Kiryuu Kazuma bước vào hội trường "DAICON", ngẩng đầu đã thấy trên màn hình lớn đang chiếu đoạn phim ngắn anime khai mạc do đội ngũ tài năng ấy thực hiện.

Rất nhiều người tại hiện trường cũng dừng chân quan sát.

Họ không như Kazuma, biết rằng phim ngắn này chính là khởi đầu của một huyền thoại, để rồi nhiều năm sau sẽ có vô số cao thủ anime, những người sống dựa vào thông tin anime, tìm đến truy vết nguồn gốc của nó.

Đơn giản là họ cảm thấy đoạn phim này làm cực kỳ ấn tượng.

Nanjō Honami cũng ngẩng đầu nhìn màn hình lớn, sau đó thốt lên từ tận đáy lòng: "Làm hay quá."

"Đúng vậy, anh có dự cảm, đây sẽ trở thành một danh tác lưu truyền muôn đời," Kazuma nói.

"Cái này ư? Ách… Thật sao?" Nanjō lần nữa ngẩng đầu nhìn màn hình, "Quả thật có cảm giác vui mắt, mãn nhãn, cô bé nữ chính rất đáng yêu, hình ảnh tổng thể sống động vô cùng, nhưng mà… lưu truyền muôn đời thì có vẻ quá khoa trương rồi chứ?"

Kazuma chỉ mỉm cười, bỗng nhiên anh thấy không xa phía trước có bán các sản phẩm lưu niệm liên quan đến phim ngắn anime này, bao gồm cây kiếm củ cải lớn mà nữ chính trong anime cầm, cùng phụ kiện tai thỏ.

Kazuma rất muốn mua chúng để trang bị cho Nanjō, tiếc là ví tiền trống rỗng nên đành chịu.

Thông thường, khi đi du học, người ta hay mang theo "souvenir", tức là thứ mà người Trung Quốc thường gọi là "thổ đặc sản" khi đi du lịch, để tặng bạn bè. Vì vậy, Chiyoko đã đưa thêm cho Kazuma một ít tiền.

Nhưng nhà Kazuma không còn thân thích nào để tặng quà lưu niệm, chỉ còn Chiyoko và đồ đệ Shige, nên Chiyoko cũng không đưa nhiều tiền lắm.

Kazuma cố kìm lòng, không chú ý đến quầy đồ lưu niệm kia nữa, thì nghe thấy Nanjō bên cạnh hỏi: "Anh muốn thấy em mặc đồ như thế sao?"

Kazuma quay đầu lại, thấy Nanjō đang cười tủm tỉm nhìn mình.

"Thật hết cách với em thôi," Nanjō cười nói, "Ai dà, tự nhiên em cũng muốn mặc thử kiểu trang phục này xem sao, không biết có cỡ nào vừa với em không."

Kazuma cúi đầu nhìn, nói: "Không, không cần phải cố gắng đâu. Trong những nơi công cộng thế này, anh không muốn em quá nổi bật đâu."

Nanjō nghiêng đầu suy nghĩ một chút, cười nói: "Vậy em đi mua cái tai thỏ với cây củ cải vậy."

Không đợi Kazuma đáp lại, Nanjō bất ngờ rút tay khỏi lòng bàn tay Kazuma, rồi nhanh nhẹn chạy về phía quầy hàng lưu niệm.

Không biết có phải do ảnh hưởng của đoạn phim ngắn vẫn đang chiếu đi chiếu lại trên màn hình lớn phía trên hay không, dáng đi của Nanjō lúc này nhẹ nhàng, hệt như cô bé nữ chính trong phim ngắn anime chạy đến thế giới thực vậy.

Nếu là Nanjō, nói không chừng cô ấy có thể tái hiện hoàn hảo những động tác của nữ chính trong phim ngắn anime. Cô ấy mà khoác lên mình trang phục của nữ chính rồi biểu diễn một màn như thế, e rằng sẽ cùng với đoạn phim ngắn này trở thành huyền thoại?

Kazuma cũng bước đến quầy hàng, vừa vặn nghe thấy Nanjō nói: "Một đôi tai thỏ, một cây kiếm củ cải."

"Kiếm củ cải, cô muốn loại này, hay là…" Nhân viên cửa hàng lấy ra một cây kiếm củ cải cỡ đồ trang sức túi tiền, cùng một cây cỡ bút bi tròn, "Bên này là bút, có thể viết chữ…"

Nanjō Honami chỉ vào cây kiếm củ cải to bằng chiếc ô treo trên kệ hàng phía sau nhân viên: "Tôi muốn loại kia."

"Ấy? Đó là loại bơm hơi thôi ạ?"

"Đúng vậy, làm ơn cho tôi một cái bơm hơi, và ba cái loại không bơm hơi nữa."

Nói xong, Nanjō lại phát động kỹ năng cố hữu của mình, đặt tờ tiền vạn yên lên quầy.

Kazuma đã lười cằn nhằn.

Tuy nhiên lần này Nanjō bổ sung thêm một câu: "À đúng rồi, tiền thừa làm ơn đổi cho tôi nhiều tiền lẻ một chút, cho thêm tôi mấy đồng 100 yên và 10 yên nhé."

"À, vâng." Nhân viên cửa hàng vừa đáp lời, đồng nghiệp của anh ta đã lấy tất cả đồ Nanjō muốn ra bày lên quầy.

Nanjō trực tiếp đội tai thỏ lên đầu, cầm lấy cây kiếm củ cải giả rồi quay người đối mặt Kazuma, tạo hình cầm kiếm trung đoạn tiêu chuẩn.

"A, không đúng." Cô quay đầu nhìn màn hình lớn vẫn đang chiếu phim ngắn, rồi tạo dáng cầm kiếm giống nữ chính trong phim.

Kiểu tạo hình này, sau này có một từ chuyên môn gọi là "Đại Trương Tự Đứng Thẳng", vì tạo hình này, tư thế này là do đạo diễn Ōtsuka Yasuo tự mình chỉ đạo diễn xuất và giám sát vẽ, và được phát huy rực rỡ trong các bộ anime về đề tài robot.

