Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 21: Nishikiyama -san, ta đưa ngươi một bài thơ

Kazuma từng đánh giá sức mạnh của nhóm người này – trong tình thế hiện tại, mọi đối sách đều có vẻ không đáng tin cậy, chỉ có cái "hack" này của mình là có thể trông cậy được.

Không nói đến việc cái hack này có thể tăng cường thực lực bao nhiêu, ít nhất nó có thể giúp Kazuma nắm rõ thực lực đối thủ một cách chính xác.

Năm tên yakuza này, Kazuma đều có ấn tượng, đều là những kẻ hai ngày trước đã đến "chào hỏi".

Tất cả bọn chúng đều đeo hình xăm băng nhóm, đều là thành viên chính thức của yakuza.

Thực lực của chúng cũng tương xứng với đẳng cấp thành viên chính thức, đều có "thuộc tính", chỉ là những thuộc tính này có chút kỳ quái.

"Đấu đường phố cấp 8" là cái quỷ gì?

Lưu manh đánh nhau nhiều tích lũy kinh nghiệm nên thăng cấp à?

Kazuma nhìn chằm chằm tên yakuza đầu trọc có thuộc tính "đấu đường phố cấp 8" thêm mấy giây, muốn xem liệu cái thuộc tính này có thể hiển thị chi tiết hơn không.

Không ngờ thật sự có thể, mô tả về "đấu đường phố cấp 8" hiện ra: "Kỹ năng sinh tồn tự học không thầy, có thể biến mọi thứ cầm được trong tay thành vũ khí, nhập cuộc và giao chiến với đối thủ một cách tự nhiên, đặc biệt giỏi đối phó nhiều mục tiêu yếu hơn mình. Gợi ý đối kháng: Đấu tay đôi với hắn trên địa hình trống trải, không có vật dụng hỗ trợ."

Kazuma kinh ngạc, cái gợi ý đối kháng này, chẳng lẽ không phải dành cho Thành Long sao?

Tên yakuza đầu trọc hiểu lầm ý nghĩa việc Kazuma nhìn chằm chằm hắn, hầm hè quát: "Kiryuu-sama..."

Tiếng gầm gừ của hắn đại khái có nghĩa là "Ngươi nhìn cái gì?", Kazuma tự động thay thế trong đầu, rồi suýt nữa buột miệng đáp lại "Nhìn ông đấy, làm sao?".

Tên đầu sỏ mặc âu phục hoa giơ tay lên, tên đầu trọc lập tức im miệng, đồng thời hơi cúi đầu với tên mặc âu phục hoa, sau đó lui về phía sau hắn.

Kazuma thầm nghĩ: Oai phong thật, làm đại ca yakuza có cần phải thể hiện như thế không?

Tên mặc âu phục hoa nói với Kazuma: "Chúng tôi không có thói quen phát danh thiếp, xin tự giới thiệu, tôi là trưởng băng Nishikiyama, Nishikiyama Heita."

Kazuma nhân cơ hội này thăm dò Nishikiyama Heita một lượt, chủ yếu vẫn là quan sát "sức chiến đấu" của hắn.

"Đấu đường phố cấp 11, kiếm đạo không môn phái cấp 5", đúng là một tên cứng cựa.

Kẻ này còn có trạng thái "Mặt quỷ", Kazuma tập trung sự chú ý vào hai chữ đó. Lời giải thích hiện ra: "'Quỷ Heita', cái tên từng khuấy động Kanto, hình xăm mặt quỷ có thể đe dọa kẻ trộm, tăng cường võ kỹ."

Kazuma nhíu mày, tự nhủ: Thế giới này, chẳng lẽ yakuza đánh nhau cởi áo khoe hình xăm là một động tác chiến thuật có ý nghĩa thực tế?

Xua tan những ý nghĩ vớ vẩn này, Kazuma quyết định để đối phương vào trong.

Mấy tên này, võ kỹ đều là đấu đường phố, vậy hiển nhiên không nên đối đầu trực diện với bọn chúng ngoài đường.

Trong đạo trường rộng rãi, một là không có địa hình để tận dụng, hai là không có vật dụng nào có thể làm vũ khí. Đến cả Thành Long đến đây cũng phải phiền não.

Thế là Kazuma lùi về phía sau một bước, nhường ra cửa lớn, làm dấu mời Nishikiyama Heita và đám người của hắn vào.

