Smith là một nghệ sĩ đa tài, anh ta tinh thông hội họa minh họa, thiết kế sân khấu, nhiếp ảnh và nhiều lĩnh vực sáng tạo liên quan khác.

Mục tiêu lớn trong chuyến du lịch Ấn Độ lần này của anh là vẽ lại phong tục, con người nơi đây.

Vì vậy, những công trình kiến trúc cổ kính như đền thờ, hang đá đương nhiên anh sẽ không bỏ qua. Trong ba ngày qua, Ron đã đưa anh đi khắp các danh lam thắng cảnh ở Mumbai.

Ấn Độ giáo, Hồi giáo, Kỳ Na giáo, Phật giáo, đủ mọi phong cách. Chỉ cần anh muốn ngắm nhìn, nơi nào cũng có thể đến.

Đương nhiên, tại những điểm du lịch này, không thể thiếu đủ loại chiêu trò lừa gạt du khách.

Có người cầm máy ảnh mời anh chụp hình, nếu anh ngây thơ chụp ảnh chung, xong việc họ sẽ đòi tiền anh bằng được.

Hay những người cầm tiền mặt đứng đó muốn đổi ngoại tệ cho anh, dùng đồ trang sức bằng đồng thau kém chất lượng giả làm vàng, vô số mánh khóe tương tự.

Nếu không có Ron và Anand ở bên cạnh lo liệu, Smith e rằng thật sự sẽ bị lừa đến không còn một mảnh vải.

"Ron, thật sự rất cần một hướng dẫn viên chuyên nghiệp khi đi du lịch Ấn Độ."

"Rất vui khi ngài nói vậy, tôi sẽ coi đó là một lời khen dành cho mình."

"Đương nhiên, đương nhiên. Đây là danh thiếp của tôi, sau này nếu có ai đó bên cạnh tôi đến Ấn Độ du lịch, tôi nhất định sẽ giới thiệu họ tìm đến anh."

Smith chuẩn bị rời đi, anh đã ở Mumbai năm ngày. Theo kế hoạch du lịch đã định trước, ngày mai anh sẽ đi tàu hỏa đến Goa.

"Tôi càng đề nghị ngài đi máy bay, tàu hỏa Ấn Độ thực sự không phù hợp với ngài." Ron vừa lưu lại phương thức liên lạc của mình, vừa khuyên nhủ.

"Ha ha, yên tâm. Anh quên rồi sao? Lần đầu chúng ta gặp nhau ở Mumbai chính là tại nhà ga."

"Vậy được rồi, chuyện vé tàu hỏa, tôi sẽ giúp ngài đặt trước. À đúng rồi, nếu sau này ngài muốn tự mình mua vé, hãy nhớ mua loại vé có ký hiệu AC. Bởi vì chỉ có toa xe như vậy mới được trang bị điều hòa."

"Cảm ơn, điều này rất hữu ích. Cuối cùng, trước khi đi, các anh có thể giúp tôi đổi một ít Ruby không? Tôi nghĩ ở Goa sẽ không có cơ hội tốt như vậy."

Ron và Anand liếc nhìn nhau, rồi cùng gật đầu không chút do dự, "Đương nhiên!"

Sau đó nửa ngày, Smith ở khách sạn thu dọn đồ đạc. Ron và Anand thì chia nhau hành động, một người đi mua vé, một người đi đổi Ruby.

Theo thỏa thuận giữa hai bên, mối quan hệ thuê mướn của họ kết thúc tại đây.

Nhưng sáng sớm ngày hôm sau, Ron và Anand vẫn đến ga Victoria để tiễn ông lão Smith.

"Thượng Đế phù hộ ng��i!"

"Cảm ơn, cảm ơn!"

Ở nơi đất khách quê người, nay lại được hai người bản địa quan tâm như bạn bè, điều này khiến Smith vô cùng cảm động.

"Tôi phải đi rồi."

"Gặp lại!"

Lên xe, cả hai vẫy tay chào tạm biệt. Theo tiếng còi tàu ù ù xa dần, một hành trình như vậy đã kết thúc.

"Ron. . ." Nhìn theo chuyến tàu dần khuất dạng, Anand thần sắc buồn rầu.

"Sao vậy?"

"Món hời như thế, sau này còn có nữa không?"

Ron liếc nhìn, không buồn để ý đến hắn.

"Khoan đã, thứ trong tay cậu là gì vậy?"

"À, cậu nói cái này à?" Ron lắc lắc túi đồ trong tay, "Đây là hai chai Whisky mà ông Smith tặng tôi, hàng nguyên đai nguyên kiện từ Anh Quốc."

"Sao tôi lại không có?" Anand mở to mắt kinh ngạc.

Ron cười lớn, nhưng không trả lời.

"Tôi biết ngay ông già đó không thích tôi mà, ông ta thiên vị!"

"Thôi được rồi, để ăn mừng phi vụ này, chúng ta đi uống một chén ngay bây giờ."

Nghe nói có rượu uống, Anand lập tức vui vẻ đi theo.

Ga tàu không có chỗ bán ly, mãi mới xin được một chiếc ly dùng một lần từ người phụ trách ga, tạm vậy cũng được.

Ron mở nắp chai rượu, rót một ít. Anh đang định tự mình uống trước một ngụm.

Đột nhiên thấy Anand nhìn mình đầy mong đợi, anh lại đưa ly qua để Anand nếm thử trước.

