(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 300: Xảo ngộ
Kazuma tiếp tục hướng dẫn kiếm đạo cho các thành viên câu lạc bộ Kiếm đạo trong hơn một giờ đồng hồ tiếp theo.
Sau đó, Kazuma nhận ra rằng không thể đánh đồng mọi người với cùng một thể chất. Kiryuu Kazuma chỉ cần Hira Nakami chỉ dạy hai ngày đã nắm bắt được bí quyết, nhưng những người khác trong câu lạc bộ kiếm đạo lại không đơn giản như vậy.
Hai chiêu thức này khi tổng kết lại thì rất đơn giản, chỉ cần hai câu nói là có thể khái quát toàn bộ yếu lĩnh.
Nhưng trong thực tế thao tác, phần lớn mọi người căn bản không làm được.
Theo lý thuyết, những người trong câu lạc bộ Kiếm đạo Todai đều có trình độ kiếm đạo trên mười cấp, Kazuma nghĩ ít nhất cũng phải thành công được một lần trong mười lần thử.
Tuy nhiên, Kazuma nhận ra mình đã quá lạc quan.
Sau khi Hanashiro Take thất bại lần thứ ba mươi khi thực hiện chiêu Kiriotoshi, anh ta thở dài một hơi: "Không được rồi, tôi chịu thua. Tôi căn bản không đỡ nổi kiếm của cậu. Để người khác làm đối tượng luyện tập cho tôi đi."
Kazuma thầm nghĩ, senpai à, vừa nãy chính anh là người yêu cầu tôi đối luyện với anh đó chứ, tôi còn nhắc anh rằng anh có lẽ không đỡ nổi kiếm của tôi mà...
Hanashiro Take thấy Kazuma không nói gì, đổi sang một giọng điệu cam chịu hơn: "Là tôi không đúng, không nên yêu cầu đối luyện với Kiryuu khi đang bị khưng lại trong lòng. Giờ thì cầu xin cậu đổi sang người khác đi."
Kazuma gật đầu: "À, được thôi."
Hanashiro Take senpai cấp 14, cũng khá. Đánh với anh ta nhận được nhiều kinh nghiệm hơn đánh với Nanjō.
Kỳ thực Kazuma muốn nói với Hanashiro Take senpai rằng, đối luyện với tôi, Kiryuu Kazuma, sẽ rất có ích cho kiếm thuật của anh. Các đệ tử của tôi đều thăng cấp hoàn toàn nhờ vào việc giao đấu với tôi.
Điều này có vẻ là tác dụng phụ của "ngón tay vàng" mà Kazuma sở hữu. Tốc độ thăng cấp khi giao đấu với Kazuma dường như lớn hơn nhiều so với việc luyện kiếm thông thường.
Trước đây, Nanjō đã bái một truyền nhân được Menkyo Kaiden làm thầy, học kiếm đạo nhiều năm, cả cấp hai và cấp ba đều tham gia câu lạc bộ kiếm đạo, ngày nào cũng phải luyện tập. Kết quả là đến lớp mười hai, trước khi gặp Kazuma, cô bé mới chỉ cấp tám.
Sau khi gặp Kazuma, Nanjō dành phần lớn thời gian cùng Kazuma chuẩn bị cho kỳ thi, lượng huấn luyện giảm mạnh, nhưng chỉ sau một năm, cô bé đã đạt cấp mười.
Shige còn rõ ràng hơn, từ cấp độ kiếm đạo 0, cô bé đã lên đến Tân Đương Lưu cấp 5, gần bắt kịp thành quả tu hành nhiều năm của Chiyoko.
Có thể nói Kazuma nghi ngờ là có căn cứ.
Kazuma coi người khác là quái vật để "cày", nhưng bản thân anh ta cũng trở thành quái vật của người khác. Kinh nghiệm mà quái vật mang lại là song phương, đó là quy luật đầu tiên của "cày quái học".