Về sau, chỉ cần là phim người máy chiến đấu nào cũng nhất định sẽ tạo dáng này.

Ngay cả phim không phải người máy chiến đấu đôi khi cũng tạo dáng này, bởi vì quả thực tư thế này rất dứt khoát.

Nhưng tư thế kiếm đạo tiêu chuẩn không phải để theo đuổi sự dứt khoát, và vẫn có chút khác biệt so với tư thế đặc trưng của Ōtsuka Yasuo.

Nanjō Honami, mặc bộ đồng phục mùa đông thủy thủ của trường trung học Kitakuzu-shi, đội tai thỏ, tạo dáng này, lập tức khiến Kazuma nảy sinh ảo giác, cảm thấy khoảnh khắc tiếp theo phía sau cô ấy sẽ xuất hiện bốn chữ lớn: "Chiến Duy Đánh Mất".

Dáng vẻ uy phong, kết hợp với nét đáng yêu tương phản của tai thỏ, quả thực vô cùng tuyệt vời.

Nanjō: "Thế nào?"

"Quá tuyệt vời," Kazuma giơ ngón cái lên.

Nếu ở một hội trường triển lãm anime mà Kazuma quen thuộc ở thế giới trước, Nanjō có lẽ đã bị bao vây ba vòng trong ba vòng ngoài bởi những người chụp ảnh.

Nhưng ở thời đại này, văn hóa phụ nhị thứ nguyên dù ở Nhật Bản vẫn còn trong trạng thái sơ khai. Mặc dù đã có triển lãm Doujin và cosplay, nhưng chỉ là trạng thái tự chơi tự vui trong một vòng kết nối nhỏ. Những "người mới" như Nanjō, không thuộc bất kỳ nhóm nào, mọi người thực sự không dám trắng trợn chụp ảnh.

Kazuma đã thấy mấy người cầm máy ảnh lưỡng lự từ xa.

Thế là anh dứt khoát tiến lên kéo Nanjō: "Được rồi, đi thôi, đi tham quan triển lãm. Về nhà em cứ tha hồ tạo dáng cho anh xem cũng chưa muộn."

Kazuma nói xong liếc nhìn mấy người ở đằng xa, quả nhiên họ thấy có "bạn trai" ở đó nên từ bỏ ý định chụp ảnh.

Kazuma thu ánh mắt lại, sau đó phát hiện Nanjō trông hoàn toàn như một cô nữ sinh đang yêu, tuyệt nhiên không giống chú chim hải âu có thể thách thức bão tố.

Thật ra, Kazuma lúc này cũng đang đắm chìm trong không khí thanh xuân ngọt ngào. Mùi hương hoa mai trắng thoang thoảng từ Nanjō khiến lòng anh nở hoa.

Anh muốn ngay lập tức vùi mặt vào vòng tay mềm mại của Nanjō, thỏa sức tận hưởng khoảnh khắc ấy.

Xem ra buổi sáng hôm nay, họ sẽ có một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ đây.

Lúc này, Kazuma đã quên sạch sành sanh cái gì là "khởi đầu huyền thoại", cái gì là "đội ngũ trong mơ của anime".

Anh cảm thấy giờ đây, chỉ cần nắm tay Nanjō bé bỏng của mình, đi đâu, làm gì cũng không quan trọng.

Thế nhưng, có lẽ là do những trải nghiệm hùng vĩ liên tục kể từ khi xuyên không, đã rèn luyện khứu giác của anh. Vốn đang chìm đắm trong hương vị thanh xuân, anh bỗng nhiên chú ý thấy một đội cảnh sát đang xếp thành từng hàng, dàn ra như những cánh quân, chạy về phía bãi đậu xe ở cổng hội trường.

Anh khẽ nhíu mày, dừng bước chân đang đi về phía cổng chính của khu triển lãm, rồi quan sát xung quanh.

Nanjō thấy thế, cũng nhìn quanh nhưng không nhận ra vấn đề gì, liền nghi ngờ hỏi: "Sao thế anh?"

"Cảnh sát đang điều chỉnh bảo an, trông có vẻ là đang rút người đi."

Nanjō lần thứ hai vẫn nhìn quanh, lúc này mới biết Kazuma vừa rồi đang nhìn gì: "Thật hả anh?"

"Họ điều động cả một hệ thống cảnh sát đi, sau đó để lại số người còn lại phân bổ lại vị trí," Kazuma giải thích, "Điều này quá bất thường. Ga Osaka đều treo đầy cờ tuyên truyền đại hội SF, đây chẳng phải là hoạt động quan trọng nhất ở Osaka hôm nay sao?"

"Chắc là vậy… Em không chắc lắm, một số đền thờ có tế điển vào tháng Mười."

"Vậy cũng không thể có quy mô lớn hơn đại hội SF này chứ?"

Nanjō gật đầu: "Hoạt động nào có quy mô lớn hơn cái này, thì phải là kiểu đốt rừng ở Kyoto."

"Đốt rừng" không phải là đốt rừng thật, mà là việc dùng chậu than xếp chữ trên núi, là một chương trình truyền thống của lễ Vu Lan ở Kyoto.

Kazuma quên mất "đốt rừng" ở Kyoto là xếp chữ gì. Nếu Osaka tổ chức hoạt động tương tự, có lẽ sẽ xếp chữ "Ngự Thân Đại Tuyết" (御身大雪)? Tức là ý nghĩa chúc sức khỏe.

Kazuma thu hồi suy nghĩ, trầm giọng nói: "Xảy ra chuyện rồi. Chắc chắn là đã xảy ra chuyện."

Nanjō theo bản năng liền xích lại gần Kazuma.

Nói thật, động tác vô thức thể hiện sự tin tưởng và dựa dẫm của cô ấy, còn khiến Kazuma xao xuyến hơn cả vẻ phong tình vạn chủng vừa rồi.

"Làm sao bây giờ?" Nanjō khẽ hỏi, "Nhưng nếu là rút cảnh lực ở đây, thì chắc không liên quan gì đến chúng ta đâu nhỉ?"

