Đêm hôm đó, một đám săn ảnh đã tụ tập bên ngoài trường trung học Kitakuzu-shi.

Kazuma ghé vào cửa sổ phòng học lớp mình nhìn ra ngoài, liền thấy trên mái nhà tòa nhà đối diện trường học, lấp ló những bóng người giống như phóng viên đang cầm máy ảnh.

"Bọn họ rảnh rỗi vậy sao?" Kazuma không khỏi lẩm bẩm.

Nanjō cười nói: "Đây chính là công việc của họ mà, mấy tay săn ảnh này, những người dẫn đầu thì ngày nào cũng nghĩ cách giật được tin độc quyền, còn lại thì toàn hùa theo số đông mà thôi."

"Chị dâu tôi anh biết chứ? Cô ấy trước kia là nữ MC thời sự, sau khi tin đồn tình cảm với anh tôi lan ra, chiến trận đó cũng lớn lắm. Đến nỗi tôi ra ngoài cũng bị một đống săn ảnh chặn đường."

Lúc này Nanjō bất ngờ đứng cách Kazuma ba thân người, vừa vặn tựa vào mép bên kia của cùng một cửa sổ.

Có lẽ cô ấy muốn giữ khoảng cách tối đa để phóng viên không thể lợi dụng mà viết bài. Tuy nhiên, điều này lại tạo nên một hình ảnh vô cùng tươi sáng, tràn đầy cảm giác thanh xuân giữa hai người.

Cứ như một bộ phim học đường đậm chất Nhật Bản vậy.

Biết đâu sẽ có những tạp chí theo đuổi phong cách mới mẻ lại thích cảnh tượng này.

"Làm người nổi tiếng thật vất vả." Kazuma chân thành cảm thán, "Cũng may lần này Tuần San Phương Xuân dồn sự chú ý vào trường học, nên không ai đến võ đường bên kia."

"Đừng ngốc, chắc chắn có người đến võ đường chứ, nhưng bây giờ cậu có một lợi thế, đó là danh tiếng về võ thuật rất lớn, phóng viên đại khái sẽ không dám tùy tiện vào võ đường gây sự đâu."

"Sao cơ, bọn họ sẽ sợ dẫm phải bẫy nhẫn thuật mà chết à?"

Nanjō lại cười: "Không đời nào, nhưng nếu thật sự có phóng viên nào dẫm phải bẫy nhẫn thuật mà bị thương, các đồng nghiệp của hắn nhất định sẽ vui vẻ đưa ảnh của kẻ xui xẻo đó lên báo chí và tạp chí ngay."

"Cảnh tượng người ta ăn bánh bao máu người ngay trước mắt hả!" Kazuma líu lưỡi.

"Bánh bao máu người... Đó là cái gì...?"

"Lỗ Tấn." Kazuma nói.

"À đúng rồi, anh đúng là biết rất nhiều tác giả và tác phẩm văn học Trung Quốc nhỉ."

"Tôi thấy cô biết Lỗ Tấn cũng rất giỏi đấy chứ." Kazuma đáp lại.

"Bởi vì trước đây bác sĩ gia đình nhà tôi tốt nghiệp từ trường Y Sendai."

"Nhà cô chẳng phải có cả bệnh viện sao? Còn cần bác sĩ gia đình nữa à?"

"Bác sĩ gia đình chủ yếu quản lý sức khỏe thông thường, cân bằng dinh dưỡng các thứ đó mà, bệnh viện chỉ phụ trách chữa bệnh thôi, không quản mấy cái này. Vị lão tiên sinh trường Y Sendai đó, thường kể cho tôi nghe về Lỗ Tấn, nói đó là người Trung Quốc đầu tiên mà ông ấy từng gặp trong đời."

"Sau này ông ấy đến Tokyo, thường xuyên giúp đỡ những du học sinh Trung Quốc không có tiền chữa bệnh, cũng là vì ấn tượng sâu sắc về vị tiền bối ấy. Nhưng chẳng bao lâu sau, các du học sinh Tokyo đều lần lượt rời đi, bởi vì đối với họ, nơi đây đã thành địch quốc."

