(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 286: Đông đi xuân tới
Kazuma cũng thầm nghĩ, Mikako và Nanjō hẳn là sẽ mặc kimono đến.
Nanjō thì không cần nói, vào những dịp lễ truyền thống như thế này, cô ấy tất nhiên sẽ mặc kimono, dù sao ông cô ấy vẫn ngày đêm mong muốn gia tộc mình trở thành một đại gia tộc thực sự.
Mikako đại khái sẽ cảm thấy mặc gì cũng không thành vấn đề, nhưng mẹ cô ấy nhất định sẽ trang bị tươm tất cho con gái mình.
Với sự mong đợi về trang phục của Mikako và Nanjō, Kazuma dẫn em gái và đệ tử ra khỏi nhà.
Mặc dù vào mùa hè, cậu đã từng thấy các cô gái trong bộ kimono, nhưng kimono mùa hè thường được giản lược để phù hợp với thời tiết nóng bức, tổng thể không thể lộng lẫy và quý phái bằng kimono mùa đông.
Bộ kimono mùa đông xa hoa nhất phải được gói ghém nhiều lớp – dù sao trời đông lạnh giá, mặc nhiều một chút cũng chẳng sao.
Một lát sau, nhóm Kazuma đến điểm hẹn. Vừa kịp lúc trông thấy Nanjō bước xuống từ chiếc Lincoln phiên bản kéo dài của gia đình cô, trong bộ furisode màu sắc ấm áp, thêu gia huy của nhà Nanjō, với những họa tiết hoa mai trắng điểm xuyết trên nền vải ấm áp, ăn nhập cùng chiếc obi màu xanh nhạt.
Ống tay áo và cổ áo kimono để lộ từng lớp áo lót với nhiều màu sắc khác nhau xếp chồng lên nhau, mỗi lớp đều vừa vặn khoe ra đường viền.
Đúng là lộng lẫy thật.
Nanjō thấy nhóm Kazuma đã đến, liền giải thích: "Em vừa dự xong tiệc mừng năm mới do các gia đình quyền thế tổ chức, nên đến thẳng đây luôn."
Kazuma xích lại gần Nanjō, khịt mũi ngửi một cái: "Không có mùi rượu nha, vẫn là hương Bạch Mai thường ngày."
"Sẽ không có ai mời rượu một người chưa thành niên như em đâu ạ, dù sao đây cũng là một buổi tiệc trang trọng, có rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới văn hóa và các nhà báo lớn có mặt." Nanjō nhẹ nhàng đưa tay đỡ Kazuma, hình như sợ cậu ôm chầm lấy mình trước mặt mọi người, nhưng cũng không đẩy cậu ra.
Kazuma đọc được từ biểu cảm của Nanjō rằng, đại khái là có phóng viên đang theo dõi.
Thế là cậu kiên quyết giữ khoảng cách, nghiêm mặt nói: "Trong tiệc rượu có nghe được tin tức thú vị nào không?"
"Có chứ, mấy cô tiểu thư cùng học đàn piano với em đều hỏi thăm chuyện của anh Kazuma đó. Ai nấy đều nhìn tay em trước, thấy không có nhẫn cưới thì đều hỏi tại sao em vẫn chưa đính hôn với anh."
Kazuma: "Em trả lời thế nào?"
"Em nói là anh vẫn chưa vượt qua thử thách mà ông em đặt ra." Nanjō đáp, rồi tự mình bật cười, "May mà ông em tạo ấn tượng tốt cho mọi người, câu trả lời này vậy mà lại được các cô ấy chấp nhận."
Kazuma gãi đầu, thầm nghĩ, ông già đó quả thật tạo ấn tượng là sẽ sắp xếp thử thách cho vị hôn phu tương lai của cháu gái mình.
Lúc này, Chiyoko tiến lên kéo tay Nanjō, tấm tắc khen: "Bộ kimono này đẹp thật đó! Rất hợp với chị Nanjō!!"
Nói rồi, cô bé quay đầu nhìn Kazuma đầy ẩn ý.
Kazuma lúc này mới nhớ ra mình nên khen ngợi, vội vàng nói: "Bộ kimono này rất đẹp, đẹp hơn cả tôi tưởng tượng."
Vừa dứt lời, chiếc xe của nhà Fujii phanh kít lại, dừng ngay cạnh Kazuma. Mikako như lò xo bật ra: "Kazuma! Kimono của tớ đẹp không?"
Kazuma không thèm nhìn, trả lời thẳng thừng: "Không đẹp, vì không có cúc áo."
"Ha ha ha, trông đẹp lắm mà... Khoan đã! Kimono mà có cúc áo thì kỳ cục quá rồi còn gì? Tuy gần đây đúng là có một số loại yukata tiện lợi có nút cài và miếng dán vạn năng, nhưng đây của tớ là furisode thật sự đó! Là kiểu dành cho người lớn đó!"
Kazuma nghe nói là kiểu dành cho người lớn thì vội vàng nhìn sang, kết quả thấy Mikako trong bộ kimono xanh nhạt được gói ghém kín mít, hoa văn là hình cá chép.
Mikako cười ha hả: "Tớ biết ngay kiểu này sẽ lừa được cậu mà! Cậu cũng có lúc bị tớ trêu chọc ha ha ha!"
Kazuma phớt lờ vẻ đắc ý quên mình của Mikako, cậu chăm chú nhìn vào hoa văn cá chép, líu lưỡi nói: "Mẹ cậu còn chọn cho cậu họa tiết cá chép hóa rồng sao? Bà ấy còn hiểu văn hóa Trung Quốc à?"
Mikako cúi đầu: "Hả? Có sao? Cá này là cá chép à? Cá chép hóa rồng là văn hóa Trung Quốc sao?"
Kazuma chợt có cảm giác lo lắng, không biết Mikako có phải con gái ruột của dì không.
Mikako lập tức oán giận: "Anh nhìn em kiểu gì thế! Chẳng lẽ anh đang nghĩ, 'Sao một người mẹ thông minh như vậy lại có thể có một đứa con gái ngốc nghếch đến thế?'"
Kazuma: "Em đoán được câu đó, anh thấy em cũng thông minh thật đấy chứ."
"À, vậy sao. Ưm?" Mikako hồ nghi nhìn Kazuma, "Thế này là em bị sỉ vả hay được khen vậy?"
