Kazuma ở bên này, buổi tối đầu tiên của chuyến du học trôi qua bình yên.

Sáng hôm sau, khi tám người họ vào nhà ăn ngồi xuống dùng bữa, một người bạn cùng lớp trêu ghẹo: "Sao đứa nào trông cũng như bệnh vậy, tối qua kịch liệt lắm hả?"

"Không, chúng tôi thức khuya làm bài tập đó." Người đầu tiên trong phòng ký túc xá nam của Kazuma nói, "Tôi cảm giác giờ mình có thể đi thi Đại học Tokyo luôn rồi."

"Thật hay không đó? Tôi không tin đâu." Mấy nam sinh khác ồn ào, "Mấy cậu chắc chắn là đã đột nhập ký túc xá nữ đúng không? Có Nanjō làm nội ứng thì quá dễ dàng rồi."

"Chúng tôi làm sao?" Ủy viên trưởng và Nanjō dẫn theo Okada Anri cùng một nữ sinh khác mà Kazuma không có ấn tượng gì bước vào nhà ăn, vừa vặn nghe được lời họ nói liền hỏi lại.

"Ách, cái này..." Mấy nam sinh vừa ồn ào lúc nãy bỗng im bặt.

Ánh mắt Kazuma thì đặt vào cô nữ sinh không có ấn tượng kia. Đây hình như là cô gái cuối cùng còn lại trong nhóm nữ sinh được phân tổ, rồi được Nanjō kéo về ở cùng phòng với mình.

Nói cách khác, cô cũng là một cô gái không được các nữ sinh trong lớp hoan nghênh lắm.

Kazuma vừa cảm thán Nanjō thật sự lương thiện, vừa ngồi xếp bằng xuống trước chiếc bàn thấp.

Nhà ăn của ký túc xá này được thiết kế theo kiểu chung. Bình thường, khi dọn những chiếc bàn thấp và đệm đi thì nơi này sẽ trở thành một không gian hoạt động khá rộng rãi; còn khi kê đầy những chiếc bàn thấp thì nó biến thành một quán ăn.

Bạn học Toya ngồi đối diện Kazuma, vừa bưng bát lên vừa nói: "Sáng nay tôi tắm sớm ở nhà tắm công cộng lớn, sau đó trong lúc uống sữa tươi thì nghe nhân viên ký túc xá nói hình như tối qua có ma."

Kazuma nhíu mày: "Ma ư?"

Hắn không khỏi liếc nhìn Kamimiyaji Tamamo, người mà sự chú ý đã sớm chuyển về phía này, đang lắng tai nghe.

"Đúng vậy, ma đó," Bạn học Toya tiếp lời, "Họ nói có người mặc đồng phục nam sinh đi lang thang trên hành lang. Nếu không nhìn kỹ, có lẽ người ta sẽ tưởng đó là học sinh trường Kitakuzu-shi chúng ta. Nhưng nhìn kỹ hơn thì mới thấy đó là một ông chú có vẻ mặt thất thường, vừa đi vừa lẩm bẩm điều gì đó.

"Thế nhưng khi các nhân viên tiếp cận để hỏi 'Có cần giúp gì không ạ?' thì ông ta lại chạy mất hút ngay lập tức."

Kazuma: "Nghe có vẻ như một ông chú bị lạc đường trong khách sạn vào ban đêm thôi mà?"

"Nhưng mà ông ta mặc đồng phục cấp ba đấy chứ." Bạn học Toya quay đầu nhìn các bạn học trong nhà ăn, "Ở đây chúng ta, có ai lớn lên trông giống ông chú như vậy đâu?"

Kazuma quay đầu nhìn một vòng, quả thật không có. Thế nhưng, ở đây lại có một bạn học nội tâm là "ông chú" đang tồn tại.

Lúc này ủy viên trưởng lên tiếng: "Chắc chắn là con người. Ký túc xá này đâu chỉ có mỗi nhóm du học sinh chúng ta. Hình như còn có học sinh của một trường tư thục nào đó, họ sẽ đi vào ngày mai. Biết đâu đó lại là học sinh của trường tư thục ấy."

Bạn học Toya vẻ mặt kỳ quái: "Trường tư thục, đồng phục nam sinh là vest mà?"

"Gần đây thì có xu hướng đó, nhưng cũng có rất nhiều trường danh tiếng tư thục vẫn dùng đồng phục học sinh truyền thống."

Bạn học Toya chớp mắt: "Nhưng dù thế thì cậu cũng không có đủ lý do để kết luận đó là con người chứ?"

"Là con người. Bởi vì các nhân viên có nhiều lời chứng, chứng tỏ đó không phải là ảo giác hay gì đó, vậy thì anh ta chỉ có thể là con người thôi. Chẳng lẽ lại là một loài linh trưởng nào đó như khỉ ư?"

"Cũng có thể là ma hoặc là..."

"Ma không tồn tại." Ủy viên trưởng khẳng định, "Đa số cái gọi là ma, và cả hiện tượng linh dị, cuối cùng đều được chứng minh là do chính mình tự hù dọa mình thôi."

"Cậu không phải là cựu thành viên câu lạc bộ linh dị sao? Câu lạc bộ linh dị lại không tin ma ư?"

Ủy viên trưởng nói: "Đúng vậy. Nội dung hoạt động của câu lạc bộ linh dị, trước khi tôi gia nhập, đã chuyển thành cố gắng tìm kiếm chân tướng của các sự kiện linh dị, dùng khoa học để giải thích những điều kỳ bí."

Bạn học Toya nhìn ủy viên trưởng, há hốc mồm ngẩn người: "Là, là như vậy thật sao?"

"Đúng vậy." Ủy viên trưởng gật đầu.

Kazuma nhớ mang máng hình như ủy viên trưởng đã từng nói chuyện này trước đây rồi.

"Thế nhưng, nếu đây không phải là một sự kiện linh dị," Nanjō chen vào cuộc trò chuyện, "Vậy chẳng phải nói là tối qua thật sự có một ông chú mặc đồng phục học sinh đi lang thang trong khách sạn sao? Chẳng lẽ đây không phải là một chuyện rất nguy hiểm ư?"

"Cậu nói vậy..." Kazuma bắt đầu cảnh giác.

Hắn không thể không cảnh giác, hơn nửa năm từ khi xuyên không đến nay, đã xảy ra biết bao rắc rối. Hắn nghi ngờ mình có "thể chất Conan", chỉ là không khoa trương như Conan, đi đến đâu là có người chết đến đó.

