Kể từ khi hai bộ phim « Điều Nhân: Khởi động lại » và « Sơn Thôn Lão Thi » liên tiếp ra mắt, chúng đã gây sốt chỉ sau một đêm, khiến mọi người như được chú ý đặc biệt.

Thẩm Long rời căn phòng thuê cũ, thành lập một đoàn làm phim mới. Giữa sự săn đón của vô số truyền thông và những lời tán dương từ bạn bè, người thân, anh cùng tất cả thành viên trong đoàn lên đường đến Tứ Xuyên để quay bộ phim nghệ thuật của riêng mình.

Hứa Vân Dật, thợ quay phim, sau khi « Điều Nhân: Khởi động lại » và « Sơn Thôn Lão Thi » gây sốt, điện thoại của anh lập tức bị các học đệ, học muội trong học viện gọi cháy máy. Cuối cùng, anh đã dẫn theo hơn hai mươi học đệ, học muội thuê một tòa nhà riêng cạnh Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.

Ban ngày, dưới sự hướng dẫn của Hứa Vân Dật, những người này bận rộn quay bộ phim mới của Chu tổng.

Buổi tối, Hứa Vân Dật lại giảng bài cho họ, đồng thời cùng các học đệ, học muội chỉnh sửa phim. Nghe nói, bộ phim mới của Chu tổng, một tác phẩm mang tên « Thú Tính Chi Vương » sắp được công chiếu. Sở dĩ anh biết về bộ phim này là vì mấy ngày trước, Chu tổng từng nhờ anh giúp phổ nhạc một ca khúc, nhưng thật đáng tiếc, lần này không được sử dụng.

Trần Kiếm Phong tuy không quá nổi tiếng, nhưng cũng đã có được một lượng fan nhất định. Ban ngày, anh theo Thẩm Long bận rộn quay bộ phim mới, còn buổi tối thì học hỏi thêm nhiều điều trong đoàn làm phim.

Ngay c��� Trương Gia Lệ, người mới gia nhập, dường như cũng trở nên bận rộn không ngơi nghỉ sau khi « Sơn Thôn Lão Thi » gây sốt, gần như ngày nào cũng học tập, bận rộn không ngừng.

Ban đầu, Thẩm Hổ cũng chưa cảm thấy có gì khác lạ. Anh vẫn như thường ngày, vác đàn guitar ra cầu vượt, hát rong dãi nắng dầm mưa.

Nhưng khi trở về phòng thuê, nhìn thấy căn phòng yên tĩnh, Thẩm Hổ không khỏi cảm thấy lòng mình trống rỗng.

Mấy ngày sau, cảm giác trống rỗng này dần dần biến thành sự bàng hoàng, khi anh thấy dường như mọi người xung quanh đều bận rộn, đều đã tìm thấy con đường cho cuộc đời mình.

Chỉ riêng anh, dậm chân tại chỗ, dường như vẫn không có bất kỳ tiến bộ nào.

Trong hai tháng qua, những ca sĩ hát rong trên cầu vượt đã thay đổi hết lượt này đến lượt khác, nhưng anh thì vẫn luôn hát ở đó. Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, chẳng có ai dừng lại lắng nghe trọn vẹn ca khúc mới của anh.

Mặc dù « Sơn Thôn Lão Thi » đã giúp anh kiếm được không ít tiền ngay lập tức, nhưng cuộc sống của anh dường như không có bất kỳ thay đổi nào.

Mọi người đều đang trong ánh hào quang, dần dần bước tới ước mơ, còn anh cũng đã bước ra bước đầu tiên.

Nửa tháng trước, Chu tổng đã gọi điện thoại cho anh. Trong cuộc trò chuyện, Chu tổng đã thực hiện lời hứa, giúp anh phát hành một album tên là « Lý Tưởng ».

