Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 162: Đến

Chiyoko quyết định luyện kiếm một chút để bình ổn lại tâm trạng.

Nàng luôn cảm thấy hoảng hốt, cũng chẳng biết vì lý do gì.

Kaiseiki là giải đấu kiếm đạo được tổ chức định kỳ sau khi được thiết lập, và đã nhiều năm không xảy ra sự cố an toàn nào. Cho dù có người bị thương, cũng chỉ là những chấn thương thông thường. Về mặt lý thuyết, không có gì đáng lo lắng mới phải. Hơn nữa Nanjō học tỷ cũng đi cùng, mà nếu có Nanjō học tỷ, chắc chắn xung quanh sẽ có rất nhiều vệ sĩ.

Chiyoko nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy mình hẳn đã sinh ra tâm lý ỷ lại vào anh trai, nhất là bây giờ nàng chỉ còn mỗi anh ấy là người thân. Chắc chắn là như vậy.

Chiyoko tự an ủi mình, đi đến đạo tràng, đang định lấy cây trúc đao ra luyện tập thì chợt nhận ra giá đao trước tấm áp phích của Matsu Seiko đã trống không.

Chiyoko ngây người, há hốc miệng hình chữ O, nén lại một lúc rồi như phát điên chạy tới, sau đó phát hiện cả đao lẫn bao đao đều không thấy.

Chiyoko vội vàng chạy ra khỏi đạo tràng, đến dưới gốc cây anh đào già – nàng cũng không biết tại sao mình lại phải chạy đến đó.

Sửng sốt vài giây, Chiyoko chợt nhớ đến Shige, vội vàng vừa gọi tên Shige, vừa chạy ngược về đạo tràng.

“Shige, cậu có thấy thanh đao trong đạo tràng không?”

Cậu đệ tử mới này, mỗi ngày không phải luyện hình cơ bản thì cũng ngồi trong góc đạo tràng đọc sách giáo khoa, thời gian ở đạo tràng còn nhiều hơn cả Chiyoko.

Chiyoko xông vào căn phòng trực của Shige – không đúng, là căn phòng nhỏ cạnh huyền quan.

Căn phòng khách được dọn dẹp sạch sẽ, trên bàn chất đầy sách giáo khoa của Shige. Gần đây, thiếu niên bất lương này đang bắt đầu học bù từ sách giáo khoa cấp hai thì phải.

Chiyoko nhìn thấy tờ lịch ngày, mới nhớ ra hôm nay Shige đi làm thêm.

Thế là nàng chạy về huyền quan, lật cuốn sổ treo cạnh điện thoại, xem những gì ghi trên đó. Cái thời đại này, nhà nào cũng có một cuốn sổ nhỏ ghi đầy số điện thoại như vậy.

Chiyoko nhanh chóng tìm thấy số điện thoại nơi Shige làm thêm, rồi bấm số.

Một lát sau, đầu dây bên kia có người nhấc máy, nghe giọng liền biết là Shige: “Ngài khỏe chứ, xin hỏi ngài là?”

“Shige! Cậu có thấy thanh đao của anh tôi không?”

“Thanh đao của sư huynh ư? Hôm qua em thấy anh ấy quên bỏ vào hành lý, nên đã nhét vào túi đựng trúc đao dự phòng.”

Giọng Shige vang lên, khiến nỗi lo lắng trong lòng Chiyoko rớt cái bịch xuống đất.

“Cũng may, cũng may.” Chiyoko lẩm bẩm.

Shige nói: “Sư huynh cũng thật sơ ý, sao lại quên mang đao cơ chứ, may mà em nhìn thấy.”

Chiyoko gật đầu: “Đúng vậy, may mà cậu nhìn thấy… Không đúng! Không đúng! Sao lại có thể mang đao thật đi đến đó được?”

“Ồ, không được sao ạ?”

“Đương nhiên là không được!”

“Có quy định như vậy sao?”

“Thực ra thì không có quy định… Chỉ cần không rút ra sử dụng…” Chiyoko cũng không chắc chắn, bởi vì sẽ không có ai ngốc đến mức mang một thanh đao thật – một thanh cổ đao đã được mài sắc, có tiếng đao ngân – đến trường đấu kiếm đạo.

Hơn nữa, vừa nãy khi Chiyoko nghe nói thanh đao đang ở bên cạnh Kazuma, cô ấy thực sự đã yên tâm – giờ hồi tưởng lại, cô ấy nhận ra mình thở phào nhẹ nhõm không phải vì tìm thấy thanh đao, mà là vì thanh đao đang ở bên cạnh anh trai mình!

Thật kỳ lạ, tại sao lại thế nhỉ?

Chiyoko nghĩ mãi mà không hiểu.

Bên phía Shige, cậu nói với giọng điệu có chút khó xử: “Chị cả, em vẫn đang trong ca làm, hay là em cúp máy trước nhé?”

“À, được, cúp máy đi.” Chiyoko nói xong, đặt ống nghe xuống.

Nàng hít sâu một hơi.

Sau đó bắt đầu cầu nguyện.

“Bizen'osafune Maichimonji Masamune ạ, tuy rằng anh ấy ngốc đến mức định lấy tấm áp phích Matsu Seiko làm phông nền cho em, nhưng nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, xin hãy phù hộ cho anh ấy bình an trở về như lần trước ạ.”

