Buổi chiều, Fujii Mikako vừa mới bước vào võ đường kiếm đạo của trường thì đã bị Daimon Gorō gọi lại: "Fujii, Kiryuu sao vẫn chưa đến?"

"Em không biết ạ, lúc nghỉ trưa em có ghé qua lớp cậu ấy, hôm nay cậu ấy vắng mặt."

"Ta biết hôm nay cậu ta vắng mặt rồi, ta hỏi là vì sao cậu ta lại vắng mặt." Daimon Gorō không giận mà uy, lại thêm ông ấy lên giọng, khi���n Mikako rụt cổ lại.

Nhận thấy mình hơi gắt, Daimon Gorō vội vàng hạ thấp giọng, đồng thời lặp lại câu hỏi: "Cậu ta vì sao không đến?"

"Làm sao em biết được ạ?" Fujii Mikako đáp.

"Cô không phải bạn gái cậu ta sao?" Daimon Gorō hỏi thẳng thừng.

"Em không phải ạ!" Mikako vội vàng phủ nhận, "Em không có vi phạm nội quy trường học! Xin đừng phạt em đi cọ bể bơi!"

"Bình tĩnh nào! Nội quy trường học chỉ cấm thể hiện tình cảm quá mức thân mật trong trường, chứ không cấm yêu đương."

"Ấy?" Mikako ngỡ ngàng nhìn Daimon Gorō, hoài nghi mình có nghe nhầm hay không.

"Ấy cái gì mà ấy?" Daimon Gorō vỗ đầu Mikako, "Từ trước đến nay, tôi chỉ xử phạt những kẻ không biết tiết chế. Nếu cứ bắt bớ chuyện yêu đương, thì cô và Kiryuu đã bị đình chỉ học từ lâu rồi! Giờ nói đi, cậu ta vì sao không đến? Kỳ thi sơ tuyển sẽ bắt đầu ngay sau Tuần lễ Vàng đấy!"

Mikako vẻ mặt bất đắc dĩ: "Em thật sự không biết, vì em thật sự không phải bạn gái cậu ấy."

Daimon Gorō ngây ngẩn cả người, hoài nghi nhìn chằm chằm Mikako, cứ như thể Mikako vừa nói điều gì đó vô lý lắm vậy — chẳng hạn như người Sao Hỏa xâm lược Trái Đất chẳng hạn.

Mikako tỏ vẻ lúng túng, không biết nói gì cho phải.

Daimon Gorō nín lặng vài giây, nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại không phải? Hai đứa không phải ngày nào cũng dính lấy nhau như sam sao?"

"Cái này... Em cũng không biết tại sao hiện tại em vẫn chưa phải, nhưng mà dù sao thì... vẫn chưa phải. Tóm lại, em không biết cậu ấy vì sao không đến, nhà trường không gọi điện về hỏi thăm gia đình cậu ấy sao ạ?"

"Nhà cậu ta chỉ có cậu ta và em gái cậu ta, ban ngày sẽ không có ai ở nhà. Nếu cậu ta ốm nằm liệt giường, có lẽ cũng không thể rời giường nghe máy." Daimon Gorō thở dài, "Thôi được, chiều nay cô không cần huấn luyện, hãy đến nhà cậu ta xem tình hình thế nào đi, xảy ra chuyện gì sẽ không hay đâu.

Đến nhà cậu ấy rồi dùng điện thoại nhà cậu ấy gọi về trường, nói cho ta biết đã xảy ra chuyện gì.

Cô biết nhà cậu ta ở đâu chứ?"

Fujii Mikako gật đầu.

Daimon Gorō bỗng nhiên trêu ghẹo: "Xem ra cô ngay cả nhà Kiryuu cũng đã từng đến rồi, vậy mà lại bảo không phải bạn gái sao?"

Fujii Mikako không có cách nào trả lời, bèn trực tiếp phớt lờ câu hỏi này: "Vậy em đi đây."

"Ừm, đi đi. Nhớ mua chút đồ thăm bệnh nhé." Daimon Gorō nói xong phất tay với Mikako, sau đó đi về phía các học sinh bộ môn kiếm đạo đang khởi động bên trong võ đường.

Mikako lén lút giơ lên tư thế chiến thắng, rồi cầm thanh trúc đao còn chưa kịp lấy ra khỏi túi vải mà vội vã chạy đi.

Daimon Gorō nhìn theo bóng lưng cô bé, lẩm bẩm: "Rõ ràng là vậy mà, trẻ con thì lừa được ai chứ..."

Về phần Kazuma, không lâu sau khi gặp chuyên viên Ōhara, cậu đã nhận ra rằng vị chuyên viên này căn bản không hề có ý định giải quyết cái chuyện rắc rối của mình.

Trình độ "Thái Cực quyền" của vị chuyên viên này quả thực cao siêu. Kazuma cố gắng lấy tình động lý, nhưng rốt cuộc, đối phương chẳng nói lấy nửa lời hữu ích, toàn bộ đều là những lời xã giao sáo rỗng.