Album gồm năm ca khúc, tất cả đều do chính anh tự sáng tác, tiêu tốn của anh khoảng hai năm thời gian. Chu tổng cũng giúp anh sắp xếp một đợt quảng bá, thậm chí còn giúp anh giao thiệp với các chủ cửa hàng băng đĩa. Trước khi album được bán ra, anh vô cùng kích động, cố ý mặc bộ âu phục chỉnh tề nhất, vác đàn guitar, đi khắp các thành phố lớn trên xe tuyên truyền để quảng bá cho « Lý Tưởng » của mình.

Ngày hôm đó, thời tiết rất quang đãng.

Không một chút gió.

Ba nghìn đĩa album đầu tiên, ban đầu khá sôi nổi, bán được hơn ba trăm đĩa...

Nhưng sang ngày thứ hai, số lượng album bán ra nhanh chóng sụt giảm, cuối cùng chỉ bán được vài chục đĩa. Đến ngày thứ ba, toàn bộ album liền không bán được nữa.

Phản hồi từ thị trường tựa như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào lòng anh.

"Album ư, nói thế nào đây..."

"Giai điệu thì vẫn ổn, nhưng lại rất u ám..."

"Và nữa, thầy Thẩm, kỹ năng ca hát của anh, quá đỗi bình thường..."

"Để một album thành công, ngoài vấn đề âm nhạc ra, anh còn cần phải có bản sắc riêng trong giọng hát. Giọng anh không khàn, cũng chẳng cao vút, có đoạn hơi chói tai, kỹ năng ca hát cũng chẳng có gì đặc biệt. Ngay cả khi đã chỉnh sửa âm thanh, cũng không thể che giấu được sự tầm thường đó..."

"Một giọng hát bình thường như anh, trong ngành giải trí này, không nói đến hàng vạn, nhưng vài nghìn người thì vẫn có đấy..."

"Thôi vậy, thầy Thẩm, anh đừng cố chấp đến vậy."

Thẩm Hổ cười, nghiêm túc và khiêm tốn lắng nghe tất cả những lời đó.

Tất cả những điều này, dường như anh đều có thể chấp nhận được. Hơn nữa, đã không chỉ một lần có người nói với anh, bảo anh chấp nhận sự tầm thường và bình thường của bản thân.

Tâm lý anh, đáng lẽ sẽ không bị ảnh hưởng gì.

Thế nhưng, khi thấy số ít những bình luận trên mạng nhắm vào album « Lý Tưởng » của anh trên trang « Điện Ảnh Chi Gia », tất cả đều là tiêu cực và đặc biệt gay gắt, anh vẫn sụp đổ ngay lập tức.

Sau đó, đại não anh như bị thứ gì đó va đập mạnh, chỉ trong một đêm liền đánh mất ước mơ. Cả người anh bắt đầu trở nên ngơ ngẩn, mặc dù vẫn kiên trì mỗi ngày ra cầu vượt ca hát, nhưng anh đã hoàn toàn không biết mình hát xong lúc nào, về nhà khi nào, lên giường lúc nào, hay trời tối từ bao giờ.

Thậm chí có những lúc, anh như cả ngày chẳng ăn bất cứ thứ gì, nhưng bụng cũng chẳng cảm thấy đói.

Sống mà cứ như một cái xác không hồn.

Rõ ràng, trong thẻ ngân hàng của anh còn hơn mười vạn nhân dân tệ...

Nhưng dường như cả cuộc sống của anh, lại tệ hơn cả những ngày khốn khó đến mức không mua nổi một cây guitar trước đây.

Ngày 17 tháng 10, album « Lý Tưởng » trong đời anh đã hoàn toàn không bán được nữa.

Một ngày không bán được lấy một đĩa nào. Các nhà phân phối đã trả lại cho « Huyễn Thế Giải Trí » hơn hai nghìn đĩa, tất cả đều chất đống trong kho của công ty.

Vài đĩa album ít ỏi đã bán được cũng b��� khách hàng trả lại.

Chiều tối.

Anh nhận được điện thoại của Thẩm Long.

"Thôi thì bỏ đi, anh qua đây đóng phim cùng tôi..."

