Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Quá Muốn Sống Lại - Chương 12: Quá kinh diễm!

Viết xong xuôi, Lâm Tiêu xách hành lý nói: "Tôi còn phải ra ga bắt tàu, vậy tôi đi trước đây." Giáo sư Bạch Vãn Tình vẫn chìm đắm trong vài câu thơ ấy, nghe Lâm Tiêu nói, bà gật đầu: "À, được, Lâm đồng học." Sau đó, Lâm Tiêu liền vội vã đi ngay ra ga.

Giáo sư Bạch Vãn Tình nhìn xuống nhóm thạc sĩ, tiến sĩ khoa Ngữ văn Trung Quốc phía dưới, hỏi: "Các em còn ai muốn lên viết không?" Mười mấy sinh viên này lập tức lắc đầu, những người vốn đã đứng dậy, lại ngồi xuống. Trước đó còn kích động, giờ mà lại lên nữa thì đúng là tự biến mình thành trò cười.

Giáo sư Bạch Vãn Tình nói: "Thật kinh diễm phải không?" Mười mấy sinh viên phía dưới gật đầu. Bạch Vãn Tình nói: "Các em không thể viết ra được những câu thơ như thế này, phải không? Cậu ấy mới là học sinh cấp ba thôi đấy." Mấy chục người nhao nhao gật đầu. Bạch Vãn Tình nói: "Đến tôi cũng không thể viết được. Thơ hiện đại tuy yêu cầu về hình thức kém xa thơ cổ, nhưng ngược lại, lại là thể loại khó nhất. Trước hết, cảm xúc là thứ mà, có thì có, không thì không. Lại còn phải dùng ngôn từ trau chuốt nhất để cô đọng cảm xúc từ tận đáy lòng, quá đỗi khó khăn." "Ngôn ngữ, thứ này, thực sự quá trọng thiên phú, chẳng phân biệt tuổi tác già trẻ, thật là "dã man"." . . .

Trước khi lên tàu, Lâm Tiêu tiện tay mua một tờ báo. Đúng dịp nghỉ Quốc Khánh, nên toa tàu chật kín người. Lâm Tiêu cũng không lôi laptop ra dùng, thứ nhất là không có mạng, chẳng có gì để giải trí. Thứ hai là thời điểm này laptop vẫn còn là món đồ hiếm, giờ mà lấy ra, người ta sẽ nghĩ mình khoe khoang mất. Anh nhàm chán mở báo ra lật xem. Bỗng nhiên, một cái tên khắc cốt ghi tâm đập vào mắt anh. Tài nữ số một của Bắc Đại phá sản, tan tành trên internet. Hạ Tịch!!!

Ở kiếp trước, nàng chỉ khẽ đưa một ngón tay, đã kéo Lâm Tiêu ra khỏi vực sâu, đưa anh lên tận mây xanh, trở thành ân nhân của anh. Thậm chí Lâm Tiêu cũng không biết vì sao nàng lại ra tay giúp đỡ mình. Về lai lịch của nàng, Lâm Tiêu cũng hoàn toàn không hay biết. Nàng cứ như một điều bí ẩn vậy. Truyền thuyết nàng xuất thân hào môn, thực hư thế nào anh cũng không rõ, Lâm Tiêu chỉ biết rằng khi nàng ngoài ba mươi tuổi, đã là một trong những cổ đông của tập đoàn khổng lồ quốc tế nào đó. Cả kiếp trước, nếu không có nàng ra tay tương trợ, Lâm Tiêu đã hoàn toàn xong đời. Lúc ấy, anh đã dốc hết tất cả vốn liếng, vay mượn rất nhiều nợ bên ngoài, thậm chí còn vay nặng lãi, tất tay đầu tư vào phi vụ này. Ngắn ngủi chưa đ���n một năm, chuỗi tài chính đã đứt gãy. Thế mà trớ trêu thay, lúc ấy anh đã nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng, lại phải gục ngã ngay trước bình minh. Lúc đó, anh thực sự chỉ còn con đường lên sân thượng. Chẳng những tiền vốn đầu tư không thu về được, mà còn nhiều khoản nợ bên ngoài đến mức không cách nào trả nổi. Anh lúc đó cũng đã đứng trên sân thượng thật, chỉ là không có dũng khí nhảy xuống.

