"Ngươi?" Ông chủ quán net hỏi: "Cậu làm gì đấy?"

Lâm Tiêu đáp: "Tôi là sinh viên năm nhất ngành Khoa học Máy tính, Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc. Tôi nghĩ ông nên quyết định nhanh một chút. Ông đương nhiên có thể tìm người chuyên nghiệp từ Hàng Châu đến giải quyết, nhưng có một điều ông phải chú ý: hiện tại con virus này đang không ngừng xóa bỏ những tài liệu quan trọng trong ổ cứng của ông, hơn nữa còn đang liên tục dùng rác lấp đầy. Sau khi diệt virus thành công, còn phải tiến hành khôi phục dữ liệu. Nếu kéo dài thời gian, nhiều dữ liệu sẽ không thể khôi phục."

Nghe vậy, ông chủ quán net lập tức nhìn sang người thầy dạy máy tính.

Người thầy dạy máy tính thấy Lâm Tiêu nói rất có lý, liền khẽ gật đầu.

Lâm Tiêu tiếp tục nói: "Trong vòng một giờ, tôi sẽ giúp ông giải quyết triệt để. Không chỉ diệt sạch virus, khôi phục các dữ liệu quan trọng, mà còn giúp quán net của ông hoạt động trở lại bình thường."

"Đồng thời, khi nào xong việc thì mới lấy tiền."

Ông chủ quán net suy nghĩ một lát, thấy có thể để Lâm Tiêu thử xem sao, dù sao vẫn còn một máy chủ dự phòng. Nếu Lâm Tiêu thất bại, ông vẫn có thể gọi chuyên gia đến khôi phục máy chủ dự phòng, bởi vì máy chủ này đã được ngắt mạng và tắt máy.

"Được, cứ để cậu thử xem," ông chủ quán net nói.

Lâm Tiêu trực tiếp ngồi vào trước máy chủ, chắc chắn những người xung quanh đều là "tay mơ", đặc biệt là người thầy dạy máy tính kia, càng là một tay mơ chính hiệu.

Đã không ai hiểu gì, vậy thì phải "làm màu" một chút thôi.

Thật ra, loại virus này đã có cách giải quyết hoàn chỉnh trên một số diễn đàn hacker nhỏ.

Nhưng làm như vậy thì đâu còn "ngầu" nữa?

Lâm Tiêu mở hệ điều hành DOS, phóng to toàn màn hình. Bên trong toàn là những dòng số liệu và chữ tiếng Anh, nhìn qua là thấy "cao cấp" ngay.

Sau đó, cậu ấy nhập một loạt ký tự một cách nhanh chóng, tốc độ ngày càng tăng.

Màn hình máy tính không ngừng biến đổi, liên tục hiện ra hàng loạt ký tự tiếng Anh.

Lâm Tiêu gõ bàn phím thoăn thoắt, mười ngón tay lướt như bay, nhanh đến nỗi không nhìn rõ được.

Toàn bộ màn hình, những dòng ký tự tiếng Anh cứ thế lóe lên liên tục.

Trời ạ, chỉ riêng cảnh tượng này thôi đã cho thấy đây tuyệt đối là một cao thủ rồi!

Các hacker cao thủ trong phim Mỹ đều thể hiện như vậy đấy.

Không cần phải đợi đến khi người khác mang USB diệt virus đến, chỉ cần nhìn thôi đã thấy rất chuyên nghiệp, đây mới đúng là phong thái của một cao thủ, khiến ông chủ cảm thấy số tiền bỏ ra thật đáng giá.

Ông chủ tuy không hiểu gì nhưng cũng cảm thấy yên tâm hơn vài phần. Đừng thấy cậu thiếu niên này tuổi còn nhỏ, vừa nhìn đã biết là cao thủ rồi.

Ngay cả người thầy dạy máy tính cũng không khỏi kính nể.

Thế nhưng trên thực tế, Lâm Tiêu hoàn toàn chỉ đang "diễn" mà thôi.

Tiếp đó, Lâm Tiêu không ngừng chuyển đổi màn hình, nhanh chóng tải xuống các công cụ.

Sau khi mở công cụ và chạy diệt virus, cậu lập tức chuyển lại giao diện DOS được phóng to toàn màn hình, che đi quá trình diệt virus của các công cụ đó, cũng như quá trình khôi phục dữ liệu phía sau.

Thế nên, nhìn vào, người ta sẽ tưởng cậu đang không ngừng đấu tranh với virus, cứu vãn hệ thống và dữ liệu trên ổ cứng ngay trên nền DOS.

