Ngày 3 tháng 3, trường cao đẳng Kitakuzu-shi tổ chức lễ tốt nghiệp cho khối năm ba.

Trước khi lễ tốt nghiệp chính thức bắt đầu, có một nữ sinh năm nhất hoặc năm hai lên cài hoa cài áo cho các senpai sắp tốt nghiệp. Kazuma nghĩ rằng Nichinan Rina sẽ đến cài cho mình, không ngờ lại là thầy Arika.

"Nữ sinh năm nhất, năm hai không đủ người, em chịu khó vậy nhé," thầy Arika cười nói.

Sau đó, thầy nghiêm túc cài chiếc hoa tốt nghiệp lên ngực Kazuma.

Làm xong việc này, thầy Arika hỏi nhỏ: "Thế nào, kỳ thi là cuối tuần này phải không? Có tự tin không?"

"Em không biết ạ, thầy. Vì em nghèo, không có tiền tham gia thi thử."

Thật ra là có tham gia, nhưng kết quả bị người ta phá đám nên không đáng để nhắc đến.

"Hừ, nhìn bộ dạng này thì chắc không vấn đề gì lớn." Thầy Arika nhẹ nhàng vỗ vai Kazuma. "Thầy có linh cảm, em sẽ là một trong những học trò có thành tựu cao nhất của thầy. Trong nhiều năm tới, thầy sẽ tự hào kể chuyện của em cho những học trò sau này nghe."

Thầy Arika dừng lại, rồi cười: "Không đúng rồi, nói không chừng bây giờ em đã là người có thành tựu cao nhất trong số học trò của thầy rồi. Dù sao thì những học trò khác của thầy dù có hạ gục hay bắt giữ tội phạm cũng không sánh bằng em bây giờ, thậm chí có thể vĩnh viễn không thể sánh bằng. Sau này vào Đại học Tokyo, rồi tương lai vào Sở Cảnh sát, phải tiếp tục cố gắng nhé."

Kazuma: "Em biết rồi ạ."

Thầy Arika nhìn Nanjō và Hội trưởng, muốn nói rồi lại thôi, rồi vỗ vai Kazuma thêm lần nữa.

Thầy Arika vừa đi khỏi, Nichinan Rina đã tới: "Senpai, có phải anh thất vọng lắm không? Em cài hoa cho Nanjō senpai đó, em nói cho anh biết, mềm siêu mềm luôn."

"Cút đi."

"Thật là vô tình! Từ hôm nay trở đi tôi chỉ còn có thể gọi sư phụ, trong khi tôi vẫn muốn gọi anh là senpai thêm vài lần nữa chứ."

Kazuma phất tay như đuổi ruồi, vì cậu đã cảm thấy ánh mắt của mọi người đang đổ dồn vào Nichinan, người vẫn chưa trở lại hàng ngũ học sinh khóa dưới.

Kazuma không muốn cung cấp thêm tài liệu gì cho Tuần San Phương Xuân nữa.

Nichinan Rina cười ranh mãnh, lớn tiếng tuyên bố: "Senpai, tôi muốn chiếc cúc áo thứ hai của anh!"

Lúc này, cô giáo y tá phụ trách trường học đến và kéo Nichinan Rina đi một cách dứt khoát: "Đợi nghi thức kết thúc rồi hãy đòi cúc áo!"

"Nghi thức kết thúc thì sẽ không lấy được nữa đâu!"

"Em là hội trưởng hội học sinh, chú ý hình tượng một chút chứ!"

Lúc này Kazuma nhìn sang các thành viên ban chấp hành hội học sinh đang phụ trách điều khiển ánh sáng hội trường.

Họ đang xì xào bàn tán nhỏ tiếng, Kazuma đoán chừng họ đang nói "Hội trưởng hóa ra lại có một mặt như vậy", "Mở mang tầm mắt", hoặc "Cái senpai này là ai mà tôi muốn xử lý anh ta quá", "Đừng, cậu đại khái không đánh lại đâu", hoặc không thì "Chanh ngon thật", "Đúng rồi, đúng rồi"...

Ngay sau đó, bắt đầu trao bằng tốt nghiệp.

Kiếp trước của Kazuma, bằng tốt nghiệp cấp ba được phát qua loa là xong, không ai được gọi lên phát.