Nghĩ kỹ mà xem, trong các trò chơi trực tuyến, những con BOSS tiêu diệt bao nhiêu người chơi mà vẫn không thăng cấp, thực sự không khoa học chút nào.
Nhưng Kazuma không thể chia sẻ quy luật "cày quái học" này cho người khác.
Dù sao thì cũng tốt, mọi người trong câu lạc bộ Kiếm đạo thăng cấp nhanh sẽ được cho là nhờ Hira Nakami, còn các đệ tử tại đạo tràng của Kazuma thăng cấp nhanh mới là do Kiryuu Kazuma có phương pháp giáo dục độc đáo.
Vừa nghĩ như vậy, Kazuma quyết định sau này sẽ ít cho người của câu lạc bộ Kiếm đạo "cày kinh nghiệm", mà sẽ ưu tiên cho các đệ tử của mình hơn.
Kazuma nhường vị trí của mình cho một học trưởng khác và cởi bỏ hộ cụ.
Đúng lúc đó, học tỷ Takamizawa đưa nước và khăn mặt cho Kazuma.
"Cảm ơn." Kazuma tự nhiên nhận lấy khăn mặt lau mồ hôi trên mặt, sau đó cầm chai nước uống một hơi dài.
Anh cảm nhận được ánh mắt đang phóng tới từ phía sau, đại khái là học trưởng Hanashiro Take đang trừng mình.
Học tỷ Takamizawa cười nói: "Kiryuu-kun, đạo tràng nhà cậu hình như không có người quản lý? Hay là tớ đến đạo tràng nhà cậu làm thêm, trừ vào tiền thuê nhà?"
Đừng mà học tỷ! Nhà chúng tôi thiếu người sao? Thiếu tiền đó chứ!
Nhưng Kazuma không tiện từ chối công khai, dù sao đề nghị này nghe có vẻ hợp lý. Thế là anh đẩy trách nhiệm cho Chiyoko: "Việc vận hành đạo tràng nhà tớ đều do em gái tớ quản lý. Cậu cứ nói chuyện với nó đi."
"Chiyoko ư? Em ấy... mới mười lăm tuổi thôi mà? Em ấy phụ trách quản lý toàn bộ đạo tràng sao?"
"Con nhà nghèo thì sớm biết lo liệu việc nhà mà." Kazuma trích một câu tục ngữ Trung Quốc đã được dịch sang tiếng Nhật.
Học tỷ Takamizawa tỏ vẻ thán phục: "Thật lợi hại. Vậy lát nữa tớ về sẽ nói chuyện với Chiyoko. Haizz, nếu có thể dùng lý do án mạng xảy ra ở nhà bên cạnh để thuyết phục chủ nhà ít nhất trả lại tiền đặt cọc cho tớ thì tốt. Nhưng chắc chủ nhà sẽ kiên quyết giữ theo hợp đồng, đến hạn thuê vào năm sau mới trả lại tiền đặt cọc."
Kazuma tiếp lời: "Chủ nhà không muốn hủy bỏ hợp đồng thuê nhà cũng dễ hiểu. Căn phòng đó sau này chắc sẽ khó cho thuê, nếu trả lại cũng chỉ để trống thôi. Cho nên ông ta chọn cách nuốt chửng tiền thuê nhà của học tỷ, cuối cùng vẫn có lời."
Học tỷ Takamizawa giận dữ nói: "Đúng vậy, có thể hiểu, nhưng không thể chấp nhận được. Kiryuu-kun không phải cậu học khoa Luật à, có điều luật nào có thể áp dụng không?"
"Học tỷ," Kazuma bất lực nhắc nhở, "tớ mới chỉ học được ba ngày thôi, chương trình học hôm nay vẫn đang ở phần `pháp lý cơ sở — khái luận`."
"Cũng đúng... Tớ sẽ đi hỏi ý kiến các tiền bối năm ba khoa Luật vậy."
