(Đã dịch) Tá Quân Hưng Hán - Chương 5: Võ
"Bá Nhân, Tử Long đang ở đây à?"
"Chúa công, Tử Long đích thân nói với thuộc hạ rằng hắn muốn tham gia sát hạch. Lần này, ngài cũng có thể tận mắt chứng kiến thương pháp tuyệt thế vô song của Tử Long."
"Ha ha ha! Người mà ngươi hết lời ca ngợi, quả nhiên ta nên tận mắt chứng kiến!"
"Ô!"
Vệ binh vừa đưa Triệu Vân vào, mới bước ra ngoài đã thấy một cỗ xe ngựa dừng trước cổng. Người đánh xe là một lão hán, ngay khi xe dừng lại liền vội vàng kéo rèm cửa lên.
Người đầu tiên bước xuống là Hạ Hầu Thượng. Theo vai vế mà nói, hắn vội vàng ra đứng một bên xe ngựa, nhìn đường ca Hạ Hầu cũng tất bật bước xuống, đứng ở phía còn lại. Cả hai đồng loạt đưa tay đỡ lấy vai Tào Tháo, giúp Tào Tháo với vẻ chán chường bước xuống xe.
Hai tên vệ binh, thấy Tào Tháo – người gần như chẳng mấy khi xuất hiện ở đây – cũng ngẩn người. Họ vội vàng ôm quyền hỏi: "Chẳng hay Tào giáo úy đến đây có việc gì quan trọng?"
Tào Tháo nhìn quanh rồi nói: "Ta đảm nhiệm chức Điển Quân Giáo Úy này, nhưng chưa hề dốc hết sức mình, thực sự hổ thẹn với ân điển của Thái Sư."
Mùi rượu nồng nặc trên người Tào Tháo vẫn chưa tan, hắn nói với vẻ chán nản: "Ách! Bởi vậy hôm nay ta đến đây bái kiến Lã tướng quân, hỏi han tình hình."
Hai tên vệ binh ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, bốc lên ngút trời từ người Tào Tháo, vội vàng xua tay nói: "Tào giáo úy đại nghĩa! Xin mời mau mau vào trong, Lã tướng quân đang ở giữa sân."
"Đa tạ hai vị huynh đệ, ách!"
Tào Tháo lại nấc một cái rượu, khiến hai tên vệ binh biến sắc. Hắn lúc này mới chắp tay, nhờ Hạ Hầu Thượng và Hạ Hầu đỡ, bước vào cổng lớn.
"Rượu thịt làm hỏng tâm trí, không hổ là con cháu hoạn quan!"
Một tên vệ binh nhìn bóng lưng Tào Tháo khuất xa, bĩu môi khinh thường.
Tên vệ binh còn lại cũng phụ họa: "Chỉ là một vai hề, chẳng đáng nhắc tới!"
***
Đám binh lính đang huấn luyện bên ngoài nhìn thấy Triệu Vân một mình bước vào lều trại. Chẳng mấy chốc sau, Lã Bố đã cầm Phương Thiên Họa Kích từ trong đi ra. Ngay cả những người đang bận rộn với công việc cũng lập tức buông tay, vây kín quanh khoảng đất trống.
"Rầm!"
Lã Bố tiện tay cắm Phương Thiên Họa Kích xuống đất, rồi quay đầu nhìn Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử đang trừng mắt với hắn. Lông mày hắn hơi nhếch lên, nhìn Triệu Vân vừa bước ra, nói: "Triệu Tử Long, chúng ta thêm một điều cá cược nữa thì sao?"
"Cá cược?"
Triệu Vân theo ánh mắt Lã Bố, tự nhiên thấy Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử đang xù lông sau lưng. Hắn đưa tay nhẹ nhàng vỗ về cổ nó, cười nói: "Nếu đã thế, vậy chúng ta mã chiến thế nào?"
"Mã chiến ư? Ha ha ha!"
Lã Bố liếc nhìn con ngựa Ô tráng kiện sau lưng mình, lại thèm thuồng nhìn sang Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử đối diện, lên tiếng nói: "Nhìn thân thể nhỏ bé của ngươi, nếu không đỡ nổi ba mươi... không! Hai mươi chiêu, con ngựa trắng kia sẽ là của ta, thế nào?"