Có lẽ là vì người quá đông, cấp ba mà Kazuma học có 14 lớp, mỗi lớp hơn sáu mươi người, nếu gọi từng người lên bục giảng nhận bằng thì hiệu trưởng có khi phải đứng đến liệt nửa người dưới mất.

Nhưng ở Nhật Bản thì không có nhiều người như vậy – mặc dù lúc đó là năm 1981, vẫn chưa bị ảnh hưởng tiêu cực bởi lão hóa dân số.

Hiệu trưởng theo số thứ tự học sinh gọi từng người lên, chốc lát đã đến lượt Kazuma.

"Kiryuu Kazuma!"

Nghe thấy tên mình, Kazuma bước lên bục, đứng trước mặt hiệu trưởng.

"Đại học Tokyo, cố gắng lên nhé," hiệu trưởng nói nhỏ, rồi hai tay trân trọng nâng tấm bằng tốt nghiệp, đưa ra trước mặt Kazuma.

Kazuma gật đầu, trịnh trọng nhận lấy bằng tốt nghiệp, cẩn thận cuộn lại, cất vào ống đựng bằng được phát cùng với tấm bằng.

Kazuma không khỏi có chút cảm khái, không phải vì tốt nghiệp, mà là vì ngày kỷ niệm một năm tròn kể từ khi cậu ta xuyên không đến cũng không còn mấy ngày nữa.

Một năm này, có thể nói là đầy biến động, không có chút cảm xúc nào thì thật là không thể nào.

Nhưng hiện tại vẫn chưa phải lúc để hoài niệm, buổi lễ tốt nghiệp kết thúc còn phải chạy nước rút cuối cùng cho kỳ thi.

Kazuma trở lại hàng ngũ những người tốt nghiệp, yên lặng lấy ra quyển sổ tay thứ 40 mà Hội trưởng đã chuẩn bị để ôn tập.

Nội dung quyển này chủ yếu là ôn tập và củng cố kiến thức đã học trước đây, nên Kazuma đọc rất nhanh.

Cậu lật qua hơn mười trang, cuối cùng tấm bằng tốt nghiệp cuối cùng được phát xuống, thầy chủ nhiệm, người chủ trì buổi lễ, ra hiệu mọi người đứng dậy.

Kazuma đứng dậy cùng mọi người.

Cô giáo dạy nhạc bước lên bục giảng, tiến về phía cây đàn dương cầm đã được đặt sẵn ở đó.

"Hợp xướng bài hát truyền thống của trường," người chủ trì thông báo tiết mục tiếp theo.

Đây cũng là tiết mục cuối cùng của lễ tốt nghiệp.

Nanjō tối hôm trước lễ tốt nghiệp đã vội vàng học thuộc bài hát truyền thống của trường, Kazuma ở bên cạnh tiện thể "ôn lại" những ký ức liên quan đến bản thân.

Bây giờ cậu có thể giả vờ hát bài hát truyền thống của trường cùng mọi người để không bị lộ.

Nhưng Kazuma không quá thích lời bài hát này, dù sao cậu cũng không phải người Nhật Bản, hát những lời ca ngợi đất nước Nhật Bản tươi đẹp mà không có cảm xúc gì.

Cậu để cơ miệng tự động ghi nhớ động tác, trong lòng lại hát "Cờ đỏ sao vàng đón gió tung bay, tiếng ca chiến thắng vang lừng biết bao... hát về tổ quốc thân yêu của chúng ta, từ hôm nay hướng tới phồn vinh phú cường."

Hát xong bài hát truyền thống của trường, lễ tốt nghiệp liền kết thúc, đám đông bắt đầu tốp năm tốp ba rời đi.

Nanjō vì số báo danh gần với Kazuma nên chạy đến bên cạnh cậu sớm nhất.

"Muốn cúc áo à?" Kazuma hỏi trước. Việc giữ lại cúc áo khi tốt nghiệp được coi là tín vật tình yêu, nói chung cũng là một dạng truyền thuyết đô thị, giống như "tỏ tình dưới gốc cây truyền thuyết sẽ hạnh phúc" vậy.

Nanjō nuốt nước bọt, gật đầu: "Ừm."

"Sơ hở rồi!" Mikako đột nhiên lao ra, tay cô bé chụp thẳng vào chiếc cúc áo trước ngực Kazuma.

Kazuma từ trên không đè đầu Mikako: "Ngọt quá!"