"Lát nữa chúng ta đi tuần tra hành lang một vòng đi." Kazuma nói.

Nanjō gật đầu: "Ừm. Mang theo kiếm gỗ đi cùng nhé?"

"Đương nhiên."

Có kiếm gỗ đương nhiên tốt hơn là không có, mặc dù trong sự kiện lần trước đối thủ của Kazuma đã bắt đầu dùng súng máy hạng nặng DuShKa, nhưng cảnh tượng hoành tráng như thế thì chắc chỉ như Conan bản điện ảnh, một năm mới xuất hiện một lần thôi.

Đại khái là vậy.

Khi Kazuma nghĩ như vậy, hắn quên mất rằng bây giờ là năm 1980, Chiến tranh Lạnh vẫn đang tiếp diễn, Liên Xô đang giao tranh ở Afghanistan, KGB và CIA đang ám sát và thâm nhập lẫn nhau, khắp nơi tiến hành cái gọi là "chiến dịch đen".

Ăn xong, Kazuma cùng Nanjō cầm kiếm gỗ bắt đầu tuần tra trong khách sạn.

Nếu đối thủ là một võ sĩ chân chính, Kazuma có thể ngay lập tức nhìn ra. Đáng tiếc, hầu hết mọi người không có BUFF cố định hay cấp độ võ đạo, điều này hạn chế phạm vi áp dụng của "kim thủ chỉ" của Kazuma.

Kazuma lại hy vọng mình có thể lập tức nhìn ra "A cô gái này dọn dẹp cấp 15", "Cô gái này nấu ăn cấp 18", "A, cô gái này là giường *** a".

Đáng tiếc là không có chuyện tốt như vậy.

Hiện tại, "kim thủ chỉ" này chỉ đóng vai trò giúp các "người thế thân" nhận biết lẫn nhau. Kazuma có thể nhìn thấy cấp độ và môn phái của võ sĩ, còn những võ sĩ chân chính có thể cảm nhận được cái gọi là "Tâm Kỹ Nhất Thể" trên người Kazuma.

Chỉ cần hai bên chạm mắt, nói không chừng sẽ phải đến một trận đấu thú cưng tinh linh sảng khoái.

Trong lúc Kazuma lẩm bẩm về kỹ năng của mình, Nanjō thì nói chuyện phiếm, lời vào tai trái ra tai phải hắn.

"Okada Anri hơi quá cẩn thận, làm tôi thấy không quen," Nanjō nói, Kazuma không hề nghe, "Cứ như tôi đang mang theo một thị nữ vậy, chẳng lẽ tôi là công chúa thời Chiến Quốc sao?"

Kazuma phản ứng với từ "công chúa": "Cậu thì được đấy, không đúng, công chúa thời Chiến Quốc nào được bằng một phần mười cậu."

"Ấy? Thật sao? Cơ mà, cũng phải xem là công chúa ở đâu chứ, như Yêu cơ Mino thì chắc phải mạnh hơn tôi rồi?"

Kazuma nhíu mày, Yêu cơ Mino quỷ gì vậy? Saitō Dōsan rắn độc Mino đâu? Không đúng, Kazuma nhớ khi mình học về lịch sử Chiến Quốc, có nhân vật Saitō Dōsan này mà, mà những gì ghi chép về ông ta cũng cơ bản nhất quán với đời trước kia mà.

"Cái đó, Yêu cơ Mino là gì vậy?" Kazuma không nhịn được hỏi, "Là cái gì?"

"Cậu không biết sao? Tôi thấy bình thường cậu ôn tập, nói về thời Chiến Quốc rõ ràng mạch lạc lắm mà, sao cái này lại không biết được?"

Kazuma: "Người không phải thánh hiền, ai cũng có những điểm mù trong kiến thức chứ."

"Saitō Dōsan có một cô con gái mà sử sách chính thống không thừa nhận, gọi là Yêu cơ Mino. Cô ấy từng tạo ra sương mù dày đặc để nhân cơ hội tập kích đội quân xây thành của Toyotomi Hideyoshi, nhưng kết quả là đội quân đó tiến vào trong sương mù rồi không ai trở về nữa."

Kazuma: ? ? ? ?

Nanjō nhìn vẻ mặt trợn tròn mắt của Kazuma, cười nói: "Xem ra cậu chưa quen thuộc những dã sử này rồi. Tốt quá, cuối cùng cũng tìm được một chút lịch sử Chiến Quốc mà cậu không biết, có thể khoe khoang với cậu. Cậu biết không, đồn rằng Uesugi Kenshin..."

"Là nữ, tôi biết." Kazuma đáp ngay lập tức.

"Tại sao cái này cậu lại biết?"

Nói nhảm, đời trước cũng có thuyết này mà.

Hơn nữa Kazuma tôi đây, còn là fan cứng của game Chiến Quốc Lance đấy.

Kazuma và Nanjō cứ thế vừa nói chuyện phiếm vừa tuần tra, xen kẽ những lúc đi dạo thẩn thơ, trải qua khoảng thời gian tự do trước buổi tham quan tập thể hôm nay.

Và ngay khi họ đi ngang qua một căn phòng chứa đồ, trong khe hẹp giữa tủ và tường, đèn xanh trên kíp nổ C4 khẽ nhấp nháy. Mỗi một lần nháy, thời điểm kíp nổ đến gần hơn một giây.

**

Makon Kenichi và Hinako Yamarei mỗi ngày đều cùng nhau đến trường vào buổi sáng.

Vừa chạm mặt, Hinako Yamarei liền hỏi: "Chú Yukio tối qua lại không về nhà sao?"

"Vâng. Bố gọi điện về nói có 'khách' từ Tokyo đến." Makon Kenichi nói một cách thờ ơ.

"Sẽ không có chuyện gì chứ? Khách từ Tokyo đến..." Hinako Yamarei tỏ vẻ lo lắng, "Sẽ không lại có đại sự gì xảy ra chứ?"

Makon Kenichi cũng tỏ vẻ nghiêm túc: "Con cảm thấy chuyện này không bình thường lắm. Trong ký ức của con, bố chưa bao giờ ở lại trụ sở cảnh sát lâu như vậy."

"Ai," Hinako Yamarei thở dài, "Bố tôi cũng từ Kyoto đến. Kết quả là từ khi đến Osaka đến giờ, ông ấy căn bản không về nhà. Ông ấy tưởng mình là Đại Vũ của Trung Quốc sao?"

