Kazuma đẩy cửa bước ra, tiến đến sau lưng phó bộ trưởng, vỗ nhẹ vai anh ta.

“Thiên nhai nơi nào chẳng có cỏ thơm, hà cớ gì cứ mãi tìm kiếm ở Bắc Cao.” Kazuma cất một câu thơ.

Ngay cả khi đó là một câu vè, việc đọc lên trọn vẹn mười bốn chữ Hán cũng là điều mà một học sinh cấp ba Nhật Bản bình thường không thể nào làm được. Thế là, Kazuma thu về những ánh mắt kinh ngạc từ đám đông. Chỉ riêng Nanjō và Mikako là giữ vẻ mặt không chút kinh ngạc.

Phó bộ trưởng quay đầu, cũng đưa tay đặt lên vai Kazuma: “Tớ muốn uống rượu.”

“Không được. Nhưng tớ có thể cho cậu ít chocolate nhân rượu.” Kazuma nói, đoạn kéo phó bộ trưởng đi một cách dứt khoát. “Đi tắm đi thôi! Đừng ở đây ủ rũ mãi thế.”

Sau đó, trong phòng tắm, Kazuma và đám huynh đệ bị buộc phải nghe phó bộ trưởng kể lể nửa tiếng đồng hồ về mối tình đơn phương của anh ta. Toàn bộ câu chuyện bắt đầu từ buổi khai giảng năm lớp mười một, từ con dốc dài hun hút trước cổng trường trung học Kitakuzu-shi, khiến Kazuma suýt không kìm được cái ý muốn than thở.

Thế nhưng, Kazuma không khỏi nhớ lại cuộc sống cấp ba kiếp trước của mình, hồi tưởng về những cô gái cậu từng thích. Sau đó, cậu chợt nhận ra, không biết có phải do ảnh hưởng của việc xuyên không hay không, cậu đã gần như không thể nhớ nổi nụ cười từng khắc cốt ghi tâm ấy nữa. Những gương mặt cậu tưởng chừng sẽ nhớ mãi một đời, hóa ra chỉ sau vài chục năm đã trở nên mờ nhạt.

Kazuma chợt bộc lộ cảm xúc, bắt đầu ngâm nga bài hát ‘Những Bông Hoa Kia’ của Phác Thụ. Cậu hừ đến đoạn thứ hai thì mới phát hiện các nam sinh đang im lặng nhìn mình. Ngay cả phó bộ trưởng, người vừa rồi còn đang kể lể về mối tình đơn phương tan vỡ, tiễn biệt tuổi thanh xuân của mình, cũng ngừng lời, nhìn về phía Kazuma.

Kazuma: “À… chỉ là, bộc lộ cảm xúc thôi mà.”

Cậu không hát thành lời chủ yếu là vì tiếng Nhật của mình quá kém, trình độ chỉ đủ để thi Quốc văn và đậu sát nút, sợ nếu đổi lời thì sẽ không hay.

“Tôi nhớ hình như bạn Kiryuu từng tự mình sáng tác một bài hát, sau đó được cố vấn Yokoyama của câu lạc bộ kèn hơi chọn làm khúc nhạc tự do đúng không?” Có người chợt nhớ ra chuyện này.

“À, đúng rồi, có chuyện đó thật.” Phó bộ trưởng gật đầu. “Trước đó tớ còn nghe mấy bạn nữ trong lớp thổi kèn clarinet nói, bài hát ấy được khen ngợi hết lời, chẳng trách Nanjō ở buổi họp lớp đã để mắt tới Kiryuu-kun.”

Kazuma: “À, cái đó cũng chỉ là bộc lộ cảm xúc thôi mà.”

“Nếu như tớ cũng học nhạc, thì có lẽ sẽ không thất bại phải không?” Phó bộ trưởng hỏi.

Kazuma thầm nghĩ: ‘Cậu bình tĩnh một chút đi, cô gái kia từ chối cậu, có lẽ chỉ đơn thuần là thấy cậu xấu, chẳng liên quan gì đến tài hoa cả.’ Nhưng phó bộ trưởng này thật ra là một người rất tốt, Kazuma cũng không tiện phá vỡ ảo tưởng của anh ta, thế là nói: “Chắc là vậy. Đàn ông đa tài đa nghệ một chút, quả thực sẽ dễ được các cô gái để mắt hơn.”