Chiyoko: "Đương nhiên là bị sỉ vả rồi. Chị thật sự đã đạt được đánh giá B của Sophia sao?"
"Tớ đạt được chứ! Chắc chắn là đạt được! Hơn nữa, khác với việc các cậu thi qua bưu điện, tớ là thi chính thức tại trung tâm luyện thi đó!"
Kazuma vì không có tiền nên không đi trung tâm luyện thi, cậu chỉ đăng ký thi thử. Sau khi nộp tiền, trước ngày thi một ngày, đề thi sẽ được gửi đến địa chỉ đã đăng ký của Kiryuu, cậu làm xong rồi gửi lại.
Về cơ bản, với cách thi này, việc không gian lận hoàn toàn dựa vào ý thức tự giác.
Cho nên, điểm số của bài thi theo hình thức này sẽ không được đưa vào tổng điểm thống kê, nhưng sẽ dựa trên điểm trung bình của các bài thi được thực hiện theo hình thức chính thức tại các trung tâm luyện thi để đưa ra một giá trị đánh giá.
Mặc dù Kazuma thi theo hình thức gửi bài qua bưu điện, nhưng cậu rất nghiêm túc tự giác tuân thủ quy định, dù sao gian lận vào lúc này cũng không có ý nghĩa.
Nhưng vì cậu thi qua bưu điện nên điểm thi của cậu không được đưa vào thống kê dữ liệu, và do đó cũng không có thứ hạng toàn quốc.
Còn Nanjō và ủy viên trưởng thì đều đến trung tâm luyện thi để tham gia kỳ thi theo hình thức chính thức, nên cả hai đều có thứ hạng toàn quốc.
Ủy viên trưởng đứng thứ ba toàn quốc, điều khiến Kazuma khá ngạc nhiên là lại có hai người còn giỏi hơn cả ủy viên trưởng.
Thứ hạng của Nanjō hơi thấp hơn một chút, cũng nằm trong top sáu mươi toàn quốc.
Đương nhiên, kỳ thi này tuy rất có uy tín, nhưng dù sao cũng chỉ là kỳ thi do một vài cơ sở giáo dục tư nhân và các trung tâm luyện thi lớn liên kết tổ chức, nên số người tham gia xếp hạng chỉ là số thí sinh hiện có của các cơ sở giáo dục này, tổng cộng cũng chỉ khoảng vài vạn người.
Kazuma nắm tay Nanjō, nhìn đồng hồ đeo tay của cô – Kazuma không có món đồ xa xỉ như đồng hồ, có thể trước đây có nhưng đại khái đã bị đem đi cầm cố rồi.
"Quá giờ hẹn rồi, ủy viên trưởng có chuyện gì vậy?"
Nanjō như chợt nhớ ra điều gì, nói với Kazuma: "À đúng rồi, vừa nãy không phải có động đất sao, sau khi tiệc rượu kết thúc và mọi người sơ tán khẩn cấp, ủy viên trưởng gọi điện đến hội trường tìm em, nói là tối nay nhà cô ấy có sắp xếp đi làm thêm ở đền thờ quen thuộc, có thể sẽ đến muộn."
"Làm thêm?" Kazuma nhíu mày, "Cái cô đó vậy mà thật sự đi làm vu nữ à?"
"Dù sao nhà cô ấy quen thuộc với đủ loại lễ vật như vậy, chắc hẳn cũng có phương pháp tương ứng rồi." Nanjō nói, "Mà nói đến, hôm nay trong hội trường cũng có wagashi của nhà Kamimiyaji đó."
Mikako: "Tiệc rượu không nên ăn bánh kem sao?"
"Đúng vậy, nên em mới nhớ rõ là có chiếc bánh thủy tinh huyền đặt giữa một ��ống bánh kem, vì chiếc bánh đó trong suốt, có thể nhìn thấy gia huy nhà Kamimiyaji trên đĩa."
Kazuma "À" một tiếng, cậu vốn cảm thấy Kamimiyaji có thể gọi điện thoại thẳng đến tiệc rượu của giới thượng lưu hơi khó tin, giờ nghĩ lại, trong hội trường đã có bánh của nhà Kamimiyaji thì việc ủy viên trưởng biết số điện thoại cũng là bình thường.
Gọi điện thoại từ đền thờ cũng thật hợp lý.
"Nhưng mà," Mikako bỗng nhiên nói, "Ủy viên trưởng là người có kế hoạch như vậy, chắc hẳn đã sớm biết phải làm thêm rồi chứ, cô ấy hẳn phải báo trước với chúng ta là sẽ đến muộn. Đột nhiên gọi điện thoại báo tin như vậy, không giống cô ấy chút nào."
Kazuma nghĩ nghĩ, quả thật là như vậy, liền suy đoán: "Có lẽ theo kế hoạch ban đầu của cô ấy, dù làm thêm cũng có thể đến đúng giờ? Sau đó đột nhiên xảy ra chuyện gì đó làm trì hoãn, ví dụ như động đất khiến đền thờ sập chẳng hạn."
"Đền thờ sập thì hẳn sẽ điều động sở cứu hỏa và cục phòng chống thiên tai chứ, một vu nữ đang làm việc hẳn sẽ được bảo về sớm hơn mới phải chứ." Mikako nhìn trời, "Có lẽ, là do giúp một đứa bé lạc tìm được ba mẹ nên bị chậm trễ chăng?"
Cả nhóm nhìn Mikako, ngẩn người trước sự ngây thơ và hồn nhiên của cô.
Đúng lúc này, một chiếc xe con màu đen từ xa lái tới, dừng bên cạnh xe nhà Mikako.
Mẹ Mikako đang cùng quản gia Suzuki trao đổi tâm đắc về đua xe, nhìn thấy chiếc xe này dừng lại, cả hai đều quay đầu ném ánh mắt tò mò.
Kazuma mắt sắc, nhìn thấy trên tay nắm cửa xe, có gia huy nhỏ xíu của nhà Kamimiyaji.
Gia huy đó chỉ được khắc hời hợt trên tay nắm cửa, không nhìn kỹ thật sự không thấy.
Kamimiyaji Tamamo mở cửa xuống xe, trong bộ haori trắng tinh cùng chiếc quần hakama đỏ thắm của vu nữ.
Miệng Kazuma há hốc hình chữ O.
Người bình thường có thể nghĩ trang phục vu nữ là loại như Kikyo trong Inuyasha, kỳ thật không phải.
