Nishikiyama Heita vẫn ngồi ở vị trí quen thuộc tại quầy rượu như mọi khi.

Quán bar đã mở cửa, nhưng giờ này khách vẫn chưa đông.

Vào cái thời này, chuyện các công ty Nhật Bản tăng ca đến tám chín giờ tối là hết sức bình thường, sau đó mới là lúc cuộc sống về đêm thực sự bắt đầu.

Tiếng chuông nhỏ trên cửa vang lên, thanh tra Shiratori đẩy cửa bước vào.

Nishikiyama Heita cùng người phục vụ quầy bar cùng nhìn về phía cửa, rồi sau đó, người phục vụ lặng lẽ lấy ra hai chiếc ly mới.

"Có vẻ như anh đã bắt đầu lo liệu chuyện nghỉ hưu rồi nhỉ, thưa Keibuho thâm niên." Nishikiyama Heita nhìn Takayama, cười nói, "Vẫn là một người quen cũ."

Hắn chìa tay ra: "Nishikiyama Heita."

Thanh tra Takayama nắm chặt tay hắn: "Takayama Takashi… Nói thật, bắt tay với một đại ca Gokudō như thế này, cảm giác cứ là lạ thế nào ấy."

"Tốt nhất là anh nên sớm làm quen đi." Nishikiyama Heita gợi ý, "Hay là, thanh tra Takayama thuộc loại hiệp sĩ chính nghĩa muốn dẹp yên tất cả Gokudō trên đời?"

Thanh tra Shiratori lắc đầu: "Nếu cậu ta mà ngây thơ đến vậy, tôi đã chẳng đưa đến đây làm gì."

"Nói cũng phải." Nishikiyama Heita cười.

Lúc này, người phục vụ đã rót rượu cho cả Shiratori và Takayama.

Shiratori nâng ly nhấp một ngụm, rồi hỏi: "Ba người chết, cả một gia đình, có thể là do xã hội đen cho vay nặng lãi, ngay gần địa bàn của anh. Anh có manh mối gì không?"

"Gần địa bàn của chúng tôi, hình như có mấy tay mới vừa đến." Nishikiyama Heita nói khẽ.

"Người Hàn Quốc ư?" Thanh tra Shiratori hỏi.

"Trông thì có vẻ như vậy, nhưng… tôi cứ thấy không ổn lắm. Tôi từng nhìn lướt qua đại ca của bọn họ từ xa, cái khí chất ấy… giống quân nhân."

"Đàn ông Hàn Quốc ai chẳng phải đi nghĩa vụ quân sự, có gì mà lạ…"

"Không, không phải, khác hẳn với kiểu người Hàn Quốc đó. Bọn họ…" Nishikiyama Heita cân nhắc một lát, nói, "Họ cho người ta cảm giác chuyên nghiệp hơn nhiều, và sát khí cũng nặng hơn."

Thanh tra Shiratori uống một ngụm rượu lớn, rồi lầm bầm: "Đúng là ghét của nào trời trao của nấy."

"Chẳng phải tốt sao, lại có dịp cho đội cơ động của Sở Cảnh sát ra tay hoạt động gân cốt một chút. Lần gần nhất họ xuất động là khi nào ấy nhỉ?" Nishikiyama Heita nói với giọng trêu chọc.

Thanh tra Shiratori lắc đầu: "Gần đây kinh phí của đội cơ động bị cắt giảm nghiêm trọng. Nếu đó thực sự là người phía Bắc, chưa chắc chúng tôi có đủ hỏa lực để đối phó họ."

"Thật hay đùa đấy?"

Thanh tra Shiratori nghiêm mặt: "Liên minh Kanto bên đó có ý kiến gì?"

"Tôi đã báo cáo lên rồi, có vẻ như các nhân vật cấp cao muốn để cảnh sát giải quyết vấn đề này."