Kazuma nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, khẽ đáp: "Vậy à."

Nói đến, mặc dù Nhật Bản xâm lược Trung Quốc đã để lại những vết thương sâu đậm, nhưng trước đó, Nhật Bản cũng là trung tâm quan trọng mà thanh niên Trung Quốc tìm đến để học hỏi con đường phục hưng.

Nếu mình có thể xuyên không thêm một trăm năm nữa về trước, biết đâu có cơ hội thay đổi vận mệnh hai quốc gia.

Kazuma nghĩ đến đây bỗng bật cười tự giễu, cậu phát hiện mình đã kiêu căng rồi, ở kiếp thứ hai này thắng được vài trận chiến nhỏ, liền bắt đầu cảm thấy mình có năng lực chống lại dòng chảy lịch sử cuồn cuộn.

Nhưng mà, một mình thay đổi hướng đi của dòng chảy lịch sử, đây chẳng phải là một sự lãng mạn sao?

Cùng gã khổng lồ mang tên "thời đại" đọ sức, thử xem bản thân mình nặng nhẹ thế nào, nếu có cơ hội, Kazuma thật sự muốn thử một lần.

Lúc này Nanjō bỗng nhiên cười phá lên: "Sao chúng ta lại phải nói chuyện này chứ, cảnh này rõ ràng phải nói những lời đậm chất thanh xuân, kết quả lại cứ như hai ông lão đang tán gẫu vậy."

Kazuma cũng cười: "Chúng ta sẽ nói chủ đề gì có hương vị thanh xuân đây? Phạm vi ôn thi Todai ư?"

"Thanh xuân nỗi gì?"

"Không, với thí sinh mà nói, đây chính là thanh xuân chứ gì. Nếu không chúng ta bắt đầu học thuộc các sự kiện lớn trong lịch sử từ năm 1800 đến năm 1899 đi, cả Đại học Keio và Todai đều sẽ thi phần này, chúng ta thay phiên hỏi nhau."

Nanjō: "Kazuma, nhìn tôi này."

Kazuma quay đầu nhìn Nanjō, cô bé đang tựa lưng vào mép cửa sổ, nửa ngồi trên bệ cửa sổ, ánh đèn phòng học từ bên trái hắt vào, chiếu sáng một nửa thân hình cô bé, nửa còn lại chìm trong màn đêm và ánh trăng.

Cảnh tượng ấy khiến Kazuma chỉ có thể dùng một từ để miêu tả, đó chắc chắn là "thanh xuân".

Kazuma: "Tôi đang nhìn đây, rồi sao?"

"Bây giờ, anh thật sự muốn học thuộc các sự kiện lịch sử với tôi sao?" Nanjō hỏi.

"Không phải sao?" Kazuma hỏi ngược lại.

Nanjō mím môi, nhìn Kazuma.

"Tôi hỏi trước nhé, ngày Napoleon lên ngôi?" Kazuma, dựa vào kinh nghiệm tán gái của mình, phán đoán lúc này nên đóng vai một chàng trai thẳng thắn như sắt thép.

Không sai, đóng vai trai thẳng lạnh lùng cũng là một cách tán gái.

Nanjō định mở miệng thì tiếng Mikako vọng đến từ cửa: "Cuối cùng cũng về rồi!"

Hai người cùng nhìn về phía cửa.

Mikako thở hồng hộc bước vào phòng học.

Mấy giờ trước, cô bé bị người trong lớp bắt đi sai vặt, nghe nói là vì lớp thấy cô ấy cả ngày lêu lổng ở lớp B, bức xúc tích tụ đến mức ủy viên trưởng không kìm được, đành phải bắt cô ấy quay về.

"Cậu đi mua nguyên liệu làm mì xào mà sao lâu thế?" Kazuma nghi ngờ hỏi.