Vu nữ cũng có đẳng cấp, cấp bậc càng cao, trang phục càng phức tạp.
Giống như trong Your Name, bộ trang phục mà Mitsuha mặc khi nhai rượu là loại cao cấp nhất, mặc khi tế tự.
Hiện tại, Kamimiyaji Tamamo đang mặc một bộ vu nữ trang cấp độ tương tự.
Chỉ có điều cô không đeo trang sức, cũng không cầm chuông thần dùng khi múa Kagura.
"Vừa xong việc là em vội vàng đến ngay, chưa kịp thay quần áo." Kamimiyaji nhìn mọi người, mỉm cười.
Một gia đinh ăn mặc chỉnh tề từ bên kia xe bước xuống, mang theo chiếc áo khoác dài, khoác cho Kamimiyaji.
"Tiểu thư, vậy chúng tôi xin đi trước." Gia đinh nhỏ giọng nói.
"Ừm, đi đi."
Kamimiyaji vừa nói, vừa mặc áo khoác vào, từng nút cài được cài cẩn thận, như vậy người khác nhìn từ bên ngoài sẽ không nhận ra cô đang mặc vu nữ trang.
Cô nhìn Kazuma, giải thích: "Mặc áo khoác là vì lát nữa sẽ đến Đế Thích Thiên, mặc vu nữ phục đến đó sẽ có chút vấn đề."
Vấn đề gì? Thần Đạo giáo tám triệu vị thần và chư Phật giáo khai chiến sao?
"Chẳng lẽ có một vu nữ của chúng ta mất tích ở Đế Thích Thiên, chúng ta phải vào kiểm tra sao?"
Lúc này Mikako dám vì thiên hạ trước, đã hết nói nổi: "Chỉ cần dùng áo khoác dài che đi là được sao? Thần Phật không nhìn thấy bên trong chị đang mặc vu nữ trang của Thần Đạo giáo à?"
"Đế Thích Thiên Bồ Tát là người thô thần kinh, sẽ không chấp nhặt những chuyện này đâu."
Mikako: "Sao chị lại nói chuyện như thể rất quen biết với ngài ấy vậy?"
"Bởi vì em thường xuyên đến Đế Thích Thiên viếng thăm mà, nhà em còn chỉ đạo rất nhiều người chọn lễ vật nữa chứ."
"Kiểu đó là sẽ quen với Bồ Tát sao?"
Mikako hết nói nổi, hoàn toàn biến thành người Kansai.
Ủy viên trưởng lại cười nói: "Không có đâu, em chỉ là lúc chờ đợi ra sân rất chán, xem chương trình đón giao thừa tối nay, nên tự nhiên muốn thử một lần thôi."
"Thật chứ?" Mikako vẻ mặt hồ nghi.
"Thật mà." Ủy viên trưởng thu lại nụ cười, nghiêm túc gật đầu, "Trên thế giới này làm sao có người nào lại quá quen với Bồ Tát được chứ."
Kazuma nhíu mày, cậu nhớ đến vị Địa Tạng Bồ Tát quàng khăn đỏ.
Theo lời kể của Shige, khi cậu đi đơn đao cứu cha cũng đã nhìn thấy vị Bồ Tát này.
Kazuma có chút nghi ngờ, thế giới này có thật sự tồn tại thần Phật không.
Nhưng Kazuma cũng phải thừa nhận, cũng có thể là Shige sau khi nghe cậu kể chuy���n, trong lúc đối mặt với hiểm cảnh đã sinh ra ảo giác, và cũng cho rằng mình nhìn thấy những điều tương tự.
Khả năng này cũng có thể tồn tại.
Nếu nói điều này cho Kamimiyaji Tamamo, cô ấy hơn nửa cũng sẽ giải thích như vậy.
"Đi thôi, nhanh viếng xong, ngày mai còn phải tiếp tục ôn tập nữa. Vài ngày nữa là đến kỳ thi chung toàn quốc rồi."
Nhật Bản có một kỳ thi tương tự kỳ thi chung toàn quốc của Trung Quốc, chỉ khi vượt qua kỳ thi này với một số điểm nhất định mới có thể tiếp tục đăng ký vào đại học.
Kazuma gật đầu: "Được, đi nhanh thôi, gió bấc thổi ào ào, lạnh quá."
Thế là cả đoàn người bắt đầu đi bộ về phía Đế Thích Thiên.
Trên đường đi lần lượt bắt gặp các gia đình đưa người thân đi viếng lần đầu.
Kazuma nghe thấy một cô bé đang khóc: "Ngày mai con đừng đi xem Tora-san nữa! Tora-san không đẹp!"
Đó là vở hài kịch quốc dân của Nhật Bản, "Tora-san Monogatari". Chắc chắn trẻ con quá nhỏ sẽ thấy bộ phim này nhàm chán, nhưng đến khoảng mười tuổi, chúng sẽ bắt đầu hiểu được sự hài hước c��a nó.
Đến ba mươi tuổi mà xem lại bộ phim này, hương vị lại hoàn toàn khác biệt.
Phải biết, "Tora-san Monogatari" chỉ là tên dịch, tên gốc tiếng Nhật của bộ phim dịch thẳng ra là "Người đàn ông vất vả lắm", vốn dĩ là một bộ phim hài nhẹ nhàng với một chút hài hước đen tối dành cho người lớn.
Ai ngờ lại trở thành vở kịch quốc dân phù hợp mọi lứa tuổi.
Bên kia cô bé vẫn đang than phiền: "Con không muốn xem Tora-san nữa! Tora-san xấu quá..."
Mikako phì cười: "Đúng là, tớ phải thừa nhận Tora-san rất xấu."
"Một diễn viên hài mà." Nanjō cũng cười.
Kazuma thầm nghĩ, một diễn viên hài cuối cùng trở thành diễn viên thực lực, cũng là một huyền thoại.
Lúc này Kazuma lại nghe thấy một cậu bé khác đi ngang qua nói: "Bố ơi, bố xem bao nhiêu chị gái xinh đẹp kìa!"
Kazuma không cần nhìn cũng biết, cậu bé đang nói về mình.
Cậu quét mắt qua các cô gái, thấy mặc dù họ đều giả vờ không nghe thấy, nhưng rõ ràng tâm trạng đã tốt hơn nhiều.