Tiếng Nhật từ "quá ngọt" và "quá ngây thơ" phát âm giống nhau, đều là "amai"!

Mikako: "Đáng ghét! Tôi sẽ quay lại!"

"Cậu có bay ra ngoài và biến thành ngôi sao đâu mà nói câu đó nghe không có khí thế gì cả." Kazuma không nhịn được nói móc.

"Tôi chỉ muốn nói thử câu thoại đó một lần, cảm thấy rất thú vị." Mikako đáp lại.

"Cậu là trẻ con à? Những lời thoại như vậy thường chỉ có trong anime dành cho trẻ con thôi chứ?" Nanjō cũng gia nhập hàng ngũ những kẻ châm chọc.

Kazuma: "Đúng vậy, nhân vật phản diện trong anime dành cho người lớn hơn sẽ không nói vậy, khi bị đánh bại họ sẽ nói 'Liên bang MS đều là quái vật sao?'"

"Cái quỷ gì vậy?"

Mikako chuyển sang giọng Kansai, phụ họa cho Kazuma.

Okada Anri vừa vặn đi ngang qua bọn họ, nghe được câu nói của Kazuma, liền tiếp lời: "Lời thoại của Char Aznable à?"

Kazuma kinh hãi: "Sao cô lại biết? Cô sẽ không đi xem Gundam đấy chứ?"

"Ừm, Kiryuu đồng học, cậu đánh giá Gundam cao như vậy, lại liên tục bảo tôi đừng viết kịch bản Gundam, tôi liền tò mò đi xem thử..."

"Không phải chứ?"

"Nhân tiện, nghỉ xuân tôi có đi một triển lãm doujin, mua được sách của Amuro và Char."

Kazuma thầm nghĩ: Thôi rồi, Gundam, xong rồi.

Lúc này, một bàn tay bỗng nhiên xuất hiện, giật chiếc cúc áo thứ hai trên đồng phục của cậu xuống.

Kamimiyaji Tamamo: "Chiến thắng."

Kazuma: "Cô cũng tin cái này à? Tôi cứ nghĩ cô không bận tâm chuyện này đâu chứ."

"Tôi thì không bận tâm thật, nhưng tôi sợ có người quá để ý." Kamimiyaji Tamamo nói xong liền cười với Kazuma.

Mikako thở dài: "Ai, quả nhiên không có tay. Vậy tôi đành phải lùi một bước, muốn chiếc cúc áo thứ hai trên quần vậy."

"Cậu đợi tôi một chút!" Kazuma vừa nói vừa đẩy Mikako ra khỏi bên cạnh mình, "Cậu cẩn thận một chút!"

Trong lúc đang đối kháng, Nanjō bỗng nhiên vươn tay, nắm lấy chiếc cúc áo đầu tiên trên áo đồng phục của Kazuma, nhẹ nhàng dùng lực một cái liền bật ra.

"Cái này cũng được, dù sao chỉ nhìn hình dáng cúc áo, không biết là chiếc thứ nhất hay thứ hai." Nàng nheo mắt cười nói.

Kazuma nắm lấy tay Mikako đang vươn tới chiếc cúc áo thứ ba của mình: "Dừng lại cho tôi! Các cậu định xé tan quần áo của tôi à?"

"Có mỗi một cái cúc áo thôi mà, keo kiệt thế." Mikako nhíu mày.

"Thế này nhé, cậu đưa chiếc cúc áo thứ hai của cậu cho tôi, thế chẳng phải xong à?" Kazuma nghĩ kế cho Mikako.

"Cũng phải ha. Để tôi gỡ cho anh... Hay là anh muốn tự mình làm?"

Kazuma không khỏi nhìn sang vòng một căng tròn của Mikako.

Đề nghị tự mình làm này, rất tốt, quá tốt luôn ấy chứ!

Thế là cậu vươn tay, nắm lấy chiếc cúc áo thứ hai của Mikako...

"Kiryuu Kazuma, cậu đang làm gì trong lễ đường thần thánh của trường vậy hả?" Daimon Gorō gầm lên từ phía sau.

Kazuma giật mình, kết quả tay run lên, chiếc cúc áo bật ra.

Sau đó, chiếc đồng phục của Mikako liền bị kéo căng ra một khoảng vừa đủ để lộ bên trong.

Daimon Gorō thở dài: "Tôi chịu thua. Vừa mới tốt nghiệp đã bày ra trò này rồi. Về nhà mà muốn làm gì thì làm, không ai quản các cậu! Cút hết đi!"