Thật quá đỉnh, quá "ngầu"!

Ròng rã hơn một giờ sau.

Việc diệt virus hoàn tất, sau đó cậu dùng phần mềm tương ứng để phục hồi dữ liệu. Những dữ liệu quan trọng bị nhiễm virus cũng đã được khôi phục kha khá.

Lâm Tiêu nhanh chóng xóa bỏ tất cả công cụ trong hệ thống DOS.

"Cạch!" Cuối cùng, cậu ấy dứt khoát gõ nhẹ vào bàn phím một cái.

Cậu thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

"Xong rồi."

Sau đó, tắt hệ thống DOS.

Màn hình máy tính trở lại trạng thái trong lành, nhẹ nhõm.

Ông chủ quán net không dám tin nói: "Thật sự xong rồi sao?"

Lâm Tiêu nói: "Ông cứ thử xem."

Ông chủ quán net tiến lên thao tác máy tính, ngạc nhiên phát hiện, thật sự đã giải quyết triệt để.

Máy tính không còn bị đơ, những thứ linh tinh cũng biến mất, quan trọng hơn là kho dữ liệu thành viên cũng đã khôi phục trở lại.

Hệ thống quản lý quán net cũng khôi phục.

Nối mạng lại, các máy tính khác cũng đều hoạt động trơn tru.

"Cao thủ, đúng là cao thủ thật!"

"Rất cảm ơn cậu, chú em."

"Thật không hổ danh là sinh viên hàng đầu Khoa Khoa học Máy tính, Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc. Chú em để lại số điện thoại đi, sau này chúng ta giữ liên lạc thường xuyên nhé."

"Sau này muốn lên mạng, cứ đến quán anh, anh không lấy tiền chú đâu."

Ông chủ quán net vô cùng nhiệt tình nắm tay Lâm Tiêu, thật may mắn có cậu ấy, nếu không không biết sẽ thiệt hại bao nhiêu.

Lâm Tiêu đáp: "Cảm ơn anh, nhưng em chỉ về thăm họ hàng thôi, em không phải người ở đây và sắp phải đi rồi."

"À, ừm," ông chủ quán net nói: "Anh đi lấy tiền cho chú ngay đây."

Rất nhanh, ông chủ quán net quay lại, đưa qua một xấp tiền.

"Chú em, chú đếm thử xem, đúng bốn nghìn tệ tròn, không thiếu một xu nào đâu," ông chủ quán net nói: "Hôm nay thật sự nhờ có chú đấy, nếu không anh thiệt hại không biết lớn đến cỡ nào. Chú để lại cách thức liên lạc đi, sau này có vấn đề gì anh còn tiện hỏi han."

Lâm Tiêu rút bút ra, để lại một tài khoản QQ, chính là cái số "xin gọi tôi Nhị Cẩu" kia.

Cất bốn nghìn tệ vào túi, Lâm Tiêu nhanh chóng rời khỏi quán net Thương Nghiệp.

Sau này, cậu sẽ không còn xuất hiện ở đây nữa.

Kể từ đó, cả quán net Thương Nghiệp đều lưu truyền huyền thoại về cậu.

"Ai bảo Trung Quốc chúng ta không có hacker cao thủ chứ? Tôi vừa tận mắt thấy một người đây, biết đâu là cao thủ trong liên minh Hồng Khách thì sao!"

"Người ta là học sinh khóa thiếu niên của Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, bên trong toàn là những thiên tài đỉnh cấp."

...

Lâm Tiêu rời đi sau, ông chủ thở phào một hơi nói: "Mọi người cứ tiếp tục lên mạng đi, nhưng nhớ ��ừng có xem linh tinh mấy cái thứ vớ vẩn nữa nhé. Làm hỏng máy tính nữa là tôi bắt đền đến khuynh gia bại sản đấy!"

Sau đó, ông chủ quán net ra khỏi quán, đi vào một căn phòng sát vách.

Bên trong, bốn tên đàn em đang vây quanh một cậu học sinh cấp hai, người đã bị đánh đến sưng vù mặt mũi.

Đó chính là Vương Lũy, cậu ta lại bị bắt giữ rồi.

Trời đất, sao lại bị tóm được vậy chứ.

Trách cậu ta ngu ngốc, khi máy tính dính virus thì không chạy đi mà ngược lại còn la toáng lên gọi ông chủ, hỏi máy tính bị làm sao, mau chóng giải quyết.