Kazuma gật đầu, sau đó trêu chọc nói: "Cũng không chắc đâu, không chừng họ đang giương đông kích tây đó?"

"Cái đó… Vậy chúng ta vẫn tham quan sao? Hay là, trực tiếp đến Tổng bộ Cảnh sát phủ Osaka…" Nanjō nói được nửa chừng, bản thân cô cũng cảm thấy hai học sinh trung học chạy đến tổng bộ cảnh sát thì có vẻ không ổn lắm.

Đây đâu phải thế giới của Conan, nơi các thám tử học sinh cấp ba khắp nơi giải cứu cảnh sát bất tài.

Kazuma: "Không được, đừng gây thêm rắc rối cho cảnh sát. Hãy tin tưởng họ. Chúng ta tiếp tục tham quan đại hội."

Nanjō gật đầu, sau đó đột nhiên nở nụ cười tinh nghịch: "Thế nếu đây quả thật là giương đông kích tây thì sao? Mục tiêu thật sự là đại hội?"

"Vậy thì phải nhờ em cùng anh kề vai chiến đấu rồi," Kazuma cười nói.

"Thế nhưng chúng ta đâu có mang đao gỗ đến."

Mang đao gỗ khá dễ bị chú ý, ban đầu hai người mặc đồng phục đến triển lãm vào ngày thường đã khá đáng ngờ rồi, giờ lại mỗi người đeo một thanh đao gỗ, không chừng sẽ bị coi là thiếu niên bất lương.

Nanjō kín đáo đưa cây kiếm củ cải trong tay cho Kazuma: "Dùng cái này."

"Đây là loại bơm hơi mà!"

"Last Jedi còn dùng đèn huỳnh quang để đánh nhau kia mà, chỉ cần khí thế đủ thì không vấn đề gì hết!"

"Không không, có vấn đề chứ!"

Kazuma và Nanjō, trò chuyện như một cặp tình nhân bình thường, rồi cùng đi về phía hội trường.

***

Heung Ji-hang đặt ống nhòm xuống, quay đầu nói với Li Jeonghak: "Đám cảnh sát bắt đầu rút khỏi khu hội trường rồi."

"Đừng vội, đợi đến buổi chiều rồi hãy nói. Sau khi quả bom chúng ta đặt ở công viên thị dân nổ, bọn chúng sẽ điều động thêm nhiều cảnh lực nữa."

"Liệu có khiến bọn chúng cảm thấy đây là chiêu dụ địch không?" Heung Ji-hang lo lắng hỏi.

"Chắc sẽ có một hai kẻ tài ba cảm thấy vậy chứ? Nhưng cậu nghĩ, cơ quan quan lại Nhật Bản sẽ tin vào phán đoán dựa trên kinh nghiệm thuần túy của một hai người đó sao?"

Heung Ji-hang bật cười: "Sẽ không, người Nhật Bản sẽ không làm như vậy."

"Cho nên cứ chờ đợi thôi. Có thể sẽ có một vài cảnh sát hình sự hoặc Gongan có tinh thần trách nhiệm cao và dám phá vỡ quy tắc mang theo một ít người đến, nhưng số người đó không ảnh hưởng được đại cục."

"Minh bạch." Heung Ji-hang dừng lại một chút, cuối cùng vẫn quyết định hỏi câu hỏi mà anh đã muốn hỏi từ nãy giờ: "Sếp, anh đang điêu khắc cái gì vậy?"

"À, cái này ư, là thứ anh thấy trước đó ở một cửa hàng cầm đồ, trông kỳ quái lắm, để lại ấn tượng rất sâu, nên muốn điêu một cái gần giống như vậy."

"Hiệu cầm đồ?"

"À, bây giờ họ cũng gọi là cửa hàng thu mua đồ cũ. Anh đến cái cửa hàng thu mua đồ cũ chính quy và cả đồ phế liệu nhỏ. Trong mấy cửa hàng đó đồ vật không thiếu cái lạ, đi dạo cũng thật thú vị."

"À… Ra vậy." Heung Ji-hang chăm chú nhìn tác phẩm của Li Jeonghak, "Thứ này rốt cuộc là cái quái gì vậy?"

"Anh cũng không biết. Nó là cái gì cũng không quan trọng, quan trọng là cảm giác nghệ thuật nó thể hiện ra. Thứ này, cậu nhìn sẽ không tự chủ được cảm thấy một loại… nói sao nhỉ, giống như đang nhìn bức danh họa (Tiếng Thét) vậy."

"Tiếng Thét? Ách, Trung Quốc ấy ạ?"

"Đó là tên tập văn, anh nói là bức vẽ."

***

Makon Yukio đặt điện thoại xuống, nhìn những người trong phòng làm việc, lắc đầu: "Chính quyền thành phố nói trừ phi chúng ta có bằng chứng thực sự chứng minh Đại hội SF gặp nguy hiểm, nếu không sẽ không ra lệnh hủy bỏ."

"Quả bom chúng ta tịch thu được còn chưa đủ thực tế sao?" Komoriyama Daisuke hỏi.

"Bên kia thì thấy chưa đủ. Họ còn nói nếu phát hiện bom thì phải đình chỉ Đại hội SF, vậy suy luận theo cùng một mạch suy nghĩ, toàn bộ phủ Osaka đều nên đình công, đình học."

"Tôi cảm thấy có sự cần thiết đó chứ," cảnh sát hình sự Komoriyama nói.

"Không thể ngừng được. Kể cả nếu có bom thật sự nổ, ngày mai những doanh nghiệp ở xa địa điểm nổ sẽ đến chất vấn chính phủ tại sao không làm rõ địa điểm nổ cụ thể mới truyền đạt lệnh đình công. Đặc biệt là những ông lão từng trải qua B29 ném bom, sẽ chỉ thẳng vào mặt Thị trưởng phủ Osaka mà mắng chửi."

Komoriyama Daisuke cứng họng.

Những ông lão từng trải qua B29 ném bom, nếu còn lăn lộn trong chính giới, cơ bản đều là những nhân vật cấp cao.

