Nghị viên Quốc hội Asakura Yasuhiko lúc này không ở nhà, vì dẫu sao vợ ông ấy lúc này cũng không có mặt ở nhà.

Ông đang ngồi tại căn phòng khách của chủ nhà trọ ở một nhà trọ bên bờ sông Kandagawa.

Thành phố Tokyo này thật kỳ lạ, giá đất dường như chẳng hề ăn nhập với "truyền thống" thông thường. Ví dụ như ở Tokyo có một khu tên là Sensō, nơi đây có ngôi chùa Sensō nổi tiếng, về sau trở thành một địa điểm du lịch vô cùng nổi tiếng.

Theo lối tư duy thông thường, giá đất xung quanh chùa Sensō đáng lẽ phải tăng vọt, nhưng ở Tokyo thì không phải vậy.

Trước khi chùa Sensō nổi tiếng, xung quanh đó có rất nhiều khu dân cư nghèo với giá đất thấp. Sau khi nổi tiếng, xung quanh vẫn là những khu dân cư nghèo, giá đất vẫn rất thấp.

Mà dọc bờ sông Kandagawa cũng là một khu dân cư nghèo nổi tiếng. Nơi đây tập trung vô số nhà trọ giá rẻ. Chính vì giá cả phải chăng mà từ thời Đại Chính, nơi này đã là địa điểm thu hút sinh viên đại học đến Tokyo tìm thuê phòng.

Hai bên bờ Kandagawa, vẫn rải rác rất nhiều nhà trọ giá rẻ. Đối với những sinh viên sống ở đây, việc mở cửa sổ nhìn ra sông Kandagawa đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trong cuộc sống thường nhật của họ.

Hiện tại, nghị viên Asakura Yasuhiko đang ngắm nhìn dòng sông Kandagawa trong màn đêm.

Chủ nhà trọ nơi ông đang ở, cũng chính là bà chủ, đang mặc bộ kimono chỉnh tề, ngồi ở một góc phòng, diễn tấu đàn Shamisen.

Đúng vào lúc này, chiếc điện thoại bàn của nhà trọ reo lên, nhưng ngay lập tức tiếng chuông im bặt, hiển nhiên có người đã nhấc máy ngay tức khắc.

Sau một lát, có người gõ cửa phòng.

"Vào đi," Asakura Yasuhiko khẽ đáp.

Một tên bảo tiêu mặc âu phục kéo cánh cửa trượt bước vào phòng, lại gần thì thầm vào tai Asakura Yasuhiko vài câu.

"Ta biết rồi," nghị viên Asakura gật đầu, rồi phẩy tay ra hiệu cho bảo tiêu rời đi.

Sau khi bảo tiêu mở cửa rồi rời đi, bà chủ nhà vẫn đang gảy đàn Shamisen, lên tiếng hỏi: "Điện thoại gọi đến đây, là tiểu thất trợ lý trưởng phải không?"

"Ừm, tôi đã nói với hắn rất nhiều lần rồi, đừng gọi điện đến đây, có chuyện gì thì để hôm sau hẵng nói. Nhưng chẳng có tác dụng gì cả."

Nghị viên Asakura vẫn tiếp tục ngắm nhìn sông Kandagawa ngoài cửa sổ.

Bà chủ nhà tiếp tục gảy đàn Shamisen, và không hỏi thêm bất cứ điều gì nữa.

Thời gian cứ thế vẫn lẳng lặng trôi đi một lát, bỗng nhiên nghị viên Asakura lên tiếng: "Bà còn nhớ những ngày tháng cùng thuê trọ năm xưa không?"

"Cũng gần như quên sạch rồi," bà chủ nhà khẽ đáp. "Cũng gần như thôi."

Họ đang nói về khoảng thời gian ngay sau khi chiến tranh kết thúc, khi Asakura Yasuhiko vừa thi đỗ vào khoa Chính trị của Đại học Keio, nơi vừa mở cửa trở lại để tuyển sinh.

Đó là chuyện của ba mươi tư năm về trước.