"Tại tôi phụ trách cản hậu!" Mikako trưng ra vẻ mặt kiên quyết, tay còn nắm chặt trước ngực, "Tôi nói cho hai người biết nhé, bên ngoài bây giờ có rất nhiều phóng viên rình rập, cứ thấy nữ sinh mặc đồng phục của trường mình là sẽ nhảy xổ ra phỏng vấn."

Trong một thoáng, Kazuma đã nghĩ Mikako sẽ nói "nhảy ra hô Demacia".

"Chúng tôi bị làm phiền đến mức không chịu nổi, thấy cổng trường sắp đóng, thế là tôi hô to 'Tôi là thanh mai trúc mã của Kiryuu Kazuma!' để thu hút sự chú ý của phóng viên, cho mấy cô bạn đi mua đồ cùng tôi trốn thoát."

Kazuma: "... À, cái này, cái kia, vất vả cho cậu rồi."

"Tôi không nói gì cả nhé!" Mikako nhấn mạnh, "Miệng tôi kín lắm!"

"Vậy sao cậu lại về được?" Nanjō hỏi.

"Leo tường chứ sao. Mấy phóng viên đó không quen đường quanh đây, tôi đi đường tắt leo tường rồi về." Mikako chống nạnh, "May mà cơ thể tôi rất khỏe, nếu yếu một chút là đã bị phóng viên chặn lại không về được rồi."

Nanjō: "Thật ra có SP của nhà tôi đi theo cậu mà, cậu chỉ cần hô to cứu mạng là họ sẽ xuất hiện."

"Sao cô không nói sớm!"

Mikako la toáng lên.

"À mà, cậu leo tường thế này, có khi nào bị phóng viên chụp lại được, rồi đặt tít kiểu 'Võ đường Kiryuu quả nhiên đang truyền thụ nhẫn thuật' không?" Kazuma trêu chọc.

"Tôi trèo tường đâu có oai phong như anh. Thật đấy, tôi cũng không biết sao anh tự nhiên lại có chiêu tuyệt thế như vậy. Trước đây có thấy anh biểu diễn bao giờ đâu."

"Chắc là vì cứu Chiyoko, đã kích hoạt giới hạn của tôi." Kazuma nói bừa, nhưng thật ra cậu cũng không nói sai.

Đúng là sau khi cứu Chiyoko mới có những khả năng đó.

"Vậy sao lúc anh cứu tôi lại không kích hoạt giới hạn gì hết vậy hả, lúc đó tôi là ứng cử viên bạn gái duy nhất của anh mà?" Mikako bất mãn hét lên.

Lúc này, ủy viên trưởng cầm bảng kẹp giấy ghi chép dày cộp, tay xách một cái giỏ bước vào phòng học, liếc thấy Kazuma liền thở dài một hơi: "Quả nhiên đúng như tôi dự đoán, hơn nửa số công việc chuẩn bị đều chưa hoàn thành. Tối nay có làm thêm giờ cũng khó mà xong kịp."

Kazuma nhìn bức tranh rực rỡ sắc màu đang che kín bảng đen phía trước phòng học, bức tranh này đến bây giờ mới chỉ hoàn thành một nửa, nửa còn lại vẫn trống không, bên cạnh chất đống giấy màu chưa hề được sử dụng.

Ủy viên trưởng cũng quay đầu nhìn bức tranh: "Cái này cũng không cần lo lắng, lát nữa tôi sẽ đến câu lạc bộ kịch nói, kéo Taya về. Cậu ấy ở câu lạc bộ kịch nói phụ trách đạo cụ lớn, tối nay thì..."

Ủy viên trưởng lấy ra một chai nước tăng lực từ trong giỏ xách.

Kazuma biết, tối nay Taya lành ít dữ nhiều rồi.

"Tại sao Taya lại phải đi câu lạc bộ kịch nói giúp đỡ chuẩn bị chứ?" Mikako hỏi, "Học sinh năm ba đều đã rút khỏi câu lạc bộ rồi mà, tôi và Kazuma cũng hoàn toàn không cần nhúng tay vào chuyện của câu lạc bộ kiếm đạo, Honami mới vào thì lại được nhờ làm linh vật."

Nanjō: "Tôi từ chối."