Trong điện thoại, Thẩm Long đã không còn sự động viên như trước, mà bảo anh hãy chấp nhận hiện thực, đừng tiếp tục đâm đầu vào ngõ cụt nữa.

Anh ấy còn lấy ví dụ về các ca sĩ, có người nổi tiếng ngay lần đầu tiên, cũng có người phải mất nhiều thời gian mới thành công, nhưng họ đều là những người có tài năng, sau đó chờ đợi được cơ hội, rồi cuối cùng cũng gây sốt!

Mà Thẩm Hổ anh, thật ra đã được trao rất nhiều cơ hội rồi.

Phòng thu âm khi làm album là tốt nhất, album cũng đã phát hành, những gì cần tuyên truyền cũng đã làm, nhưng mọi thứ trên thị trường và trên mạng đã chứng minh tất cả.

Anh ấy cũng không phải là không có tài hoa, chỉ là, loại tài hoa này không có bất kỳ giá trị thị trường nào, cũng chẳng có ai công nhận.

Sau khi nghe điện thoại xong, Thẩm Hổ im lặng cúp máy, lặng lẽ nhìn căn phòng thuê không một chút lay động.

Anh bàng hoàng nhìn chằm chằm trần nhà thất thần, trong đầu vang lên những tiếng hỗn loạn, như thể ngay lập tức, vô vàn hình ảnh hiện lên...

Những lời chế giễu, châm chọc, những cái lắc đầu, phủ định. Từng khuôn mặt, từng câu nói, rồi cảnh anh đơn độc vác đàn guitar về nhà trong đêm tối, tất cả lần lượt hiện lên.

Ngay sau đó, anh đột nhiên cảm thấy toàn thân không còn chút s���c lực nào.

Anh nhắm mắt lại.

Quên đi thôi, sự thật đã chứng minh rằng...

Tôi không chỉ kỹ năng ca hát, hòa âm phối khí, sáng tác, giọng hát, hay khí chất bề ngoài, mà tất cả mọi thứ đều thất bại.

Anh lấy điện thoại ra.

Anh gọi điện cho nhân viên của « Huyễn Thế Giải Trí ».

"Toàn bộ số album còn lại đó, các bạn cứ bán lại cho tôi. Tôi không muốn công ty phải chịu lỗ vì giấc mơ của tôi nữa..."

Đầu dây bên kia, dường như có chút kinh ngạc.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, anh từng bước một đi về phía cây đàn guitar, lặng lẽ cầm lấy nó. Khi chuẩn bị đập nát cây đàn...

Anh chợt nhớ ra, cây đàn guitar này, là của Chu tổng tặng cho anh...

Tay anh khựng lại giữa không trung, rồi bất lực buông thõng xuống.

Ngay sau đó, tiếng chuông điện thoại dồn dập đột nhiên vang lên.

Anh vô thức nhìn vào điện thoại, hiện lên tên Chu tổng gọi tới.

"Hổ Tử, cậu đang ở đâu?"

"Chu tổng, em, em... em xin lỗi, em xin lỗi, em xin lỗi..."

Nghe giọng quan tâm của Chu Dương trong điện thoại, không hiểu vì sao, cảm xúc của Thẩm Hổ đột nhiên sụp đổ.

Anh điên cuồng xin lỗi, nước mắt không ngừng tuôn rơi...

"Cậu đang ở đâu, tôi sẽ đến ngay lập tức..."

"Em xin lỗi, em xin lỗi, Chu tổng, em có lỗi với anh, đã để anh bận rộn vô ích, lãng phí thời gian quý báu của anh vào một kẻ vô dụng như em. Em xin lỗi, em xin lỗi..."

Cảm xúc vỡ òa như vỡ đê, hòa cùng nước mắt tuôn trào.

Anh khóc lóc xin lỗi rối rít, nức nở không ngừng, vừa áy náy vừa tủi thân, cả người lập tức gục xuống đất như một đứa trẻ.