Quả nhiên con gái ai chẳng thích được khen một chút.
Cứ như vậy, nhóm Kazuma vừa trò chuyện vừa nghe chuyện phiếm của những gia đình khác, đi đến Đế Thích Thiên.
Những người đi viếng lần đầu đông nghịt, xếp thành hàng dài trước cổng Đế Thích Thiên.
Đế Thích Thiên hiển nhiên đã phải tìm cả những đệ tử tại gia để duy trì trật tự.
Cảnh sát cũng đến không ít, nhưng đều đứng cách xa cổng lớn của Đế Thích Thiên.
Nhóm Kazuma đứng trong hàng, chậm rãi di chuyển theo dòng người.
Đi khoảng nửa tiếng đồng hồ, bọn họ mới dùng nước múc rửa tay, sau đó uống một ngụm nước lạnh buốt.
Cả nhóm cùng nhau hành lễ và cầu nguyện – tất cả đều theo đúng trình tự, phải rửa tay và uống nước tẩy trần trước khi bái lạy.
Lúc cầu nguyện, Mikako nói lớn ước nguyện của mình: "Mong mọi người đều có thể đỗ đại học!"
Nanjō liếc cô bé một cái, nói: "Học đại học gì là do bản thân nỗ lực bao nhiêu, không thể trông cậy vào thần Phật được."
"Ai nha, đây chẳng phải có tác dụng an ủi sao, Nanjō ước nguyện của cậu là gì?"
"Mong mọi người đều thi đỗ vào trường đại học mình muốn." Nanjō trả lời.
"Cái đó đâu có khác gì nhau!" Sau đó Mikako nhìn ủy viên trưởng.
Ủy viên trưởng không nhìn cô bé, mà khi làm động tác cầu nguyện thì nói ra ước nguyện: "Mong thế giới hòa bình."
Kazuma ngạc nhiên nhìn cô ấy, thầm nghĩ thật sự có người ước nguyện như vậy sao? Đây chẳng phải là thủ đoạn thường thấy trong manga để làm nổi bật tấm lòng lương thiện của một cô gái sao?
Lúc này, một giọng nói già nua uy nghiêm từ phía đại điện truyền đến: "Tamamo con lại ước nguyện giống nhau rồi."
Kazuma nhìn theo tiếng gọi, phát hiện một lão hòa thượng đứng trên đài cao cách bọn họ không xa, nhìn xuống từ trên cao.
Với bộ cà sa lộng lẫy như vậy, Kazuma đoán ông hẳn là trụ trì của Đế Thích Thiên.
Ủy viên trưởng vái chào lão hòa thượng: "Đại Tăng Chính gần đây thân thể vẫn tốt chứ ạ?"
"Nhờ hồng phúc của con, cũng không tệ lắm. Thế giới hòa bình là chuyện lớn, ngôi chùa nhỏ của chúng ta không lo nổi đâu."
"Con cũng chỉ là bày tỏ một ước nguyện mà thôi." Kamimiyaji Tamamo mỉm cười nhìn lão hòa thượng.
"Hãy đổi một điều gì đó chúng ta có thể làm được đi con, ví dụ như phù hộ công việc thuận lợi chẳng hạn."
Kazuma: "Xin phù hộ con làm việc thuận lợi."
"À ha ha ha, vị thí chủ này đúng là biết tận dụng cơ hội mà. À? Đây chẳng phải là con của nhà Kiryuu sao, chúc mừng năm mới, sau tang lễ mọi việc đều ổn chứ con?"
Kazuma đã hiểu, đại khái pháp sự của cha mẹ mình là do vị trụ trì này tổ chức.
"Chúc mừng năm mới ạ, con rất khỏe, Đại Tăng Chính không cần bận tâm."
Thật ra đây là lần đầu tiên Kazuma gặp vị Đại Tăng Chính này. Trước đó, pháp sự của nhà Shige là do các hòa thượng của một ngôi chùa khác làm, hẳn là danh tiếng lớn hơn Đế Thích Thiên không ít.
Nhưng nhờ danh tiếng của nhà Nanjō và Kamimiyaji, Kazuma lại không tốn bao nhiêu tiền.
Đại Tăng Chính nhìn chằm chằm Kazuma, trầm mặc vài giây như có điều suy nghĩ, rồi bỗng nhiên cười nói: "Trông có vẻ, tang lễ đã thay đổi vận mệnh của con rồi, đây thật sự là một chuyện vô cùng hiếm thấy. Con đã gặp được quý nhân sao?"
Kazuma thầm nghĩ cái quái gì thế, hòa thượng Nhật Bản còn bói toán nữa à? Chẳng phải đó là việc của đạo sĩ sao?
Mặc dù thầm than, Kazuma vẫn cung kính nói với lão hòa thượng: "Con đã gặp không chỉ một vị quý nhân, giờ khắc này ở đây, đều là những người quan trọng nhất, không thể thay thế trong cuộc đời con."
"Ha ha ha, vậy sao." Lão hòa thượng vẻ mặt hiền lành nhìn Kazuma, "Vậy thì tốt. Năm ngoái khi chủ trì tang lễ cho cha mẹ con, ta còn lo lắng không bao lâu nữa lại phải chủ trì tang lễ cho con. Con có thể vượt qua được, thật sự là quá tốt."
Kazuma lúc này lại nghĩ, có lẽ vị Kazuma gốc, e rằng đã khuất núi như lời lão hòa thượng dự liệu.
Cho nên mình mới thay thế vào.
Lúc này, có một tăng lữ tiến lên muốn nói chuyện với trụ trì, trụ trì khoát tay, rồi nói với nhóm Kazuma: "Thật xin lỗi, đến đây thôi nhé, những người phía sau còn muốn viếng. Hẹn gặp lại."
"À, chúng con đi ngay đây. Hẹn gặp lại, Đại Tăng Chính." Kazuma vội vàng đưa các cô gái hoàn thành nốt nghi lễ viếng cuối cùng, nhường chỗ.
Cả đoàn người theo dòng người hướng ra cửa lúc Mikako hỏi ủy viên trưởng: "Ch�� đây chẳng phải siêu cấp quen với Đại Tăng Chính sao, lẽ nào chị thật sự quen biết Bồ Tát?"
"Làm sao có thể." Ủy viên trưởng khoát tay, "Nhà em vốn dĩ có quan hệ rất tốt với các pháp nhân tôn giáo khác nhau mà."