Lúc này, Okada, người đang cặm cụi viết lách tại chỗ của mình, ngẩng đầu lên: "Taya thích một học muội nhờ cậu ấy đi làm đạo cụ lớn, nên cậu ấy mới đi."

"Ngọa tào?" Kazuma há miệng, "Vậy còn cô?"

"Tôi thì sao?" Okada Anri quay đầu liếc nhìn Kazuma và mọi người, "Con trai ai chẳng thích những cô gái rạng rỡ, lại còn hay cười chứ?"

Lời nói của Okada Anri, như thi triển một phép thuật làm câm lặng cả đám đông, khiến nhóm Kiryuu hoàn toàn im lặng.

Ủy viên trưởng hắng giọng phá vỡ sự im lặng: "Còn lại bao gồm tranh vẽ mời chào khách tham quan, phát riêng những món quà lưu niệm nhỏ, trang phục cho diễn viên quần chúng... Chà, chắc chắn không xong kịp. Thôi được rồi, cứ ưu tiên giải quyết bức tranh trước đã. Okada, cậu đang viết gì đó?"

"Ách..."

"Kịch bản, đã hoàn thành rồi chứ?" Ủy viên trưởng đi đ���n trước mặt Okada, liếc nhìn những thứ trên bàn cô, "Tiểu thuyết à? Định gửi dự thi giải thưởng cho tác giả mới à?"

Okada đỏ mặt.

Ủy viên trưởng: "Cố lên nhé, tôi thấy cậu làm được mà."

Cô còn vỗ vai Okada.

Sau đó hung hăng lườm nguýt nhóm nữ sinh nhỏ định chế nhạo Okada một chút.

Kazuma đã sớm nhận ra, Okada Anri có lẽ trước đây bị nữ sinh trong lớp bắt nạt, nhưng hiện tại cô ấy đã có mối quan hệ với nhóm Kiryuu Kazuma, nhóm đứng đầu trong lớp, thì hẳn là không cần lo lắng xảy ra chuyện gì quá đáng hơn.

Cái "văn hóa bắt nạt" ở trường học Nhật Bản Kazuma thật sự không thể nào chịu nổi.

Trường học Trung Quốc cũng có bạo lực, nhưng so với kiểu này ở Nhật Bản thì kém xa nhiều.

Ở Trung Quốc là bạo lực học đường, kiếp trước Kazuma từng chứng kiến cảnh mọi người xếp hàng vào nhà vệ sinh tát ai đó liên tục.

Kiểu ở Nhật Bản này không phải đánh thật, mà là bạo lực lạnh.

Bạo lực thực sự thì còn có thể vùng lên phản kháng, sau khi ra tay quyết liệt, mọi người sẽ kiêng dè, tình hình đã tốt hơn nhiều rồi, còn kiểu bạo lực lạnh ở Nhật Bản này thì ngay cả cách phản kháng cũng không có.

Kazuma nhìn mái tóc đầu nấm của Okada Anri, thầm nghĩ quả nhiên tác phẩm của một biên kịch sẽ phản ánh những trải nghiệm trong quá khứ của cô ấy.

Nhưng Okada hẳn là vẫn ổn, dù sao còn có câu lạc bộ kịch nói là nơi nương tựa.

Cho nên trên người cô ấy cũng không cảm thấy vẻ u uất gì, là một cô gái rất có tinh thần.

Ủy viên trưởng đi ngang qua chỗ Okada, đến trước mặt Kazuma: "Tối nay xem ra sẽ rất ồn ào, chắc tôi không có thời gian đôn đốc cậu học hành đâu."

"Thật sao?" Mikako kinh ngạc nói, "Tôi cứ tưởng cô sẽ bỏ bê mấy chuyện vặt của lớp, coi trọng việc của Kazuma hơn chứ."

"Làm gì có chuyện đó, với tôi mà nói, cả hai đều là những trải nghiệm quan trọng mà."

"Dù sao, tôi sống đến mười bảy tuổi là hết."