Kazuma quay người, cậu cảm thấy vẫn phải cảm ơn Daimon Gorō đã chiếu cố mình suốt năm qua.

Nhưng ngay sau đó cậu phát hiện tất cả các thầy cô giáo khối lớp 12 đều đã tới.

"Kazuma!" Thầy Arika thay mặt các thầy cô nói, "Sau này rảnh rỗi, hãy thường xuyên về thăm trường nhé, để chúng tôi cũng được thơm lây ánh sáng của em."

Kazuma gật đầu, sau đó cúi chào các thầy cô giáo.

Các cô gái thấy thế, cũng cùng nhau cúi chào các thầy cô.

**

Vài ngày sau, một ngày trước kỳ thi nhập học Đại học Tokyo.

Kazuma kết thúc buổi ôn tập cuối cùng, tiện tay quăng sách vở sang một bên.

Cậu thật ra muốn học theo học sinh lớp 12 kiếp trước, làm một cái hoạt động xé sách để giảm áp lực ấy mà, nhưng vừa nghĩ đến tất cả tài liệu ôn tập đều là do Hội trưởng tự tay kỳ công làm ra, cậu liền không đành lòng xé.

Kazuma đứng dậy, vươn vai, định múa kiếm cho ra mồ hôi, sau đó sẽ đi ngủ.

Lúc này bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng máy móc.

Kazuma cau mày, nghi hoặc mở cửa ra sân viện của võ đường, nhìn ra ngoài.

Kết quả cậu trông thấy một chiếc máy xúc hạng nặng ầm ầm chạy vào sân cạnh võ đường, bắt đầu phá dỡ căn nhà đã bỏ trống từ lâu nằm cạnh nhà Kiryuu.

Kazuma quát lớn: "Này! Các người không xem giờ là mấy rồi à?"

Vừa dứt lời, người mặc đồ kỹ sư công trình đội mũ bảo hộ đang đứng cạnh máy dỡ nhà cầm bản vẽ liền quay người, cúi chào Kazuma: "Xin lỗi nhé, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giảm tiếng ồn! Nhưng đơn yêu cầu phá dỡ này vô cùng gấp rút, chúng tôi cũng không có cách nào khác ạ."

Kazuma giận không chỗ trút, cậu không cần nghĩ cũng biết đây là Shiramine Kyogo giở trò.

Cánh cổng nhà Kiryuu năm ngoái bị tông hỏng sau đó là một công ty xây dựng thuộc tập đoàn Shiramine đứng ra sửa chữa.

Bây giờ muốn tìm đội công trình đến phá nhà cửa, đối với Shiramine Kyogo mà nói dễ như trở bàn tay.

Đây chính là không muốn Kazuma được nghỉ ngơi tử tế để ngày mai thi tốt đây mà.

Lúc này Shige từ cửa chính đi tới, thấy tình huống này liền vội vàng đến, đề nghị Kazuma: "Tôi nghĩ chúng ta có thể báo cảnh sát. Việc thi công gây tiếng ồn làm phiền dân là việc cảnh sát có thể xử lý."

"Được rồi, cậu đi báo cảnh sát đi." Kazuma kiềm nén cơn giận trong lòng, ra lệnh cho Shige.

Shige nhanh chóng chạy đi.

Rất nhanh, cảnh sát tuần tra gần đó đã đến hiện trường, nhưng việc thi công vẫn không dừng lại.

Kazuma cảm thấy kỳ lạ, liền đi qua xem chuyện gì xảy ra, kết quả cảnh sát đành bất lực nói: "Luật sư của họ ở đây, nói nếu cảm thấy việc thi công gây phiền nhiễu, có thể khởi kiện họ. Nhưng việc thi công thì sẽ không dừng lại."

Kazuma chửi thề một tiếng.

Quả nhiên, mấy tên xã hội đen, cứ xóa sổ hết là tốt nhất.

Tức giận thì tức giận, Kazuma lập tức bắt đầu suy tính vấn đề thực tế, hoặc là tìm cách khiến đám người này ngừng thi công, hoặc là mình phải đi nơi khác ngủ.

Kazuma nghĩ ngay đến vị luật sư Kobi kia, nhưng giờ này, trời mới biết có gọi được ông ấy qua không.

