(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1972: Cờ sai một bước, từng bước sai
Chính Y đã khiến tất cả người khiêu chiến bất ngờ.
Đứng hạng chín trong bảng tổng xếp Nam Vực!
Kỳ thực, với thực lực của Y, việc tìm một tiểu đội rất đơn giản. Nhưng Y trời sinh tính tình lạnh nhạt, khó gần, không thích giao du.
Cho đến nay, Y vẫn luôn đơn độc một mình.
Y chưa từng tham gia bất kỳ cuộc tranh đấu bè phái nào, luôn giữ thái độ lạnh nhạt với mọi chuyện.
Thế nhưng —
Đối với chuyện này, Y lại bất ngờ chủ động đứng ra.
Từ đó có thể thấy.
Y thực sự rất coi trọng và quan tâm đến chuyện này.
Một người lạnh lùng như vậy còn nguyện ý tham dự, những người muốn khiêu chiến Y cũng càng thêm điên cuồng, hô hào gia nhập vào đội ngũ đó.
Trong chốc lát, đại sảnh nhiệm vụ vốn ồn ào náo nhiệt bỗng trở nên vắng lặng không một bóng người.
“A!”
Chẳng ai hay, ngay khi những người khiêu chiến đó vừa rời đi, tại một góc khuất trong đại sảnh nhiệm vụ, một bóng dáng già nua chậm rãi xuất hiện. Ông ta đứng trước cửa, nhìn đội ngũ trùng trùng điệp điệp đang dần khuất xa, rồi khẽ liếc nhìn cánh cửa dẫn vào Địa Ngục thí luyện.
“Lão già kia, một nước cờ sai, là sai tất cả!”
“Rồi sẽ gánh lấy cơn giận của bao người thôi!”
Tiếng cười khẩy trầm đục thoát ra từ miệng lão giả. Ánh mắt ông ta lúc này tràn đầy vẻ trêu tức, sau khi đưa tay ngáp một cái liền biến mất không dấu vết.
……
Địa Ngục thí luyện, thôn trang.
Hứa Văn cõng Tôn Sinh từ vùng hoang dã trở về thôn xóm. Chưa kịp vào làng, cô đã thấy người phụ nữ và Thiết Ngưu đứng ở cổng thôn ngóng trông. Hai mẹ con họ quả thực không thể yên lòng ở nhà, đã sớm ra cổng thôn chờ đợi.
Bên cạnh họ, còn có Hàn Vận, Tống Giang Tường và Hoắc Lỗi đi cùng.
“Văn tỷ!”
Hoắc Lỗi mắt sắc, vừa thoáng nhìn đã nhận ra Hứa Văn. Nghe tiếng gọi khẽ, người phụ nữ và Thiết Ngưu cũng ngẩng đầu nhìn theo, vội vã bước chân chạy tới đón.
“Cha nó……”
Khi còn cách vài chục mét, người phụ nữ đã trông thấy Tôn Sinh đang được cõng, liền kinh hãi kêu lên.
“Đại tỷ!” Hứa Văn chạy vội lên mấy bước, “Anh Tôn bị thương khá nặng ngoài vùng hoang dã, nhưng may mà không nguy hiểm đến tính mạng, chị mau đưa anh ấy về nghỉ ngơi đi ạ.”
“Cha nó!”
Nhìn thấy vết thương của Tôn Sinh, nước mắt người phụ nữ lã chã tuôn rơi.
“Khóc gì chứ.” Tôn Sinh khẽ nói, “Đừng khóc, đừng khóc, chẳng phải anh đã về đây sao? Chỉ là bị báo cắn vài miếng thôi, không sao cả.”
Tôn Sinh cố gắng chống đỡ đứng dậy, nhẹ nhàng an ủi, đoạn l���i nhíu mày nhìn về phía Hứa Văn.
“Cô nương Hứa, Triệu công tử bên đó……”
“Ngài cứ về nghỉ ngơi đi.” Hứa Văn cố gắng giữ giọng mình bình tĩnh, thế nhưng nắm đấm siết chặt lại đã tố cáo tâm trạng thật sự của cô.
Nhận thấy điều đó, Tôn Sinh khẽ gật đầu, cánh tay khoác lên vai vợ, khập khiễng bước vào trong thôn.