Điểm mấu chốt là Kazuma còn không thể nổi giận, bởi vì đường đường là một chuyên viên, vậy mà lại dành hẳn một khoảng thời gian dài nh�� thế để lắng nghe một học sinh cấp ba lải nhải, lại còn luôn giữ thái độ hòa nhã, bình đẳng. Lúc này Kazuma mà nổi giận thì lập tức sẽ thành kẻ vô lý.

Sau nửa tiếng đồng hồ, Kazuma tự mình quyết định rút lui. Cậu sợ rằng nếu cứ tiếp tục nữa, mình sẽ không nhịn được mà ra tay đánh gã "Cười Di Lặc" khó chịu này.

— Mẹ kiếp, về mặt vũ lực chưa từng thua một tên Gokudō nào, vậy mà lại bị một gã "tiền bối" Nhật Bản dùng đinh mềm mà đâm cho sứt đầu mẻ trán.

Kazuma càng nghĩ càng giận, càng giận lại càng muốn tát cho gã này một cái.

Chiyoko nhận ra Kazuma sắp bùng nổ, bèn giữ chặt tay phải của cậu, không cho cậu dùng thiết chưởng để sửa lại khuôn mặt tươi cười của vị chuyên viên kia.

Mãi cho đến khi hai anh em được vị chuyên viên tiễn ra khỏi văn phòng, Chiyoko mới buông cổ tay Kazuma ra.

"Mẹ nó, lũ khốn kiếp này." Kazuma nghiến răng nghiến lợi nói, "Sợ rằng thành tích của bộ phận giải tỏa cũng sẽ được tính vào công lao của vị chuyên viên này."

Lúc này, ông Ogasawara vừa lúc bước tới, nghe được câu đó, ông ta nói nhỏ giọng: "Bộ phận giải tỏa và chuyên viên Ōhara không cùng phe phái đâu, hai đứa chớ nói lung tung. Nhưng chuyện này, chúng ta thật sự lực bất tòng tâm. Để mua lại võ đường cần hàng chục triệu, bộ phận chúng ta chắc chắn không thể chi trả được. Muốn xin lên phòng tài chính tổng công ty, thì hiện tại bên đó tuyệt đối sẽ không duyệt khoản tiền này cho chúng ta."

"Vậy nên, chúng ta không có cách nào sao?" Kazuma có chút chưa muốn bỏ cuộc, hỏi.

Ông Ogasawara rút khăn tay ra lau mồ hôi — Sumitomo Kiến Thiết là một công ty lớn, tổng công ty đương nhiên có điều hòa trung tâm, nên trên trán Ogasawara cũng chẳng có giọt mồ hôi nào. Kazuma đoán ông ta lau mồ hôi hẳn là vì tác động tâm lý.

"Không có đâu." Ông Ogasawara nói, "Ít nhất về phía tôi thì thật sự không có cách nào. Tuy nhiên, tôi nghĩ hai đứa có thể tìm luật sư. Luật sư giỏi hẳn sẽ có thể ép bộ phận giải tỏa đưa ra mức giá thu mua ít nhất không thấp hơn giá thị trường, luật sư đặc biệt xuất sắc thậm chí có thể khiến họ phải trả giá cao hơn nhiều."

Kazuma đang định trả lời thì ông Ogasawara lại bổ sung một câu: "Thế nhưng, hai đứa phải cẩn thận, bộ phận giải tỏa hình như có hợp tác với văn phòng luật sư Yanaka kia, đó là một văn phòng luật sư mới nổi, rất có thủ đoạn, và..."

Ông Ogasawara không nói tiếp, nhưng Kazuma nhìn nét mặt ông ta, đoán được bảy, tám phần.

Công ty vô lương, luật sư vô đạo, cùng với lũ Gokudō, tất cả những kẻ xấu xa này cấu kết với nhau, ức hiếp hai anh em mồ côi không nơi nương tựa.

Khởi đầu thế này, đúng là phong cách truyện mạng.

Trong đầu Kazuma lại lướt qua vài lựa chọn, chẳng hạn như tìm ngân hàng vay tiền. Vào cái thời đại này, ngân hàng Nhật Bản cho vay bừa bãi đến mức chỉ cần nháy mắt là xong, căn bản chẳng quan tâm đến khả năng hoàn trả hay tỷ lệ nợ xấu là gì cả.

Nhưng vấn đề là, Kazuma mới chỉ là một học sinh cấp ba. Ngân hàng Nhật Bản dù có cho vay tùy tiện đến mấy, cũng không thể cho một học sinh cấp ba vay được.

Cho dù Kazuma đưa ra một dự án khởi nghiệp siêu lợi nhuận đi chăng nữa, cậu cũng phải khiến bảo vệ ngân hàng chịu cho cậu vào cửa đã.