Makon Kenichi an ủi: "Đừng quá lo lắng. Đã có người từ Tokyo đến thì chứng tỏ l�� họ mang theo manh mối. Kiểu liên động liên khu vực như thế này không phổ biến đâu."

Cảnh sát của hai phủ Osaka và Kyoto, do gần nhau về mặt địa lý, có mối liên hệ chặt chẽ và thường xuyên phối hợp hành động.

Nhưng bên Tokyo thì khác. Cảnh sát phủ Osaka vẫn luôn không hiểu tại sao cơ quan cảnh sát Tokyo không gọi là Cảnh sát phủ Tokyo mà lại gọi là Đồn Công An.

Người Osaka vốn dĩ đã có tâm lý cạnh tranh với Tokyo. Ngay từ thời Mạc phủ, các tiểu thương Osaka đã thích gây khó dễ cho các quan chức do Mạc phủ Tokyo phái đến.

Sau cuộc Duy tân Minh Trị, người Osaka vẫn không thể hiểu nổi, dựa vào đâu mà Thiên Hoàng đánh đổ Mạc phủ, kết quả hoàng cung lại dời về Tokyo? Dựa vào đâu?

Thêm vào đó, các cấp cao ở đây đều tốt nghiệp Đại học Kyoto, trong khi Đồn Công An chủ yếu đến từ Đại học Tokyo, nên... ai cũng hiểu mà.

Đồn Công An cũng sẽ không tự chuốc lấy nhục nhã, phái người đến Osaka giải quyết việc công. Nếu thực sự muốn truy bắt tội phạm gì đó, họ cũng sẽ không liên hợp phá án mà sẽ giao thẳng cho cảnh sát phủ Osaka.

Việc phái người trực tiếp đến đây cho thấy vấn đề rất nghiêm trọng.

Hơn nữa, dựa trên những kiến thức thường thức được thấm nhuần từ nhỏ, Makon Kenichi đã phỏng đoán rằng khi Thiên Thính nói người Tokyo đến, đó chính là Gongan (Cơ quan cảnh sát Tokyo).

Hinako Yamarei nói: "Người Tokyo đến, có phải là Gongan không? Nếu vậy, chẳng lẽ lại muốn làm học sinh biểu tình sao?"

Khi Hinako Yamarei và các bạn học tiểu học, phong trào học sinh nổi lên rầm rộ, và họ, với tư cách là con cháu của cảnh sát, có ấn tượng sâu sắc về điều này.

"Không biết. Tôi cảm thấy vẫn là chuyện của quả bom ma quái kia." Makon Kenichi bĩu môi.

"Hay là chúng ta cũng đi hỗ trợ điều tra đi?" Hinako Yamarei đột nhiên nói.

"Đừng làm loạn. Chúng ta có giúp được gì đâu, chỉ tổ thêm phiền phức cho bố. Hãy tin tưởng bố và mọi người chứ."

"Nhưng tôi cứ thấy bồn chồn không yên. Sáng nay mí mắt tôi cứ giật liên tục, luôn cảm thấy có chuyện rất không hay sắp xảy ra."

Makon Kenichi nhìn cô gái đang lo lắng, đột nhiên không báo trước "bích đông" cô vào bức tường thấp bên đường: "Không phải vẫn còn có tôi đây sao. Nếu quả thật có chuyện gì xảy ra, tôi và em nhất định sẽ không sao. Không khó khăn nào có thể đánh bại chúng ta. Dù cuối cùng có biến thành trường hợp sống sót như kiểu 'Người chết sống lại bình minh' thì cũng chẳng sao cả.

"Tôi tuyệt đối sẽ đưa em đi gặp được các bố."

Hinako Yamarei tuy mặt đỏ bừng, nhưng giọng điệu khi mở miệng lại vô cùng lạnh nhạt: "Tôi phải nhắc cậu một câu, ở khoảng cách này, tôi đánh được cậu đấy."

Nói rồi Hinako Yamarei nhanh như chớp túm lấy cánh tay Makon Kenichi, sau đó một cái quay người vặn ngược cánh tay khống chế hắn.

"Cậu nhẹ tay thôi, đau quá! Sai rồi, cậu giỏi quá! Cậu cực kỳ giỏi! Buông tôi ra!"

"Không buông! Cho đến khi mặt tôi hết đỏ thì không buông!"

"Cậu nói chuyện không có lý lẽ gì cả! A trật khớp, trật khớp rồi! Thật sự trật khớp rồi!"

**

Lúc này, Osaka đã thức giấc sau giấc ngủ, đường phố tấp nập người đi lại, các toa tàu điện chật kín người.

Các cửa hàng hai bên đường cũng lần lượt mở cửa, những giọng nói Kansai đầy sức sống liên tục vang lên.

Sức sống lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của thành phố này.

Kể từ lần biểu tình cuối cùng của học sinh cách đây bốn năm, Osaka chưa bao giờ chứng kiến bất kỳ điều gì có thể phá vỡ sự bình yên và hòa thuận này.

Đối với người Osaka, những vụ nổ lớn ở Kyoto lân cận cũng chỉ là "câu chuyện" trên TV và báo chí mà thôi.

Li Jeonghak đang mua đồ ăn sáng tại một cửa hàng giá rẻ dưới tầng trệt của tòa nhà trọ, nơi được dùng làm căn cứ hoạt động tạm thời.

Anh chợt phát hiện trong tiệm có một cô bé rất ngoan ngoãn đáng yêu, đang ngồi đọc sách ở phía sau quầy.

Li Jeonghak nhìn đồng hồ treo tường, biết cô bé đang đợi xe đưa đón học sinh.

"Cô bé," Li Jeonghak vừa mở miệng, giọng Kansai chuẩn, "Cháu học mẫu giáo ở đâu vậy?"

Cô bé không hề cảnh giác, có lẽ vì giọng Kansai của Li Jeonghak nghe quá thân thiện.

Cô bé báo ra một chuỗi địa chỉ.

Li Jeonghak từ trên kệ lấy xuống một viên kẹo, đặt vào túi đồ ăn nhanh mình mua. Khi cô bé thuần thục thanh toán xong, anh liền nhét viên kẹo vào tay cô bé: "Chú tặng cháu đó. Chiều nay có buổi biểu diễn ở hội trường dân sự, chú sẽ đóng vai một chú Gấu Xám to lớn, nhớ đến xem nhé."

Cô bé nhoẻn miệng cười: "Chú không cần diễn, chú đã giống lắm rồi."

"Gừừừ~" Li Jeonghak diễn tả tiếng gầm gừ một cách tinh tế, khiến cô bé cười khúc khích, "Nhớ nhé, phải đến đó nha."