Mikako dây dưa không bỏ: "Nếu chị biết Bồ Tát thì có thể nhờ ngài ấy phù hộ em thi đỗ không?"
"Đã bảo là em không biết mà." Ngay cả ủy viên trưởng cũng lộ ra nụ cười khổ.
"Thật sao?"
"Thật."
"Vậy chẳng phải chỉ còn cách cố gắng thôi sao! Gần đây em làm bài mà muốn ói luôn rồi, nếu như kỳ thi thử tháng Hai này mà vẫn chỉ được đánh giá B thì làm sao đây?"
Kazuma liếc nhìn Mikako, cậu thật ra đặc biệt hiểu tâm lý hiện tại của Mikako, đây gọi là lo lắng trước kỳ thi. Người Trung Quốc đã trải qua lớp mười hai, trừ một số ít học bá, đại đa số người ít nhiều đều có chút cảm giác này.
Chỉ có điều có người rất nghiêm trọng, có người tự mình điều chỉnh một chút, hoặc chơi một ván game căng thẳng như StarCraft / Vương Giả Vinh Diệu / Overwatch là qua đi.
Kazuma vỗ vỗ vai Mikako: "Đừng sợ, anh còn lo lắng hơn em nhiều."
"Anh nói dối! Nhưng mà, được thôi, lời nói dối có thiện ý, em chấp nhận."
"Cái gì mà em chấp nhận chứ! Thôi được, anh thấy em cũng chỉ là giả vờ giả vịt, 'người giàu hay than thở những chuyện không đâu'. Em có thời gian ở đây nói mấy chuyện này, không bằng quan tâm đến tin tức về nạn đói và chiến tranh vẫn còn tồn tại ở những nơi xa xôi đi."
Mikako: "Nạn đói và chiến tranh vẫn còn tồn tại sao? Bây giờ chẳng phải thế giới đã hòa bình rồi sao?"
Lần này mọi người cùng nhau dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn cô bé.
Kazuma: "Không nói gì khác, chiến tranh ở Afghanistan ít nhất em cũng phải biết chứ?"
"Biết chứ, trong bài chính luận của Nanjō có nhắc đến. Lần trước em thấy rồi, nhưng đó là chiến tranh đang diễn ra sao?"
Kazuma: "Này, em có biết không, sinh viên tốt nghiệp ngành tiếng Anh của Đại học Sophia ra trường chủ yếu là làm quan ngoại giao đó?"
"Biết chứ..." Mikako rõ ràng khí thế đã yếu đi.
"Em thế này mà còn làm quan ngoại giao?"
"Em... Em còn phải học bốn năm đại học nữa mà! Đến lúc đ��, em tự nhiên sẽ biết những chuyện này!" Mikako bỗng nhiên lại khôi phục thành cô nàng Mikako tự tin đến mức bừa bãi đó.
Những người khác nhìn nhau.
Kazuma ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời đầy sao.
Cậu vừa mới thuận miệng nói ra lời bài hát "Tomorrow Is Better", giờ lại không kìm được khẽ ngân nga.
Ngược lại các cô gái đều đã quen với việc cậu thường xuyên ngân nga những giai điệu chưa từng tồn tại trên thế giới, chỉ cho rằng cậu lại bộc phát cảm hứng.
Ngân nga một đoạn ngắn xong, Nanjō nói: "Một khúc nhạc đầy hy vọng đó, anh thật sự không định phát hành sao?"
"Không định, trên thực tế anh đã quên giai điệu này thế nào rồi, em bảo anh ngân nga lại anh cũng không ngân nga ra y hệt được đâu."
"Thế nhưng em nhớ được..."
"Em cũng không nhớ rõ đâu." Kazuma ngang ngược nói.
Nanjō nhún vai: "Được rồi, em cũng không nhớ rõ."
Cả đoàn người cứ thế đi trên đường về nhà.
Những chiếc xe vừa đưa các cô gái đến, lúc này đều dừng bên cạnh giao lộ Kyū-chōme – lúc này cũng không có cảnh sát đến kiểm tra việc đỗ xe trái quy định.
Mẹ Mikako đang trò chuyện vui vẻ với quản gia Suzuki và tài xế nhà Kamimiyaji, thật là thoải mái.
"À, bọn trẻ đã về rồi!" Bà Fujii nhìn thấy con gái trước, liền đứng dậy khỏi cột đèn đường dựa vào, "Phải về rồi, chúc mừng năm mới nhé, các cháu."
"Dì Fujii chúc mừng năm mới ạ." Kazuma vẫn cung kính nói với bà Fujii.
"Ừm. Tối nay phải mơ thấy núi Phú Sĩ, chim ưng và quả cà nhé."
Truyền thuyết Nhật Bản kể rằng, đêm giao thừa mơ thấy núi Phú Sĩ, chim ưng và quả cà là điềm tốt.
Kazuma cười phất tay.
Tiếp đó, cậu và quản gia Suzuki trao đổi lời chúc mừng năm mới, đưa Nanjō lên xe, cuối cùng quay sang ủy viên trưởng.
"Một năm mới, mong được chỉ giáo nhiều hơn ạ." Ủy viên trưởng hơi cúi đầu với Kazuma.
"Tôi mới là người phải nói. Không có em thì không có thành tích của tôi bây giờ. Hơn hai tháng nữa, vẫn phải tiếp tục làm phiền em."
"Không có gì đâu ạ." Ủy viên trưởng mỉm cười nói.
Nói xong, cô quay người lên chiếc xe con của mình.
Kazuma đưa mắt nhìn nhóm có xe lần lượt rời đi, rồi nói với Chiyoko và Shige: "Đi thôi, chúng ta cũng khải hoàn hồi triều. Nhiệm vụ tối nay, mơ thấy núi Phú Sĩ, chim ưng và quả cà!"
"A!" Shige nghe là nhiệm vụ thì không chút do dự đáp lại.
Chiyoko: "Đừng đi mà, chúng ta đã lâu lắm rồi không ăn cà, em còn sắp quên cà trông như thế nào rồi."
Kazuma nghĩ nghĩ, hình như đúng là như vậy. Trời đất, thật sự muốn ăn thịt kho cà quá đi mất.
Để có thể giống như kiếp trước ở Trung Quốc, muốn ăn gì thì ăn nấy, phải nỗ lực thi đỗ Todai, trở thành người trên vạn người.