“Văn tỷ!” Đợi khi Tôn Sinh cùng gia đình ba người đã đi khuất, Hoắc Lỗi và mọi người mới tiến lên đón, hỏi, “Chị không sao chứ? Không gặp nguy hiểm gì đấy chứ?”
“Em... không sao cả...”
Hứa Văn lắc đầu, Hoắc Lỗi nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm.
“Hú hồn, chị không biết đâu, nãy chị Hàn Vận với anh Tống nói cứ dọa người, em vẫn còn sợ chị với anh Triệu gặp chuyện gì ngoài kia... Ài...” Đang thở phào, Hoắc Lỗi bỗng ngừng lời, đưa tay gãi đầu nhìn quanh mấy lượt, “Ài, anh Triệu đâu rồi, sao không thấy anh ấy đâu?”
Hàn Vận và Tống Giang Tường cũng lập tức nhíu mày.
“Tiểu Văn, Triệu công tử sao không về cùng em?”
“Mọi người cứ về nghỉ ngơi đi, em còn có chút việc cần làm.” Hứa Văn xua tay nói, “Mọi người ở trong thôn cũng cẩn thận một chút nhé.”
Dứt lời, Hứa Văn quay đầu định bước ra ngoài, nhưng bị Hàn Vận một tay giữ chặt cánh tay.
“Tiểu Văn!”
“Đừng cản em, mọi người cứ về nghỉ đi!” Hứa Văn ra sức vung tay, nói, “Chậm trễ nữa là không kịp đâu.”
“Không kịp cái gì c��?” Tống Giang Tường nhíu mày.
Hoắc Lỗi thì đứng sững tại chỗ, như bị sét đánh, yết hầu như nghẹn lại.
“Anh Triệu, anh Triệu hắn……”
“Buông tay!” Hứa Văn không hề giải thích, nhưng giọng nói lại lớn hơn hẳn, “Mau buông tay ra, em phải đi giúp Triệu Tín, anh ấy…… Buông em ra!”
Chứng kiến thái độ của Hứa Văn lúc này, cùng với việc vẫn chưa thấy bóng dáng Triệu Tín đâu.
Mọi người đều hiểu rằng ——
Triệu Tín chắc hẳn đã gặp rắc rối trong vùng hoang dã. Chắc là Triệu Tín đã để Hứa Văn đưa Tôn Sinh về, còn mình thì ở lại bọc hậu.
“Tiểu Văn, em bình tĩnh lại một chút.”
“Em không thể bình tĩnh được!” Đột nhiên, Hứa Văn quay phắt người lại, trong mắt như có điện quang lấp lánh, một khắc này, từ trên người cô toát ra một cảm giác xa lạ đến rợn người, “Buông em ra, đừng bắt em phải nhắc lại nữa, em…… không muốn làm tổn thương chị, chị Vận!”
Giọng nói lạnh băng, cùng ánh mắt dường như không chút tình cảm nào, khiến Hàn Vận đang giữ chặt tay Hứa Văn vô thức buông lỏng.
Hứa Văn quay đầu, bước thẳng ra khỏi thôn.
Ba người còn lại trong tiểu đội trơ mắt nhìn Hứa Văn ngày càng xa họ, nhưng đúng lúc này, trong màn đêm, một bóng dáng thong dong, chậm rãi hiện ra.
“Hắc, Hứa Văn nhỏ, con bé này định đi đâu đấy?”
Tiếng nói quen thuộc vọng đến từ đằng xa. Hứa Văn, với vẻ mặt lạnh lùng bỗng ngẩng đầu, vừa vặn thấy Triệu Tín đang thong thả bước về phía cô.
“Triệu Tín?”
Hứa Văn khẽ gọi một tiếng, rồi chạy vội lên. Đến trước mặt Triệu Tín, cô liền trừng mắt nhìn chằm chằm anh, đảo qua đảo lại không rời.
“Làm gì đấy, em định dùng X-quang quét anh đấy à?” Triệu Tín dừng bước, vẻ mặt bất đắc dĩ. Hứa Văn cũng dừng lại, nhíu mày hỏi, “Anh không bị thương chứ?”
Rồi, Hứa Văn lại bắt đầu đi vòng quanh Triệu Tín, còn đưa tay chọc chọc vào người anh hai cái.