Lúc nói lời này, ủy viên trưởng — không, Kamimiyaji Tamamo dùng ánh mắt dịu dàng nhìn các bạn học trong lớp, như thể đang nói một chuyện hạnh phúc.

Mikako: "À được, lúc này không nên sầu não sao?"

"Thời gian trôi nhanh như vậy, để sầu não là phí hoài rồi." Ủy viên trưởng cười nói, "Cho nên chuyện sầu não này, cứ để cho lũ yêu quái có sinh mệnh vô cùng dài làm đi, làm con người thì nên dành thời gian quý báu cho cuộc sống tươi đẹp chứ."

Nói xong, ủy viên trưởng lập tức trở lại dáng vẻ thường ngày, sau đó lấy ra nước tăng lực từ trong giỏ, ném cho Kazuma.

"Mặc dù tôi không ở đây, nhưng cậu không được lơ là. Cố lên. Sau lễ hội văn hóa, tôi sẽ kiểm tra tình hình ôn tập của cậu."

Nanjō đưa tay ra: "Cho tôi một chai nữa."

Ủy viên trưởng nhét vào tay Nanjō một chai, sau đó ném cho Mikako một chai.

"Tôi cũng có phần ư?" Mikako trưng ra vẻ mặt đau khổ, "Hôm nay tôi muốn ngủ một giấc thật ngon, dù sao ngày mai sẽ phải làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm, gian hàng mì xào sẽ rất bận rộn."

"Nghĩ thoáng một chút đi, biết đâu vì hương vị không ngon nên chẳng ai đến thì sao?" Kazuma trêu chọc.

"Tuyệt đối không thể nào! Món mì xào do chính tay tiểu thư đây làm, con trai dù có là để đứng trước quầy mì xào để ngắm tôi xào mì, cũng sẽ bỏ tiền mua một phần!" Mikako tràn đầy tự tin nói.

***

Tối hôm đó, ngay cả các giáo sư cũng mắt nhắm mắt mở cho hành động của học sinh, trường học thậm chí không ngắt điện, để các lớp đều có thể suốt đêm bật đèn chuẩn bị.

Thật tình mà nói, Kazuma rất thích không khí này.

Kiếp trước cậu đã rất thích một số hoạt động văn hóa thể thao trong trường học, ví dụ như lễ hội văn hóa Đỏ Gogatsu.

Đáng tiếc là những hoạt động như vậy quá ít, hơn nữa còn là bộ giáo dục không ra chỉ tiêu thì không làm — dù sao trọng tâm của trường học vẫn là thi cử.

Ngay cả hoạt động học làm nông bị quy định cứng nhắc ở trường học kiếp trước của Kazuma, cũng chỉ mang tính hình thức, ban ngày làm qua loa trong ruộng, ban đêm thì mượn nhà ăn lớn của căn cứ học làm nông để tự học tối.

Mãi đến đại học, Kazuma mới có những trải nghiệm tương tự như hiện tại.

Thời đại học kiếp trước của Kazuma cực kỳ sôi nổi, đài phát thanh của trường, hội học sinh khoa, câu lạc bộ anime và đủ thứ khác, cậu tham gia vô số hoạt động.

Cậu chủ yếu là nghe các tiền bối nói, tham gia nhiều hoạt động như vậy thì dễ có bạn gái.

Nhưng Kazuma tham gia vô số câu lạc bộ, đến lúc tốt nghiệp vẫn chỉ có bốn ông bạn thân đồng hành cùng cậu đến cuối chặng đường.

Phụ nữ thì cũng không phải thứ gì thiết yếu, mấy tên Riajū sẽ không hiểu được đâu.

Với suy nghĩ đó, Kazuma liếc nhìn Nanjō đang ngáp tay che miệng.

"Buồn ngủ thì cứ ngủ một lát đi, thiếu ngủ có thể là kẻ thù của sắc đẹp đấy." Kazuma nói.

Nanjō liếc nhìn Mikako đang nằm ườn ra sàn nhà, cười nói: "Xem ra nước tăng lực cũng không hiệu quả lắm nhỉ, thà uống cà phê trực tiếp còn hơn."