Kết quả, cậu ta trơ mắt nhìn con virus máy tính bắt đầu lây lan từ máy của mình, khiến cả hệ thống quán net sập hoàn toàn.

Ông chủ quán net trực tiếp tiến tới, giáng liền mấy cái tát mạnh vào mặt cậu ta, nói: "Mày có biết tao thiệt hại bao nhiêu tiền không? Mười hai nghìn tệ đấy!"

Vương Lũy khóc òa lên nói: "Con có làm gì đâu, chỉ là bấm mở một tấm ảnh "nhạy cảm", máy tính bỗng dưng hỏng luôn... Chuyện này không liên quan đến con, không phải lỗi của con mà..."

Ông chủ quán net vỗ mặt cậu ta, đe dọa nói: "Gọi điện về nhà mày đi, bảo người nhà mang một vạn tệ đến chuộc người."

"Lão tử có cả người trong giang hồ lẫn quan hệ, mày dám không chịu trả tiền à? Cứ thử xem!"

"Khóc lóc gì? Khóc thì cũng phải đền tiền!"

Vương Lũy vừa khóc vừa gọi điện về nhà: "Bố ơi, bố ơi, cứu con với ạ..."

...

Sau khi cầm được tiền, Lâm Tiêu ghé siêu thị mua vài túi sữa bột dành cho người lớn tuổi, rồi quay về ký túc xá trường học, thu dọn hành lý để về nhà.

Cậu nhớ ông bà nội, bố mẹ mình đến mức da diết.

Thật sự không chịu nổi cái nỗi nhớ nhung này!

Lý Trung Thiên vẫn đang cắm đầu làm bài, Lâm Tiêu đến chào cậu ta một tiếng.

"Ngày mai cậu cũng về nhà đi, với lại chuẩn bị tinh thần đi nhé, hai ngày cuối nghỉ lễ Quốc Khánh chúng ta sẽ ra ngoài thuê phòng trọ ở, cậu chuẩn bị dọn nhà là vừa."

Đang say sưa giải đề, Lý Trung Thiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngơ ngác hỏi: "Ơ? Sao lại vậy ạ?"

Lâm Tiêu không để ý đến cậu ta, mà quay về phòng ngủ thu dọn hành lý đơn giản, rồi chạy đến nhà ga, lên chiếc xe buýt tồi tàn.

Sau hơn bốn mươi cây số đường dài, chuyến xe buýt cuối cùng cũng đến thị trấn. Từ đó, cậu phải chuyển sang một chiếc xe lam khác, chạy thêm mười cây số nữa mới đến gần thôn.

Ngôi làng Đại Diệp cậu ở thậm chí xe lam cũng không vào được, vì vậy hai cây số cuối cùng cậu phải đi bộ hoàn toàn.

Năm 2001, con đường mười mấy cây số từ thị trấn vào thôn vẫn chưa được trải nhựa, chỉ là đường đất.

Cũng may không mưa nên không có vũng bùn, nhưng mỗi khi có xe chạy qua, cậu thường xuyên phải hít đầy miệng bụi đất.

Con đường đất quen thuộc, đã lâu không gặp, ngôi làng nhỏ đã sinh ra và nuôi dưỡng tôi.

Bước đi trên con đường này, những ký ức tuổi thơ phủ bụi lại ùa về, trong lòng dâng lên bao cảm xúc lẫn lộn.

Thật khó mà tưởng tượng, một thiếu niên trên đường về nhà lại mang nặng nỗi nhớ quê hương.

Từ trường học về đến nhà, quãng đường ngắn ngủi khoảng năm mươi cây số, mà mất ròng rã hơn ba giờ.

Quê hương, con về rồi.

Bố mẹ, ông bà nội, con về rồi.

Khi vào đến thôn, trời đã hơn sáu giờ, chạng vạng tối.

Hai bên con đường đất quen thuộc, đã có không ít nhà lầu nhỏ, nhưng nhà Lâm Tiêu vẫn là nhà đất.

Dọc đường đi, ai cũng niềm nở chào hỏi.

"Lâm Tiêu về đấy à? Nghỉ lễ Quốc Khánh hả cháu?"

"Bố mẹ cháu còn bảo cháu không về, định ở trường ôn bài tập cơ mà, sáng nay mẹ cháu vẫn còn đứng ở cổng làng ngóng trông đấy." Đây là dì Hoa, người phụ nữ hàng xóm, đang tắm giặt bên cạnh vòi nước và bể chứa.