“Con bé này, rốt cuộc muốn làm gì đây?” Triệu Tín giơ tay giữ chặt cái đầu nhỏ của Hứa Văn, không cho cô bé lộn xộn nữa, “Anh không bị thương mà, mấy con Huyết thú nhỏ đó làm sao làm anh bị thương được. Ngược lại là em, nhiệm vụ anh giao đã hoàn thành chưa, Tôn Sinh được em đưa về an toàn rồi chứ?”
“Anh Triệu!”
Cùng lúc đó, Hoắc Lỗi và mấy người kia cũng chạy tới.
“Mọi người cũng ở đây à?” Triệu Tín khẽ mỉm cười nói, “Mọi người có thấy Tôn Sinh không, Hứa Văn đã đưa anh ấy về rồi chứ?”
“Dạ rồi ạ!”
“Lạ thật, nhiệm vụ khiêu chiến đột phát sao vẫn chưa kết toán nhỉ?”
Hầu như ngay khi Triệu Tín vừa dứt lời.
“Đing!”
“Chúc mừng! Nhiệm vụ khiêu chiến đột phát đã hoàn thành trong thời gian quy định, thưởng 60000 điểm tích lũy.”
“Nha, cái này còn có điều khiển bằng giọng nói nữa cơ à!” Triệu Tín không khỏi bật cười, đoạn nhìn Hoắc Lỗi và mấy người kia, nói, “Mấy đứa không ở yên trong doanh địa, sao lại chạy ra đây hết vậy?”
“Triệu Tín, anh thật sự còn sống đấy à?!”
Hứa Văn bỗng nhiên thốt ra một câu.
“Không phải chứ?” Triệu Tín bật cười khi bị hỏi vậy, “Chẳng lẽ anh nên chết ở trong vùng hoang dã chắc? Con bé này, tâm địa có chút ác độc quá rồi đấy!”
Đưa tay gõ nhẹ lên đầu Hứa Văn, Triệu Tín khẽ nói.
“Đừng đứng đây nữa, về thôn thôi.”
Mấy người sóng vai nhau vào thôn. Trên đường về, đi ngang qua căn nhà của Tôn Sinh, vẫn thấy đèn đuốc sáng trưng, chắc hẳn người phụ nữ đang bó thuốc chữa trị cho anh ấy.
Trở lại doanh địa, Triệu Tín ngồi trên ghế mây, lười biếng vươn vai một cái.
Trong khoảng thời gian này ——
Hứa Văn cứ trừng mắt nhìn chằm chằm anh không rời, còn Hoắc Lỗi và mấy người kia cũng vây quanh Triệu Tín, cứ như thể là người hầu cận và cận vệ vậy.
“Mọi người có chuyện gì sao?”
“Anh, thật sự là người khiêu chiến à?” Hứa Văn mơ hồ nghiêng đầu, hỏi, “Anh Triệu Tín à, anh…… gặp Huyết thú dưới ánh trăng máu, hay là thú triều, sao anh có thể sống sót được chứ?”
“……”
“Ngay cả những người khiêu chiến ở Đông Vực cũng chắc chắn phải chết, anh…… anh là người khiêu chiến sao?”
Hứa Văn vẻ mặt khó hiểu.
Dù biết Triệu Tín bình an trở về, trong lòng cô tất nhiên là vui mừng, bởi vừa nãy, khi không biết sống chết của Triệu Tín, cô đã lo lắng như lửa đốt. Nhưng giờ đây, khi thật sự thấy Triệu Tín trở về không sứt mẻ chút nào, cô lại cảm thấy có chút khó tin.
Huyết thú dưới trăng máu ư!
Cái này……
Cô bắt đầu nghi ngờ liệu những kiến thức mình từng tìm hiểu có chỗ nào sai sót không.
“Chỉ có khoảng hơn trăm con báo nhỏ thôi mà, có gì to tát đâu.” Triệu Tín vẻ mặt bất đắc dĩ nói, “Còn làm thế nào sống sót á, đương nhiên là giết hết bọn chúng rồi sống sót về chứ sao.”
“Hả?!”
Hoắc Lỗi đột nhiên mở to mắt, vẻ mặt đầy chấn kinh.