"Vâng!"

Thật ra chẳng có buổi biểu diễn nào cả, Li Jeonghak chỉ không muốn cô bé về nhà quá sớm.

Nơi này quá gần với hội trường "Daikon". Hơn nữa, xem tình hình thì nơi đây có khả năng sẽ trở thành thành trì cuối cùng mà Li Jeonghak và đồng đội cố thủ.

Trẻ con vẫn nên về nhà vào tối nay thì hơn.

Li Jeonghak vừa ra khỏi cửa, Heung Ji-hang liền chào đón.

"Không ngờ đấy, tôi cứ nghe nói anh giết trẻ con còn không chớp mắt một cái cơ mà."

"Nếu như, cô bé đó là một thiếu niên binh cầm súng, hoặc là con của một người thiếu nợ tôi không trả, thì tôi sẽ làm vậy. Nhưng cô bé đó và tôi đâu có thù oán gì, phải không?"

"Cái này..."

Heung Ji-hang không biết nói gì.

Li Jeonghak: "Cậu cứ coi đây là cái chất nghệ sĩ dở hơi của tôi đi."

"Được thôi."

Hai người cầm một đống đồ ăn nhanh lên lầu.

Tình cảnh ở tầng hai lúc này, nếu có cảnh sát bất ngờ xông vào, chắc chắn sẽ phải khiếp vía.

Những khẩu M16 đã được lắp ráp hoàn chỉnh xếp thành một hàng dài trên bàn.

Đối với Li Jeonghak và đồng đội, những khẩu này khó sử dụng hơn Kalashnikov nhiều.

Nhưng để giả làm người Hàn Quốc, đương nhiên không thể cầm Kalashnikov xông pha trên đường phố được.

Cơ quan tình báo Nhật Bản và CIA có lẽ đã biết về nhóm của Li Jeonghak, nhưng người dân bình thường xem TV và báo chí thì không.

Họ nhìn thấy M16, sẽ tự nhiên liên tưởng đến quân đội Mỹ. Dù chính phủ có tuyên bố điều này không liên quan đến quân đội Mỹ, người dân cũng sẽ chất vấn, tại sao lại có nhiều M16 đến vậy, những khẩu M16 này từ đâu ra? Làm sao để chứng minh đây không phải là do quân đội Mỹ cố ý tuồn ra? Việc quản lý vật tư của quân đội Mỹ có vấn đề chăng?

Tuy nhiên, việc dẫn dắt dư luận như thế nào không phải là chuyện Li Jeonghak và đồng đội phải bận tâm.

Các chuyên gia chiến tranh dư luận của KGB và những nhóm người mà họ điều khiển sẽ hoàn thành nhiệm vụ tiếp theo.

Li Jeonghak cầm lấy một khẩu M16, loay hoay một lúc rồi lắc đầu: "So với kiểu dáng mềm mại này, tôi vẫn thích những đường nét cứng cáp của Kalashnikov hơn."

**

Vào lúc 8 giờ 30, các bạn học trường Kitakuzu-shi ồn ào lên xe buýt đi tham quan hôm nay.

Ủy viên trưởng khẽ nói vào tai Kazuma: "Đến buổi tham quan thứ hai, cậu với Nanjō cứ bỏ chạy là được."

"Cậu không đi sao?" Kazuma nghi ngờ hỏi.

"Tôi phải chịu trách nhiệm điểm danh. Nếu tôi đi, xe buýt sẽ không xuất phát, và các giáo viên sẽ đi tìm chúng ta khắp nơi, cho đến khi kéo tất cả chúng ta lên xe thì thôi. Vì vậy, cậu và Nanjō cứ đi đi. Tương tự, Mikako ở lớp C, cô ấy chắc chắn không thể đi được, vì ủy viên trưởng lớp C là một người cẩn thận tỉ mỉ, sẽ không thông đồng với Mikako đâu."

Kazuma gật đầu.

Ủy viên trưởng lại thêm một câu: "Chúc buổi hẹn hò vui vẻ."

"...Cậu không bận tâm sao?" Kazuma hỏi.

Nanjō ngồi ở phía bên kia của Kazuma, cũng nhìn ủy viên trưởng.

"Chỉ một ngày thôi mà, không có gì to tát." Ủy viên trưởng cười cười.

Nanjō nhìn ủy viên trưởng với ánh mắt có chút phức tạp, nhưng cô cũng không nói thêm gì.

Lúc này, hướng dẫn viên Kimura trước đó cầm micro, vừa bật công tắc micro đã tạo ra một tiếng rít chói tai, lập tức khiến cả chiếc xe đang ồn ào trở nên im lặng.

"Này, lại gặp nhau rồi. Hôm nay tôi phụ trách lớp của các bạn. Tôi sẽ giúp mọi người trải nghiệm trọn vẹn sức hút của thành phố Osaka này. Nhưng trước đó... Ủy viên trưởng, ủy viên trưởng có ở đây không?"

Ủy viên trưởng đứng dậy: "Mọi người đã lên xe đầy đủ, tôi vừa điểm danh xong."

"Tốt rồi. Vậy chúng ta bắt đầu thôi, bác tài xế, có thể xuất phát được rồi."

Vừa dứt lời, tiếng động cơ vốn đang ở chế độ không tải bỗng lớn hơn, xe cũng bắt đầu tăng tốc từ từ.

**

Tòa soạn Báo Tin Tức Hàng Ngày chi nhánh Osaka, Tổng biên tập Matsunobori Kyuosu vừa ngồi vào văn phòng, ghế còn chưa ấm chỗ thì chiếc điện thoại bàn màu trắng trong số hai chiếc trên bàn đã reo.

Một tòa báo lớn như vậy thường có tổng đài như khách sạn. Hầu hết các cuộc gọi từ bên ngoài đều đến tổng đài, sau đó nhân viên tổng đài sẽ chuyển tiếp đến bộ phận tương ứng.

Trong tòa báo chỉ có rất ít chiếc điện thoại bàn có thể nhận cuộc gọi trực tiếp từ bên ngoài. Những chiếc điện thoại này không dùng chung mã số với tổng đài tòa báo, cũng không được liệt kê trên "trang vàng".

Chiếc điện thoại màu trắng trên bàn Tổng biên tập Matsunobori Kyuosu chính là chiếc đầu tiên có thể nhận cuộc gọi trực tiếp từ bên ngoài.