"Hai mươi chiêu?"
Triệu Vân ngược lại ngẩn người, rồi đột nhiên bật cười thành tiếng.
"Ngươi cười cái gì?"
Lã Bố hơi nhướng mày, lớn tiếng quát: "Chẳng lẽ ngươi nghĩ mình không đỡ nổi hai mươi chiêu của ta sao?"
"Không phải vậy, xin Lã tướng quân thứ lỗi cho sự bất kính của tại hạ."
Triệu Vân vội vàng chắp tay nói: "Tại hạ cả gan mạo muội hỏi, nếu đã là cá cược, vậy nếu ta đỡ được hơn hai mươi chiêu, sẽ có điều kiện gì khác không?"
"Ha ha ha!"
Vừa nghe Triệu Vân nói, không chỉ Lã Bố cười, mà ngay cả các binh lính xung quanh cũng đều bật cười. Lã Bố siết chặt nắm ��ấm nói: "Nếu có bản lĩnh đến mức ấy, Lã Bố ta sẽ nể trọng! Những thứ khác ta không thể cho ngươi, nhưng ở trong quân này, ngươi sẽ là người được mọi người tôn sùng!"
"Người được tôn sùng?"
Triệu Vân ngẩn người. Hắn nhìn quanh, thấy mỗi khi những binh sĩ kia nhìn về phía Lã Bố, trong ánh mắt họ tràn ngập sự kính trọng cuồng nhiệt khiến người ta phấn chấn, như thể trong mắt họ, Lã Bố không chỉ đơn thuần là một vị tướng quân dẫn dắt họ đến chiến thắng, mà là một vị thần, một vị thần toàn năng.
"Ha ha ha!"
Triệu Vân đột nhiên bật cười thành tiếng, nắm chặt Bách Điểu Triều Phượng Thương trong tay, lật mình cưỡi lên Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử, lớn tiếng nói: "Làm tướng quân mà có thể như Lã tướng quân, Triệu Vân nguyện ý đi theo tướng quân!"
"Hừ!"
Lã Bố bĩu môi khinh thường, chậm rãi lên ngựa, liếc nhìn Triệu Vân nói: "Tuy ta thấy ngươi rất vừa mắt, có khí thế của Tịnh Châu Thiết Kỵ của ta, nhưng muốn theo ta... cũng phải thể hiện thực lực!"
"Thực lực?"
Triệu Vân thong dong mỉm cười, nhưng ngay lập tức sắc mặt nghiêm lại, nắm chặt trường thương, đôi chân khẽ dùng sức, Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử liền phi thẳng đến chỗ Lã Bố.
Triệu Vân vừa động, nhẹ nhàng như một cơn gió lướt qua. Chỉ trong vài nháy mắt, một tia sáng trắng xẹt qua, mũi thương đã chĩa thẳng đến mặt Lã Bố.
"Cũng có chút tài năng đấy."
Lã Bố cười khinh thường, không động Phương Thiên Họa Kích trong tay, mà vươn tay trái ra định tóm lấy mũi thương của Triệu Vân.
"Hả?"
Lã Bố vốn đầy tự tin, nhưng vừa đưa tay ra, lại cảm thấy một trận bất an. Hắn vội vàng rụt tay về, trở tay gạt một cú về phía mang tai trái. Chỉ nghe một tiếng "Bốp!", mũi thương lao thẳng đến mặt lập tức bị đánh tan, còn chính hắn vừa rồi đã nắm nhẹ một cái, vừa vặn đẩy lùi mũi thương của Triệu Vân.
"Lã tướng quân, đây quả là một cử chỉ bất cẩn rồi."
Triệu Vân kịp lúc mỉm cười, lập tức khẽ đạp lưng ngựa, để Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử lách qua người Lã Bố. Hắn lại xoay người, một thương nữa, một lần nữa đâm thẳng vào mặt Lã Bố.
"Cũng có chút thú vị đấy!"
Lã Bố ngẩn người, ngay lập tức xương cốt toàn thân kêu lên răng rắc. Hắn bật cười, nghiêng đầu để mũi thương lướt sát qua tai, sau đó đột nhiên xoay người, vung Phương Thiên Họa Kích trong tay quật tới.
Chỉ trên truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.