"Cảm ơn cậu nhiều nhé, Ron." Anand vô cùng cảm động, mừng đến mắt trợn tròn.

Nhận lấy chiếc ly, anh ta ngửa đầu ra sau, rót một ít rư��u vào miệng, miệng ly hoàn toàn không chạm đến môi.

Sở dĩ làm như vậy không phải vì anh ta chú trọng vệ sinh. Mà là anh ta biết mình là một Dalit, còn Ron là một Bà La Môn.

Ở Ấn Độ, Bà La Môn tuyệt đối sẽ không dùng những thứ mà Dalit đã dùng. Thậm chí cực đoan hơn, ngay cả cái bóng của người Dalit khi đi qua đường, Bà La Môn cũng sẽ không giẫm lên.

Những Bà La Môn có điều kiện sẽ thuê đầu bếp chuyên trách là Bà La Môn, họ sẽ không ăn những món do người thuộc đẳng cấp thấp hơn nấu.

Mặc dù Ron không quá để tâm đến những điều này, nhưng Anand từ đầu đến cuối chưa từng quên thân phận của mình, anh ta luôn giữ trong lòng một sự kính trọng nhất định.

"Tuyệt vời! Đúng là Johnny Walker thượng hạng, ngon quá!" Anand sung sướng nheo mắt lại.

"Thích thì uống thêm chút nữa."

"Uống thêm chút nữa nhé, cảm ơn." Anand lại ngửa đầu uống, rượu ừng ực chảy vào cổ họng.

Anh ta liếm môi một cái, rồi lại ngửa đầu tiếp tục uống, "Ôi chao! Xin lỗi, thật sự xin lỗi, chai Whisky này ngon quá, tôi có chút không kiềm chế được."

"Thích thì tặng cậu đó, tôi còn một chai nữa."

"Ôi, cảm ơn. . ." Anand đáp lời, nhưng nụ cười trên mặt anh ta lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt đau khổ.

"Sao vậy, cậu không muốn sao?"

"Muốn chứ, muốn chứ! Ron, tôi rất muốn. Nhưng nếu biết trước đây là Whisky của tôi chứ không phải của cậu, tôi đã không uống ừng ực như thế."

Ron không nhịn được bật cười ha hả, "Cứ tự nhiên uống đi, chai còn lại cũng cho cậu, tôi không mấy khi uống rượu."

"Thật sao?" Anand trên mặt lại nở một nụ cười rạng rỡ.

"Tôi quan tâm đến Ruby hơn nhiều so với rượu." Ron đưa nốt chai còn lại cho Anand.

"Nói đúng đấy, phải kiếm tiền rồi mới có thể mua rượu uống chứ." Anand nhận lấy chai rượu chưa mở nắp, trân trọng giấu vào lòng như báu vật.

"Giờ món hời đã đi rồi, tôi nên suy nghĩ kỹ xem mình sẽ làm gì tiếp theo."

"Thật ra không cần vội vàng như vậy, số tiền tôi kiếm được mấy ngày nay còn nhiều hơn cả thu nhập cả năm ngoái của tôi."

Trước đây Anand làm nghề đẩy xe, khi thuận lợi một tháng có thể kiếm được 500 Ruby.

Thế nhưng chỉ riêng hai lần giúp Smith đổi ngoại tệ, anh ta đã nhận được 3500 Ruby tiền hoa hồng.

Cộng thêm phi vụ làm đồ thủ công mỹ nghệ ngày đầu tiên, và những ngày sau đó đạp xe, lái taxi, nhận tiền boa, Anand đã kiếm chác được từ Smith tổng cộng hơn bảy nghìn Ruby béo bở.

Điều này khiến anh ta như đang mơ, đầu óc quay cuồng. Đương nhiên, anh ta không cho rằng đây là tác dụng phụ của Whisky.

Về phần Ron, lần này anh ta nhận được phần lớn nhất trong khoản tiền dịch vụ hướng dẫn, thu nhập càng nhiều hơn.

Chỉ riêng tiền hoa hồng ngày đầu tiên đã là 4600 Ruby, tính cả phí hướng dẫn và 20 bảng Anh tiền boa, tổng cộng là 5520 Ruby.

Sau đó, tiền hoa hồng đổi ngoại tệ là 7700 Ruby, anh ta và Anand thỏa thuận chia theo tỉ lệ 7:3.

Thêm cả phí hướng dẫn, tiền boa hậu hĩnh của Smith, anh ta còn có hơn 6800 Ruby thu nhập bổ sung.

Tính gộp tất cả, số tiền tiết kiệm của Ron đã vượt quá 2 vạn Ruby.

Xét theo tiêu chuẩn của người bình thường, trong thời gian ngắn anh ta dĩ nhiên không phải lo lắng về cơm ăn áo mặc.

Nhưng như thế vẫn chưa đủ, còn thiếu rất nhiều.

"Anand, cậu có biết cách thành lập công ty ở Ấn Độ không?"

"Không biết."

"Vậy cậu có biết nên tìm ai không? Ý tôi là người có thể giải quyết nhiều rắc rối không cần thiết ấy."

"Ấy, đằng kia có một người kìa." Anand hất cằm về phía xa.

Theo ánh mắt của anh ta, Ron nhìn thấy một cảnh sát tuần tra cầm gậy gỗ, dáng vẻ bệ vệ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản vô giá của truyen.free, phản ánh tâm huyết của những người kể chuyện.