"Cậu tỉnh táo lại đi, tôi sẽ đến ngay lập tức. Cậu đang ở căn phòng thuê đúng không? Đợi tôi, bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh. Cậu không có lỗi với bất kỳ ai cả!"

"Em... Chu tổng, em, album của em bị thất bại thảm hại, không có ai nghe, không có ai đón nhận, em không có tài năng, em chẳng có gì cả, em... em dường như..."

"Đợi tôi! Đừng cúp máy! Tôi sẽ đến ngay lập tức, mọi chuyện không tệ như cậu nghĩ đâu!"

Ở đầu dây bên kia.

Chu Dương, người từ trước đến nay vốn rất bình tĩnh, lúc này dường như cũng mang theo vẻ vội vã.

Ngay sau đó...

Th���m Hổ nghe thấy tiếng bước chân lộn xộn cùng tiếng đẩy cửa.

Trong mơ hồ...

"Tôi đi trước đã!"

"Mấy cậu cứ cắt phim trước đi!"

"Đợi tôi, đừng cúp máy!"

"Chu tổng, anh không cần tới đâu... Em thật sự rất ổn, em sẽ không làm những chuyện dại dột đó đâu, em..."

"Đừng cúp máy!"

20 giờ 15 phút tối.

Chu Dương hối hả chạy đến căn phòng thuê.

Anh nhìn thấy Thẩm Hổ.

Dưới ánh đèn lờ mờ.

Một thời gian không gặp, Thẩm Hổ dường như gầy hóp cả lại, hai hốc mắt trũng sâu. Da dẻ anh tuy không trắng bệch, nhưng cũng chẳng có chút huyết sắc khỏe mạnh nào.

Giờ này khắc này, anh ngồi trên ghế, khi nhìn thấy Chu Dương bước vào, anh vô thức đứng dậy, nhưng dường như cảm xúc quá đỗi kích động, liền lập tức ngã khụy.

Khi anh đứng dậy lần nữa, ánh mắt đã đỏ hoe.

Anh muốn nói gì đó...

Nhưng cuối cùng, một câu cũng không thốt nên lời.

Anh miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, vội vàng sửa sang lại vẻ mặt...

Sau khi nhìn thấy dáng vẻ của anh, Chu Dương thở dài một hơi, nhưng cũng yên tâm phần nào.

Anh tìm một chiếc ghế ngồi xuống...

Thẩm Hổ khẽ khàng cũng ngồi xuống, nhưng ánh mắt không dám nhìn thẳng Chu Dương.

"Album không bán được thì có gì to tát đâu, làm album tiếp theo, tiếp tục con đường thôi." Chu Dương mỉm cười, vỗ vỗ vai anh.

Thẩm Hổ ngẩng đầu lên, khuôn mặt đắng chát: "Chu tổng, em... em muốn nghe một câu sự thật... Em van anh, nói cho em một câu sự thật đi..."

"Cậu muốn nghe sự thật gì?"

"Em, có tài năng không?"

"Có!"

"Tài năng âm nhạc ư?"

"Đúng vậy!"

Thẩm Hổ im lặng.

Giọng Chu Dương quá đỗi chắc chắn, tựa như lần đầu gặp anh, cũng chắc chắn đến vậy.

Thẩm Hổ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng anh nghĩ thầm, lúc này đây, Chu tổng hoàn toàn không cần phải lừa dối anh bất cứ điều gì.

Anh ta có là gì đâu chứ!

Chu Dương nhìn biểu cảm của anh rồi thở dài một tiếng.

"Chúng ta thử lại một lần nữa! Thất bại lần trước, chẳng chứng minh được điều gì cả." Chu Dương mỉm cười.

"Thế nhưng..."

"Vậy thì, nếu cậu tin lời tôi, album mới này tôi sẽ cùng cậu làm, tôi sẽ làm nhà sản xuất cho cậu!"

"Hả?"

Thẩm Hổ nhìn Chu Dương.

Chu Dương vỗ vai anh, đứng lên, nghiêm túc nhìn anh: "Chúng ta thử lại một lần nữa!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được dệt nên và bay xa.