Việc nhà Nanjō cử đặc vụ đến dừng thi công thì hình như cũng không có lý do chính đáng gì.

Vào lúc này...

Đúng lúc này, một chiếc xe tải cũ kỹ phanh gấp cạnh Kazuma.

Nishikiyama Heita mở cửa xuống xe, nhìn Kazuma một chút, sau đó quay sang chiếc máy móc đang ầm ĩ thi công.

"Đồ khốn!" Hắn gầm lên, "Có biết làm như vậy là gây phiền nhiễu cho dân không?"

Vừa dứt lời, vị luật sư mặc vest tiến lên, đẩy chiếc kính gọng vàng: "Tôi là..."

Nishikiyama Heita đẩy luật sư sang một bên, đi thẳng đến trước máy ủi đất phá nhà, dựa vào gầu múc, lôi bao thuốc ra.

"Này, luật sư, có luật nào quy định tôi không được hút thuốc ở đây không?" Nishikiyama Heita lớn tiếng hỏi.

"Anh đang cản trở thi công..."

"Tôi hỏi anh có luật nào quy định tôi không được hút thuốc ở đây không?"

"Anh đang cản trở thi công, chúng tôi có thể..."

"Không có luật nào quy định tôi không được hút thuốc ở đây đúng không? Vậy có luật nào quy định các anh em của tôi không được tụ tập hút thuốc không?"

Lúc này, nhóm đàn em của tập đoàn Nishikiyama xông tới, có người còn leo vào gầu múc của máy xúc, tạo dáng ngồi thoải mái bên trong.

Nishikiyama Heita nhìn vị luật sư đeo kính gọng vàng: "Ông có thể kiện chúng tôi."

Vị luật sư đẩy kính, quay lưng đi về phía xe của mình.

Vị kỹ sư công trình vừa nãy còn khúm núm cúi đầu với Kazuma vẫy tay: "Đi thôi, ra phố mua sắm tìm quán uống rượu đi."

Thế là các máy công trình lần lượt tắt máy, công nhân vận hành máy móc lần lượt từ buồng lái đi ra, tốp năm tốp ba đi về phía phố mua sắm.

Kazuma thở phào nhẹ nhõm.

Cậu nhìn Nishikiyama Heita: "Tôi nợ anh một ân tình."

"Phải không? Nhưng người đã chết nợ tôi ân tình thì tôi cũng chẳng vui vẻ gì. Tốt nhất ngày mai cậu phải thi đậu." Nishikiyama Heita bình tĩnh đáp lại, "Chúc cậu may mắn. À, cây hoa anh đào ở nhà cậu, năm nay nở sớm mà còn đẹp quá."

Kazuma quay đầu nhìn cây anh đào cổ thụ đã nở đầy hoa, gật đầu nói: "Đúng vậy. Đợi thi xong, tôi nhất định phải ngắm thật kỹ đêm anh đào này."

Dù sao, Hiko Seijuro nói trong bốn niềm vui lớn của đời người, có một điều là ngắm hoa anh đào đêm xuân.

Nishikiyama Heita: "Cậu về ngủ đi, chúng tôi sẽ canh chừng suốt đêm ở đây."

"Xin nhờ anh." Kazuma hơi cúi đầu gửi lời cảm ơn Nishikiyama, rồi đi về phía nhà mình.

**

Ngày hôm sau, sáng sớm.

Kazuma dậy rất sớm.

Cậu vừa ra khỏi phòng ngủ đã thấy Chiyoko cầm bộ quần áo cậu sẽ mặc hôm nay tới: "Anh dậy rồi à? Xe nhà Nanjō đã đến rồi."

Hôm nay Nanjō sẽ đi thi Đại học Keio, nên sẽ không đi cùng Kazuma đến Todai.

Mikako lúc này cũng chắc hẳn đang trên đường đến địa điểm thi của Đại học Sophia.

"Kamimiyaji đâu?" Kazuma hỏi.

"Cô ấy vừa gọi điện, nói sẽ tự mình đến Todai, gặp nhau ở cổng chính Todai."

Kazuma gật đầu.

Sau đó chợt nhớ ra, cổng chính Todai là cổng nào nhỉ?

Kazuma hỏi Chiyoko, Chiyoko đáp lại: "Chắc chắn là cái cổng được in trên bưu thiếp của Đại học Tokyo ấy mà, mang tính biểu tượng đó. Giống như nói đến Đại học Waseda, ấn tượng đầu tiên là cái tòa tháp giống như tháp chuông ấy, gọi là gì thì mặc kệ."