Hơn một tuần sau, Kazuma và những người khác đều thuận lợi vượt qua kỳ thi, giành được cơ hội tham gia kỳ thi tuyển sinh của các trường đại học.
**
Năm 1981, ngày 26 tháng 2, thời điểm công bố kết quả kỳ thi thử cuối cùng.
Vì hôm nay là một ngày đặc biệt, khi Kazuma ra ngoài lấy thư, cậu ngân nga một bài hát phù hợp với ngày này.
Kiếp trước của Kazuma thích chăm chỉ ghé thăm các diễn đàn quân sự, rồi không biết từ năm nào bắt đầu, cứ đến ngày 26 tháng 2 hàng năm, những thành viên diễn đàn, dù thuộc phe phái nào đi nữa, đều đồng loạt 'Chiêu Hòa'.
Những người không phải fan quân sự, nhìn vào có thể sẽ lầm tưởng đây là một hội 'thần Nhật', nhưng trên thực tế, các fan quân sự thường thích nhất là kể những câu chuyện cười về quân đội Nhật Bản cũ.
Đây chính là một dạng 'kitsch' quy mô lớn do sự lan truyền, giống như sau này câu "Lớn tiếng chút nghe không được" đột nhiên nổi tiếng trên Bilibili.
Kazuma đến trước hộp thư, quả nhiên thấy trong hộp thư có một phong bì dày cộm.
Cậu rút phong bì ra, xác nhận dấu bưu điện và địa chỉ trên đó, đúng là do cơ quan tổ chức kỳ thi thử gửi đến.
Kazuma bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng.
Kiếp trước khi tham gia kỳ thi tốt nghiệp trung học, cậu cũng như vậy, lúc có kết quả thi thử thì căng thẳng đến muốn chết, còn hơn cả lúc thi thật.
Sau vài hơi hít thở sâu, Kazuma mở phong bì, rút tờ thông báo ra, thận trọng mở ra.
Đánh giá đạt yêu cầu của Viện Luật Đại học Tokyo là –
Kazuma nhíu mày, không dám tin vào mắt mình.
Đánh giá C?
Miệng cậu hé mở, đứng như hóa đá trước hộp thư.
Sao có thể là ��ánh giá C? Trước kỳ thi Kamimiyaji đã nói, lúc này, cậu có thể đạt được đánh giá A mà.
Đương nhiên, khả năng lớn nhất vẫn là giữ đánh giá B, nghĩa là phải đến hiện trường liều mình phát huy.
Sao có thể là đánh giá C?
Đánh giá C có nghĩa là cơ hội đạt yêu cầu không lớn, nhưng có thể đánh cược một lần.
Cũng chỉ tốt hơn một chút xíu so với đánh giá D "hoàn toàn không có khả năng", một chút xíu cực kỳ nhỏ.
"Cái quỷ gì?"
Kazuma cẩn thận kiểm tra phong bì, không có dấu hiệu bị người khác mở, địa chỉ và người nhận trên đó cũng đúng, chính là gửi cho Kiryuu Kazuma.
Cậu lại kiểm tra tờ thông báo, trông giống hệt tờ thông báo kỳ thi thử lần trước Kazuma nhận được.
Trông có vẻ đây là sự thật.
Kazuma nhíu mày.
— Không đúng!
Kazuma nhớ lại, nếu có thắc mắc về kết quả có thể gọi điện đến cơ quan hỏi thăm.
Kazuma nhớ mình đã chép số điện thoại hỏi thăm vào cuốn sổ ghi số điện thoại ở nhà.
Cậu chạy vắt chân lên cổ vào phòng, cũng không buồn đóng cửa, liền vội vàng lao đến điện thoại.
Chiyoko đang định ra cửa xem tình hình, thấy Kazuma như vậy, lo lắng hỏi: "Thế nào? Đánh giá gì?"
"Đánh giá C." Kazuma nói, "Điều đó không thể nào, anh phải hỏi cho rõ."
Chiyoko gật đầu: "Ừm, ngay cả Chicken cũng nói, lần này có cơ hội đạt đánh giá A, lớn nhất có thể là đánh giá B. Không thể nào là C được, Chicken sẽ không sai đâu."
Kazuma bắt đầu gọi điện thoại, nhưng bên kia bận máy.
Kazuma không nản chí, tiếp tục gọi.
Vẫn bận máy.
Lần thứ ba cậu gọi, có lẽ lúc này thời gian còn sớm nên lần này điện thoại đã thông.
"Alo, xin chào, xin báo số báo danh của bạn." Bên kia rõ ràng sáng nay đã bị rất nhiều học sinh hỏi kết quả, cũng không theo quy trình thông thường, trực tiếp hỏi thẳng như vậy.
Kazuma đọc số báo danh của mình, kiên nhẫn chờ đợi một lát, bên kia trả lời: "Học sinh Kiryuu Kazuma, bảng điểm của bạn như sau, khả năng thành công thi vào Viện Luật Đại học Tokyo được đánh giá là, C. Thi..."
Những đánh giá về các trường khác sau đó Kazuma đã không còn nghe rõ nữa, cậu một tay cúp điện thoại, lần nữa cầm tờ phiếu điểm lên nhìn chằm chằm: "Cái này sao có thể?"
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng xe hơi dừng lại.
Kazuma nghĩ có lẽ là Nanjō và các cô gái khác đến, lập tức quay người bước ra từ cánh cửa vốn không đóng kín.
Kết quả cậu phát hiện, người đứng ở cửa, là Shiramine Kyogo.
"Lâu rồi không gặp nhỉ, Kiryuu-kun." Shiramine Kyogo, với biệt danh "Thiết Thử" trên đầu, cười hì hì nhìn Kiryuu Kazuma, "Trước đây cậu giúp tôi dạy dỗ đứa cháu gái không ngoan của tôi, tôi cảm ơn cậu nhé."
Kiryuu Kazuma trừng mắt nhìn Shiramine Kyogo, hiện tại cậu không có tâm trí đối đầu với Yakuza nên phải mất một giây mới nhớ ra, mình hình như đã đánh cho cháu gái của Shiramine Kyogo, Shiramine Amaoto, một trận đau đớn.