"Hừ, cái lũ khốn nạn đó. Thế còn giới trung lưu thì sao, chẳng lẽ không có kẻ nào muốn dùng đầu của mấy gã Hàn Quốc này để đổi lấy danh tiếng sao?" thanh tra Shiratori hỏi tiếp.

Hắn vẫn gọi những kẻ đó là người Hàn Quốc, cách xưng hô này có thể giảm thiểu đủ loại rắc rối—mặc dù hắn và Nishikiyama Heita đều biết, bọn chúng căn bản không phải người Hàn Quốc gì sất.

"Có chứ." Nishikiyama Heita nói, "Tôi rất muốn thử xem sao, nhưng… không biết bọn chúng có bao nhiêu vũ khí."

Thanh tra Shiratori không đáp lời, chỉ tiếp tục uống rượu.

Thanh tra Takayama không nhịn được hỏi: "Sao anh lại chắc chắn rằng bọn chúng có rất nhiều vũ khí?"

Thanh tra Shiratori đặt ly rượu xuống, trầm ngâm vài giây rồi nói: "Những gì tôi sắp nói đây, anh cứ coi như một truyền thuyết đô thị mà nghe nhé."

"Vâng." Thanh tra Takayama gật đầu lia lịa, nín thở chờ đợi.

"Gongan từng nghi ngờ, đằng sau bọn chúng là KGB hoặc một cơ quan tình báo phương Bắc nào đó. Chúng tôi cũng từng lẻ tẻ phá hủy một vài ổ điểm của bọn chúng, bên trong thường giấu thứ có độ tinh khiết cực cao…"

Thanh tra Shiratori ra dấu, Takayama liền hiểu ý ngay lập tức.

"Thế nhưng chúng tôi hoàn toàn không thể truy ra lai lịch của những thứ này, y hệt như những món vũ khí kia. Gongan nghi ngờ, chúng được vận chuyển lên bằng tàu ngầm tại những bờ biển hoang vắng ở phía bắc Aomori."

"Phía Aomori hiện giờ có rất nhiều bờ biển hoàn toàn không người, ngay cả các làng chài ven biển cũng bị bỏ hoang, dùng tàu ngầm bỏ túi hay gì đó cập bến thì căn bản không thể phát hiện, rất thích hợp cho việc vận chuyển lậu hàng hóa nhỏ lẻ."

"Sao có thể chứ, lực lượng phòng vệ và máy bay tuần tra chống ngầm của họ ăn không ngồi rồi à?" thanh tra Takayama không nhịn được nghi ngờ nói.

Thanh tra Shiratori khoát tay: "Tôi đã bảo anh cứ coi đây là truyền thuyết đô thị mà nghe đi, tôi còn chẳng có nổi bằng đại học, mấy thứ phức tạp như tuần tra chống ngầm, tàu ngầm gì đó thì biết gì mà hiểu."

Nishikiyama Heita nghe vậy liền phá lên cười, dường như đang cười nhạo trình độ hiểu biết kém cỏi của thanh tra Shiratori.

Thanh tra Shiratori dường như không nghe thấy gì, tiếp lời: "Gongan cho rằng, đây là cách KGB dùng để đổi lấy đô la, hòng duy trì hoạt động của bọn chúng tại thế giới phương Tây."

Thanh tra Takayama cau mày: "Không thể nào? KGB dù sao cũng là một cơ quan chính thức của một nước, làm sao có thể…"

"Truyền thuyết đô thị thôi mà, truyền thuyết đô thị thôi." Thanh tra Shiratori tiếp tục khoát tay, "Cần gì phải nghiêm túc như thế."

Nishikiyama Heita khinh miệt cười nói: "CIA cũng đang làm những chuyện tương tự ở Afghanistan đó thôi."

"Hồi chiến tranh chưa kết thúc, đồ do Mỹ mang đến đã chảy vào thị trường Nhật Bản thông qua Okinawa rồi. Mấy năm trước, khi tôi còn làm việc ở bến tàu, thường xuyên phải dỡ hàng từ những con thuyền từ Okinawa đến kiểu này."