**

Phía Kazuma, anh hoàn toàn không biết rằng trong túi đựng trúc đao dự phòng của mình, đã bị đồ đệ ngốc nghếch nhét vào một món bảo bối lớn.

Anh đang cùng Mikako và Nanjō chơi Đấu Địa Chủ.

Lúc đầu Kazuma nghĩ rằng, một trò chơi bài poker với luật chơi đơn giản như Đấu Địa Chủ thì chắc hẳn trên khắp thế giới đều có luật tương tự, chỉ là vấn đề phổ biến hay không mà thôi.

Mikako và Nanjō, biết bài poker Đức Châu, bài Bridge, biết cả 21 điểm, nhưng lại không biết Đấu Địa Chủ.

Tuy nhiên, luật chơi Đấu Địa Chủ rất đơn giản, đơn giản đến mức khiến người ta phải nghi ngờ, "Trò này chẳng lẽ không chán lắm sao?"

Nhưng một khi đã chơi thì sẽ rất cuốn hút.

Đặc biệt là khi có sự tương tác giữa người chơi. Chẳng hạn như việc Mikako phải pha Cappuccino chẳng hạn, lập tức sự thú vị tăng v��t.

Kazuma rất nhanh nhận ra, Nanjō không hề giỏi trò này. Thế là Kazuma và Mikako ngầm hiểu ý nhau đánh phối hợp, rất nhanh dán một đống giấy lên mặt Nanjō – cứ thua một ván là dán một mẩu.

Dán mãi, Mikako cười nói: “Nanjō, trông em cứ như bù nhìn trong ruộng ấy, mấy mảnh giấy này chính là áo tơi của em…”

Kazuma lắc đầu: “Không không, đây là ‘Cô chu tà lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết’.”

Vừa dứt lời, nụ cười của Mikako liền cứng lại: “Cái gì vậy?”

Mấy học sinh đứng vây xem trò chơi của Kazuma và mọi người cũng có biểu cảm tương tự.

Chỉ có Nanjō là hiểu: “Là thơ Đường phải không, hẳn là của Liễu Tông Nguyên?”

Chữ Hán trong tiếng Nhật phổ biến có hai cách đọc, một là huấn đọc, một là âm đọc – âm đọc cơ bản vẫn giữ lại âm Hán cổ truyền vào Nhật Bản từ xa xưa, nhưng ngày nay đã ít được sử dụng, chủ yếu được những người làm công tác văn hóa dùng để thể hiện sự uyên bác.

Ví dụ như các hòa thượng Nhật Bản, ngoài việc phải hiểu cách đọc tiếng Phạn, còn phải nắm vững số lượng lớn âm đọc chữ Hán, bởi vì nhiều kinh Phật ở Nhật Bản khi được truyền vào đã là bản Hán, còn bản tiếng Phạn ngược lại là đến sau, thậm chí có những kinh không có bản tiếng Phạn.

Lần này, Kazuma đã trực tiếp viện dẫn Liễu Tông Nguyên, vốn là thuận theo lời Mikako nói. Mikako nhắc đến bù nhìn, quần áo và áo tơi của bù nhìn rất giống nón tơi mà. Kazuma liền liên tưởng và nói ra câu thơ đó, rất tự nhiên.

Sau đó thì tất cả mọi người đều ngạc nhiên.

Mikako: “Kazuma, sao tự nhiên cậu lại thuộc lòng nhiều thơ Đường vậy? Nào, thêm một bài nữa đi!”

Kazuma vừa định từ chối, liền phát hiện Nanjō cũng tỏ ra rất hứng thú nhìn về phía này, trong ánh mắt tràn đầy ý vị ‘chồng mình giỏi quá, mong chờ anh ấy thể hiện hết tài năng cho mình xem’.

Cùng lúc có thể làm hài lòng cả hai cô gái xinh đẹp, Kazuma đắn đo.

Anh bỗng nhiên rất muốn đọc một đoạn Tống từ nào đó, trong Tống từ có nhiều bài vốn dĩ là những bài thơ mang sắc thái phong tình, lúc như thế này mà buột miệng nói ra, với sự đặc biệt của thế giới này, e rằng đêm nay sẽ có người mất mạng.

Cố gắng bồi đắp để đi đến con đường 'cưới chạy bầu'... Tiếp đó, nhà Nanjō và Liên minh Kanto sẽ toàn diện khai chiến, thế là thuận lý thành chương tạo ra thêm nhiều sinh mạng.

Kazuma nhìn ngực của Mikako và Nanjō, liếm môi chuẩn bị ra chiêu – rồi có người hô: “Là võ đạo quán huyện Akitaya!”

Ánh mắt mọi người lập tức bị thu hút về phía cửa sổ xe.

Võ đạo quán đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận đấu ngày mai, cờ màu giăng khắp nơi, biểu ngữ cũng đã treo lên: Đại hội Kiếm đạo toàn Nhật Bản cấp trung học Kaiseiki, chính thức khai mạc.

Cảm xúc của Mikako lập tức bị cuốn theo: “Đến rồi, tuy rằng võ đạo quán này không phải là võ đạo quán đó, nhưng võ đạo quán thì vẫn là võ đạo quán!”

Mikako nói ra những lời có vẻ khó hiểu, nhưng cả Kazuma và Nanjō đều hiểu.

“Đến rồi, võ đạo quán của chúng ta!”

Truyện này được truyen.free biên soạn lại và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free