Thực ra cách làm chính xác nhất là đi tìm luật sư thực thụ để xin ý kiến, đó mới là hiệu quả nhất. Nhưng luật sư rất đắt.
Nếu Kazuma nguyện ý, anh hoàn toàn có thể lợi dụng mối quan hệ của nhà Nanjō để nhờ văn phòng luật sư Kobi tư vấn miễn phí.
Nhưng chuyện này lại làm phiền Nanjō, như vậy thì không hay lắm.
Nếu là việc Kazuma tự mình có thể giúp đỡ, anh sẽ dốc sức tương trợ, giúp đỡ người gặp khó khăn là chuyện đương nhiên.
Nhưng làm phiền Nanjō thì lại là một chuyện khác.
Chỉ có thể hy vọng học tỷ Takamizawa có thể tự mình giải quyết vấn đề, thông qua phương thức chấm dứt hợp đồng để ít nhất lấy lại ti���n đặt cọc sớm.
Học tỷ Takamizawa nói với Kazuma: "Vậy thì, sau khi hoạt động câu lạc bộ kết thúc, tớ sẽ đi tìm các học trưởng cấp cao để hỏi xem sao. Có thể sẽ khá muộn mới về đến đạo tràng."
Kazuma gật đầu: "Tớ hiểu rồi."
Anh trả lại nước và khăn mặt cho học tỷ, sau đó nhìn quanh kiếm đạo tràng – anh không nhìn Hanashiro Take học trưởng đang thường xuyên liếc nhìn về phía này.
Có vẻ như không có ai khác muốn được Kazuma chỉ giáo.
Việc Kazuma đối luyện với Hira Nakami đã cho toàn bộ câu lạc bộ kiếm đạo thấy rõ sự chênh lệch thực lực giữa họ và Kazuma.
Kazuma cũng vui vẻ được nhàn rỗi, anh quyết định thiền định một chút, xem xét kỹ năng mới vừa có được.
Kazuma tìm một chiếc đệm và ngồi xuống – thực ra anh muốn ngồi xếp bằng, nhưng dù sao đây cũng là nơi đông người, vẫn phải tuân thủ lễ tiết của kiếm đạo tràng là ngồi quỳ.
Tư thế ngồi quỳ của Nhật Bản này thật sự rất khó chịu, giống như một hình phạt vậy. Kazuma thật sự bội phục những phụ nữ Nhật Bản đã quen với tư thế này.
Nanjō cũng vậy, Chiyoko cũng thế, ngồi quỳ mấy tiếng đồng hồ mà mắt không chớp một cái. Quan trọng là các cô bé còn có thể đứng dậy mà không bị lảo đảo vì tê chân, thật sự rất đáng nể.
Mikako thì lại ngồi xếp bằng cả ngày, giống như con trai vậy.
Về phần Kamimiyaji, Kazuma thường xuyên không để ý được cô ấy đang ngồi xếp bằng hay ngồi quỳ. Cảm giác như dù cô ấy ngồi thế nào cũng đều vô cùng đoan trang và chỉnh tề, phảng phất như có một khí chất đặc biệt luôn bao phủ lấy cô.
Ngay sau khi ngồi xuống, Kazuma nhanh chóng đi vào trạng thái thiền định.
Anh không chút ngạc nhiên khi phát hiện ra Bắc Thần Nhất Đao Lưu của mình lại thăng thêm nửa cấp nữa, lên cấp 9. Sở dĩ ít hơn hôm qua là vì thời gian Hira Nakami chỉ đạo hôm nay ngắn hơn rất nhiều.
Quả nhiên, được người truyền thụ kiếm đạo Menkyo Kaiden chỉ dẫn giúp thăng cấp nhanh thật. Hira Nakami-sensei, kinh nghiệm quý giá này tôi, Kiryuu Kazuma, nhất định sẽ "cày" được.
