Ron nhìn Johnny, người đang mang vẻ mặt tái nhợt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

Trông anh ta không ổn chút nào, một cánh tay bị xé toạc áo thun, đang treo lủng lẳng tạm bợ. Máu không ngừng rỉ ra, từng giọt từng giọt rơi xuống tấm thảm một cách lặng lẽ.

"Anh trông không ổn chút nào, nên đến bệnh viện." Ron chỉ cần liếc mắt qua liền nhận ra Johnny đang mất máu nhanh chóng.

"Không, không thể đi bệnh viện!" Một người đàn ông bên cạnh vội vàng xua tay, quyết liệt phản đối đề nghị đó.

"Thưa ông, tôi có chút kiến thức y học, anh ta trông thực sự rất tệ."

"Sur tiên sinh, anh là bác sĩ sao?" Đúng lúc này, từ phía hành lang vọng đến một giọng nói đầy nội lực.

Đó là Prak Khadhan, ông chủ chợ đen ngoại hối mà Ron mới chỉ gặp một lần.

Mặc dù đi lại vội vã, nhưng ông ta không hề tỏ ra chút bối rối nào. Chắc hẳn ông ta vừa nhận được tin tức liền lập tức chạy đến.

"Anh là bác sĩ sao?" Liếc nhìn Johnny, Prak Khadhan lặp lại lần nữa.

"Tôi không phải bác sĩ, nhưng tôi đã được huấn luyện cấp cứu. Johnny bây giờ trông như thế này, rất giống triệu chứng mất máu quá nhiều, nếu không chẳng bao lâu nữa anh ta sẽ lâm vào sốc."

Kiếp trước Ron đã từng trải qua khóa huấn luyện tương tự, Johnny lại là người bạn anh thường xuyên gặp ở đây, anh không muốn người bạn này gặp bất kỳ sơ suất nào.

"Vậy bây giờ anh chính là thầy thuốc, đi lấy hộp cấp cứu." Prak Khadhan phán quyết dứt khoát, rồi quay người phân phó người bên cạnh.

Không để Ron kịp giải thích, rất nhanh một chiếc hộp cấp cứu loại lớn liền được đám người nhanh chóng mang tới.

Họ vây thành một vòng, chăm chú nhìn Ron chằm chằm, ánh mắt họ dường như đang nói: Bác sĩ, mau cứu người đi!

Bị đẩy vào thế khó, Ron chỉ đành cố gắng tiến lên xem xét vết thương của Johnny.

Khi tấm áo thun rách rưới được vén lên, Ron hít vào một hơi. "Vết thương rất nghiêm trọng, Khadhan tiên sinh."

Đây là một vết rách vừa dài vừa sâu, từ vai gần như kéo dài đến khuỷu tay, một mảng da lớn, trông giống như ve áo khoác bị lật ngược, đang tróc ra khỏi vết thương.

"Anh ta phải đi gặp bác sĩ thật sự để khâu vết thương, các ông không nên đưa anh ta đến đây."

"Bệnh viện, không muốn! Ron..." Johnny kêu lên thảm thiết.

"Anh ta không thể đi bệnh viện, ít nhất là hôm nay thì không." Ánh mắt Prak Khadhan mang theo vẻ không thể nghi ngờ.

Ngoài cửa sổ vọng đến tiếng còi xe cảnh sát, cửa sắt hành lang tầng ba đã bị khóa chặt, cả căn phòng chìm vào tĩnh mịch.

Ron bất giác vã mồ hôi đầy trán, anh không nói thêm lời nào, mở hộp cấp cứu và bắt đầu kiểm tra vật phẩm bên trong.

Dụng c��� khâu vết thương y tế, chỉ khâu, nước khử trùng đều có đủ, còn có một số loại thuốc bôi linh tinh.

"Đi đun nước, đun sôi những con dao, kim tiêm này."

Điều kiện có hạn, chỉ có thể tạm thời làm như vậy. Phân phó xong, Ron liền b��t đầu kiểm tra vết thương.

Càng xem, anh càng cảm thấy không chắc chắn. "Tôi chưa từng khâu vết thương lớn như thế cho ai bao giờ, tôi sợ mình không làm được."

"Anh ta không thể đi bệnh viện, Sur tiên sinh, xin cứ yên tâm mà làm."

"Nếu như anh đưa cho tôi công cụ, tôi cũng có thể tự mình làm." Johnny đè nén đau đớn, thều thào lên tiếng.

Bốp! Prak Khadhan tức giận vỗ một cái vào gáy anh ta.

Johnny mắt trợn trừng, anh ta đang sợ hãi, nhưng cũng có một sự kiên định.

"Được rồi, tôi làm." Ron thỏa hiệp. "Nhưng sẽ rất đau, ở đây không có thuốc tê."

"Đau ư!" Johnny vui vẻ kêu lên bằng giọng khàn đặc. "Đau đớn thì có đáng gì đâu, chỉ cần anh chịu cứu tôi!"

Ron không có thời gian nói đùa với anh ta, anh để mọi người đặt Johnny lên ghế sofa, dùng một tấm thảm che kín hai vai anh ta.

Nước nóng đã được đun sôi và mang đến, Ron rửa tay, rồi dùng nước khử trùng rửa sạch vết thương cho Johnny.

Sau khi dùng băng gạc sạch lau khô, anh lại dùng một cuộn băng gạc khác quấn chặt cánh tay anh ta.

Giữ nguyên như thế trong mười phút, để vết thương khép lại, như vậy sẽ dễ khâu hơn.

"Cho anh ta uống chút trà ngọt."