“Tớ hiểu rồi! Vậy trong khoảng thời gian nghỉ hè còn lại, tớ cũng sẽ đi học chơi kèn harmonica!”

Kazuma đành chịu, cậu nói: “Tớ thấy cậu nên cố gắng học tập thì hơn, dù sao thì sang năm đã phải thi đại học rồi.”

“Nếu không thể yêu nhau với cô ấy, tớ học đại học này để làm gì?”

Kazuma: “Thôi được, cậu vui là được rồi.”

Ban đầu Kazuma định nói với phó bộ trưởng một chút về quan điểm tình yêu của Chernyshevsky, nhưng nghĩ lại, đời tư của người khác thì liên quan gì đến Kiryuu Kazuma cậu chứ.

Kazuma cảm thấy mình đã tắm gần xong, thế là đứng dậy bước ra khỏi bồn, chuẩn bị tráng lại người một cái rồi mặc quần áo đi ra.

Phó bộ trưởng hỏi: “Không tắm thêm chút nữa sao? Mối tình đơn phương của tớ còn chưa kể hết mà.”

“À, tớ tắm đến hơi choáng rồi.” Kazuma chỉ có thể nói vậy.

“Vậy cậu ít nhất cũng hừ nốt bài hát ban nãy đi, nghe vẫn rất hay mà.” Phó bộ trưởng vẫn nói.

Kazuma nhún vai: “Phần sau tớ còn chưa nghĩ ra, linh cảm bị đứt đoạn rồi.”

Nói xong, cậu bước đến dưới vòi sen, mở nước xả ào ào. Tắm xong là cậu đi thẳng đến phòng thay đồ.

Kazuma mặc bộ yukata nam mà khách sạn cung cấp, bước ra từ phòng thay đồ, vừa lúc thấy Nanjō vén màn cửa phòng tắm nữ bước ra.

Nanjō cũng đã thay bộ yukata đồng phục do khách sạn cung cấp. Cổ áo hơi mở, để lộ vẻ thanh xuân.

Kazuma không chút do dự, thẳng tay kéo chỉnh lại cổ áo cho Nanjō.

Nanjō: “Cậu cũng tắm xong rồi à? Bên đó thế nào rồi?”

“Tớ phải nghe gần nửa tiếng đồng hồ chuyện tình đơn phương,” Kazuma mặt đầy bất đắc dĩ, “tớ cảm giác phó bộ trưởng sắp suy sụp rồi.”

“Tớ đoán ngày mai cậu ta sẽ đi nhuộm tóc vàng hoe,” Nanjō nói.

Kazuma cười nói: “Vậy lát nữa tớ sẽ hỏi Shige, xem cậu ấy có tiệm nhuộm tóc nào để giới thiệu không.”

Kazuma nhớ rõ Ikeda Shigeru trước khi hoàn lương từng là một gã tóc vàng thì phải.

Nanjō cười, cô đi đến trước máy bán sữa tự động, bỏ tiền xu vào.

“Cậu lại có tiền lẻ à?” Kazuma ngạc nhiên.

“Tại vì ông Suzuki từng dạy tớ mà! Giờ tớ chuyên mang theo một túi tiền lẻ đây.” Nói rồi, Nanjō lấy túi tiền lẻ từ trong cái chậu đựng đồ tắm ra.

Kazuma nhìn cái túi tiền lẻ phồng căng, đã thấy có gì đó không ổn, liền hỏi: “Trong đó có bao nhiêu tiền lẻ vậy?”

“À, không nhiều lắm, tổng cộng 100.000 yên tiền lẻ thôi…”

“Nhiều lắm!” Kazuma ngắt lời cô tiểu thư thiếu kiến thức cơ bản đó. “Người bình thường chỉ cần mang mười đồng xu 500 yên là đã gần đủ rồi! Cậu mang 100.000 yên tiền xu để làm gì, rèn luyện cơ bắp tay à?”