Cơ bản sẽ không có ai gọi đến số này. Một khi nó đổ chuông, thường có nghĩa là một tin tức động trời đã xuất hiện.

Chính vì vậy, khi Matsunobori Kyuosu nghe thấy tiếng chuông điện thoại dồn dập, anh còn chần chừ một chút.

Trong ký ức của anh, gần đây không có sự kiện lớn nào đáng lẽ sẽ khiến chiếc điện thoại này reo lên.

Chẳng lẽ... là cô Yuko?

Yuko là cô nhân tình được Matsunobori Kyuosu nuôi dưỡng. Cô ấy biết chiếc điện thoại bàn trắng trên bàn của Matsunobori Kyuosu, nhờ vậy khi buồn chán, cô ấy có thể gọi đến để trò chuyện ngọt ngào với Matsunobori Kyuosu mà không lo bị người khác làm phiền.

Nhưng Matsunobori Kyuosu nhìn đồng hồ treo tường, mới có tám giờ.

Lúc này cô Yuko chắc hẳn vẫn còn đang ngủ.

Vậy thì chỉ có thể là tin tức rồi.

Anh nhấc điện thoại: "Moshi Moshi?"

Đầu dây bên kia, vọng đến một giọng nói cứng nhắc đã được xử lý qua bộ biến âm.

"Một khách sạn nào đó ở phủ Osaka đã bị đặt bom hẹn giờ, sẽ nổ vào tám giờ tối nay. Chúng tôi cho cảnh sát phủ Osaka mười hai tiếng để gom đủ mười triệu đô la Mỹ, đặt tại địa điểm chúng tôi chỉ định, nếu không quả bom sẽ nổ. Đừng hòng sơ tán khách trong khách sạn, một khi chúng tôi phát hiện khách bắt đầu sơ tán, chúng tôi sẽ kích hoạt bom ngay lập tức."

Matsunobori Kyuosu nhíu mày: "Cái gì?"

Nhưng đầu dây bên kia đã cúp máy.

Matsunobori Kyuosu cau mày, anh có chút nghi hoặc, người này vừa gọi đến đã nói một hơi cả chuỗi như vậy, cũng không thèm quan tâm người khác có nghe rõ hay không...

Matsunobori Kyuosu bĩu môi.

Anh nhận ra mình không phải là cơ quan tin tức đầu tiên nhận được cuộc điện thoại này. Anh không nghe rõ, tự nhiên sẽ có đồng nghiệp khác nghe rõ ràng.

Matsunobori Kyuosu trầm tư mấy giây, đột nhiên cầm lấy chiếc điện thoại nội bộ màu vàng: "Thông báo họp khẩn cấp. Biên tập viên phụ trách Bộ phận Xã hội và Bộ phận Chính trị hiện thời lập tức đến phòng làm việc của tôi. Ngoài ra, hãy yêu cầu bộ phận đối ngoại gọi điện cho cảnh sát phủ Osaka, hỏi xem hôm nay có phải... Ừm, có ban hành lệnh cấm đưa tin không."

Anh đặt điện thoại xuống chờ một chút, hai biên tập viên phụ trách bộ phận thông tin chủ chốt mở cửa bước vào.

"Matsunobori senpai, có chuyện gì vậy?" Kuwasu, biên tập viên phụ trách Bộ phận Chính trị hiện thời, hỏi trước.

"Cậu liên lạc với phóng viên thường trú tại cảnh sát phủ Osaka... Không, cậu dẫn người đi thẳng đến đó, phải nhanh lên."

Cảnh sát Nhật Bản có phóng viên thường trú. Dù là Đồn Công An hay cảnh sát phủ Osaka đều có một văn phòng lớn chuyên biệt dành cho các phóng viên thường trú của các tờ báo lớn.

Những phóng viên này cả ngày đấu trí đấu dũng với các quan chức cảnh sát, dần dà trở nên đặc biệt quen thuộc với tình hình cảnh sát, trở thành chuyên gia trong việc khai thác tin tức và giải mã động thái của cảnh sát.

Nhóm người kỳ cựu này quen biết rất nhiều cảnh sát hình sự. Đôi khi, những nhận định tình hình và đề xuất của họ thậm chí còn chính xác và nhanh nhạy hơn cả những tân binh tinh hoa vừa tốt nghiệp đại học, thi đậu vào hệ thống cảnh sát.

Biên tập viên Kuwasu gật đầu: "Vâng, tôi sẽ xuất phát ngay. Thế nhưng... cần phỏng vấn về việc gì ạ?"

"Đó chính là chuyện cậu phải tìm hiểu. Dù sao cũng có chuyện xảy ra rồi, đi nhanh lên!"

**

Makon Yukio nghe xong báo cáo, quay đầu nhìn đội trưởng nhóm Gongan vừa ngồi chuyến Shinkansen cuối cùng từ Tokyo đến đây đêm qua.

"Sakuma, là chuyện này sao?" Ông hỏi.

Sakuma cau mày, liếc nhìn Aramaki.

"Tôi luôn cảm thấy có gì đó không ổn." Aramaki gãi đầu, "Đây trông giống như một vụ tống tiền đô la rất bình thường. Không đến mức phải trực tiếp hạ lệnh ám hiệu như vậy."

"Cái đó..."

"Hơn nữa," Aramaki ngắt lời Makon Yukio, "Mười triệu đô la tiền mặt với dãy số ngẫu nhiên thì mười hai tiếng đồng hồ căn bản không thể chuẩn bị kịp. Năm triệu thì may ra còn tạm được. Các hoạt động thu tiền mặt như vậy, thường sẽ đưa ra một mức tiền hợp lý, có thể xoay sở tương đối dễ dàng trong thời hạn."

"Vụ bắt cóc phú hào Saudi trước đây cũng tương tự. Bên kia đưa ra yêu cầu, vừa vặn bằng số tiền trong két sắt của chính phú hào đó."

"Còn có cả cách suy nghĩ như vậy sao?" Makon Yukio kinh ngạc nói.

"Đúng vậy, điệp viên tồn tại như hiện thân của sự hợp lý. Để hoàn thành mục tiêu, mọi phương diện đều sẽ được sắp xếp một cách hợp lý nhất. Điệp viên như James Bond thì trong thực tế..." Aramaki khẽ lắc đầu, "...không phổ biến."

"Tôi cứ tưởng anh sẽ nói là không tồn tại chứ." Viên cảnh sát hình sự Komoriyama cũng có mặt ở đó nói.