“Anh Triệu, anh…… anh đã giết hết Huyết thú dưới trăng máu sao, mà còn…… khoảng hơn trăm con ư?”
Còn Hàn Vận và Tống Giang Tường thì đã chấn động đến mức không nói nên lời. Họ không nghi ngờ lời Triệu Tín nói là thật, nhưng lại bắt đầu hoài nghi nhận thức của chính mình.
Đặc biệt nhắc nhở từ vùng đất thí luyện! Là lời khuyên từ vô số tiền bối đã từng tham gia khiêu chiến Địa Ngục thí luyện.
Huyết thú dưới trăng máu, không thể nào chiến thắng.
Vậy mà Triệu Tín lại nói đã giết hết những con Huyết thú đó.
“Hừm.”
Nhìn thấy thần sắc của Hoắc Lỗi và mấy người kia, Triệu Tín liền biết trong lòng họ đang nghĩ gì, khẽ thở dài một tiếng.
“Mọi người này, đừng so sánh những người khác với tôi ở đây. Tôi khác biệt rất lớn so với những người khiêu chiến khác ở đây. Họ không làm được không có nghĩa là tôi cũng không làm được. Cứ kìm nén ánh mắt kinh ngạc đó lại đi, được chứ?”
“Anh Triệu, với thực lực của anh, căn bản không cần đến vùng đất thí luyện này chứ?” Hoắc Lỗi nói.
Trời đất ơi!
Người mà có thể giết chết Huyết thú dưới trăng máu, đến vùng đất thí luyện này chẳng khác nào nhân vật cấp cao về làng tân thủ, căn bản chỉ là phí thời gian mà thôi, chẳng có ý nghĩa gì cả.
“Tôi đến đây đâu phải là để thí luyện.” Triệu Tín khẽ nói.
Ngay lập tức, mấy người kia đều lộ ra vẻ chợt hiểu, nhớ đến Triệu Tín lúc ấy đã nhờ họ tìm Triệu Hàng. Trong lòng họ bỗng sáng tỏ mục đích Triệu Tín đến vùng đất thí luyện này.
Triệu Tín đến đây có sự khác biệt bản chất so với họ.
“Ối, xem ra…… chúng ta kiếm lời to rồi!” Hoắc Lỗi đột nhiên nhếch miệng cười phá lên, cười đến tít cả mắt, “Có anh Triệu là một vị đại thần như vậy dẫn dắt, tiến vào Đông Vực chẳng phải là nắm chắc phần thắng sao? Anh Triệu, tiểu đệ mạn phép hỏi một câu, ngài ở bên ngoài vùng Huyết Sắc rốt cuộc là cảnh giới gì ạ?”
“Muốn biết?”
“A, đặc biệt muốn biết ạ!”
Hoắc Lỗi gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc. Mấy người khác cũng đều tỏ vẻ tò mò, còn Hứa Văn thì như một cô bé hiếu kỳ, ngồi xổm bên cạnh ghế của Triệu Tín, hai tay ôm trước ngực, chăm chú nhìn vào mắt anh.
“Nhân Tiên!”
“Hả, Triệu Tín, anh đã là tiên rồi sao?!” Hứa Văn “sưu” một tiếng bật dậy, nhưng không ngờ Hàn Vận và mấy người kia lại vẫn giữ vẻ mặt bình thường.
Đặc biệt là Hoắc Lỗi, ánh mắt y dường như còn có chút……
“Chỉ có thế thôi sao?!”
“Triệu công tử, ngài…… Nhân Tiên?” Hàn Vận có chút không tin, lặp lại một lần, “À, thật ra ngài không cần lo lắng cho chúng tôi đâu. Chúng tôi đều đến từ Bồng Lai và Tiên Vực, ngài cứ nói cảnh giới…… chân thực một chút, chúng tôi có thể chấp nhận được mà.”
“Đúng là Nhân Tiên mà!”
Triệu Tín vẻ mặt thành khẩn giang hai tay, từng chữ một nghiêm túc nói.
“Tôi, thật sự là Nhân Tiên!!!”
Mọi bản quyền của phần dịch này đều thuộc về truyen.free, bạn đọc hãy ghé thăm để ủng hộ người dịch nhé.