"Tóm lại, việc chúng ta có thể làm bây giờ, là nhanh chóng bắt kẻ địch từ trong bóng tối ra. Hiện tại đã gọi điện thoại cho bao nhiêu khách sạn rồi?"

"Đã gọi điện cho tất cả các khách sạn bốn sao và năm sao, các khách sạn ba sao cũng sắp liên lạc xong. Nhưng mà, có một vấn đề, hiện tại có mấy khách sạn báo cáo có khả năng nhìn thấy nhân vật khả nghi."

"Mấy khách sạn?"

"Đúng vậy." Keibuho trẻ tuổi phụ trách báo cáo, nhìn vào sổ tay cảnh sát với những ghi chép của mình, "Cụ thể hơn là mười ba khách sạn báo cáo có nhân vật khả nghi, một khách sạn báo cáo hệ thống điện của họ bị trục trặc vào buổi sáng, hỏi có liên quan đến vụ án chúng ta đang điều tra không."

"Ngoài ra, có bảy khách sạn đã gửi đến băng ghi hình giám sát tối hôm qua."

"Ai bảo họ gửi băng ghi hình?" Makon Yukio ngạc nhiên hỏi.

"Không ai bảo cả, nhưng những khách sạn này nói ban đêm ít nhân viên, có thể sẽ bỏ sót, nên đã gửi tất cả băng ghi hình giám sát đến. Khách sạn nhiều nhất thì gửi cả một xe băng ghi hình đến. Kiểu xe tải cỡ trung ấy."

Makon Yukio thở dài: "Thôi được rồi, đã gửi đến thì không thể bỏ qua, vạn nhất họ cài bom ở những khách sạn này mà chúng ta không kiểm tra băng ghi hình mà bỏ qua, thì trách nhiệm sẽ rất lớn."

"Nhân lực còn đủ không?"

Keibuho trẻ tuổi lắc đầu: "Không đủ, đã bận đến mức muốn mượn cả tay mèo để dùng."

"Vậy thì đi tìm mèo của phòng quản lý, lôi chúng ra hết đi," Makon Yukio nghiêm túc nói.

"A?"

Makon Yukio nhếch mép, quyết định kìm nén cái "hồn cằn nhằn" của người Kansai trong mình, ra lệnh: "Lại điều thêm người, bên Đại hội SF không thể rút, điều bớt lực lượng cảnh sát tuần tra đường phố hôm nay ra, điều cả cảnh sát giao thông đến; dù sao, nếu giải quyết tai nạn giao thông chậm một chút cũng không sao, người báo án sẽ nghĩ rằng cảnh sát giao thông cũng bị kẹt trên đường."

Tình trạng kẹt xe ở Osaka nghiêm trọng không kém gì Tokyo, vả lại du khách từ bên ngoài đến nếu nói Osaka không tắc đường bằng Tokyo, lái xe ở Osaka còn không vui đâu, bọn ta Osaka thành phố lớn từ thời Edo còn là làng chài cơ mà, làm sao mà tắc đường kém chúng ta được?

Sau khi Keibuho trẻ tuổi rời đi, Sakuma vẫn ngồi im nãy giờ không nói gì lên tiếng: "Cậu thanh niên đó mới vào đồn cảnh sát không lâu nhỉ, thế mà lại gặp phải chuyện này, cũng không biết nên coi là cậu ấy xui xẻo hay may mắn."

"Nếu chịu đựng được sẽ trở thành kinh nghiệm quý báu. Chỉ là, không chừng cũng sẽ để lại bóng ma tâm lý đeo đẳng mãi về sau." Makon Yukio nhìn Sakuma, lảng sang chuyện khác, "Các anh không đến bên Gongan chờ sao?"

"Thử đặt mình vào vị trí của người khác mà nghĩ xem," Sakuma dập điếu thuốc đang cầm vào gạt tàn, "Những người từng trải từ Sở Cảnh sát Tokyo mà đến chỉ trỏ vào vụ án của các anh, các anh sẽ nghĩ thế nào? Mong cho những người đó đi sang bộ phận khác mà giải quyết thời gian đúng không? Gongan cũng vậy thôi, họ mong hai chúng ta cứ thay họ ở đây mà nhìn các anh bận rộn, không cần can thiệp vào công việc của họ."

Lúc này, Keibuho trẻ tuổi vừa rời đi đã không gõ cửa mà xông vào: "Bể phun nước ở công viên trung tâm Osaka vừa xảy ra vụ nổ!"

"Cái gì?"

Aramaki: "Đây là vụ thứ hai, mục đích là để cho các anh biết bọn chúng thật sự đã cài thuốc nổ, để tạo áp lực cho các anh. Hôm nay là thời gian làm việc, công viên trung tâm không có nhiều người, không cần lo lắng sẽ gây ra quá nhiều thương vong khiến các anh và bọn chúng không chết không thôi. Cho đến bây giờ, vẫn là theo quy trình thông thường mà làm."

"Tại sao không nói sớm chứ!" Komoriyama Daisuke đập bàn.

Aramaki bình tĩnh đáp lại: "Nói sớm cũng vô dụng, có quá nhiều địa điểm dự phòng có thể chọn. Chúng có thể thậm chí tìm một đỉnh núi gần Osaka mà cho nổ, chỉ cần sức công phá lớn, không sợ chúng ta không thấy."

Makon Yukio ra lệnh cho Keibuho trẻ tuổi: "Lập t��c phái chuyên gia phá bom đến hiện trường, xác nhận có hay không bom. Thống kê số thương vong báo cáo cho tôi. Tôi sẽ đến chính quyền thành phố, đích thân gặp Thị trưởng."

Keibuho trẻ tuổi nhận lệnh rời đi, sau đó điện thoại trên bàn của Makon Yukio đổ chuông.

Là cuộc gọi nội bộ.

Sau khi nghe máy, đầu dây bên kia là một quan chức phụ trách truyền thông của Sở Cảnh sát phủ Osaka: "Các phóng viên đã nhận được tin tức, đều đang hỏi có phải bị cài bom hay không. Theo kinh nghiệm của tôi, rất nhanh các đài truyền hình sẽ chạy tin tức khẩn về vụ nổ trên các chương trình kịch giữa giờ."