Nanjō cúi đầu nhìn cái túi tiền lẻ phồng căng của mình.

“Tớ thấy, cũng ổn mà. Thôi không nói chuyện này nữa, sữa bò, cậu u��ng không?”

Kazuma tự nhiên nhận lấy chai sữa Nanjō đưa cho. Tắm xong uống sữa tươi hình như là một phong tục cố định ở Nhật Bản thì phải. Thế nên, bên ngoài nhà tắm nhất định có chỗ bán sữa bò.

Một phong tục khác là tắm xong chơi bóng bàn. Những khách sạn có nhà tắm công cộng như thế này, nhất định sẽ trang bị bàn bóng bàn. Kazuma là kiểu người tắm xong là không muốn ra mồ hôi thêm nữa, nên cậu không hiểu nổi thói quen của người Nhật Bản, cứ tắm xong là lại chạy đi đánh bóng bàn cho ra một thân mồ hôi.

Kazuma và Nanjō cùng nhau nâng chai sữa bò lên, đúng lúc vừa nâng cốc thì Mikako vén màn phòng tắm nữ bước ra.

“Oa, hai cậu hẹn hò à?” Nàng hỏi. “Thế mà bỏ quên tớ ở ngoài!”

“Không, chỉ là trùng hợp thôi,” Kazuma đáp.

Nanjō thì hỏi Mikako: “Naomi sao rồi?”

“Vẫn đang khóc đấy,” Mikako nhún vai. “Tớ cũng chịu thôi. Vả lại tớ vốn dĩ cũng không thân với cậu ấy, hay đúng hơn là, cậu ấy luôn coi tớ là đối thủ thì phải.”

“Còn có chuyện này sao?” Kazuma ngạc nhiên. “Cậu ấy không phải quản lý à? Chắc là không luyện kiếm đạo đâu nhỉ?”

“Không phải kiểu đối thủ đó đâu, đồ ngốc nhà cậu! Là đối thủ về độ nổi tiếng của một mỹ thiếu nữ, nhưng mà Nanjō vừa đến, ừm…”

Kazuma và Mikako cùng nhìn về phía Nanjō.

Nanjō Honami, dung mạo tú lệ, phong thái hào phóng, giờ đây lại có thêm ánh mắt sắc sảo, mang theo khí chất hiên ngang của nữ anh hùng.

Kazuma: “Đúng là vậy, so với Nanjō thì chỉ có lớp trưởng là có thể cạnh tranh được.”

Mikako: “Đúng chứ! Cho nên… Ơ?”

Mikako trừng mắt nhìn Kazuma.

Kazuma sửng sốt một lát, sau đó phản ứng kịp: “À! Còn có cậu nữa! Cậu cũng có thể cạnh tranh mà!”

“Tớ đánh cậu bây giờ!”

Mikako vừa nói vừa tung ra đòn “quyền rùa”, đánh tới tấp vào Kazuma nhưng không đau không ngứa gì.

Lúc này, Kazuma chậm chạp nhận ra một điều: “Khoan đã! Lời các cậu vừa nói, hơi lạ đấy nhé. Chẳng lẽ bạn Matsuzaka cũng đang khóc sao?”

“Đúng vậy. Bọn tớ đều cảm thấy đó là tình yêu đôi lứa mà,” Mikako dừng “quyền rùa”, một tay giật lấy chai sữa bò của Kazuma, vừa nói. “Ai ngờ lại thành ra thế này.”

“Vậy rốt cuộc là vì sao?”

“Vì cậu ấy cảm thấy phó bộ trưởng không bằng cậu, nên nếu đồng ý thì chẳng khác nào thua cuộc thôi.”

Kazuma ngạc nhiên tột độ: “Cái quái gì thế? Phó bộ trưởng lại thích kiểu gì chứ?”

Hai cô gái rất ăn ý chọn cách im lặng và tiếp tục uống sữa.

Kazuma bị kẹp giữa hai người, vẻ mặt mờ mịt.

Hả?

Có ý gì chứ?

Chẳng lẽ… chuyện này là do mình sao?

Cậu gãi gãi gáy.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.