"Hai vị công tử tới nơi này để làm gì?"

Thấy Triệu Vân và Hạ Hầu Thượng bước vào, một thiếu nữ vội vã tiến đến. Tuy nhiên, khi nhìn thấy cây trường thương trong tay hai người, ánh mắt nàng hiển nhiên co rút lại.

"Xin hỏi Mạnh Đức công có ở đây không?"

Triệu Vân khẽ lùi một bước, chắp tay hỏi: "Xin bẩm là Hạ Hầu Thượng và Triệu Vân xin được yết kiến."

"Mạnh Đức công?"

Thiếu nữ gật đầu, nghi hoặc nhìn hai người một lát, rồi quay người nói: "Kính xin hai vị theo ta."

Đến căn phòng trên lầu, thiếu nữ khẽ gõ cửa rồi nói: "Đại nhân, Triệu Vân công tử và Hạ Hầu Thượng công tử cầu kiến."

"Ồ? Nguyên Nhượng, đường đệ của ngươi đến rồi sao! Ha ha ha!"

Tiếng cười sang sảng vọng ra từ bên trong, rồi lập tức hô: "Vào đi, không cần câu nệ lễ nghi phiền phức!"

Triệu Vân bị Hạ Hầu Thượng đẩy vào trước, bất đắc dĩ chắp tay nói: "Mạnh Đức công, tại hạ Triệu Tử Long, là bạn hữu của A Hoàn."

"Triệu Tử Long?"

Tào Tháo thân cao chưa đầy một mét sáu, khi đứng lên cũng chỉ có thể ngẩng đầu nhìn Triệu Vân, rồi đột nhiên cười nói: "Anh tư hiên ngang, hai người các ngươi quả là tướng tài!"

"Đa tạ Mạnh Đức công!"

Triệu Vân nhìn lư hương tỏa khói, các thị nữ hầu cận cùng với đồ ăn đạm bạc và bình rượu trên bàn, âm thầm thở dài một hơi. Liếc mắt ra ngoài cửa sổ thấy trời đã chớm tối, chàng vội nói: "Hôm nay đã muộn, bằng hữu của ta còn đợi bên ngoài, hai chúng ta ngày mai sẽ đến quấy rầy yết kiến lại."

"Tử Long!"

Hạ Hầu Thượng khẽ cau mày, vội kéo ống tay áo Triệu Vân.

"Khinh Y cùng xá đệ còn đợi bên ngoài, sắc trời đã tối, thực sự khiến ta khó lòng yên tâm." Triệu Vân cười gạt tay Hạ Hầu Thượng, chắp tay nói: "Không bằng thế này, để A Hoàn cùng hai vị ôn chuyện, tại hạ sắp xếp ổn thỏa cho xá đệ cùng bằng hữu xong xuôi, ngày mai tất nhiên sẽ đến tạ lỗi với hai vị."

"Việc đại sự, có tội gì đâu?"

Tào Tháo phất tay cười nói: "Bất quá ngày mai vẫn phải cùng ta làm một chén rượu say mèm đó!"

"Nhất định, nhất định!"

Triệu Vân gật đầu cười, lập tức mỉm cười nhìn Hạ Hầu Thượng, rồi xoay người rời đi.

"Biểu ca, Tử Long cũng có việc quan trọng cần làm."

Hạ Hầu Thượng bất đắc dĩ lắc đầu, cười nói: "Biểu ca chớ vì chuyện này mà sinh ra hiểu lầm."

"Người này khí vũ hiên ngang, quả không phải người thường."

Tào Tháo cười lắc đầu, giơ bình rượu nhấp một ngụm rồi nói: "Nếu không phải cục diện bây giờ bất ổn, ta tất nhiên sẽ chiêu hiền đãi sĩ, làm Bá Nhạc để nhận thức anh tài. Bất quá, Lạc Dương hiện tại không dễ bề giả dối đâu. . ."

. . .

"Giá!"

Ngọc Sư Tử Chiếu Dạ Mã dưới ánh trăng yếu ớt phi nhanh như một vệt sáng trắng lung linh xẹt qua. Chỉ chốc lát sau, Triệu Vân đã nhìn thấy Hạ Hầu Khinh Y và Triệu Phong vẫn còn thong thả bước đi phía trước.

"Ô. . ."