Cảnh sát Nhật Bản có quyền kiểm soát thông tin để phá án, nhưng họ không thể quản lý các phóng viên nhận tin tức "nghe nói" từ các nguồn không phải cảnh sát.

Makon Yukio: "Nghĩ xem tiền lương anh đang nhận, và những người cùng cấp với anh hiện tại cũng phải ra chiến trường đối mặt với những phần tử tội phạm cực kỳ hung ác, công việc của anh lại không cần mất mạng, vậy mà nhận cùng mức lương với họ. Cố gắng chống đỡ cho tôi!"

Nói xong, anh cúp điện thoại.

Anh thở dài một hơi.

"Khi nào việc kiểm soát thông tin của chúng ta mới có thể triệt để như ở Mỹ đây?" Anh lẩm bẩm một câu.

***

Li Jeonghak nhìn đồng hồ treo tường.

"Quả bom ở công viên trung tâm chắc đã nổ rồi. Tình hình cảnh giới thế nào?" Anh hỏi Heung Ji-hang.

"Không thay đổi," Heung Ji-hang lắc đầu.

"Vậy là quyết tâm không rút phòng tuyến rồi." Li Jeonghak đưa tay cầm lấy ống nhòm từ Heung Ji-hang, ghé vào bệ cửa sổ, quan sát khu triển lãm phía sau hàng nhà thấp bé đằng trước.

"Người đông thật đấy," Heung Ji-hang nói, "Vạn nhất họ tấn công chúng ta kiểu xung phong vạn tuế, số người ít ỏi của chúng ta chắc không cản nổi. Dù sao đâu có mang M60 với hai trăm viên đạn đến."

"Đừng ngốc, thế hệ người Nhật Bản dám làm kiểu xung phong đó đều thuộc cánh tả. Nhưng mà, đông người thật sự khó xử lý, chắc sẽ có rất nhiều người thừa cơ hỗn loạn mà chạy thoát." Li Jeonghak trông không hề lo lắng chút nào.

"Nên đi điều tra địa hình, không chừng cuối cùng phải đối phó với nhiều cảnh sát như vậy m���i hoàn thành nhiệm vụ," Heung Ji-hang nói, "Mặc dù những cảnh sát này có súng lục, nhưng loại súng lục nhỏ đó, chỉ cần giữ khoảng cách giao chiến, họ còn khó lòng làm chúng ta bị thương."

Hỏa lực cảnh sát Nhật Bản nổi tiếng yếu, họ dùng súng ngắn Nambu, uy lực nhỏ, trong ổ đạn chỉ có năm viên. Mấu chốt là cảnh sát Nhật Bản không mang theo đạn dự phòng, nhiều cảnh sát cả năm không được lĩnh thêm mấy viên đạn bổ sung.

Chỉ khi xảy ra chuyện, cảnh sát mới được cấp phát trang bị tạm thời cho nhân viên.

Trước đó, để ứng phó với các cuộc biểu tình của sinh viên, cảnh sát Nhật Bản đã thành lập đội cơ động, trang bị hỏa lực mạnh để xử lý các sự kiện đột xuất.

Nhưng đó cũng là chuyện của nhiều năm về trước, mấy năm gần đây Nhật Bản liên tục có tiếng kêu gọi giải tán đội cơ động.

Đương nhiên, Li Jeonghak biết, người Nhật Bản thực ra trong bóng tối đã bí mật thành lập các đơn vị đặc nhiệm như GSG9 của Tây Đức, dựa trên nòng cốt của đội cơ động.

Chỉ là những đơn vị này hiện tại ngay cả sự tồn tại cũng chưa được công khai, không thể phái đến hiện trường Đại hội SF để làm bảo an.

Vì vậy, Heung Ji-hang không cảm thấy có vấn đề gì khi đối phó với lực lượng cảnh bị đã bị suy yếu đáng kể hiện tại.

"Khi chúng ta bắt đầu giao chiến, mọi người sẽ bắt đầu chạy. Người Nhật Bản đã được huấn luyện phòng tai hoàn hảo, sơ tán nhanh chóng đối với họ là kỹ năng bảo vệ mạng sống, dù sao ở đây thường xuyên có động đất. Họ có thể chưa từng thấy vụ bắt cóc con tin, nhưng chỉ cần có một nhân viên giật chuông báo cháy, họ sẽ nhanh chóng sơ tán."

Li Jeonghak vỗ vai Heung Ji-hang: "Đừng nóng vội, mới giữa trưa thôi, đợi một chút."

***

Lúc này, Kazuma đang không thể tin vào mắt mình.

"Người kia, có phải George Lucas không?"

"Ai?" Nanjō lập tức không phản ứng kịp Kazuma nói ai, chỉ mơ hồ nhìn theo hướng Kazuma chỉ.

"Nguyên lực ở cùng với bạn (May the Force be with you)," Kazuma nhập gia tùy tục, dùng cách phát âm tiếng Anh kiểu Nhật đặc trưng, nói lại câu danh ngôn trong (Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao).

Nanjō bật cười, vì cô bi���t Kazuma có thể nói tiếng Anh rất chuẩn, hiện tại đây chính là đang làm trò.

Tiếng Anh của Nanjō cũng rất chuẩn.

"Thế nhưng, cái này không phải là George Lucas đâu," cười xong Nanjō nghi ngờ nói, "Không phải là tên Giorgiokas sao?"

Kazuma ngây người, cái quái gì vậy, lần này trong đầu anh, phong cách vẽ phim Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao cũng thay đổi rồi sao?

Lúc Darth Vader xuất hiện, cũng đừng có cái gì nhạc hành quân đế chế, trực tiếp "ai ai ai" là xong.

Vì tên không giống nhau, ý muốn bắt chuyện của Kazuma lúc này liền giảm đi rất nhiều. Anh đứng từ xa nhìn Giorgiokas đang tương tác với tuyển người xem trên sân khấu, có vẻ đây là buổi quảng bá cho bản lồng tiếng Nhật – Nhật Bản gọi là bản thay thế – của Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao, nhằm tạo đà cho việc công chiếu.