Lần này đến lượt Sakuma trả lời: "Thứ gọi là siêu cấp điệp viên này, làm nghề của chúng tôi thường xuyên nghe được những tin đồn liên quan. Chẳng hạn như điệp viên Liên Xô thần thông biến hóa đã chui vào căn cứ không quân tuyệt mật của quân đội Mỹ, thay thế ốc vít trên máy bay trinh sát U2 rồi biến mất không dấu vết.

"Hoặc vị 'Hỏa Hồ' đã đưa phi công vào Liên Xô cách đây vài năm, cuối cùng thành công đánh cắp chiếc MiG-25, xóa bỏ chứng sợ MiG-25 trong toàn bộ phe NATO."

Aramaki gật đầu: "Những truyền thuyết này, cơ bản không có bằng chứng thực tế. Về mặt lý trí, chúng tôi thiên về việc cho rằng đây là những điệp vụ được sắp đặt tinh vi, chứ không phải do một điệp viên siêu cấp đơn độc hoàn thành. Nhưng... không có bằng chứng nào cho thấy đây không phải là do một siêu cấp điệp viên làm. Nguyên tắc của chúng tôi là, không có bằng chứng chứng minh điều gì đó không tồn tại, thì phải đặt dấu hỏi."

Makon Yukio: "Thì ra là vậy. Quay lại chuyện đe dọa đánh bom. Nếu đây không phải ý đồ thật sự của họ, vậy thì đây là làm gì? Giương đông kích tây?"

"Có khả năng này." Aramaki gật đầu, sau đó nhìn đồng hồ treo tường, "Một lúc nữa, có lẽ họ sẽ lại tạo ra một vụ nổ khác, để chứng minh lời đe dọa của họ là thật, là một mối đe dọa thực sự."

Vừa dứt lời, có người gõ cửa phòng làm việc của Makon Yukio.

"Vào đi."

Makon Yukio vừa dứt lời, cửa đã mở ra, một viên cảnh sát hình sự trẻ tuổi xông vào báo cáo: "Makon cảnh thị, các phóng viên bắt đầu tụ tập rồi ạ!"

Makon Yukio đứng dậy, đến bên cửa sổ vén rèm lên một góc, nhìn về phía cổng đồn cảnh sát.

Một chiếc xe tải in logo kênh truyền hình Fuji, một trong bốn đài truyền hình tư nhân lớn, dừng bên đường. Nữ phóng viên phụ trách đưa tin đang trang điểm bên cạnh xe tải.

Makon Yukio quan sát một lúc, chiếc xe đưa tin thứ hai dừng lại ở cổng đồn cảnh sát.

Sau đó Makon Yukio còn nhìn thấy các phóng viên ảnh đeo "súng ống" lỉnh kỉnh vừa xuống xe buýt gần đồn cảnh sát.

Ông bĩu môi.

"Nếu là tôi, tôi sẽ cho nổ một quả bom ngay cổng cục cảnh sát vào lúc này." Ông lẩm bẩm nhỏ giọng.

Lúc này, ông chú ý thấy đối diện cổng đồn cảnh sát, bên đường có một chiếc xe đạp bán mì đang dừng lại, thùng mì vẫn treo ở yên sau, người đạp xe thì không thấy tăm hơi.

Chiếc xe đạp đơn độc dừng bên lề đường này trông thật sự quá bất thường.

"Chết tiệt." Makon Yukio chửi thề, quay đầu cầm điện thoại nội bộ, "Gác cổng, có thấy chiếc xe đạp bán mì đậu đối diện đường cái không? Đi kiểm tra một chút! Không đ��ng, đừng kiểm tra, hãy đẩy mọi người ra xa, tôi sẽ cho chuyên gia phá bom đến đó ngay lập tức."

**

Biên tập viên Kuwasu vừa dẫn theo trợ lý chụp ảnh và phóng viên viết bài đến cổng trụ sở cảnh sát phủ Osaka, đã thấy một chuyên gia phá bom mặc bộ đồ chống bạo lực cồng kềnh mang theo một thùng mì gói lao như bay vào bên trong trụ sở cảnh sát phủ Osaka.

"Cái quỷ gì vậy?" Kuwasu liếc nhìn những người đồng nghiệp đã tụ tập ở cửa, tiện tay kéo một người, "Này, chuyện gì thế?"

"Tôi chỉ là người quay phim thôi." Người bị anh ta kéo nói, "Tôi không có quyền nói chuyện này. Anh nên hỏi cô ấy, cô ấy có quyền quyết định có nên nói cho anh biết hay không."

Kuwasu theo ánh mắt của người quay phim nhìn lại, phát hiện là một người quen đã lâu, liền tiến lên vỗ vai: "Này, chuyện gì thế?"

"Là anh à." Phóng viên Sato của Fuji TV nhìn Kuwasu, "Vừa mới phá một quả bom, được giấu trong thùng mì đó, treo ở yên sau chiếc xe đạp, ngay gần chỗ chúng ta đang đứng đây này."

Kuwasu bĩu môi: "Không phải chứ? Tổng biên tập... bảo chúng ta đến phỏng vấn cái này sao?"

**

Makon Yukio vừa kiểm tra quả bom đã được tháo dỡ, vừa nghe chuyên gia phá bom báo cáo.

"Vật này có đương lượng không lớn, dù có nổ cũng không gây nhiều thương vong." Aramaki nói ở bên cạnh, "Chỉ là dùng để gây áp lực cho chúng ta thôi."

Viên cảnh sát hình sự Komoriyama Daisuke lẩm bẩm: "Đây quả thật là giương đông kích tây sao?"

Makon Yukio: "Bất kể có phải hay không, chúng ta đã có một quả bom. Trước tiên hãy thử xem dựa vào manh mối này, có thể tìm ra được gì không. Mặt khác, lấy lý do hiệp tra nhân vật khả nghi, hỏi tất cả khách sạn trong thành phố Osaka, xem họ có thấy người nào kỳ lạ không."

Komoriyama Daisuke: "Cả Osaka nhiều khách sạn như vậy, hỏi từng cái một sẽ tốn không ít thời gian..."

"Vậy thì điều thêm nhiều nhân lực! Bây giờ lập tức thành lập ban chuyên án, địa điểm dùng hội trường nhỏ, tập trung tất cả điện thoại bàn có thể huy động trong cục về đây, mỗi bàn một người, dựa theo danh bạ vàng gọi điện cho các khách sạn trong phủ."

"Vâng."

Cảnh sát Nhật Bản trước khi điều tra các vụ án lớn thường thành lập một ban chuyên án, tìm một căn phòng lớn, bắt đầu từ con số không bày bàn ghế và thiết bị, sắp xếp mọi thứ ngăn nắp, sau đó nhân viên mới vào bắt đầu phá án.