Lời giải thích của Chiyoko căn bản không làm Kazuma rõ được là cổng nào, nhưng cậu có địa chỉ cụ thể của địa điểm thi Todai, thầm nghĩ cùng lắm thì cứ đi thẳng đến trường thi thôi.

Kamimiyaji tài giỏi như vậy, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

Kazuma mặc quần áo chỉnh tề, nhanh chóng ăn xong bữa sáng Chiyoko chuẩn bị, sau đó cầm lấy túi sách mà Chiyoko đã chuẩn bị sẵn – cảm giác như Chiyoko bỗng chốc trở thành mẹ của mình vậy.

Chiyoko trong vai người mẹ dặn dò: "Em đã chuẩn bị sẵn nước, còn có giấy vệ sinh dùng khi đi vệ sinh, và bánh quy để ăn lúc đói mà không kịp ăn gì."

"Được rồi, em đâu phải lần đầu đi thi." Kazuma cười nói, "Không cần lo lắng. Vả lại ở đó sẽ có Kamimiyaji mà."

Chiyoko hít sâu, lo lắng nhìn Kazuma: "Anh à, không sao chứ?"

"Yên tâm đi, cùng lắm thì về nhà cầm hai thanh đao, đi chém tan tác Liên minh Kanto thôi mà."

"Em sợ đúng là chuyện này đây. Đó dù sao cũng là Liên minh Kanto. Anh hứa với em, nếu không thi tốt, chúng ta sẽ đi tham gia tuyển quân phòng vệ."

Kazuma qua loa ậm ừ, cầm túi sách đi về phía cửa.

Mở cửa, cậu thấy xe của nhà Nanjō đã mở sẵn cửa chờ.

Kazuma tiến lên, phát hiện người lái xe là quản gia Suzuki.

"Ông Suzuki, ông không đi đưa Nanjō sao?"

"Honami có ông nội tự mình đưa đi rồi, nên tôi được cử đến đưa cậu." Quản gia Suzuki nhìn Kazuma, "Ngồi vững nhé, để tránh giờ cao điểm, tôi sẽ phóng hết tốc độ đến cổng Đại học Tokyo ở Bunkyō."

"Xin nhờ ông." Kazuma vừa nói vừa lên xe, đóng cửa lại.

Xe khởi động.

**

Kazuma vẫn còn trên xe, liền từ xa thấy được Hội trưởng.

Cả người nàng, trông như một tiểu thư muốn đi dạo chơi ngoại ô.

Quản gia Suzuki dừng xe trước mặt Hội trưởng, quay đầu nói với Kazuma: "Chúc anh thành công ngay trận đầu."

Kazuma: "Cảm ơn ạ."

Cậu mở cửa xuống xe, vẫy tay với Hội trưởng: "Đợi lâu lắm rồi à?"

"Không có, tôi cũng vừa mới tới thôi."

Hội trưởng nói xong liền quay người, mái tóc tết bím lớn hất qua, đi về phía Akamon, biểu tượng của Đại học Tokyo.

Khuôn viên chính của Đại học Tokyo được xây dựng trên nền tư dinh cũ của lãnh chúa Maeda thuộc phiên Kaga, còn giữ lại rất nhiều công trình của phủ đệ Maeda.

Trong đó có cánh cổng này, cánh cổng này do Maeda Yasutake xây dựng để cưới con gái của tướng quân Mạc phủ Tokugawa, hiện tại đã được Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ xếp hạng di tích quốc bảo.

Kazuma bước theo sau Hội trưởng.

Cậu tò mò nhìn xung quanh, có rất nhiều thí sinh giống họ, đang tiến về cùng một hướng.

Cậu chợt nhớ ra, kiếp trước bộ manga harem đầu tiên mà mình đọc (Love Hina) có cốt truyện chính là việc Urashima Keitaro đã hứa với một cô bé hồi nhỏ rằng sẽ cùng thi đậu Đại học Tokyo.

Bởi vì có một truyền thuyết, nói rằng cặp đôi nào cùng nhau đậu Đại học Tokyo nhất định sẽ hạnh phúc, bạc đầu răng long.

Kazuma chợt nhận ra, nếu truyền thuyết này là thật, vậy mình chẳng phải chỉ có lựa chọn bạc đầu răng long cùng Hội trưởng sao?