Ngay lúc anh tuyệt vọng tột cùng, Hạ Tịch như một thiên sứ, vươn tay cứu vớt. Nàng dễ như trở bàn tay đỡ Lâm Tiêu ra khỏi khốn cảnh, sau đó còn dành cho anh lượng tài nguyên lớn, giúp sự nghiệp của anh ngày càng phát triển, trực tiếp phát đạt. Lâm Tiêu tổng cộng chỉ thấy qua nàng ba lần. Lần nào cũng kinh diễm hơn lần trước. Như thể ở trên mây, không thể với tới. Không ngờ lại có thể thấy tên nàng trên báo chí, hơn nữa lại với thân phận của một kẻ thất bại. Bản tin này sơ lược giới thiệu cuộc đời như "hack" của Hạ Tịch. Thiên tài thiếu nữ, giải đặc biệt cuộc thi toàn quốc, giải nhì Olympic quốc tế. Mười lăm tu��i được cử đi Thanh Hoa Đại học, hai mươi bốn tuổi tốt nghiệp tiến sĩ tại Bắc Đại. Trong lúc học đại học đã lập nghiệp hai lần, kiếm được hàng triệu. Sau khi tốt nghiệp tiến sĩ, nàng dấn thân vào lập nghiệp trên internet, tổn hao hàng chục triệu, rồi thất bại hoàn toàn. Toàn bộ bài viết xoay quanh nỗi đau vĩnh viễn không thể bù đắp. Hạ Tịch, có lẽ kiếp này, chúng ta sẽ cùng nhau làm nên đại sự. Cả kiếp trước nàng cứu tôi ra khỏi địa ngục, kiếp này tôi hy vọng có thể kéo nàng ra khỏi cơn sóng nhỏ này. Chỉ khi cùng nhau đứng trên đỉnh cao, có lẽ tôi mới có thể nhìn rõ nàng.

"Bim bim, hạt dưa, mì ăn liền có muốn không ạ?" Nhân viên bán hàng trên xe đẩy đi tới hỏi. "À, không ạ." . . . Đêm hôm đó, Liên Chính lại hỏi Liên Y không ít chuyện liên quan đến Lâm Tiêu. Cả nhà ban đầu còn muốn ở lại Hàng Châu chơi thêm hai ngày rồi mới về, nhưng Liên Chính chợt thay đổi kế hoạch, đưa cả nhà đến Thượng Hải, thăm một người cố tri.

Thạch Dẫn, Phó Viện trưởng Viện Văn học Ngôn ngữ Trung Quốc, Đại học Aurora. Liên Chính cũng t���t nghiệp khoa Ngữ văn Trung Quốc của Đại học Aurora, ông và Thạch Dẫn là bạn học. Trong khu nhà dành cho cán bộ của Đại học Aurora, giữa trung tâm thành phố Thượng Hải. Căn phòng cổ kính, bài trí đầy tính nghiên cứu và đậm chất thời gian, toát lên vẻ trang nhã, trầm mặc. "Phó Viện trưởng Thạch." Liên Chính nói. "Khu trưởng Liên, à không, Thư ký Liên chứ." Thạch Dẫn đáp. "Hắc Đầu." "Tiểu Bạch Kiểm." Sau đó, hai người bật cười ha hả rồi ôm lấy nhau. "Liên Y, lại đây chào Thạch bá bá đi con." Liên Chính nói. Liên Y bước tới, đôi mắt tràn đầy linh khí nhìn Thạch Dẫn, quy củ hành lễ: "Cháu chào Thạch bá bá ạ."

"Giọt Nước Nhỏ" là tên gọi thân mật của Liên Y. Mấy người ngồi xuống, Thạch Dẫn phất tay đuổi bảo mẫu đi, tự mình pha trà cho mọi người, sau đó vào tủ lạnh lấy cho Liên Y một bình nước lọc. "Vẫn chưa chúc mừng cậu thăng chức đấy nhỉ." Thạch Dẫn nói. Liên Chính nói: "Cơn phấn khích đã qua, giờ chỉ còn sự mệt mỏi." Thạch Dẫn nói: "Nói đi, định làm gì mà đến đây? Cậu thì tôi rõ quá rồi, không có việc gì thì chẳng bao giờ thèm đến gặp tôi." Liên Chính nói: "Tôi muốn "Giọt Nước Nhỏ" thi vào khoa Kinh tế Đại học Aurora, nhưng con bé lại yêu thích văn học. Mà cậu và tôi đều biết, văn học thì chẳng có tiền đồ." Thạch Dẫn nói: "Đúng vậy, ít nhất trong thời đại này thì chẳng có tiền đồ, tương lai có thể có, có thể không." Hai người đều thân cư địa vị cao, ở bên ngoài chắc chắn sẽ không nói như vậy, nhưng vì quan hệ thân mật nên cứ nói thẳng. Thạch Dẫn tiếp tục nói: "Tôi đã đọc văn chương của "Giọt Nước Nhỏ", viết khá tốt đấy. Cho nên cách đây một thời gian tôi đã gọi điện cho cậu, bảo con bé tham gia cuộc thi viết "Khái Niệm Mới", kết quả cậu lại từ chối."