Johnny đã muốn ngủ gật, bổ sung đường có thể hóa giải các triệu chứng sốc.

Mặc dù như thế, anh ta vẫn tỉnh táo, và hoàn toàn tin tưởng Ron.

Trước khi động thủ, Ron cũng uống một ngụm trà để trấn an sự căng thẳng trong lòng.

Không nhìn đến ánh mắt của bất kỳ ai nữa, anh cúi đầu bắt đầu khâu vết thương.

Ron dùng kẹp phối hợp, nhưng mấy mũi khâu đầu tiên lại vô cùng lộn xộn.

Vết thương trơn trượt, khó giữ cố định, ngón tay anh khó mà làm vững. Dưới những động tác của anh, cơ mặt Johnny run rẩy, vặn vẹo, nhưng anh ta không hề thét lên.

Đến mũi khâu thứ năm, thứ sáu, anh đã bắt đầu quen tay, nắm được bí quyết, thậm chí Johnny cũng không còn thống khổ như vậy nữa.

Làn da con người cứng cáp hơn vẻ bề ngoài, việc khâu vá tương đối dễ dàng, chỉ khâu có thể kéo căng mà không làm rách mô.

Nhưng quá trình này tuyệt không phải hưởng thụ, mỗi lần kim đâm, chính Ron cũng cảm thấy nhói lên.

Cứ việc trong phòng hơi lạnh, nhưng khi khâu vá hoàn tất, Ron vẫn mồ hôi đầm đìa.

"Quấn băng gạc vào cho anh ta, nhớ cứ cách một ngày kiểm tra vết thương và thay thuốc."

"Anh thấy chưa, Ron, ta đã nói là không sao mà." Johnny trên mặt nở một nụ cười.

"Đừng mừng vội, anh sẽ có một vết sẹo vừa dài vừa xấu xí đấy."

"Tôi không thiếu đàn bà đâu."

Trong phòng bùng lên một tràng cười, bầu không khí đột nhiên trở nên sôi nổi.

Prak Khadhan phẩy tay, để mọi người đưa Johnny xuống nghỉ ngơi.

"Chuyện này rất mạo hiểm, nếu như tôi làm hỏng, cái mạng nhỏ của anh ta sẽ bỏ mạng ở đây." Ron có chút khó chịu với việc ông ta ép mình cứu người, mặc dù sâu thẳm trong lòng anh cuối cùng cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự.

"Anh đánh giá thấp bản thân rồi, anh là một bác sĩ đủ tiêu chuẩn."

"Tôi đã nói rồi, tôi chỉ tiếp nhận một chút huấn luyện cơ bản..."

"Ron, tôi có thể gọi anh như vậy không?"

Ron làm một động tác gật đầu đặc trưng của người Ấn Độ, người kia lập tức nở nụ cười.

"Tôi không có nói đùa đâu. Ở Ấn Độ, với trình độ như anh, đã đủ sức làm một thầy thuốc rồi."

Nghe có vẻ là lời khen, nhưng đối với toàn bộ Ấn Độ mà nói, đó lại là một sự bi ai.

"Anh ta làm sao mà thành ra thế này?" Ron chuyển sang chủ đề khác.

"Băng đảng chém giết lẫn nhau, anh ta bị đánh lén, đối phương dùng dao cạo và rìu."

Ron không nói gì, điều này không nằm ngoài dự liệu của anh. Dưới vẻ ngoài bình yên của Mumbai, thực ra khắp nơi đều tràn ngập bạo lực.

Có những cuộc tranh đấu đẫm máu, ngay cả cảnh sát cũng chỉ dám đứng nhìn từ xa, chính phủ cũng đành bó tay.

"À phải rồi, hôm nay anh đến để đổi tiền sao?"

"Vâng, tôi còn một ít cuối cùng."

Prak Khadhan móc ra thuốc lá và châm một điếu, ông ta đang trầm tư.

"Tôi nghe nói gần đây anh làm ăn khá tốt?"

"Cũng tàm tạm, sống qua ngày thôi ạ, toàn là kiếm ăn từ người nước ngoài."

"Cái này rất tốt, bọn họ không thiếu tiền, anh cũng rất có đầu óc làm ăn."

Ron không hiểu rõ ý ông ta, chỉ có thể im lặng không nói gì.

"Về sau có việc gì, anh cứ tìm Johnny, anh ta sẽ biết tôi ở đâu."

"Cảm ơn, Khadhan tiên sinh."

"Cứ gọi tôi là Khadhan."

"Cái gì?" Ron giật mình, anh ngước mắt nhìn lên. Anh biết rõ ý nghĩa sâu xa của lời nói đó.

Nhưng đối phương chỉ để lại cho anh một bóng lưng, và thờ ơ phẩy tay.

Anh có chút khó hiểu nhìn những người khác trong phòng, kết quả tất cả mọi người vây quanh thân thiết vỗ vai anh.

Đó là những nụ cười từ tận đáy lòng, tựa như cách người nhà chào hỏi nhau.

Ngay lúc Ron nghĩ rằng hôm nay sẽ có lợi ích thêm cho mình, ví dụ như tỷ giá đổi tiền sẽ cao hơn.

Kết quả khi đếm số tiền nhận được, chẳng có gì khác biệt so với bình thường.

Được rồi, đợt này tổng cộng đổi gần ba ngàn USD, anh đã kiếm được hơn mười bảy ngàn Rupee.

Sau đó anh nên bắt đầu chỉnh đốn lại công ty của mình, hơn nữa anh đã có mục tiêu rồi.

Ga Victoria quả là một nơi tốt.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.