Không ngờ Nishikiyama Heita, đại ca yakuza này, mà lại còn nói "Cảm ơn" với Kazuma bằng giọng điệu lịch sự.

Nếu không phải bộ âu phục đỏ nổi bật và chiếc áo sơ mi hoa lòe loẹt kia, cùng với việc Kazuma trực tiếp thấy được võ kỹ và thuộc tính "Mặt quỷ" của hắn, có lẽ Kazuma sẽ thực sự coi hắn là người tốt.

Tiến vào đạo trường, Kazuma chỉ chỗ ngồi cho đám yakuza. Chủ khách vừa ngồi xuống chưa kịp nói gì, Chiyoko đã bưng trà đến.

Nàng căng thẳng khuôn mặt, không hề che giấu sự thù địch, nhưng vẫn rất lễ phép ngồi quỳ xuống trước mặt đối phương. (Địa vị phụ nữ Nhật Bản thấp, phụ nữ khi phục vụ khách thường phải ngồi quỳ.) Chiyoko, trong tư thế ngồi quỳ, đặt chén trà thơm ngon trước mặt Nishikiyama Heita.

Làm xong những việc này, Chiyoko lùi về sau lưng Kazuma, kéo một chiếc đệm ra xa rồi ngồi xổm xuống.

Kazuma không hề động đến chén trà, trực tiếp chất vấn: "Các người đã làm gì Mikako?"

"Tạm thời thì chưa làm gì cả." Nishikiyama Heita nhìn chằm chằm Kazuma, "Nhưng trong tương lai thì không biết chừng. Tất cả phụ thuộc vào ngài quan tâm cô gái đó đến mức nào."

Nói đoạn, hắn rút hợp đồng từ túi áo vest ra, trải trước mặt Kazuma, sau đó lấy bút ký, tháo nắp và đặt bút bên cạnh bản hợp đồng.

"Nếu tôi không ký, các người sẽ nhét cô ấy vào thùng xăng rồi ném xuống vịnh Tokyo sao?" Kazuma tiếp tục chất vấn.

"Đâu đến mức đó, làm vậy thì cảnh sát sẽ huy động toàn lực. Dù họ không bắt được điểm yếu của chúng tôi, việc cảnh sát tuần tra khắp nơi cả ngày cũng sẽ gây trở ngại đến công việc làm ăn của chúng tôi." Nishikiyama Heita cười với Kazuma, nói tiếp, "Vì thế chúng tôi có một biện pháp hiệu quả và rẻ tiền hơn nhiều.

Ở Nhật Bản hiện tại, khắp nơi đều có những thiếu niên bất hảo ảo tưởng về yakuza, chúng dám làm mọi thứ để được gia nhập, vả lại miệng rất kín.

Đồng thời, những thiếu niên bất hảo này cũng rất bốc đồng, ham muốn mạnh mẽ, dù không có ai chỉ thị, chúng cũng thường xuyên bắt cóc một nữ sinh trung học xinh đẹp về, chán rồi thì vứt bỏ.

Số thiếu niên bất hảo phải vào trại giáo dưỡng vì những chuyện như thế này hàng năm nhiều vô kể. Kiryuu thiếu chủ là người thông minh, tôi nghĩ nói đến đây ngài đã hiểu rồi."

Kazuma: "Tôi không ký tên, Mikako sẽ bị đám thiếu niên bất hảo 'xử lý' sao? Ý anh là thế à?"

Nishikiyama Heita chỉ cười mà không nói gì.

Kazuma đoán hắn làm vậy là để tránh bị ghi âm.

Kazuma giận dữ mắng: "Vô sỉ!"

Nishikiyama Heita cười đáp: "Cảm ơn lời khen. Nhưng chỉ cần cậu ký tên, tôi có thể sai đàn em trong băng nhóm đi tìm đám thiếu niên bất hảo đó, buộc chúng trả lại Mikako của cậu nguyên vẹn như ban đầu."

Kazuma: "Hả? Làm sao anh dám chắc cô ấy sẽ được trả lại nguyên vẹn? Theo lời anh vừa nói, đám thiếu niên bất hảo đó vừa có được thì sẽ lập tức không kiềm chế được mà hành động, vậy làm sao anh chắc chắn chúng sẽ chờ lệnh từ đàn em của anh?"