Kazuma nhìn Hội trưởng, không nhịn được hỏi: "Cô có nghe qua một truyền thuyết..."

"Truyền thuyết về hai người yêu nhau cùng thi đậu Todai sẽ bạc đầu răng long phải không?" Hội trưởng hỏi ngược lại.

Kazuma: "À, xem ra cô cũng nghe rồi à."

"Những truyền thuyết lưu truyền rộng rãi như thế này chủ yếu có hai loại: một loại thỏa mãn khao khát về những điều tốt đẹp trong lòng mọi người, còn loại kia thỏa mãn nhu cầu tò mò của mọi người. Cả hai đều được lưu truyền không phải vì sự thật của chúng."

Hội trưởng dừng lại, ngẩng đầu nhìn Akamon: "Thi đậu Todai là có thể bạc đầu răng long à, làm sao lại có chuyện như vậy chứ. Cầu nguyện thần tình duyên ở núi Amagi, Izu e rằng còn đáng tin hơn cái truyền thuyết này."

"Cái này, thế à." Kazuma nhếch miệng.

Hội trưởng quay đầu nhìn Kazuma: "Tuy nhiên, nếu xét theo góc độ khoa học, hai chúng ta nếu cùng nhau vào Đại học Tokyo, cùng học ở khoa Luật, vậy có nghĩa là chúng ta sẽ có rất nhiều thời gian ở bên nhau mỗi ngày."

"Nếu xét đến việc Nanjō muốn vào Đại học Keio, Mikako ở Sophia... Được rồi, cô ấy chưa chắc đã thi đậu, nhưng họ đều không ở Todai, vậy khả năng tôi sẽ là người cuối cùng 'gần thủy lâu đài hưởng nguyệt' cũng sẽ tăng lên."

"Cảm ơn cô đã giải thích khoa học," Kazuma châm chọc nói.

Hội trưởng: "Tôi cứ nghĩ Nanjō sẽ từ bỏ Đại học Keio, cũng tới thi Todai. Thôi, thế này thì tôi cũng chẳng có gì phải oán trách. Lát nữa thi, phòng học của chúng ta không giống nhau, cậu sẽ không vì thế mà phát huy không tốt đấy chứ?"

"Đương nhiên là sẽ không," Kazuma tự tin nói.

"Thư giãn đi," vì đã đến trước tòa nhà thi, Hội trưởng dừng lại, quay người nhìn Kazuma, đưa tay sửa lại cổ áo cậu, "Cậu cho dù không tin vào nỗ lực của mình, cũng nên tin vào khả năng đoán đề của tôi chứ."

Kazuma: "Tôi sẽ tin vào người đã tin tưởng tôi."

"Thứ gì? Câu nói líu lưỡi à?" Kamimiyaji hơi nghiêng đầu.

"Không có gì đâu, không cần để ý." Kazuma xua tay.

Lúc này, ở cổng trường thi có người cầm loa hô: "Kỳ thi sắp bắt đầu, mời quý vị thí sinh xuất trình thẻ dự thi, nhanh chóng vào phòng, kỳ thi sắp bắt đầu, mời quý vị thí sinh xuất trình thẻ dự thi."

Kazuma: "Đi thôi."

"Ừm." Kamimiyaji gật đầu.

**

Ngày 15 tháng 3, ngày công bố kết quả Đại học Tokyo.

Ngày này cũng là sinh nhật của Kiryuu Kazuma nguyên chủ, ngoài ra, còn là thời điểm Kiryuu Kazuma hiện tại xuyên không từ Trung Quốc đến.

Có vẻ nguyên chủ đã chọn ngày sinh nhật của mình để kết thúc cuộc đời, sau đó bị kẻ khác chiếm tổ làm nhà.

Lần này, cả nhà Kiryuu đều xuất động, ngồi trong chiếc limousine phiên bản dài của nhà Nanjō, thẳng tiến đến khuôn viên chính của Đại học Tokyo.

Ngay cả Shige cũng tới, ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế.

Kết quả thi Đại học Keio của Nanjō Honami đã có từ hai ngày trước, giờ đây cô ấy đã là sinh viên khoa Chính trị của Đại học Keio.

Còn kết quả của Đại học Sophia thì chậm hơn Todai một ngày, Mikako lúc này trông có vẻ cực kỳ lo lắng.