Phụ nữ nông thôn thường phóng khoáng như vậy, trực tiếp tắm rửa ngoài sân, dĩ nhiên là mặc quần đùi và yếm. Dưới làn nước, màu đen đầu ngực vẫn lờ mờ hiện ra.

Trước đây Lâm Tiêu rất xấu hổ, nghiêng đầu đi không dám nhìn, nhưng bây giờ lại nhìn rất kỹ.

Người phụ nữ ngoài ba mươi, vì làm việc lâu ngày nên dáng người cũng khá tốt, eo thon mông cong, chỉ là làn da hơi ngăm đen.

Nhưng... vùng kín thì vẫn trắng trẻo.

Dì Hoa chẳng hề bận tâm việc bị Lâm Tiêu nhìn, ngược lại thái độ càng thêm nhiệt tình, khiến cho Lâm Tiêu, với tâm lý của một người hơn bốn mươi tuổi, cũng phải "chào thua".

Từ nhỏ đến lớn, Lâm Tiêu luôn là người nổi tiếng trong thôn, một "thần đồng" học tập.

Cái thời đại này, người học hành đỗ đạt còn chưa nhiều. Vài năm nữa, sinh viên trong thôn sẽ chẳng còn gì đáng để nhắc đến, thậm chí thạc sĩ, tiến sĩ cũng có.

Chỉ có điều, dân làng vẫn chưa biết, hiện tại Lâm Tiêu đã là một "học sinh cá biệt" từ dưới đếm lên. Điều này cũng nhờ bố cậu ấy, ngày nào cũng khoe khoang với cả làng thành tích của cậu giỏi giang đến mức nào, nên cậu ấy nghiễm nhiên trở thành niềm tự hào hữu danh vô thực của cả thôn.

Chưa về đến cổng nhà, bố mẹ, ông bà nội đã ùa ra. Mẹ đang nấu cơm, cũng vội buông cả nồi xuống.

Niềm kiêu hãnh và hy vọng của cả nhà đã về đến nhà.

"Không phải bảo không về sao?"

"Sao mà về muộn thế, trời sắp tối rồi." Ông nội nhếch mép cười, trong miệng còn lại bốn cái răng sún.

Bố mẹ, ông bà nội trách móc cậu về quá muộn, sợ đường sá không an toàn các kiểu, nhưng niềm vui sướng thì khó lòng che giấu.

"Đi cắt ít thịt, cắt ít thịt đi."

"Giờ này làm gì có thịt chứ, phải vài ngày nữa mới có người mổ heo."

"Vậy ra tiệm mua ít cá hố, cá đông lạnh cũng được." Ông nội không chút khách khí sai bố Lâm Tiêu đi cửa hàng mua đồ mặn.

...

Căn nhà vẫn nghèo xơ xác, chỉ là hai gian nhà ngói lợp bằng gạch bùn.

Đặc biệt là bức tường phía tây gần chuồng heo, bị heo cày ra một lỗ lớn, phải dùng ván gỗ che lại. Nền nhà còn không phải xi măng mà là vôi trộn vữa, đã sớm lồi lõm, phía trên còn vương vãi phân gà vịt.

Cả nhà chỉ có duy nhất một món đồ điện gia dụng là chiếc TV trắng đen hiệu Kim Lợi 17 inch. Trong thôn, đa số người đã đổi sang TV màu rồi. Nguyên nhân là chiếc TV 14 inch trước đây vì đặt quá gần chậu rửa nên bị ẩm hỏng, mới phải đổi sang chiếc 17 inch này.

Bóng đèn 30W tỏa ra ánh sáng lờ mờ.

Cả nhà vui vẻ ăn bữa tối, tất cả món ngon đều bày trước mặt Lâm Tiêu, những người khác không ai dám động đũa.

Dưới gầm bàn, một con chó cỏ luẩn quẩn qua lại.

Hơn mười con vịt chơi bời ngoài sân cuối cùng cũng chịu về nhà, kêu cạp cạp xuyên qua nhà, đi vào sân sau.

Trong số đó có một con vịt cái khịt mũi một cái.

"Phịt..." Rồi ị luôn một bãi phân ngâm nước ngay cạnh chân Lâm Tiêu.

...

Mà cùng lúc đó.

Trong một căn biệt thự mini bốn tầng tự xây ở huyện thành, ánh đèn ấm áp.

Căn nhà được trang trí ấm cúng, tinh tế, khác một trời một vực so với căn nhà gạch mộc của Lâm Tiêu.