Nishikiyama Heita cười càng tươi hơn, hắn hạ giọng nói: "Kiryuu thiếu chủ, cậu cũng biết đám thiếu niên bất hảo không hề có tính nhẫn nại mà, vậy cậu càng nên hành động nhanh lên.

Trong lúc cậu còn ở đây đấu trí với tôi, có khi Mikako đáng yêu đã..."

Nishikiyama Heita dùng tay trái tạo thành động tác 'OK', rồi dùng ngón trỏ tay phải xuyên qua vòng tròn đó.

"Con gái cũng như rượu vậy, một khi đã "khui", giá trị sẽ giảm đi nhanh chóng thôi." Nishikiyama Heita nói thêm.

Kazuma nghiến răng.

Hắn không chút nghi ngờ đám yakuza này thực sự sẽ làm những điều chúng nói, hắn thậm chí lo lắng hiện tại Mikako đã gặp phải điều tồi tệ nhất.

Xem ra muốn cứu Mikako, chỉ có thể ký vào bản hợp đồng này, chấp nhận cái giá như thể bị cướp bóc vậy.

Lúc này, suy nghĩ của Kazuma trở nên vô cùng mạch lạc.

Trong thời đại này, thông tin không tiện, chỉ cần mình có thể hạ gục cả năm tên này, không để lộ tin tức, thì sau này vẫn có khả năng cứu Mikako ra mà không hề hấn gì!

Nhưng trong năm người này, đã có hai kẻ có chỉ số vũ lực vượt trội mình, một trong số đó còn có thuộc tính "Mặt quỷ".

Không biết thuộc tính mặt quỷ này có thể mang lại cho hắn bao nhiêu tăng cường.

Đây là lần đầu tiên Kazuma đối đầu với kiểu "quái tinh anh" tự mang thuộc tính như thế này, hoàn toàn không thể đoán được thuộc tính đặc biệt này đại diện cho mức tăng cường sức mạnh là bao nhiêu.

Ngay cả khi mức tăng cường có thể bỏ qua không tính, thì họ cũng có hai kẻ với chỉ số đấu đường phố vượt xa hắn và Chiyoko.

Kazuma liếc nhìn chén trà Chiyoko vừa mới dâng lên —— chết tiệt, giá như Chiyoko bỏ thuốc xổ gì đó vào trà thì tốt rồi.

Nhưng giờ đã muộn, cố tình gây chuyện để Chiyoko đổi trà sẽ khiến đối phương cảnh giác.

— Không biết trong nhà có mấy thứ như bình xịt hơi cay hay không.

Kazuma suy nghĩ về những cách thắng lợi bằng mưu mẹo.

Nhưng thật đáng tiếc, hắn lục lọi ký ức và phát hiện ra, khi cha mất, hai anh em đã kiểm kê tài sản trong nhà, chắc chắn không có bình xịt hơi cay hay súng điện gì cả.

Đánh thì không lại, mưu mẹo cũng không có.

Ý nghĩ "thôi thì nhịn một lúc, sau này tốt nghiệp trường danh tiếng rồi vào đồn cảnh sát, lúc đó quay lại tính sổ với đám này" chợt lóe lên trong đầu Kazuma.

Nhưng ý nghĩ đó ngay lập tức bị loại bỏ.

Bởi vì Kazuma lúc này đang vô cùng phẫn nộ.

Ở kiếp trước, Kazuma khi nhỏ từng chứng kiến phim (Cổ Hoặc Tử) thịnh hành khắp nơi, một đám côn đồ trong trường học bắt chước Cổ Hoặc Tử, không chỉ bắt nạt bạn học mà còn cả giáo viên.

Đúng vào những năm đó, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á kéo theo một loạt hệ lụy, trong đó đầu tiên là an ninh trật tự xấu đi.

Cái thời đó, ngồi xe buýt đường dài cũng có thể gặp phải cướp đường.

May mắn là sau đó nhà nước quyết tâm nghiêm trị, quét sạch toàn bộ thế lực ngầm.

Nhưng đám "tiểu bá vương" hoành hành trong trường học đó, vẫn để lại cho Kazuma bé bỏng những ký ức vô cùng uất ức.

Vì vậy sau này Kazuma mới tập võ, rèn luyện thân thể, chính là để khi gặp lại tình huống tương tự, có thể tự vệ chính đáng.