"Hay là chúng ta đến gần chút nữa?" Nanjō đề nghị.

Kazuma đang định trả lời, thì mắt anh liếc thấy một người khác.

Leonard Nimoy, nam diễn viên đóng vai Spock trong Star Trek, đang ký tên cho vài người hâm mộ cách đó không xa.

Kazuma kéo Nanjō đi qua.

Vừa vặn nhóm người phía trước vui vẻ cầm chữ ký đi, Kazuma tiến lên, trực tiếp giơ tay phải tạo hình chào kiểu Star Trek, nói câu thoại nổi tiếng: "Sống lâu và thịnh vượng."

Có lẽ đây là lần đầu tiên vị này nghe được tiếng Anh chuẩn trong ngày, lập tức nở nụ cười với Kazuma, đáp lại: "Sống lâu và thịnh vượng."

Kazuma lấy ra cuốn sổ tay ghi chú của mình, đưa cho người ta ký tên.

Ông lão – không đúng, lúc này còn chưa già, tuổi vẫn còn rất trẻ, "Spock" ký xong tên trả lại cho Kazuma, dùng tiếng Anh nói một câu: "Bộ phim mới đáng để xem đấy."

Kazuma gật đầu, nhường chỗ cho những người khác – đúng lúc Kazuma muốn xin chữ ký, lại có một nhóm người khác tiến đến.

Kazuma nhìn những người này, ngây người.

Mái tóc bù xù đặc trưng này, Kazuma nhìn thấy đã cảm thấy quen mắt.

Anh đợi đối phương giao lưu xong với "Spock" và nhận chữ ký, nói "sống lâu và thịnh vượng" xong, mới tiến lên bắt chuyện với người đàn ông tóc bù xù kia.

"Xin lỗi đã làm phiền, xin hỏi, đoạn phim hoạt hình ngắn đang chiếu đi chiếu lại kia, là do ngài làm sao?"

Đối ph��ơng kinh ngạc, đánh giá Kazuma từ trên xuống dưới một lượt, sau đó nhìn Nanjō – ánh mắt anh ta vừa chạm vào Nanjō đã vội rụt lại, hiển nhiên vẻ đẹp của Nanjō đã khiến anh ta chấn động đến mức không dám nhìn thêm dù chỉ một chút.

Kazuma ngạc nhiên, phản ứng ngây ngô, xử nam như vậy, thật sự là bản thể dị thời không của vị đạo diễn vô lại kia sao?

Lúc này, vị này lên tiếng: "Ngài… làm sao biết là tôi làm?"

"Nghe phong phanh thôi ạ," Kazuma nói qua loa.

Nanjō nghi ngờ nhìn anh một cái, nhưng cũng không nói gì, cô ấy được giáo dục rất nghiêm khắc, theo thói quen sẽ tránh xen vào khi nam giới đối thoại, không như Mikako, tùy tiện là chen vào ngay.

"Ách." Người đàn ông tóc bù xù gãi gãi mái tóc bù xù, có vẻ hơi bết của mình. Kazuma vừa nhìn đã biết, anh chàng này cũng giống vài người bạn cùng phòng đại học của mình, lười gội đầu. "Đó quả thật là do chúng tôi làm, vẫn còn khá non nớt, đã được rất nhiều người quá khen rồi."

"Không đâu, không phải quá khen. Tôi thấy cực kỳ hay. Xin hỏi ngài…" Kazuma muốn hỏi tên, nhưng lúc nãy m��nh đã nói qua loa như kiểu đã biết rõ, nên giờ lại không tiện hỏi.

Lúc này người ta lại hỏi: "Xin hỏi ngài xưng hô như thế nào?"

"À, tôi tên là Kiryuu Kazuma, là một…" Kazuma suýt nữa nói mình là một thám tử, có lẽ vì xem Conan nhiều nên câu này rất thuận miệng.

Không ngờ đối phương giật mình: "Ngài là… Kiryuu Kazuma đó sao?"

Kazuma: "Ách… Đại khái là vậy. Mấy tháng gần đây, ở Nhật Bản cũng chỉ có mình tôi, Kiryuu Kazuma, là tương đối nổi tiếng."

"Truyền nhân Ninja?" Người đàn ông tóc bù xù lại nhìn Nanjō, "Sao chỉ có một người?"

"Lời của Tuần San Phương Xuân đừng tin đâu nhé."

"À đúng đúng, không thể tin được, không thể tin được. Hai bài hát của ngài, tôi đều nghe rồi, quá tuyệt vời."

"À? Cái này…" "Hoshi no Arika" thì không nói, phổ nhạc đã lưu truyền khắp nơi, nhưng bài (Mẹ Yêu Dấu Của Tôi) rõ ràng còn chưa có bản audio chính thức cơ mà.

"Bài (Dâng Tặng Mẹ) đó, băng cassette thu lậu đã tràn lan khắp nơi rồi," người đàn ông tóc bù xù hạ giọng, "Nơi nào bán băng lậu cũng có bán. Bí mật của chúng tôi cũng b��� lộ rồi."

Ở thời đại này, việc mua băng cassette trắng về thu lậu các bài hát từ băng gốc là một hình thức sao chép lậu rất phổ biến.

Đừng nói gì đến việc người Nhật Bản có ý thức bản quyền cao, ở thời đại này Nhật Bản còn chưa bước vào thời kỳ bong bóng vàng son đó, người nghèo không ít, người nghèo nghe nhạc cũng dùng băng lậu.

Đây không phải chuyện ý thức bản quyền, mà là chuyện nghèo khó.

Vả lại, việc luật pháp hoàn thiện có một quá trình, hiện tại luật bản quyền của Nhật Bản vẫn chưa hoàn chỉnh như vậy.

Kazuma: "Cái này… Thực ra, chỉ là biểu lộ cảm xúc thôi."