Cô giáo tiếng Anh xinh đẹp Tiêu Mạt Mạt đang buồn chán vẽ nguệch ngoạc trên giấy. Vì thấy vướng víu, cô tháo chiếc vòng đôi gợi cảm, dựng đứng đặt lên mặt bàn.

Trước mặt cô là chiếc máy tính trị giá mười sáu nghìn tệ, bằng gần hai năm thu nhập của gia đình Lâm Tiêu.

Lúc này, tài khoản "xin gọi tôi Nhị Cẩu" vẫn chưa lên mạng.

Cô cầm bút, nguệch ngoạc trên giấy, viết mấy chữ "Nhị Cẩu" rồi gạch một dấu X thật mạnh.

Mẹ cô đến bên cạnh nói: "Bảo bối, bố mẹ đi nhà chú Ngô uống rượu đây, đồ ăn mẹ chuẩn bị sẵn cho con rồi, sữa bò cũng hâm nóng rồi, nhớ uống hết nhé. Socola chỉ được ăn một miếng, kem chỉ được ăn một cây thôi, mẹ đã đánh dấu rồi đấy."

Rồi mẹ cô lại dặn dò: "Đừng có cắm mặt vào máy tính mãi nhé, có người gõ cửa thì đừng có mở thẳng ra, biết chưa?"

"Biết rồi, biết rồi..." Tiêu Mạt Mạt sốt ruột đáp lại líu lo.

Mẹ cô tiến đến gần nói: "Ôi bảo bối của mẹ, sao lại không mặc áo lót thế kia."

Tiêu Mạt Mạt đáp: "Có ai nhìn đâu mà, mặc vào khó chịu lắm. Tại mẹ đấy, làm con ngày càng "nở nang" thế này."

Mẹ cô nói: "Ngốc quá con gái, người ta còn ao ước không kịp ấy chứ? Mẹ đi đây, thơm mẹ một cái nào."

Sau đó hai mẹ con thân mật thơm má nhau. Bà nhìn gương mặt xinh đẹp rạng rỡ của Tiêu Mạt Mạt, sao mà ngắm mãi không chán.

Còn bố cô, Phó cục Tiêu, thì đang kiên nhẫn đợi ở dưới lầu, bên cạnh chiếc xe Santana con. Ông theo bản năng muốn rút một điếu thuốc, nhưng rồi lại ngượng ngùng cất tay về.

Mỗi lần ông vừa định hút thuốc, vợ ông lại mắng, còn cô con gái cưng Tiêu Mạt Mạt thì cũng ở bên cạnh kêu "hôi chết đi được", "hôi chết đi được".

...

Trong một tòa biệt thự ở thành phố, đèn đuốc sáng rực.

Dù biệt thự này là nhà công, nhưng gia đình Liên Y lại chính là chủ nhân của nó.

Nơi này được trang trí xa hoa, trong phòng khách lớn trưng bày một cây đàn piano, thứ được coi là cực kỳ xa xỉ vào thời điểm này.

Liên Y mặc một chiếc váy đẹp mà bình thường ở trường học cô không mặc, ngồi trước đàn piano, chơi bản Sonat số 3 của Chopin, dáng người thon dài uyển chuyển.

Gương mặt tinh xảo, xinh đẹp, ánh lên vẻ kiêu ngạo và háo thắng.

Người phụ nữ trung niên ngồi bên cạnh là giáo viên từ Học viện Âm nhạc Chi Giang, chuyên từ Hàng Châu đến dạy cô luyện đàn.

Bố cô, Liên Chính, và mẹ cô, Từ Uyển, đang chăm chú nhìn con gái chơi đàn.

Ánh mắt Liên Chính tràn đầy yêu chiều, còn ánh mắt nghiêm túc của Từ Uyển cũng chứa chan niềm tự hào về con gái.

Xa xa trên bàn ăn phòng ăn, đã bày đầy món ngon hấp dẫn, cùng với rượu vang nhập khẩu.

Người dì đầu bếp đã chuẩn bị xong bữa ăn, rón rén đi tới, không dám mở lời cắt ngang Liên Y chơi đàn, lặng lẽ đứng đợi một bên.

Đợi đến khi Liên Y chơi đàn xong, tất cả mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay.

Người dì giúp việc mới lên tiếng: "Thư ký Liên, chủ nhiệm Từ, cơm đã chín rồi, mời mọi người dùng bữa ạ."

Màn đêm buông xuống, từng nhà lên đèn.

Không giống những ánh đèn rực rỡ hay pháo hoa lấp lánh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu nhé.