Liên Chính nói: "Đúng vậy, tôi hy vọng con bé dốc toàn lực ứng phó cho kỳ thi đại học, mà thành tích của nó cũng không đáng ngại. Thế nhưng một chuyện nhỏ xảy ra ngày hôm qua đã khiến tôi "suy bụng ta ra bụng người", chợt thay đổi chủ ý." Thạch Dẫn nói: "Ồ? Chuyện gì?" Liên Chính đem chuyện gặp Lâm Tiêu ngày hôm qua kể lại đầy đủ. Thạch Dẫn nói: "Quả là một cậu bé vô cùng thú vị." Liên Chính nói: "Đáng tiếc, cậu ta học hành kém, sự tu dưỡng về văn tự cũng còn hạn chế. Thiếu nội hàm chống đỡ, chỉ dựa vào chút thông minh vặt thì hóa ra quá đơn điệu. Sau đó tôi không khỏi nghĩ đến Liên Y, con bé yêu thích văn học, nhưng tôi và mẹ nó lại có ý áp chế, tập trung để n�� theo ban tự nhiên, chuyên về kinh tế." "Kinh tế gắn liền với những con số, là một kiểu buồn tẻ khác. Nếu như chỉ gắn liền với những con số, thì cuộc đời chẳng phải cũng rất đơn điệu sao? Mấu chốt là nếu gắn liền với con số quá nhiều, tư duy liệu có ngày càng chật hẹp, càng sắc bén mà mất đi sự rộng mở?" Thạch Dẫn nói: "Cậu nghĩ được như vậy là tốt rồi, hiện tại chủ nghĩa duy kinh tế, chủ nghĩa GDP, tiền bạc trở thành dòng chảy chủ đạo của thời cuộc, khiến toàn bộ xã hội đã đánh mất đi sự lãng mạn."

Liên Chính nói: "Tôi nghĩ "Giọt Nước Nhỏ" cũng cần phải cân bằng giữa văn và lý, chúng ta không thể bóp chết niềm yêu thích và thiên phú của con bé ở phương diện này, cho nên tôi đã đưa con bé đến đây." Liên Y ở phương diện này đúng là rất có thiên phú, thành tích của con bé hoàn toàn là kiểu "chiến binh hình lục giác", môn ngữ văn cũng tốt đến kinh ngạc. Cả kiếp trước, sau khi rời trường, đi làm rồi, nàng đã theo đuổi lại sở thích của mình, viết mấy quyển tiểu thuyết đều được xuất bản, thậm chí còn c�� một cuốn lọt vào vòng chung kết giải thưởng Sơn Đông. Đương nhiên, lúc ấy nàng đã là Phó giáo sư Đại học Aurora rồi. Thạch Dẫn hỏi: ""Giọt Nước Nhỏ", con có mang bài viết theo không?" Liên Y từ trong vòng tay rút ra một bản thảo, hai tay đưa tới. Nàng rất thông minh, khi làm bài kiểm tra, con bé hoàn toàn tuân thủ cách viết văn theo khuôn mẫu, mỗi lần đều đạt điểm rất cao. Mà bài viết lần này chuẩn bị, lại bay bổng, tràn đầy sức tưởng tượng. Thạch Dẫn nghiêm túc đọc một lượt, gật đầu nói: "Tốt, rất không tệ!" Ông thực sự rất kinh ngạc, nó quả thực không tệ, ngoài dự liệu của ông. "Ngày mai tôi sẽ chuyển bản thảo này cho ban tổ chức cuộc thi "Khái Niệm Mới"." Phó viện trưởng Đại học Aurora tự mình gửi bản thảo, phần này có trọng lượng đáng kể. Đương nhiên, Liên Chính không hề định đi đường tắt này, nhưng nếu Liên Y thật sự dự thi, mà không báo cho Thạch Dẫn biết thì sẽ làm tổn thương tình nghĩa bạn học. Được người cần đến, ngược lại có thể giúp mối quan hệ thêm bền chặt. Nhất là khi cả hai đều quyền cao chức trọng, kiểu giao thiệp bằng ân tình đơn giản này lại có thể giúp tăng tiến tình cảm nhất. ""Giọt Nước Nhỏ", bá bá sẽ đưa con đi dạo khuôn viên Đại học Aurora, tối nay tiện thể đưa con đến ban tổ chức cuộc thi, để con làm quen mặt." Sau đó, Thạch Dẫn tràn đầy phấn khởi dẫn Liên Chính và Liên Y, đi dạo trong khuôn viên Đại học Aurora.