"Làm sao bây giờ, bụng tôi bắt đầu quặn thắt." Mikako nói, "Kazuma, anh thì sao? Bụng anh có run rẩy không?"

"Tốt chán," Kazuma nói.

Thật ra cậu cũng lo lắng, chỉ là không khoa trương như Mikako.

Mikako quay đầu nhìn Kamimiyaji Tamamo: "Thật tốt quá, Chicken lúc nào cũng bình tĩnh, tính toán kỹ lưỡng như vậy. Cậu đúng là cô gái 17 tuổi sao? Sao mà cậu bình tĩnh đến thế?"

Kamimiyaji Tamamo nói: "Thật ra tôi cũng siêu lo lắng."

"Tôi tin cậu mới gặp quỷ!" Mikako hét lên.

"Đến rồi." Quản gia Suzuki dừng xe, nói như vậy.

Quản gia Suzuki lái thẳng xe vào khuôn viên Đại học Tokyo, dừng lại cách cột công bố kết quả không xa.

Đã có không ít người tra xong kết quả, bắt đầu khóc.

Dù sao cũng là Đại học Tokyo, người trượt thi thì nhiều hơn người đậu rất nhiều, nhìn chung đều là những thí sinh trượt thi đang thất thần khóc lóc.

Mikako: "Oa, nhìn những người này, tôi càng lo lắng hơn! Kazuma, anh vẫn ổn chứ?"

"Thư giãn đi, cậu là ngày mai cơ mà." Kazuma nhắc nhở cô bé.

Chiyoko: "Em có chút muốn nôn..."

"Em sao lại muốn nôn?"

"Còn không phải do anh và cái vụ cá cược kia gây ra!"

Kazuma nhếch miệng, nói: "Nếu tôi thi đậu, lập tức đánh tan Liên minh Kanto, báo cho bọn họ tin tốt này."

Nanjō: "Thi không đậu thì chuyển đến biệt thự mùa hè của nhà em ư? Ông nội em đã bố trí rất nhiều đặc vụ ở biệt thự rồi."

Kazuma: "Cứ xem rồi tính sau."

Nói xong, cậu sải bước đi về phía cột công bố kết quả.

Trước cột công bố kết quả có một đám người chen chúc, nhưng may mà Kazuma khá cao, có thể nhìn qua đám đông thấy được nửa phần trên của cột.

Trên cột công bố kết quả không ghi tên và điểm số, chỉ ghi số báo danh của những người đậu, mà lại được sắp xếp theo thứ tự, nói cách khác, nếu cậu thấy số báo danh phía trước và phía sau số báo danh của mình đều xuất hiện trên bảng, mà không có của cậu, vậy cậu đã trượt thi.

Kazuma quyết định tìm số báo danh của mình ở nửa phần trên trước tiên —

Lúc này Mikako hô to: "Tôi thấy rồi! Tôi thấy rồi!"

Kazuma kinh ngạc quay đầu.

Mikako: "Là số báo danh của Chicken!"

Kazuma: "..."

Kamimiyaji Tamamo lại gần, nhìn vào chỗ Mikako chỉ, khẽ nói: "Ừm, đúng là của tôi. Quả nhiên thi đậu."

Nàng bình tĩnh như vậy, Kazuma có chút nghi ngờ nàng giở trò gì.

Nhưng Chicken vốn dĩ đã được xếp hạng A, khả năng đỗ rất cao.

Lúc này, Chiyoko kéo tay Kazuma: "Anh ơi! Của anh ở đâu, cũng là ở nửa trên bảng kìa."

Kazuma vội vàng quay đầu, nhìn về phía Chiyoko chỉ.

Không sai được, đó đúng là số báo danh của cậu.

Kazuma hít sâu, sau đó thật dài thở phào nhẹ nhõm.

Chiyoko ôm chặt cậu, vùi mặt vào ngực anh.

"Anh ơi, thi đậu rồi."

"Đúng vậy. Thi đậu rồi."

Kazuma dừng lại, quay người nhìn Nanjō và Kamimiyaji.

Hai cô gái đều nở nụ cười ngọt ngào với cậu.

Chỉ có Mikako ôm bụng ngồi xổm xuống: "Xong rồi, lần này áp lực dồn hết sang tôi rồi."

Ánh nắng mùa xuân ấm áp trải dài khắp không gian xung quanh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường truyện chữ.