Khi đó Asakura Yasuhiko hai mươi ba tuổi. Thời gian lẽ ra phải dành cho việc học đại học, thì lại dành trọn ở trạm xăng dầu của hải quân trên đảo tiền đồn.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Asakura Yasuhiko trở lại đại học. Sau ba mươi tư năm phấn đấu, ông đã trở thành một nghị viên Quốc hội trẻ trung thuộc phái mới nổi tiếng.

Cuộc sống thuê trọ ngắn ngủi bên bờ Kandagawa, chẳng qua cũng chỉ là một đoạn ngắn nhỏ trong ba mươi tư năm dài đằng đẵng ấy mà thôi.

Trong lịch sử gia tộc Asakura, nó lại càng hoàn toàn không đáng để nhắc đến.

Nhưng để kỷ niệm khoảng thời gian đó, ngay mấy năm trước, Asakura Yasuhiko đã nhờ một nhóm nhạc sĩ sáng tác một bài hát mang tên "Kandagawa", kể về một đôi tình nhân sinh viên cùng thuê trọ, với thứ tình cảm đặc biệt vừa ngọt ngào lại vừa hoang mang lo sợ về tương lai.

Dưới sự sắp xếp của Asakura Yasuhiko, bài hát này đã đứng đầu bảng xếp hạng ca khúc bán chạy nhất thời bấy giờ, xuất hiện trong chương trình Kohaku Uta Gassen (tương đương với chương trình ca nhạc cuối năm ở Nhật Bản), và năm sau đó còn được chuyển thể thành phim.

Người thường cơ bản không hề hay biết nghị viên Asakura đã bỏ công sức như thế nào cho chuyện này, thậm chí không ai để ý đến mối liên hệ giữa toàn bộ quá trình phát triển của bài hát này với nghị viên Asakura.

Asakura Yasuhiko dịch chuyển vị trí ngồi một chút, từ bên cạnh cửa sổ, ông trực tiếp ngồi xuống bệ cửa sổ, rồi đặt tay lên lan can sắt bên ngoài bệ cửa sổ.

Bà chủ nhà nhìn động tác của ông, dừng diễn tấu đàn Shamisen, hỏi: "Trông ông hôm nay tâm trạng có vẻ không tệ? Từ khi mắc bệnh phong thấp, đây là lần đầu tiên ông ngồi kiểu này phải không?"

"Là lần đầu tiên sao? À, có lẽ vậy. Chỉ là đột nhiên muốn ngồi như thế này một lát."

"Ông đã tìm thấy một người trẻ tuổi nào đó khiến ông nhớ về quá khứ sao?"

Asakura Yasuhiko không trả lời, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang đắm chìm trong hồi ức.

Thấy vậy, bà chủ nhà lại gảy lên dây đàn Shamisen.

Lần này, nàng đang tấu lên giai điệu bài "Kandagawa".

Asakura Yasuhiko nhẹ nhàng gõ nhịp theo.

Một khúc kết thúc, Asakura Yasuhiko lên tiếng: "Quả nhiên, ta đã không còn trẻ nữa, thời gian đã qua không thể quay lại được nữa rồi. Hiện tại ta, chỉ có thể tiếp tục làm nghị viên Asakura đa mưu túc trí mà sống hết quãng đời còn lại thôi."

"Như vậy cũng đâu có gì là tệ," bà chủ nhà nói.

"Đúng vậy, như vậy cũng đâu có gì là tệ." Asakura Yasuhiko thở dài, rồi lời nói ông lại rẽ sang hướng khác: "Con trai út của tôi đã phản bội tôi rồi."

"Junsui à? Thật đáng tiếc, nhưng dù sao thằng bé từ trước đến nay vốn dĩ không phải là một đứa trẻ đáng tin cậy, đúng không?"

"Đúng vậy, hy vọng lần này thằng bé có thể phát huy tác dụng thật tốt cho đến giây phút cuối cùng. Như vậy ít nhất cũng không phải là hoàn toàn vô dụng."

"Ông lại chuẩn bị một cuộc thử nghiệm nữa sao? Lần này, Junsui lại đóng vai này à?"