"À, Kiryuu-kun, vẻ mặt cậu trông có vẻ khó coi thế nhỉ, tổ nào lại chọc giận cậu à? Thật là, rõ ràng Tổng trưởng Liên hợp Kanto mới dặn dò, trước kỳ thi không được phép quấy rầy cậu. Tổ nào mà to gan vậy chứ?"
"À, chẳng lẽ là tổ Kansai? Kiryuu-kun, cậu cứ nói cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ thay cậu dẹp yên đám người vùng Kansai này. C���u cứ tập trung ôn tập, chuẩn bị cho kỳ thi đi."
Kiryuu Kazuma trừng mắt nhìn Shiramine Kyogo, cậu nhận ra Shiramine Kyogo đến đây trùng hợp như vậy, không phải là ngẫu nhiên.
"Ông! Đã đánh tráo phiếu thông báo của tôi!"
"Tôi làm sao có thể làm loại chuyện đó chứ? Vả lại, cậu không phải vừa mới gọi điện thoại hỏi rồi sao?" Shiramine Kyogo cười hì hì đáp lại, biểu cảm trên mặt và biệt danh của hắn vô cùng ăn khớp, cứ như đám chuột vừa giết chết cảnh sát mèo trắng trong phim "Mèo đen cảnh sát trưởng".
Kazuma: "Các ông..."
"À, đúng rồi, cách đây không lâu, tôi vừa ăn cơm xong với Phó hiệu trưởng Owada của Đại học Tokyo, ông ấy rất thích nghiên mực Trung Quốc mà tôi tặng."
Shiramine Kyogo hời hợt nói.
"Nếu cậu gặp khó khăn trong việc thi đậu Todai, tôi có thể giúp cậu khơi thông mọi việc. Điều kiện thì, cậu chỉ cần giúp chúng tôi viết mấy bài hát là được, hiện tại mọi người đều nói, chỉ cần cậu giúp (Đặc Cấp Tokyo) viết một bài hát chủ đề, bộ phim này có thể ngang hàng với (Thủy Thủ Phục và Súng Máy) rồi, chỉ còn thiếu một bài hát như vậy thôi. Đáng tiếc, đáng tiếc."
"Hừ," Kazuma lạnh lùng nhìn Shiramine Kyogo, "Tôi mới sẽ không mượn sức lực của ông đâu."
"Thật sao, vậy thì không còn cách nào. À đúng rồi, cậu còn chưa nói cậu được đánh giá gì đâu? C? Hay là, D?"
Lúc này, tài xế wakashu chen vào: "Đừng nói là F nha?"
Shiramine Kyogo cười ha hả: "Vậy thì chịu thôi, ngay cả tôi cũng không giúp được cậu đâu!"
Kazuma nắm chặt hai nắm đấm, trừng mắt nhìn Shiramine Kyogo.
Nhưng cậu đã sớm nhận ra, Shiramine Kyogo và những kẻ khác đang mai phục xung quanh. Nếu cậu xông lên, đám người này lao ra đánh lộn thì không nói làm gì, dù sao thanh kiếm ngay sau lưng cách đó không xa, bảo Chiyoko lấy ra là được.
Nhưng nếu những kẻ này không động thủ, mà lại xông lên chụp ảnh thì sao?
Chụp ảnh lại, giao cho luật sư, sau đó thuận thế khởi tố Kazuma tội cố ý gây thương tích... Thế thì Kazuma trực tiếp vào tù ngồi xổm, dù có thể nộp tiền bảo lãnh ra ngoài, e rằng Đại học Tokyo cũng sẽ không muốn một tên tội phạm còn đang trong tình trạng bảo lãnh lúc thi cử.
Dù sao kỳ thi đại học ở Nhật Bản là do các trường tự chủ tuyển sinh, không phải chỉ cần đủ điểm là được.
Kazuma cảnh giác như vậy, thứ nhất là vì biệt danh của Shiramine Kyogo.
Biệt danh này sẽ bộc lộ tính cách của người này, ở một mức độ nhất định phản ánh cách thức làm việc của hắn.
Thứ hai, mấy tháng gần đây, Kazuma đã đấu trí đấu dũng với đội chó săn lâu như vậy, sự nhạy bén của cậu đã đạt đến đỉnh điểm.
Shiramine Kyogo trừng mắt nhìn Kazuma, bỗng nhiên nhẹ nhàng vỗ tay: "Không tồi đó, tôi cứ nghĩ cậu sẽ trực tiếp xông lên động thủ chứ. Trông có vẻ, con rồng giận dữ đã tìm được cách kiểm soát cảm xúc của mình rồi. Tiến bộ hơn tôi tưởng nhiều đó."
Kazuma: "Cảm ơn đã khen."
"Vậy thì, tôi cũng chỉ có thể chúc cậu may mắn. À đúng rồi, cậu đừng nghĩ nhiều, các học giả Todai, họ sẽ không làm loại chuyện thiên vị đó đâu, họ là học phiệt, từ trước đến nay xem thường đám Yakuza 'vũ đao lộng thương' chúng ta."
Nói xong, Shiramine Kyogo lên xe, phất tay với tài xế: "Chúng ta đi."
Xe khởi động.
Kazuma và Shiramine Kyogo ngồi ghế sau nhìn nhau.
Shiramine Kyogo, lộ ra nụ cười của kẻ chiến thắng, nghênh ngang rời đi.
Kazuma còn chưa lên tiếng, Chiyoko đã chửi trước: "Đám hỗn đản đó! Đã nói là công bằng cạnh tranh đâu?"
Vừa dứt lời, Shige liền bình tĩnh nói: "Em còn trông đợi gì ở Yakuza sao? Là một kẻ bất hảo trước đây, tôi quá rõ những kẻ này là thứ hàng hóa gì. Đúng là có một vài kẻ vẫn còn tinh thần hiệp nghĩa, nhưng mười phần không còn một, không, trong một trăm có một người cũng đã là tốt lắm rồi.
Yakuza hiện tại... Hừ, chỉ là loại đồ chơi như vậy thôi."
Chiyoko tức giận đến run run môi, cô hít sâu mấy hơi để kìm lại cảm xúc rồi hỏi Kazuma: "Giờ sao đây? Trông có vẻ bọn họ muốn chơi ám chiêu..."
Kazuma lắc đầu: "Không, nếu bọn họ không ra tay như vậy, anh ngược lại sẽ bắt đầu suy nghĩ lung tung, sẽ cảm thấy 'Có phải năm nay những người muốn thi Todai đều đặc biệt giỏi không'.