Về phương diện này, họ không nghi ngờ gì là chuyên nghiệp, sắp xếp nhanh và tốt, không một cơ quan cảnh sát nào trên thế giới có thể so sánh được với họ trong việc sắp xếp nhanh và tốt hơn.

Bởi vì cảnh sát các nước khác đều trực tiếp điều tra án, không làm những chuyện này.

Makon Yukio ra lệnh một tiếng, toàn bộ trụ sở cảnh sát phủ Osaka đều hành động. Nhân viên tổng vụ, cảnh sát hình sự của khoa điều tra, toàn bộ ra trận di chuyển bàn ghế, di chuyển thiết bị.

Cứ như vậy, bốn mươi phút trôi qua, ban chuyên án đã được thiết lập xong, các cảnh sát bắt đầu làm việc.

**

Ở bên này, Kiryuu Kazuma vừa tham quan xong điểm đến đầu tiên trong ngày.

Hắn liếc nhìn Nanjō, rồi lại nhìn vị trí của thầy Daimon Gorō và cô Arika, sau đó kéo tay Nanjō, trực tiếp chuồn đi.

Ủy viên trưởng nhìn họ trốn vào một góc, khẽ phất tay.

Sau đó ủy viên trưởng liền theo đoàn người, lên xe buýt.

Kazuma kéo Nanjō, ngồi xổm trong bóng tối, nhìn về hướng xe buýt.

Hắn hơi lo lắng Yamada Yoichi mồm to sẽ phá hỏng chuyện.

Nhưng không có chuyện đó xảy ra, chiếc xe buýt đầy học sinh nhanh chóng khởi hành, ba chiếc xe buýt nối đuôi nhau rời khỏi bãi đỗ xe.

Kazuma: "Được rồi, đi thôi, chúng ta xuất phát đi xem 'Daikon'."

"Cậu thật sự rất mong đợi hội nghị này đấy." Nanjō nhìn mặt Kazuma, "Tôi cảm giác cả người cậu đều trở nên rạng rỡ hơn."

"A, thật sao?" Kazuma sờ sờ mặt.

Nanjō liên tục gật đầu: "Ừ, thật đấy. Cậu... hóa ra lại thích SF (khoa học viễn tưởng) đến thế ư?"

Đời trước, Kazuma đã mua Thế giới Khoa học Viễn tưởng suốt 13 năm, từ năm lớp ba tiểu học cho đến khi tốt nghiệp đại học. Nói một cách cứng nhắc, thì đúng là một fan khoa học viễn tưởng thâm niên.

Nhưng nói thật, từ năm 2005 trở đi, Thế giới Khoa học Viễn tưởng không còn hay nữa, hứng thú của Kazuma cũng dần chuyển sang các tác phẩm kỳ ảo thuộc thể loại Kyushu Fantasy.

Đối với câu hỏi của Nanjō, Kazuma do dự một chút, sau đó nghĩ rằng ở nước ngoài, khoa học viễn tưởng và kỳ ảo thật ra không có ranh giới rõ ràng, đều được coi là "tiểu thuyết huyễn tưởng".

Thế là Kazuma gật đầu: "Đúng vậy, tôi rất thích SF."

Cũng không thể nói mình muốn đi "hành hương" chứ?

Đi trên con đường hành hương, thu được 100 điểm thành kính...

Kazuma kéo Nanjō, đi đến trạm xe buýt.

Mặc dù Nanjō rất giàu có, nhưng Kazuma cảm thấy hẹn hò thì đương nhiên nên là mình dùng tiền, mà hắn nghèo như vậy, chỉ có thể đi phương tiện giao thông công cộng.

Trong lúc chờ phương tiện giao thông công cộng, Kazuma nghe thấy hai người đi làm ăn mặc công sở bên cạnh đang nói chuyện phiếm: "Gần đây, tôi luôn mơ thấy một đàn cá mọc tay chân từ biển xông lên, trông rất đáng sợ."

"Cái gì? Anh có phải vừa xem cái bộ phim hạng B đó không?"

"Phim hạng B nào?"

Kazuma liếc nhìn hai người đi làm kia.

Hắn đại khái đoán được đó là bộ phim hạng B nào rồi.

Đó đúng là một bộ phim hạng B mà xem xong sẽ điên cuồng mất lý trí, sau đó gặp ác mộng.

"Tôi... có thể đã xem rồi." Người đàn ông mơ thấy ác mộng gãi đầu, "Bạn gái tôi thích xem phim hạng B. Gần đây tôi về nhà toàn uống say mèm, có lẽ đã xem vài bộ cùng cô ấy trong trạng thái không tỉnh táo? Tôi không nhớ nữa, cô ấy cũng mấy ngày rồi không đến nhà tôi, trước đây tối nào cũng gọi điện thoại nói chuyện đến khuya, giờ thì cứ như biến mất vậy."

Kazuma không nhịn được nhìn thêm vài lần người đàn ông đi làm đó.

**

Li Jeonghak bĩu môi: "Không nổ bom à."

Anh không nhìn đồng hồ nữa.

"Quả bom ở cổng trụ sở cảnh sát phủ Osaka đã bị gỡ bỏ, họ chắc hẳn sẽ nhanh chóng lần theo dấu vết tìm đến xưởng sửa xe. Chờ khi họ bắt đầu giao chiến, cảnh sát phủ Osaka nhất định sẽ điều động tối đa lực lượng cảnh sát đến xưởng sửa xe bên đó." Li Jeonghak liếc nhìn Heung Ji-hang, "Lúc đó chúng ta sẽ hành động."

"Nếu h�� không nhanh như vậy thì sao?"

"Vậy thì chúng ta sẽ ra tay muộn hơn một chút. Cân nhắc đến nhân lực của chúng ta, hành động vào mười hai giờ trưa hay sáu giờ chiều thì số lượng con tin mà chúng ta có thể kiểm soát sẽ không chênh lệch quá nhiều. Chỉ cần đừng đợi đến khi bảy tám người đều đi hết sạch mới ra tay là được."

Li Jeonghak ngả người về phía sau tựa vào lưng ghế sofa, nhìn những cấp dưới đang ghi chép chi tiết về cuộc sống ở Hàn Quốc vào sổ tay.