Luyện kiếm đạo nhiều năm như vậy, đến cuối cùng đối m��t với thế lực ác, vẫn chỉ có thể nén giận sao?

Vậy những gì mình luyện tập còn ý nghĩa gì nữa?

Mình vẫn là một người xuyên việt, mình còn có hack!

Nếu mình ở đây lựa chọn nhẫn nhịn, ký hợp đồng đó, vậy là mình làm mất mặt tất cả những người xuyên việt khác rồi!

Thế nhưng nếu không đánh, chỉ sợ sẽ bị ép ký hiệp ước hòa hoãn, rồi sau đó mình ra tay trừng phạt, Mikako phần lớn cũng sẽ bị chà đạp — mà không chừng còn liên lụy đến cả em gái mình.

Lý trí của Kazuma đang cố gắng kiểm soát ngọn lửa giận dữ sắp bùng phát.

Một giọng nói càng lúc càng lớn văng vẳng bên tai hắn thì thầm: "Ký đi, nhẫn một thời, sóng yên gió lặng, lùi một bước biển rộng trời cao."

Nhưng điều đó không hề dập tắt lửa giận của hắn, trái lại còn khiến hắn càng nghĩ càng tức.

Tại sao?

Tại sao mình cứ phải mãi nhẫn nhịn lùi bước? Tại sao mình cứ phải khúm núm trước con quái vật mang tên cuộc sống? Tại sao mình cứ phải cúi đầu trước hiện thực?

Tại sao mình không thể tóm lấy cổ họng cái định mệnh khốn kiếp này, bóp chết tiệt nó đi?

Mikako sẽ bị làm nhục? Em gái sẽ bị làm nhục? Hôm nay mình nhượng bộ, liệu có thể đảm bảo ngày mai không còn xảy ra tình huống tương tự nữa không?

Không chừng chẳng bao lâu nữa, Chiyoko, đứa em gái ngoan này, vì kiếm tiền học phí đại học cho mình mà phải ra ngoài "viên giao".

Hơn nữa còn sẽ giấu mình.

Mikako cũng có thể vì mình nhượng bộ mà cảm thấy mình là kẻ hèn nhát, rồi bỏ theo tên tóc vàng khác.

Nhượng bộ có ý nghĩa gì chứ? Liệu kết quả cuối cùng có thể thay đổi được gì không?

Hơn nữa, cho dù mình muốn "quân tử báo thù mười năm chưa muộn", muốn "nằm gai nếm mật", thì mình vẫn có thể phản kháng ngay bây giờ, rồi nếu thất bại thì làm tiếp sau!

Trong chớp mắt đó, Kazuma đã thông suốt, suy nghĩ hoàn toàn thông suốt.

Mặc kệ hậu quả chết tiệt, mặc kệ sách lược khốn nạn, mặc kệ so sánh mạnh yếu quỷ quái, đàn ông có lúc, nhất định phải chiến đấu cho sảng khoái.

Hắn chộp lấy chén trà Mikako vừa dâng, một hơi uống cạn.

Thật ra nhiệt độ trà này không được kiểm soát tốt, rất nóng, nhưng Kazuma hoàn toàn không cảm thấy bị bỏng.

Bởi vì lồng ngực hắn lúc này đang nóng hổi như lửa.

Hắn nhìn Nishikiyama Heita, cố kìm nén giọng nói run rẩy vì hưng phấn: "Anh có biết vì sao tôi học kiếm đạo không, Nishikiyama-san?"

Không đợi Nishikiyama trả lời, Kazuma giơ tay phải lên, năm ngón tay mở ra, rồi từ từ nắm chặt, dùng tiếng Trung Quốc nói từng chữ: "Ta tặng ngươi một bài thơ. Nắm quyền giận vì ai? Hộ quốc an bang trừng phạt gian ác, đạo pháp tự nhiên trừ tâm ma."

Kazuma đọc dứt khoát bằng tiếng Trung.

Nishikiyama nghi hoặc nhíu mày: "Cái quỷ gì vậy?"

Khoảnh khắc sau đó, Kiryuu Kazuma vớ lấy ấm trà đầy nước nóng hổi — cái ấm Chiyoko để lại đó — rồi hắt thẳng nước trà nóng về phía Nishikiyama và đám người của hắn.

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free