Thanh tra Takayama há hốc mồm kinh ngạc: "Còn có chuyện này ư? Sao không báo cáo thẳng cho đồng nghiệp ở phòng chống tội phạm ma túy?"

"Báo chứ, anh nghĩ không thì làm sao họ hoàn thành chỉ tiêu nhiệm vụ hàng năm?" Thanh tra Shiratori nhún vai.

Nishikiyama Heita cười nói: "Tôi vẫn còn nhớ năm đó, anh đã một mình xông vào định ngăn chặn vụ giao dịch, chỉ vì đồng nghiệp ở phòng chống ma túy tỏ ra quá thờ ơ với những thông tin anh cung cấp."

Shiratori phá lên cười: "Tôi cũng từng có một thời tuổi trẻ bồng bột mà."

"May m��n là anh gặp được người tốt bụng như tôi đấy." Nishikiyama Heita nói xong, tự tay rót đầy ly cho Shiratori, hai người cạn ly.

"Anh đúng là người tốt nhất tâm địa rồi, Takayama-kun, anh ta đang đùa đó, nào, chúng ta cùng cười đi." Nói rồi, thanh tra Shiratori cười phá lên ha hả.

Thanh tra Takayama ngớ người một lát, rồi cũng cười theo, nhưng rõ ràng là một nụ cười gượng gạo.

Cười xong, thanh tra Shiratori nhìn ly rượu còn vơi một nửa, bỗng nhiên cảm thán: "Giờ nhìn lại, đó chính là lúc tờ giấy trắng của tôi bị vấy bẩn vết mực đầu tiên. Cái thời đại này, muốn giữ được sự trong sạch, giữ được tấm lòng son, thật quá khó khăn."

"Anh nói vậy, chẳng lẽ gần đây anh đã hoàn toàn sa ngã rồi sao?" Nishikiyama Heita vừa hỏi vừa nâng ly rượu lên.

"Biết rồi còn cố hỏi." Thanh tra Shiratori đáp lại một câu, sau đó hai người rất ăn ý cụng ly một cái, uống cạn sạch rượu trong chén.

Chỉ có thanh tra Takayama là ngơ ngác không hiểu gì.

Uống cạn ly, thanh tra Shiratori lại chuyển đề tài quay về chuyện gia đình ba người đã chết: "Nói về chuyện chính. Tôi mạnh dạn suy đoán một phen, Sở Cảnh sát bên này sẽ không lập tức xuất động đội cơ động để vây quét, mà sẽ chờ các anh đụng độ với bọn Hàn Quốc kia cho đầu rơi máu chảy trước đã."

"Dù cho đã có ba công dân vô tội chết thảm?"

"Đúng vậy. Đất nước Nhật Bản này lạ lùng lắm, rõ ràng có người chết, nhưng nếu không tìm thấy hung khí, vụ án điều tra sẽ bị đình trệ ngay."

"Ngay cả khi bắt được tội phạm, nếu không có hung khí và nghi phạm không nhận tội, các luật sư giỏi có thể dễ dàng bào chữa vô tội."

"Cái gọi là chi phí cho một vụ án hoàn hảo, ở Nhật Bản bị giảm đi rất nhiều."

Nishikiyama Heita: "Anh nói nhiều như vậy, ý chính là cảnh sát sẽ ngồi nhìn bọn Gokudō chúng tôi chém g·iết lẫn nhau?"

"Chắc chắn là như vậy rồi. Vụ nổ ở Kyōto vừa rồi đã khiến rất nhiều nhân viên cảnh sát thiệt mạng, tiền trợ cấp công chức thì đắt đỏ lắm." Thanh tra Shiratori nhìn Nishikiyama Heita, "Còn các anh thì rẻ mạt hơn nhiều."

Nishikiyama Heita phá lên cười.

Thanh tra Shiratori cũng cười lớn.

Thanh tra Takayama nghĩ một lát, rồi cũng cười phá lên theo.

Mọi quyền lợi của phiên bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thăng hoa qua từng con chữ.