Cho dù bảo vệ ngân hàng chịu cho cậu vào, thì đội ngũ quản lý đầu tư của ngân hàng cũng khẳng định không đời nào muốn lãng phí thời gian nghe một học sinh cấp ba lải nhải.

Còn chuyên viên Ōhara, người sẵn lòng gặp một học sinh cấp ba, thì lại là một dị loại trong số những dị loại.

Kazuma thở dài, nói lời tạm biệt với ông Ogasawara: "Cháu đi trước đây, hôm nay đã làm phiền ngài."

"Không có gì đâu, tôi không tiễn hai đứa." Ông Ogasawara cúi đầu chào hai anh em Kiryuu, sau đó dõi mắt nhìn họ rời đi.

Kazuma và Chiyoko vừa rời đi, cửa phòng làm việc của chuyên viên đã mở ra. Chuyên viên Ōhara thò đầu ra nhìn quanh bên ngoài một chút, sau đó ra hiệu "Vào đi" với ông Ogasawara.

Ông Ogasawara lập tức đi vào.

"Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?" Chuyên viên Ōhara lập tức quát lớn một tiếng, "Đây chính là tên ác ôn vừa đánh Itou-kun của bộ phận giải tỏa trọng thương! Anh không nên hẹn cậu ta đến công ty gặp mặt, nhỡ cậu ta nổi điên đập phá công ty thì sao? Anh đáng lẽ phải dẫn cậu ta đi quán cà phê chứ!"

Ông Ogasawara cúi đầu, nhờ vậy chuyên viên Ōhara không nhìn thấy nét mặt của ông. Ông ta lớn tiếng trả lời: "Vô cùng xin lỗi!"

May mắn là chuyên viên Ōhara không nhìn thấy nét mặt của ông, nếu không, nếu bị chuyên viên phát hiện mình "đồng tình với ác ôn" thì chắc chắn sẽ bị quở trách nặng nề.

Kazuma im lặng đi thang máy xuống tầng dưới, trên đường đi cậu vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để kiếm được khoản tiền đầu tiên của mình.

Vay tiền thì không khả thi, bán võ đường thì lại không được giá. Chẳng lẽ lại phải bắt đầu chiêu mộ học viên từ đầu để kinh doanh võ đường?

Thế nhưng, chính mình ngay cả tư cách truyền thừa của một lưu phái cũng không có, thì làm sao mà chiêu mộ được học viên nào đâu.

Chẳng lẽ chỉ có thể thành thật thi vào trường danh tiếng, dùng kiếm đạo để giành học bổng của trường, học xong bốn năm, sau đó bước vào xã hội để trở thành người chiến thắng trong cuộc đời sao?

Xã hội Nhật Bản cố hữu hóa nghiêm trọng, việc thăng cấp giai tầng rất khó khăn. Tuy nhiên, tương ứng với đó, cơ hội cá chép hóa rồng nhờ thi đại học, nếu vượt qua được thì sẽ một bước lên mây.

Nhưng không phải tất cả các trường đại học ở Nhật Bản đều có thể giúp cậu hoàn thành bước nhảy vọt đó. Phần lớn các trường đại học hạng hai, hạng ba đều chẳng có tác dụng gì.

Hơn nữa, các trường đại học ở Nhật Bản vốn dĩ là ngư long hỗn tạp, rất nhiều trường mà ở Trung Quốc chỉ được coi là trường đại học hoặc trường dạy nghề, thì ở Nhật Bản cũng được xếp vào hàng đại học.

Ở Nhật Bản, việc thăng cấp giai tầng thông qua thi đại học, đặc biệt là thi vào các trường danh tiếng, là điều hoàn toàn có thể.

Chẳng hạn, nếu muốn trở thành tinh anh trong ngành luật chính hoặc gia nhập hệ thống cảnh sát, thì hãy thi vào Đại học Tokyo.

Còn nếu muốn trở thành nhà ngoại giao hoặc chuyên gia về ngoại ngữ, hãy chọn Đại học Sophia.

Vân vân và mây mây.

Kazuma nghĩ, mình có kiếm đạo, lại có cả "hack" kiếm đạo, vậy thì thi vào Đại học Tokyo rồi sau đó vào sở cảnh sát là một con đường không tồi.

Lại còn có thể tiện thể dạy dỗ những tên Gokudō đã gây sự với mình, và tìm được cơ hội cũng có thể gây khó dễ cho Itou Yūsaku.

Đang miên man suy nghĩ, đột nhiên có người bước tới, chào hỏi hai anh em Kiryuu: "Chào hai vị, tôi có vài vấn đề muốn thỉnh giáo hai vị."

Kazuma ngẩng đầu, phát hiện người đang nói chuyện chính là một ông chú — nhìn qua đã cảm thấy rất giống một gã thám tử hoặc c���nh sát hình sự.

Sau đó ông chú ấy thật sự rút thẻ ngành cảnh sát ra, cho Kazuma xem huy hiệu hoa anh đào của cảnh sát Nhật Bản.

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.