũng nghe thấy rồi chứ. Xem ra… bây giờ không phải là chuyện có muốn đi hay không, mà là nhất định phải đi rồi.”

Thử thách đã được công bố.

Ngay cả Hàn Vận và những người vốn chủ trương không muốn xen vào việc người khác, lúc này cũng không còn cách nào nói lời từ chối.

“Hừm…” Hàn Vận đưa tay xoa trán, lẩm bẩm, “giờ tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao tiền bối Liễu Ngôn lại đặc biệt nhắc nhở rằng tuyệt đối không được đóng quân trong thôn xóm hay bộ lạc rồi. Chắc hẳn là vì những thử thách đột xuất kiểu này đây mà!”

Hoắc Lỗi cũng cắn răng chửi thầm một tiếng.

“Mẹ kiếp, đây chẳng phải là làm khó người khác sao?”

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không thể sao chép khi chưa được cho phép.