Theo phỏng đoán của Kazuma, đạt cấp 9 nên nhận được kỹ năng mới. Kazuma nóng lòng nhìn vào bảng kỹ năng, quả nhiên có thêm một kỹ năng.
Nhưng khi nhìn kỹ kỹ năng này, Kazuma trợn tròn mắt.
Rút súng nhanh
Khoan đã!
Kazuma quá kinh ngạc, suýt chút nữa đã thoát khỏi thiền định.
Anh tập trung nhìn vào, xác nhận đúng là tên "Rút súng nhanh" không sai.
Nhìn kỹ hơn, mô tả của kỹ năng này là: "Được lắm đấy, Sakamoto Ryōma."
Được rồi, Kazuma nghĩ bụng, kết hợp với kỹ năng "Hắc Long" có được ở cấp sáu trước đó, có vẻ như "cây kỹ năng" của mình chính là truyền nhân của Sakamoto Ryōma rồi.
Mẹ nó, "Rút súng nhanh"? Tôi tăng cấp kiếm đạo, kết quả lại nhận được kỹ năng võ thuật truyền thống của Mỹ à?
Có phải đằng sau còn có "Buổi trưa định mệnh đã tới", chỉ cần số lượng kẻ địch không vượt quá số đạn trong ổ quay súng lục của tôi, tôi sẽ không thể thất bại không?
Thôi vậy, Kiếm Thánh mà, rút súng cũng bình thường thôi.
Kazuma bắt đầu suy nghĩ, mình đi đâu để kiếm súng đây?
Mặc dù khi vào sở cảnh sát đương nhiên sẽ có súng lục, nhưng còn bốn năm nữa mới vào sở cảnh sát cơ mà.
Trong bốn năm này, chẳng lẽ đây là một kỹ năng vô dụng sao?
Không được, xét đến thể chất luôn gặp chuyện của mình, phải tìm một khẩu súng thật để lợi dụng kỹ năng này.
Nếu không kiếm được súng thật, thì cũng phải kiếm một khẩu súng đồ chơi có thể đánh lừa người khác, để đến lúc đó rút ra hù dọa.
Dù sao cũng tốt hơn là không có gì.
Đương nhiên, nếu đợt kẻ địch tiếp theo lại là người Hàn Quốc, thì không chừng có thể mượn súng của họ.
Trước mắt, phải tìm thời gian đến câu lạc bộ bắn súng để luyện tập và thử kỹ năng trước.
Mặc dù kỹ năng này cũng giống như các kỹ năng kiếm đạo khác, Kazuma chỉ cần tập trung chú ý vào nó là có thể lĩnh hội cách kích hoạt kỹ năng, nhưng không thực tế sử dụng thì không thể nắm rõ được "tính năng" của kỹ năng này.
Ví dụ như "Rút súng nhanh", rốt cuộc nhanh đến mức nào.
Và sau khi rút súng nhanh, liệu có tăng cường độ chính xác khi nhắm bắn hay không – nếu chỉ đơn thuần là ra súng nhanh, thì tính thực dụng cũng không cao lắm.
Về việc tìm câu lạc bộ bắn súng ở đâu... Chuyện này phải nhờ Nanjō. Tập đoàn tài chính Nanjō có một công ty điều động nhân lực an ninh, công ty này hẳn có hợp tác với các câu lạc bộ bắn súng, thậm chí có thể chính công ty đã có trường bắn riêng.
Sau khi hạ quyết tâm, Kazuma chuyển sang tìm hiểu về kỹ năng phản kích mà Hira Nakami vừa truyền thụ.
Kết quả, anh phát hiện kỹ năng phản công này có tên là Thiết Lạc II, nghe có vẻ giản dị và tự nhiên.
Sau khi xác nhận xong kỹ năng và cấp độ tăng trưởng, Kazuma thoát khỏi thiền định và mở mắt.