Nói xong, cô đứng dậy, đi đến bên cạnh Mikako, đẩy cô bạn sang một bên, sau đó nghiêng người nằm xuống chỗ trống trên chiếc đệm nằm dưới đất, đắp chăn: "Vậy tôi ngủ một giấc ngắn đây, lát nữa gặp nhé."

Kazuma nhìn Nanjō nhắm mắt lại, lúc này mới chuyển ánh mắt sang sân tập sáng trưng đèn đuốc.

Hội học sinh đang xây dựng sân khấu cho buổi biểu diễn ngày mai, các lớp sẽ bày gian hàng trong sân trường cũng đang tất bật chỉnh sửa gian hàng của mình.

Có vẻ tối nay toàn bộ trường học sẽ cứ thế mà náo nhiệt suốt.

Một số trường học sẽ tổ chức đêm tiền lễ hội văn hóa với các hoạt động nhảy múa trên sân tập, có lẽ là vì họ biết học sinh tối nay chắc chắn sẽ thức trắng đến sáng, nên cho giải tỏa chút năng lượng trước, tránh đến lúc đó lại gây ra chuyện lớn cho trường.

Kazuma đang lêu lổng ở sân thể dục thì Mikako vừa dụi mắt vừa ngồi xuống trước mặt cậu.

Kazuma không khỏi liếc nhìn Nanjō đang ngủ say: "Cậu lại bắt chước Nanjō sao?"

"Không, tôi vừa mới tỉnh dậy thôi. Ủy viên trưởng đâu rồi?"

"Chắc là đang bận rồi." Kazuma nói.

"Cô ấy có khi nào đang trục xuất yêu quái không nhỉ?" Mikako nói, "Cô ấy cực kỳ thích những chuyện siêu nhiên mà. Bảy điều bí ẩn của trường mình cô ấy hẳn đều biết. Bây giờ không có chuyện gì xảy ra, biết đâu là do ủy viên trưởng đã âm thầm trục xuất hết những hiện tượng bí ẩn đó rồi."

Kazuma nhếch miệng: "Không thể nào? Cậu nhớ chuyện tôi kể về Địa Tàng trước đó không?"

"Ừm, sao cơ?"

"Thật ra đêm mưa lớn đó tôi chỉ toàn nghĩ đến việc đánh bại kẻ thù, nên mới lạc đường. Ủy viên trưởng đã tìm thấy vị trí chính xác của Địa Tàng."

"Là thế sao?"

"Đúng vậy, sau đó ủy viên trưởng nói, 'Quả nhiên tất cả hiện tượng siêu nhiên thật ra đều có lời giải thích khoa học' và những chuyện lạ chỉ là mong muốn chủ quan của mọi người thôi."

Mikako cười: "Đây là lời mà một người hâm mộ siêu nhiên sẽ nói sao? Cái này lại chọc tức những người hâm mộ siêu nhiên khác rồi."

"Tôi thì lại thấy sẽ chọc tức những 'người có năng lực siêu nhiên' giả mạo chỉ giỏi ba hoa trên các chương trình giải trí."

Kazuma trêu chọc thì trêu chọc, nhưng lại không tự chủ được nghĩ đến một chương trình phim tài liệu mà kiếp trước cậu rất thích xem, tên là (Bước vào khoa học).

Chương trình đó, thay vì nói là một phim tài liệu khoa học thường thức, chi bằng nói nó giống như một bộ phim che giấu sự thật về thế giới do một tổ chức siêu nhiên kiểu như Quỹ SCP sản xuất.

Kazuma liếc nhìn màn đêm ngoài cửa sổ.

Thế giới này, có cả cao thủ Karate rơi từ trực thăng xuống cũng không gãy chân, biết đâu...

Kazuma rùng mình, quyết định không nhớ lại nữa.

Không những không nghĩ tiếp, cậu còn lẩm bẩm trong lòng: Đại Uy Thiên Long, Thế Tôn Địa Tàng...

Cứ như vậy, sáng hôm sau, lễ hội văn hóa đã bắt đầu.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.