"Lát nữa nhớ đốt hết sổ tay đi. Với lại, các cậu cẩn thận chút, đừng đứa nào nhớ cùng một nội dung vào một cuốn sổ tay. Đến lúc đó cả hai đứa đều bị bắt, người Nhật Bản hỏi 'Hai cậu chẳng lẽ ở cùng một chỗ sao?' 'Yêu cùng một bạn gái à?' thì sẽ lúng túng lắm đấy."

Mọi người cùng nhau bật cười.

**

Jeong Jaeug vừa ăn bắp rang, vừa xem một bộ phim hạng B trên TV.

Hắn rất thích cách sống này. Trước đây, khi còn ở quê nhà, hoạt động giải trí phấn khích nhất là đi xem dàn nhạc Pochon biểu diễn.

Lúc đó, hắn rất mê Rock and Roll của dàn nhạc Pochon. Giờ ra ngoài mới biết, ngày đó mình thật sự quá ngây thơ.

Hắn từng cho rằng âm nhạc là tình yêu đích thực của đời mình, nhưng giờ đây hắn đã lâu không chơi nhạc nữa – xem phim hạng B, hoặc đi đến các quán fūzokuten ở Thượng Thiên Quật, chẳng phải thơm hơn sao?

Jeong Jaeug chìm đắm trong bộ phim hạng B. Đoạn này hắn đã xem vài lần, sắp tới sẽ xuất hiện cảnh bạo lực đẫm máu mà hắn yêu thích nhất... Có cơ hội, hắn thật sự muốn thử điều tương tự ngoài đời thực.

Lúc này, Seok Eun-ju vẫn ở trong phòng mở cửa, lảo đảo đi ra, rồi tiến thẳng về phía cửa chính.

"Chờ đã!" Jeong Jaeug vừa hô, vừa cầm điều khiển từ xa dừng máy quay phim, "Anh đi đâu vậy?"

"Mua thuốc." Seok Eun-ju thờ ơ trả lời.

"Tôi có đây, có đây!" Jeong Jaeug đứng dậy tiến đến, giữ chặt Seok Eun-ju, lấy từ trong túi ra hơn nửa bao thuốc lá nhét vào tay Seok Eun-ju.

Seok Eun-ju nhìn chằm chằm điếu thuốc trong tay một giây, sau đó mới quay người trở lại, ngồi phịch xuống ghế sofa phòng khách.

Anh ta rút một điếu thuốc ngậm lên môi, sau đó chậm rãi lục lọi túi áo.

Jeong Jaeug đứng bên cạnh nhìn Seok Eun-ju. Sáng nay Heung Ji-hang đã dặn dò hắn phải trông chừng Seok Eun-ju, khi cần thiết thì dùng súng ngắn giảm thanh tiễn anh ta đi.

Jeong Jaeug thì không có chút kháng cự tâm lý nào khi bắn hạ người đồng đội có chút bất thường này – như vậy còn ít người chia tiền, cớ gì mà không làm?

Nhưng hiện tại, Jeong Jaeug bỗng nhiên có chút tò mò, muốn biết Seok Eun-ju rốt cuộc đang thế nào.

"Eun-ju ca, gần đây, anh có thường xuyên thấy ảo giác không?"

Seok Eun-ju nhìn Jeong Jaeug một cái: "Sao, cậu muốn chế giễu tôi à?"

"Không, chỉ là tò mò thôi. Anh... trong ảo giác thấy gì?"

Seok Eun-ju trầm mặc mấy giây, lắc đầu: "Tôi rất khó diễn tả cho cậu nghe. Ngôn ngữ là dựa trên Logic, còn ảo giác thì phi logic."

Nói xong, Seok Eun-ju giơ tay lên, dùng ngón trỏ chạm vào thái dương.

"Cho dù tôi rất muốn mô tả cho cậu, tôi cũng rất khó làm được. Thế này đi, cậu đã xem tranh của Picasso chưa?"

"Có trên sách giáo khoa mà, làm điển hình phê phán cái gọi là nghệ thuật phương Tây phù phiếm." Jeong Jaeug nói.

"Cảm giác cũng gần như vậy. Chúng cứ như thể chạy ra từ bức (Guernica) vậy, không đúng, còn quái dị gấp mười lần cái đó. Tôi biết chúng đều không phải là những thứ tồn tại thật, nên tôi không sợ chúng, nhưng việc thường xuyên nhìn thấy chúng khiến tôi... trở nên hơi kỳ lạ."

"Cái này, vậy à..."

Seok Eun-ju rơi vào trầm tư, lấy tay móc lấy cổ mình, vừa móc vừa nói: "Tôi nghĩ, có thể là có lần uống rượu, không cẩn thận uống nhầm cồn công nghiệp mấy lần. Cũng có thể là di chứng từ vết thương khi Yagawagumi vây quét cách đây hơn mười năm.

"Nguồn gốc là gì, tôi đã lười đi tìm hiểu rồi.

"Dù sao bây giờ nhìn thấy ảo giác càng ngày càng nhiều, càng ngày càng thường xuyên, nhưng không sao cả, uống thuốc an thần có thể kìm hãm chúng một cách hiệu quả."

Jeong Jaeug vừa định nói gì đó, liền chú ý thấy Seok Eun-ju vẫn đang móc cổ tay, đã móc rách da, chảy máu.

Cảnh tượng này, không biết vì sao, khiến Jeong Jaeug cảm thấy có chút rùng mình.

Seok Eun-ju chú ý thấy ánh mắt của Jeong Jaeug, lúc này mới phản ứng lại, anh ta dừng móc cổ tay, bình tĩnh cầm lấy hộp khăn giấy trên bàn, rút hai tờ khăn giấy đặt lên cổ.

"Xin lỗi." Seok Eun-ju nói, "Ngứa quá, không để ý liền móc đến nghiện."

Jeong Jaeug: "Không sao. Anh... không hút thuốc sao?"

"A đúng rồi, tôi tìm diêm đâu rồi... Kỳ lạ thật, diêm của tôi đi đâu mất rồi?"

Jeong Jaeug lấy bật lửa ra, tách một tiếng bật lửa, đưa ngọn lửa đến trước mặt Seok Eun-ju.

"Cảm ơn." Seok Eun-ju châm thuốc, hít một hơi thật mạnh, nhả ra một vòng khói, nhìn nó bay lên cao.

Còn Jeong Jaeug lặng lẽ quyết định, sau này sẽ ít nói chuyện với Seok Eun-ju hơn.

Nếu Seok Eun-ju lại có bất kỳ hành động kỳ lạ nào, hắn sẽ không chút do dự mà rút súng ra bắn.

***

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.