Triệu Vân nhẹ ghìm dây cương, giảm tốc độ lại rồi đi đến bên cạnh Hạ Hầu Khinh Y, bất đắc dĩ nói: "Suốt ngần ấy thời gian, hai người các ngươi vẫn còn đi bộ trên đường lớn sao?"

"Gấp gáp thế làm gì? Đâu có chuyện gì gấp gáp, ngược lại vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới đến giờ giới nghiêm ban đêm." Hạ Hầu Khinh Y bĩu môi khinh thường, nghi ngờ hỏi: "Đúng là ngươi, sao lại ra nhanh thế? Lẽ nào bị đuổi ra ngoài?"

"Ngoài thành dân tị nạn ngày càng nhiều, mỗi ngày đều có vô số người chết vì đói khát hoặc dịch bệnh. Trong thành, Đổng Trác hành động càng ngày càng càn rỡ, mỗi ngày tham dâm hưởng lạc, khiến người căm hận. Mà so với hai kẻ đó, Tào công cũng sống trong cảnh rượu thịt xa hoa trong thành." Triệu Vân vừa nói, vừa siết chặt cây trường thương trong tay, "Bất luận xuất phát từ lý do gì, hành vi sa đọa như vậy, thực sự khiến ta khó mà chấp nhận."

"Trong thành thế cục hỗn loạn, các thế lực lớn nhỏ đan xen phức tạp." Hạ Hầu Khinh Y phản bác nói: "Ám độ Trần Thương, giấu tài đợi thời, đó chính là thượng sách."

"Ngươi và A Hoàn quả đúng là anh em ruột, chẳng cần phải xét đoán nhiều, quan niệm tư tưởng quả thực giống nhau như đúc." Triệu Vân tay trái nhẹ nhàng vuốt ve đầu con Ngọc Sư Tử Chiếu Dạ Mã, vừa lời nói ý vị sâu xa: "Ta không ngờ hạ sơn vì hai nguyên nhân. Một là cổ huấn rằng: 'Phụ mẫu tại, không đi xa.' Hai chính là thời loạn lạc triền miên, triều đình gian thần lộng hành, bách tính lầm than, thực sự khiến lòng người kìm nén một khối đá tảng phiền muộn."

"Nhưng mà thì sao? Ngươi chẳng phải đã hạ sơn rồi đó sao!" Hạ Hầu Khinh Y khinh thường nói, rồi tổng kết lại: "Thiên hạ từ xưa đến nay vốn là như thế. Ngay cả trong thái bình thịnh thế, cũng không thể thiếu thổ phỉ sơn tặc hay hải tặc. Chẳng qua thời thế này khiến mọi thứ lộ rõ ra bên ngoài mà thôi."

"Quân vương chia làm bốn loại: một là nhân quân, hai là hiền quân, ba là kiêu quân, bốn là hôn quân." Triệu Vân vừa nói, vừa nhìn kỹ về phía đông nam rồi tiếp lời: "Chúa công lý tưởng của ta là một vị nhân quân, còn Tào Tháo Tào Mạnh Đức này thì lại là một kiêu quân."

"Từ xưa đến nay, kẻ nhất thống thiên hạ đều là kiêu quân; kẻ giữ gìn cơ nghiệp đều là hiền quân; kẻ muốn giữ gìn nhưng không đủ sức thì là nhân quân; kẻ khiến quốc gia diệt vong ắt là hôn quân." Hạ Hầu Khinh Y rút phắt trường kiếm bên hông, hừ lạnh một tiếng nói: "Chí nam nhi là bình định bốn phương, chứ đâu phải chỉ vì một hai thành trì cỏn con!"

"Thuyết pháp này vốn không hẳn đã chính xác." Triệu Vân nhìn về phía một khách sạn bên phải, đột nhiên ghìm ngựa lại, thở dài nói: "Thống nhất thiên hạ cũng không phải chỉ có kiêu hùng, còn có Tam Hoàng Ngũ Đế – những nhân quân yêu dân để mở mang bờ cõi. Giữ gìn cơ nghiệp cũng không phải chỉ có hiền quân, Khải có tính cách bạo ngược, vẫn giữ vững cơ nghiệp trăm năm của triều Đại Hạ. Cuối cùng, quân vương vong quốc cũng có kẻ có dã tâm lớn. Hơn nữa, nơi đây là kinh đô Đại Hán, nói bậy đàm luận quân vương, cẩn thận rước họa vào thân đấy!"

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ tinh tế này tại truyen.free, nơi giá trị ngôn từ được gìn giữ trọn vẹn.