Đương nhiên, anh còn sẽ nghi ngờ liệu Liên hợp Kanto có động tay động chân gì không.
Nhưng khi hắn ra tay như vậy, anh ngược lại cảm thấy, có lẽ bọn họ không thể quấy nhiễu việc chấm thi của Todai."
Kazuma quay người lại, lúc này cậu đã vô cùng bình tĩnh: "Ban đầu đúng là rất tức giận, nhưng nghĩ kỹ lại, nếu bọn họ thật sự có thể thiên vị, trực tiếp thiên vị luôn đi chứ, làm gì phải làm vậy, còn có thể 'đánh rắn động cỏ'. Đến lúc đó anh không thi đỗ Todai, Liên hợp Kanto đến chặt cả nhà chúng ta, xong chuyện."
Shige nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Đúng vậy, cái này không hợp lý. Bọn họ còn chuẩn bị một cái bẫy, vừa nãy nếu sư phụ anh động thủ, đoán chừng sẽ bị chụp ảnh lại, sự việc sẽ phiền phức, vẫn phải tìm sư tỷ Nanjō để nộp tiền bảo lãnh cho anh.
Nếu trực tiếp mua chuộc được giáo sư Todai, căn bản không cần phiền toái như vậy. Sư phụ anh quá lợi hại, lập tức đã nhìn thấu kế sách của bọn họ."
Kazuma vỗ vỗ vai Shige: "Cho nên, gặp chuyện phải bình tĩnh, động não nhiều vào."
Chiyoko nghi ngờ hỏi: "Vậy cái đánh giá C này là chuyện gì vậy?"
"Đại khái là mua chuộc được giáo viên ở cơ quan khảo thí rồi." Kazuma chắc chắn nói, "Nhất định là như vậy. Tên chuột thối này, quá xảo quyệt. Chờ anh thi đỗ Todai, nhất định phải trêu chọc hắn một phen thật hả hê."
Chiyoko và Shige nghe thấy mấy chữ "chuột thối", nghi ngờ liếc nhau một cái.
Dù sao bọn họ không nhìn thấy biệt danh đó.
Chiyoko lại cười: "Anh, anh nói vậy, em cũng thấy tên đó gian manh xảo quyệt, như một con chuột vậy."
"Hắn vốn dĩ là vậy mà." Kazuma nói.
"Miệt thị kẻ địch như vậy không tốt đâu? Đối với kẻ địch không phải nên dành sự tôn trọng sao? Ngay cả đối với loại kẻ địch này."
Shige nói xong mình cũng cười lên.
"Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, đúng là rất giống chuột. Ha ha ha ha, càng nghĩ càng giống. Sư phụ anh cái này... Đúng rồi, vừa nãy hắn nói cháu gái hắn, chẳng lẽ cũng là cô gái giống chuột sao?"
Kazuma nghĩ lại: "Không, hoàn toàn không giống, không bằng nói, giống mèo Ba Tư hơn? Mà lại là mèo Ba Tư hy vọng từ bỏ cuộc sống an nhàn sung sướng, biến thành một con mèo hoang tự do?"
"Mèo Ba Tư loại mèo yếu ớt đó, biến thành mèo hoang sau còn có thể sống sao? Sẽ bị quạ đen mổ chết rồi ăn thịt sao?" Chiyoko nói.
Ở Nhật Bản, quạ đen rất nhiều, vả lại thật sự sẽ tấn công các loại động vật nhỏ, mổ chết chúng để ăn.
Mèo hoang và quạ đen đại chiến, Kazuma xuyên không một năm đã gặp rất nhiều lần.
Kazuma lắc đầu: "Mặc kệ, Shiramine Amaoto, anh vốn tưởng là một cô gái có thể kết giao, nhưng nhìn cha cô ta như vậy, hừ, kết giao cái gì chứ."
"Là ông nội mà?"
"Ông nội còn như vậy, cha chắc chắn cũng chẳng có gì đặc biệt." Kazuma ngang ngược nói.
Chiyoko: "Vậy, thành tích thật sự của anh là thế nào vậy? Có thể đạt A không?"
"Không biết nữa. Thôi được rồi, sắp thi rồi, kệ đi." Kazuma vươn vai, "Trước khi Kamimiyaji đến, chúng ta bắt đầu ôn tập đi."
Hiện tại học kỳ thứ ba còn chưa kết thúc, nhưng trường học đã không còn bắt học sinh năm ba phải đến trường học tử tế nữa.
Thêm vào đó có rất nhiều người muốn tìm việc làm gì đó, nên dù không đi học, trường học cũng sẽ không nói gì nhiều.
Dù sao cũng chỉ còn ba tháng nữa là đến lễ tốt nghiệp, trung học cũng nên kết thúc rồi.
Cho nên những ngày gần đây, Kazuma đều đưa Chiyoko đến trường học, rồi ngay ở nhà ôn tập.
Nhưng Chiyoko cũng sắp tốt nghiệp cấp hai rồi, nên thật ra không đi học cũng chẳng sao.
Chiyoko từng muốn vì Kazuma có thể chuyên tâm ôn tập mà xin nghỉ học ở nhà.
Nhưng Kazuma kiên quyết cho rằng, Chiyoko nên trân trọng những tháng ngày cuối cùng của cấp hai.
Sau khi vào nhà, Kazuma ném tờ thông báo đã vô dụng vào thùng rác ở huyền quan.
Cậu đi vào đạo tràng, ngồi vào bàn Kotatsu, mở sách vở ra.
Lúc này, tiếng của Chiyoko từ ngoài phòng truyền đến: "Anh ơi! Anh mau ra xem, cây anh đào già nhà mình nở hoa rồi!"
Kazuma ngẩng đầu nhìn lịch, rồi nhớ ra hôm nay mới là ngày 26 tháng 2.
Cậu đứng dậy, đi đến phía cửa hướng ra sân, hít một hơi thật sâu rồi mở cửa. Ngoài cửa, trên cành cây anh đào trơ trụi quả nhiên đã nở một chùm hoa nhỏ màu hồng. Chiyoko đứng dưới gốc cây hưng phấn ngước nhìn: "Năm nay nở hoa sớm quá! Em thấy, đây là một dấu hiệu tốt đó!"
Kazuma cũng nhìn bông hoa, mỉm cười nói: "Ừm, mong là vậy."
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.