"Thực ra tôi từ tận đáy lòng mong thằng bé không cần lần nào cũng tự đẩy mình vào vị trí đó nữa." Asakura Yasuhiko trông có vẻ khá tiếc nuối: "Nếu như Junsui là một cô gái, mọi chuyện đã dễ giải quyết hơn rất nhiều, và tôi cũng chẳng cần phải tốn tâm sức như vậy."

Asakura Yasuhiko khẽ nhếch môi cười: "Được r���i, không nói những chuyện này nữa. Lại đàn một lần bài "Kandagawa" đi."

"Tất nhiên rồi, bất cứ lúc nào cũng được." Bà chủ nhà lại gảy đàn Shamisen, lần này bà ấy còn cất tiếng hát theo lời.

Có lẽ anh đã quên từ lâu rồi Anh đã dùng chiếc khăn tay màu đỏ làm khăn quàng cổ Hai ta cùng nhau đi đến nhà tắm công cộng ven đường Chúng ta hẹn nhau khi ra về Nhưng bên ngoài vẫn luôn là em chờ đợi

. . .

Bà chủ nhà cất tiếng hát dịu dàng, Asakura Yasuhiko nhẹ nhàng gõ nhịp theo.

Giai điệu du dương hòa cùng tiếng mưa phùn tí tách ngoài cửa sổ và tiếng nước chảy róc rách.

Kiryuu Kazuma lại không hề hay biết rằng trước mắt mình đang sừng sững một rào cản lớn cần phải vượt qua.

Hắn ngủ một giấc thật ngon. Sáng sớm thức dậy, liền lấy kèn harmonica ra, diễn tấu một đoạn "Hoshi no Arika", để xác nhận ký ức cơ bắp của mình vẫn còn.

Thật khó khăn lắm mới tận dụng khoảng thời gian được tăng cường từ đầu để học thuộc bài hát này, nếu quên thì chẳng phải thiệt thòi lớn sao?

Sau khi thổi xong "Hoshi no Arika", Kazuma lúc này mới chỉnh tề quần áo, đi vào phòng bếp.

"Sáng sớm anh đã thổi khúc nhạc tối qua rồi à?" Chiyoko như thường lệ đang bận rộn trong bếp, thấy Kazuma bước vào, liền hỏi ngay. "Khúc nhạc ấy nghe cũng khá đấy, thật sự là anh sáng tác sao?"

"Đúng vậy," Kazuma chẳng hề ngượng ngùng nói khoác rằng đó là khúc nhạc của mình. Dẫu sao, người thực sự sáng tác ra khúc nhạc đó bây giờ có lẽ vẫn còn đang học những kiến thức nhạc lý cơ bản. Ngồi máy thời gian mà đạo văn, vậy có được tính là đạo văn không nhỉ?

"Sao nào, em không tin à?" Kazuma hỏi Chiyoko.

"Cũng không phải là em không tin, dù sao thì anh cũng đã viết ra rồi. Chỉ là cảm thấy không thật chút nào, cái tên anh trai vô dụng đó, đột nhiên lại biến thành một cường giả văn võ song toàn, không khỏi khiến người ta nghi ngờ rằng anh có phải đã bị đoạt xá rồi không."

Em gái à, em đã khám phá ra chân tướng rồi!

Nhưng câu nói tiếp theo của Chiyoko khiến Kazuma dở khóc dở cười.

"Nếu thật sự là bị đoạt xá, em hy vọng anh đừng bao giờ biến trở về nữa. So với ông anh trai phế vật trước đây, em thích ông anh hiện tại hơn nhiều."

Kazuma khẽ nhếch môi, nghĩ thầm sau này đợi đến khi mình sống hết đời, ở dưới suối vàng mà gặp được nguyên chủ của thân thể này, nhất định phải viết chữ "thảm" to tướng lên đùi hắn.

Lúc này, chuông cửa vang lên. Kazuma phỏng đoán, có lẽ là ủy viên trưởng đến, hoặc là bạn Nanjō.

"Em đi mở cửa," Kazuma nói, vừa ngáp vừa bước đến hành lang và mở cửa.

Đáp án là ủy viên trưởng và bạn Nanjō cùng đến một lúc.

Kazuma thở dài: "Xem ra đạo tràng hôm nay e rằng cũng sẽ "sấm vang chớp giật" ngay từ sáng sớm."

Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.