Trong khi đó, trước ký túc xá lớp 10 trường Lâm Sơn, tổ ngữ văn khối 12 đang tiến hành một buổi lễ. Tài tử nổi tiếng nhất khối 10 trường Lâm Sơn, Quan Văn, cũng đã sửa xong bản thảo tác phẩm tham gia cuộc thi viết "Khái Niệm Mới". Bản luận văn này gần như đã được tất cả giáo viên ngữ văn toàn trường xem qua và đưa ra ý kiến. Mọi người đều không ngớt lời khen ngợi. Quan Văn cầm phong bì gửi bài dự thi trên tay, ánh mắt của mấy giáo viên chăm chú nhìn anh, bài viết của anh gửi gắm hy vọng của toàn thể giáo viên và học sinh trong trường. Dù sao thì anh cũng đã từng nhiều lần đại diện cho trường tham gia các cuộc thi viết văn và giành được nhiều giải thưởng lớn. "Quan Văn, c��u chúc em một tiếng hót lên làm kinh người." Chủ nhiệm lớp 7 nói. Sau đó, Quan Văn trịnh trọng bỏ phong bì gửi bài dự thi này vào hòm thư. Sau lưng anh, hơn mười giáo viên vỗ tay vang dội. "Quan Văn, chúc em thắng ngay từ trận đầu, mang vinh dự về cho trường!"

Còn Lâm Tiêu, sau khi xuống tàu, lập tức trở về phòng học lấy giấy bút, múa bút thành văn. Anh chép lại năm bài luận văn tham gia cuộc thi viết "Khái Niệm Mới": *Thời Gian Khe Hở*, *Tháng Thứ Hai Sáng*, *Hồ Điệp Mộng*, *Mặt Trời Ví Von*, *Thiêu Đốt*. Bài cuối cùng, *Thiêu Đốt*, được coi là bản gốc của anh, dù tham khảo rất nhiều tác phẩm như *Cúc Cùng Đao*, *Hổ Thẹn* (tác phẩm kinh điển của Kutscher, đạt giải Nobel văn học), *Đám Ô Hợp*, v.v. Chủ yếu, nó nghiên cứu và thảo luận về xu hướng tự hủy trong gen người, cũng như định luật tăng entropy bất khả nghịch, v.v. Miễn cưỡng coi là tác phẩm của riêng anh, mặc dù đã "vô sỉ" trích dẫn rất nhiều số liệu, danh ngôn, không khí và lý luận kinh điển. Năm bài viết này, anh đã cẩn thận dùng tay nắn nót chép lại. Ròng rã cả một buổi chiều, anh cuối cùng cũng chép xong năm bài viết, sau đó nghiêm túc điền phiếu đăng ký, rồi cho vào một phong thư lớn. Anh cầm bản thảo bài viết đến văn phòng trường, tìm chủ nhiệm lớp Lý Minh Triêu.

"Thầy Lý, em cũng viết bài dự thi, muốn tham gia cuộc thi viết "Khái Niệm Mới", thầy có thể giúp em xem qua và chỉ bảo đôi chút được không ạ?" Lâm Tiêu chân thành nói. Lý Minh Triêu đang sắp xếp đồ đạc chuẩn bị tan làm, nói: "Cứ để đó đi, lúc nào thầy rảnh thầy sẽ xem." "Ngoài ra, em đã viết xong bản kiểm điểm công khai toàn trường chưa? Bài tập học hành thì sao? Ngày kia là thi khảo sát hàng tháng rồi, em đã nghĩ kỹ làm sao để đối mặt với thành tích thật của mình, đối mặt với phụ huynh chưa?" Thu dọn xong đồ đạc, Lý Minh Triêu lập tức rời phòng làm việc, chẳng hề để tâm đến Lâm Tiêu. Cuối cùng, Lâm Tiêu không đặt bản thảo bài viết lên bàn làm việc của thầy, anh đến hỏi một câu cũng chỉ là phép xã giao mà thôi. Một lát sau, Lâm Tiêu rời khỏi căn phòng làm việc đã trống không người. Ra khỏi trường, anh đi thẳng đến bưu cục. "Chào cô, tôi muốn gửi một bưu phẩm chuyển phát nhanh." "Hai mươi bảy tệ!" Nhân viên bưu điện bên trong không ngẩng đầu lên. Lâm Tiêu tay nắm chặt phong bì dày cộm trong tay, dừng lại vài giây, rồi đưa ra. Mười mấy phút sau, Lâm Tiêu rời khỏi bưu cục, bên ngoài mặt trời chiều đã ngả về tây. Năm bài viết đã được gửi đi. Thật ra, anh chỉ muốn "trang bức" (khoe mẽ) để tạo danh tiếng, không phải vì muốn đánh bại Liên Y đến phát khóc.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free