Trong khoảnh khắc, toàn bộ tiệc rượu chìm vào tĩnh lặng.

Đám người hầu sợ đến không dám thốt nên lời, Asakura Junsui thì lập tức tỉnh rượu hẳn, ngẩng đầu nhìn một chút rồi lại quả quyết nằm xuống mặt bàn tiếp tục giả vờ bất tỉnh.

Nghị viên Asakura ngược lại rất bình tĩnh, trực tiếp lấy khăn ra lau vội những vết rượu dính trên người. Chỉ có thể nói, người từng trải thì vẫn là người từng trải, những cảnh tượng lớn lao đã gặp qua làm nên phong thái khác biệt.

Vừa lau rượu, nghị viên Asakura lơ đãng liếc nhìn Nanjō Hiroi.

Mà Nanjō Masahito lúc này đã thẳng thừng gạt bỏ uy nghiêm gia chủ, lập tức đẩy trách nhiệm cho ông bố mình, rồi cũng quay đầu nhìn Nanjō Hiroi.

Nanjō lão gia tử phá lên cười: "Không tệ chút nào, hệt như bà con năm đó vậy."

Nghị viên Asakura lập tức đứng dậy định rời đi.

Nanjō Hiroi không nhanh không chậm cất tiếng: "Nghị viên Asakura, xin dừng bước."

Dứt lời, Nanjō Hiroi đứng dậy, đợi một lát để người tâm phúc Suzuki tiến lên đỡ mình, rồi mới chầm chậm từng bước tiến đến trước mặt nghị viên Asakura. Sau đó, ông cố sức quỳ xuống, cúi đầu hai tay đặt lên đầu gối, trầm giọng nói: "Để xảy ra chuyện này, tôi thành thật xin lỗi. Thứ hai, tôi sẽ mở tiệc tại Matsuya để tạ lỗi với ngài."

Nghị viên Asakura vội vàng quỳ xuống đối diện Nanjō Hiroi: "Ngài quá lời rồi, là do đứa con hư đốn này của tôi đã mạo phạm tiểu thư trước. Junsui!"

Một tiếng gầm của nghị viên Asakura khiến Asakura Junsui, người vừa định cùng bố chuồn đi, ngoan ngoãn quỳ xuống bên cạnh ông. Nghị viên Asakura tát mạnh vào mặt con trai, trông còn nặng hơn cái tát Honami vừa tặng. Lần này, hai bên má Asakura Junsui đều sưng húp như Inukuma.

Bên kia vừa đánh con trai xong, đến lượt Nanjō Hiroi.

Ông lão nhìn cô cháu gái Nanjō Honami đang vẻ mặt tủi thân, lắc đầu: "Vừa rồi để giữ nghị viên Asakura lại, ta còn chưa nói hết. Tư thái con lúc này rất giống bà con, chỉ tiếc con không có được sự thông minh của bà nội con. Con cứ gây chuyện như vậy, chẳng phải là chỉ có thể gả đi thôi sao? Tới!"

Nanjō Hiroi đột nhiên tăng âm lượng, quát lớn một tiếng, ngay cả Honami đang hừng hực khí thế lúc này cũng giật mình run rẩy.

Quản gia Suzuki bước tới, dùng ngón trỏ và ngón giữa tay phải nắm lấy lưỡi thanh kiếm nghi thức trong tay Nanjō Honami: "Ngoan ngoãn nghe lời."

Honami dùng sức giằng kiếm về, nhưng lại thấy nó không nhúc nhích, cứ như lưỡi kiếm đã dính chặt vào tay quản gia Suzuki vậy. Thế là, Honami chỉ đành buông kiếm ra, nhưng v��n cắn môi không chịu đi tới: "Cháu đâu có sai!"

"Đồ ngu, chính là sai đấy." Nanjō Hiroi trừng mắt nhìn Honami, "Tới!"

Tiếng quát thứ hai uy thế còn lớn hơn lúc nãy một bậc, Honami không kìm được bước tới, quỳ xuống bên cạnh ông nội.

Nanjō Hiroi lần nữa nhìn nghị viên Asakura: "Con gái, để mặt mũi bị hỏng thì không tốt, xin ngài hãy mở lòng một chút."

Nghị viên Asakura hít sâu: "Ân, tôi cũng không muốn con dâu tương lai của mình bị đánh hỏng." Hắn nhấn mạnh từ "con dâu".

Nanjō Honami nghe xong, nước mắt liền không kiểm soát được mà trào ra, tí tách nhỏ xuống chiếu Tatami. Asakura Junsui mừng rỡ, nhếch mép cười, nhưng vì mặt sưng, các cơ co lại gây đau đớn nên vội vàng ngậm miệng lại.

"Vậy thì, thứ hai gặp lại. Tôi xin cáo từ trước." Nghị viên Asakura cúi đầu với Nanjō Hiroi, rồi nói thêm một câu: "Quả nhiên Nanjō tiên sinh, là một hào kiệt đương thời."

"Ngài quá khen." Nanjō Hiroi bình tĩnh nói, sau đó đưa mắt ra hiệu cho con trai mình.

Nanjō Masahito lập tức bước tới: "Thưa nghị viên, tôi tiễn ngài ra cửa ạ."

"Cảm phiền ng��i."

Nghị viên khách sáo một câu, rồi dẫn người con thứ hai của mình đi theo Nanjō Masahito rời khỏi hội trường. Asakura Junsui vẫn luôn quay đầu nhìn Nanjō, không hề che giấu suy nghĩ của mình.

Đám người hầu nhà Nanjō đang định tiến vào dọn dẹp bàn ăn, nhưng bị quản gia Suzuki ra hiệu ngăn lại.