Nhiều bài ca không cần quá phức tạp, nhưng khi chạm đến cảm xúc thì lại rất có sức lan tỏa.

Thật tình Kazuma không thể hiểu nổi bài hát này làm sao lại được lan truyền như vậy.

Lúc này người đàn ông tóc bù xù như đã hạ quyết tâm, nói với Kazuma: "Tôi có thể nhờ ngài, sáng tác một bài hát cho tác phẩm tiếp theo của hội chúng tôi không? Không phải kiểu bài (Dâng Tặng Mẹ) đâu nhé, mà là kiểu bài (Hoshi no Arika) ấy."

Kazuma nghe thấy lời thỉnh cầu của anh ta, lộ vẻ khó xử.

Bởi vì anh biết, nhóm vàng của vị này có một nhạc sĩ chuyên viết nhạc tên là Sagisu Shirō, anh ấy đã viết rất nhiều khúc nhạc kinh điển cho các tác phẩm của họ, ví dụ như bản nhạc chiến đấu kinh điển trong (Shin Seiki Evangelion), người xem Evangelion sau khi nghe xong bản nhạc này, tai như có tiếng vọng, nghe thấy tiếng hô hào "Toàn viên, phối khí chiến đấu cấp 1!".

"Không cần viết quá nhiều! Cũng không phải bây giờ viết, tôi biết ngài là học sinh trung học, còn phải thi đại học, sang năm, sang năm chúng tôi sẽ đến tìm ngài viết ca khúc, được không?"

Kazuma gãi gãi đầu, nhận lời này chẳng phải sẽ "đè" vị trí của Sagisu Shirō sao? Chẳng lẽ sau này mình phải đi sao chép tác phẩm của Sagisu Shirō?

Quả nhiên, chuyện sao chép tác phẩm như thế này, làm một lần rồi sẽ có lần thứ hai, căn bản không dừng lại được…

Kazuma: "Được thôi, tôi sẽ suy nghĩ. Để lại cho tôi cách thức liên lạc nhé."

"Tuyệt vời!" Người đàn ông tóc bù xù trông cực kỳ phấn khích, "Cuối cùng cũng giải quyết được vấn đề người sản xuất âm nhạc! Chúng tôi lại tiến gần hơn một bước đến mục tiêu sản xuất bộ anime trong mơ của mình."

Anh ta dừng lại một chút, mới giải thích với Kazuma: "À, là thế này, mấy anh em chúng tôi, muốn làm một bộ tác phẩm khoa học viễn tưởng siêu đỉnh, một bộ anime khoa học viễn tưởng cứng cỏi khác biệt hoàn toàn so với những anime khoa học viễn tưởng đang có trên thị trường."

Kazuma thầm nghĩ, đây rồi, (Royal Space Force) tới rồi, hóa ra lúc này họ đã có ý tưởng rồi sao?

"Nhưng chúng tôi chỉ thiếu người làm âm nhạc, đợi ngài thi đậu đại học, hãy phối nhạc cho chúng tôi nhé! Nhất định sẽ trở thành kiệt tác chí cao!"

(Royal Space Force) về sau quả thật đã trở thành kiệt tác chí cao, rất nhiều cảnh quay kinh điển trong đó, tiêu chuẩn sản xuất bốn mươi năm sau vẫn không hề lỗi thời.

Kazuma không ngờ mình sẽ tham gia vào chuyện này theo cách như vậy.

Thao tác kỳ lạ của Tuần San Phương Xuân lại tạo ra cơ hội như thế này.

Cuộc sống thật sự tràn đầy những bất ngờ thú vị.

"Được thôi," Kazuma gật đầu, "Tôi đồng ý."

"Quá tốt rồi, vậy… Bạn bè của tôi đang ở quầy hàng của hội, hay là ngài qua đây cùng mọi người làm quen một chút?"

Kazuma nhìn Nanjō, trưng cầu ý kiến của cô.

Nanjō cười nói: "Đi thôi anh. Nhưng không thể bỏ lại em một mình được, em cũng muốn đi cùng."

Kazuma cong tay phải thành hình chữ L, đưa cho Nanjō.

Nanjō vui vẻ ôm lấy tay Kazuma, phần mềm mại áp sát vào bắp tay anh.

Khoảnh khắc này, Kazuma chợt nghĩ: Con đường phía trước dẫn đến giấc mơ đã ấp ủ bao năm, bên cạnh còn có cô gái xinh đẹp mình yêu thương ôm lấy, cùng nhau tiến bước còn có âm nhạc bầu bạn. Cuộc đời này của mình, quả thực xa hoa hơn rất rất nhiều so với lần trước.

***

Makon Yukio thở hổn hển quay về phòng làm việc của mình. Ba tiếng đồng hồ trôi qua, anh liên tục cố gắng thuyết phục Thị trưởng tỉnh Osaka hủy bỏ Đại hội SF Osaka.

Đại hội này có lượng người tham gia lớn, có các nhân vật nổi tiếng trong giới SF Nhật Bản, lại còn có khách nước ngoài và những nhà kinh doanh phim lớn đến đầu tư. Dù nhìn thế nào, đây cũng là mục tiêu tấn công rất lý t��ởng.

Thế nhưng anh ta tức giận quay về, đương nhiên là do thuyết phục thất bại.

"Mấy gã này! Đầu óc đơn giản chỉ là bột nhão thôi!" Lợi dụng lúc văn phòng không có ai khác, Makon Yukio hung hăng chửi bới.

Vừa mắng xong thì cửa mở ra, cảnh sát Komoriyama Daisuke bước vào, cầm theo một bản báo cáo.

"Có một thông tin thú vị."

"Gì vậy?" Makon Yukio vừa hỏi vừa đưa tay muốn lấy bản báo cáo trong tay Komoriyama Daisuke.

Komoriyama lắc đầu nói: "Không liên quan đến cái này, đây là tình hình thương vong vụ nổ ở công viên trung tâm, chỉ có ba du khách đang nghỉ ngơi bên cạnh đài phun nước bị thương nhẹ. Thông tin thú vị tôi nói là, sau khi phòng kỹ thuật hình sự và khoa xử lý chất nổ phá giải phân tích quả bom, đã tìm thấy bên trong một loại thương hiệu transistor lưỡng cực đã ngừng sản xuất. Nhà máy sản xuất thương hiệu này đã bị mua lại, không còn tấm bảng này nữa."