Nanjō Mori, anh trai của Honami, trưởng tôn nhà Nanjō, cũng kéo vợ mình vội vàng chuồn đi.

Hội trường lớn như vậy, chỉ còn lại Nanjō Hiroi, quản gia Suzuki cùng Honami đang nức nở.

"Đừng khóc." Nanjō Hiroi lấy khăn tay ra, "Con đã có ý thức làm chuyện này, thì cũng nên có ý thức chịu trách nhiệm về hậu quả nó mang lại."

"Cháu có!" Nanjō Honami cắn răng, ngẩng mặt nhìn ông nội, "Nhưng mà..."

"Vậy thì lau sạch nước mắt đi, chấp nhận tất cả, gánh chịu hậu quả! Con suýt nữa đã tạo ra một kẻ tử thù không đội trời chung cho nhà Nanjō trong giới chính trị! Mà con rõ ràng là có thể có cách giải quyết tốt hơn! Hôm nay ta mắng con, không phải vì con đánh thằng khốn kia, cũng không phải vì con rút kiếm, mà là vì con ngu xuẩn!"

Nanjō Honami mím môi, cố gắng lau nước mắt, muốn nén tiếng nức nở nhưng không thể nào kìm được. Nanjō Hiroi đứng dậy, sải bước đến phía cửa mở ra sân vườn của hội trường, dáng đi nhanh nhẹn đến mức hoàn toàn không giống như người cần được đỡ.

"Suzuki, từ hôm nay trở đi, không được phép Honami rời khỏi tòa nhà này dù chỉ một bước! Về phía trường học, ngày mai con đi... À không, mai là thứ Bảy rồi, vậy thứ Hai, con hãy đi làm thủ tục nghỉ học cho nó!"

"Ông nội!" Honami kinh hô, "Ông không thể làm thế!"

"Tôi là Nanjō Hiroi! Đương nhiên tôi có thể làm thế! Con nghĩ tôi sẽ cho con cơ hội ra ngoài bỏ trốn với thằng đàn ông hoang dã nào đó sao? Con còn dám rút kiếm trong tình huống đó, thì còn gì là con không dám làm nữa! Vệ sĩ!"

Ngay lập tức, người phụ trách đội vệ sĩ (SP) của nhà Nanjō xuất hiện như ninja.

"Thưa lão gia, ngài căn dặn."

"Giám sát chặt nó! Hàn song sắt vào cửa sổ của nó, ngay bây giờ, lập tức! Cổng chính cử người canh gác 24/24! Hơn nữa, những nhiệm vụ liên quan đến việc canh giữ phòng của tiểu thư bây giờ sẽ được coi là nhiệm vụ ��ộc lập, không thuộc quyền quản lý của quản gia Suzuki nữa, mà báo cáo trực tiếp cho tôi!"

"Vâng!"

Khi người phụ trách quay người định đi, Nanjō Hiroi gọi hắn lại: "Chờ một chút! Cậu hãy yêu cầu mười cao thủ Karate nữa đến đây từ tổng bộ công ty bảo an của các cậu, tốt nhất là loại nằm trong top một trăm toàn quốc, thay phiên canh gác Honami 24/24."

"Vâng!"

Người phụ trách bảo an lại lặng lẽ rút lui, mặc dù đi giày tây nhưng động tác lại chẳng khác gì ninja.

Nanjō Hiroi quay người đối mặt với cháu gái. Nanjō Honami lúc này hoàn toàn mất hết tinh thần, chỉ còn đôi mắt ấy là vẫn còn sức sống, đang nhìn chằm chằm ông nội mình.

"Như vậy không phải tốt hơn sao," Nanjō Hiroi nói, "Chính là phải như vậy, cho dù đối mặt với tình huống này, cũng không được tuyệt vọng. Nhìn thấy ánh mắt con, ta yên tâm rồi, Honami. Đến nhà Asakura, rồi sau đó nắm toàn bộ quyền lực của nhà đó vào tay con đi. Chỉ là cần dùng đầu óc nhiều hơn một chút, chứ không phải đao kiếm."

Nanjō Honami phản bác: "Nếu cháu còn chưa từng học đại học, thì làm sao có thể nói đến chuyện dùng đầu óc để đoạt lấy nhà Asakura?"

"Ta cũng chưa từng học đại học. Nhưng hai trường đại học mang tên xã hội và cuộc sống đã dạy cho ta rất nhiều điều! Dẫn nó đi!" Nanjō Hiroi quát lên.

Lập tức có hai nữ hầu bước vào phòng, mỗi người một bên kéo Honami rời đi. Honami không phản kháng, chỉ đến tận cuối cùng vẫn nhìn Nanjō Hiroi bằng ánh mắt kiên cường.

Khi trong phòng chỉ còn lại mình ông và người tâm phúc Suzuki, Nanjō Hiroi nói: "Đến tận cuối cùng, nó vẫn không nhìn con lấy một cái. Rốt cuộc đây là diễn kịch, hay là nó thật sự không hề đặt chút hy vọng nào vào con? Ta già rồi, nhìn không rõ nữa."

"Tôi nghĩ hẳn là vế sau ạ." Quản gia Suzuki trầm giọng nói.

"Hừ, ta không cần con nói ra là thằng nhà quê nào đã mang đến cho nó sự thay đổi lớn đến vậy, mà nói đến, ta còn muốn cảm ơn thằng nhà quê đó nữa. Suzuki, từ trước đến nay, ta vẫn luôn tin tưởng con, lần này cũng vậy, con hiểu ý ta chứ?"

Quản gia Suzuki cúi đầu trước Nanjō Hiroi: "Rõ, đương nhiên rõ. Tôi sẽ không phụ sứ mệnh."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.