Makon Yukio nhìn Komoriyama Daisuke, chờ anh nói tiếp.

"Tôi đã phái người đi lấy hồ sơ xuất hàng của nhà máy này trước khi bị mua lại, chỉ cần truy vết những hàng hóa này đi ��âu, chắc chắn sẽ tìm được manh mối gì đó."

"Xuất hàng của nhà máy là bán sỉ, truy vết xuống cùng lắm thì chỉ tìm đến các nhà bán buôn, sau đó thì sao?" Makon Yukio cau mày hỏi.

"Chỉ có thể quét rộng, rà soát từng cửa hàng bán lẻ loại transistor lưỡng cực này. Thực tế chúng ta đã đến bước cuối cùng này rồi, toàn Osaka có gần ba ngàn cửa hàng cần loại bỏ."

"Osaka có nhiều cửa hàng bán transistor lưỡng cực đến vậy ư?" Makon Yukio kinh ngạc thốt lên.

"Trước đó tôi cũng không biết có nhiều đến vậy, nhưng đúng vậy, quả thực có. Nghĩ kỹ lại thì, chúng ta là trung tâm công nghiệp Tây Nhật Bản, như vậy cũng không quá kỳ lạ phải không?"

Makon Yukio quay đầu nhìn bầu trời u ám bên ngoài vì ô nhiễm không khí, rồi nhìn một dãy bàn làm việc.

"Cứ tra đi. Tôi sẽ cố gắng điều động thêm chút nhân lực cho anh."

***

Heung Ji-hang vỗ vai Li Jeonghak: "Sếp! Lại có cảnh sát rút đi, chúng ta hành động sao?"

Li Jeonghak bật dậy, nhận lấy ống nhòm từ Heung Ji-hang, quan sát một lát rồi lắc đầu nói: "Chờ một chút. Họ điều động người như vậy, chứng tỏ đã tìm được manh mối, chỉ còn thiếu bước cuối cùng thôi. Chúng ta cứ đợi một chút, đợi khi bên kia bùng nổ, cảnh sát ở đây sẽ càng ít hơn."

"Bùng nổ thì sẽ trực tiếp xuất động đội cơ động chứ?"

"Đội cơ động phụ trách đột phá, nhưng trước đó, người Nhật Bản có rất nhiều chuyện phiền toái phải làm. Ví dụ như sơ tán cư dân xung quanh, thiết lập chướng ngại vật phong tỏa đường xá. Cậu vẫn chưa hiểu rõ bộ máy này của Nhật Bản sao? Thật sự bùng nổ thì chắc chắn sẽ điều người đi."

"Cứ làm vậy có vẻ đẩy bên kia vào tình thế khó khăn không?"

"Chúng ta hành động bây giờ, bên kia có khi lại sống sót. Cậu thấy điều đó có lợi không?" Li Jeonghak trầm giọng nói, hai mắt nhìn chằm chằm Heung Ji-hang.

Heung Ji-hang lắc đầu: "Không, rõ ràng là không có lợi."

"Đó không phải là, chờ đi," Li Jeonghak lại quay người lại, tiếp tục điêu khắc tác phẩm gỗ của mình.

***

Thời gian cứ thế trôi đến ba giờ rưỡi chiều, cùng với Jeong Jaeug, Seok Eun-ju và nhóm dụ địch – đương nhiên họ không biết mình là nhóm dụ địch – Chae Ji-seok, bỗng nhiên qua ống nhòm nhìn thấy một chiếc xe Honda con bề ngoài xấu xí đậu ở cổng cửa hàng dụng cụ tự sửa chữa mà trước đó họ đã mua linh kiện.

Hai người bước xuống xe, nhìn qua là biết cảnh sát hình sự.

Cảnh sát hình sự Nhật Bản, không biết vì sao đều thích áo khoác dài. Dân văn phòng Nhật Bản dù nhiệt độ không khí thế nào cũng một thân comple đen tay dài, còn cảnh sát hình sự bất kể gió táp mưa sa dãi nắng dầm mưa, đều phải khoác áo ngoài.

Nếu Nhật Bản có tổ chức bí mật nào đó, chắc chắn cũng sẽ cố định cách ăn mặc, nhìn một cái là có thể nhận ra ngay.

Chae Ji-seok cầm bộ đàm: "Chú ý, có cảnh sát hình sự đi vào cửa hàng dụng cụ tự sửa chữa mà chúng ta đã mua linh kiện."

"Anh chắc chứ?"

"Tôi chắc chắn, nhìn qua là biết cảnh sát hình sự Nhật Bản rồi… Đợi đã, tôi thấy họ đưa sổ tay cảnh sát cho chủ cửa hàng. Đúng là cảnh sát hình sự. Bây giờ phải làm sao?"

Tiếng Jeong Jaeug truyền đến từ bộ đàm: "Bình tĩnh, đừng hoảng hốt. Có thể chỉ là rà soát thông thường thôi, chưa thấy đại đội đến thì chưa cần hoảng. Thật sự không được thì có thể xuống đường cống."

Hệ thống cống thoát nước ở Osaka cũng thông khắp nơi, năm đó sinh viên biểu tình đã vận chuyển bình đốt và các loại hàng cấm tương tự qua đường cống để đưa đến tuyến đầu.

Jeong Jaeug và đồng bọn tự nhiên cũng đã sớm mở đường thoát trong cống, cho nên lúc này nói chuyện vẫn rất tự tin.

Nhưng Chae Ji-seok lại không thể bình tĩnh, bởi vì anh ta thấy hai cảnh sát hình sự kia bước vào gian cửa hàng đó.

"Jeong Jaeug, hai cảnh sát hình sự kia, đã vào cửa hàng cho thuê băng của anh rồi. Tôi cảm thấy anh đang muốn hại chết chúng tôi!"

Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.