Anh vừa mở mắt đã thấy học trưởng Sada vỗ tay và lớn tiếng thông báo: "Thời gian cũng gần hết rồi, hôm nay đến đây thôi! Học sinh năm nhất dọn dẹp đạo tràng! Những người khác có thể về."
Kazuma nhíu mày.
Anh không muốn dọn dẹp đạo tràng.
Thế là Kazuma giơ cao tay phải: "Báo cáo bộ trưởng, em đau bụng, có thể về trước được không ạ?"
Học trưởng Sada trừng mắt nhìn Kazuma: "Baka (đồ ngốc)! Mày tưởng mày mạnh là có thể trốn trách nhiệm của năm nhất sao?"
Kazuma lè lưỡi, vẫn nói: "Em chính là đau bụng, ai có ý kiến gì thì có thể đấu một chọi một với em, xem có phải sự thật không!"
Anh đây chính là muốn trốn việc, chính là muốn được đặc cách, thì sao.
Khóe miệng học trưởng Sada co giật mấy lần, sau đó anh ta trừng mắt nhìn các tân sinh năm nhất: "Các cậu ai có ý kiến gì không?"
Các tân sinh đều đồng loạt lắc đầu lia lịa.
Kazuma rất hài lòng, cười chuẩn bị rời đi, thì thấy Kamimiyaji đang đứng ở cổng kiếm đạo tràng hé mở.
Cô thở dài thườn thượt, nhưng không nói gì.
Kazuma đoán, trong mắt Kamimiyaji, hành động bất lợi cho việc thiết lập quan hệ xã giao tốt đẹp như thế này không phải là một hành động thích đáng.
Nhưng, Kazuma chính là không muốn dọn dẹp kiếm đạo tràng. Đạo tràng lớn như vậy, chỉ mấy tân sinh dọn dẹp thì mệt chết người.
Vì Kamimiyaji không nói gì, Kazuma cũng quyết định giả vờ như không nhận ra ý nghĩ của cô.
Anh nghênh ngang đi về phía phòng thay đồ.
**
Khi Kiryuu Kazuma và Kamimiyaji đi gần đến cổng Akamon biểu tượng của Đại học Tokyo, Hanashiro Take đuổi kịp Kazuma, vòng tay ôm lấy vai Kazuma từ phía sau: "Cậu sẽ không quên chuyện cho tôi thuê phòng chứ?"
"Đương nhiên là không quên rồi. Sao vậy, học trưởng muốn về cùng chúng tôi sao?"
Kazuma hơi kinh ngạc, dù sao anh và Kamimiyaji hiện đang bị coi là một cặp tình nhân trong trường. Người Nhật rất coi trọng việc "đọc không khí", việc cưỡng ép làm "kỳ đà cản mũi" giữa các cặp đôi là một hành vi cực kỳ bất lịch sự.
Hanashiro Take nói lời "Xin lỗi" với Kamimiyaji rồi mới quay sang nói với Kazuma: "Tôi không biết đường. Cậu dẫn đường một đoạn cũng được chứ?"
"Được thì được thôi." Kazuma thật sự không ngại, dù sao thời gian anh và Kamimiyaji ở bên nhau còn rất nhiều.
Kazuma nhìn Kamimiyaji, rồi thấy cô gái đang mỉm cười nhìn về phía mình.
Có vẻ không có vấn đề gì.
Dù sao đó cũng là Kamimiyaji mà. Cô ấy thậm chí có thể nghĩ rằng, nhân cơ hội này để hàn gắn mối quan hệ xã giao bị tổn hại do Kazuma cưỡng ép trốn tránh nghĩa vụ lao động là một lựa chọn cực kỳ có lợi.
Trong lúc nói chuyện, ba người đã ra khỏi Akamon. Từ xa, Kazuma đã thấy chiếc xe của nhà Nanjō đỗ ở ven đường. Nanjō Honami che chiếc ô màu bạc, tao nhã đứng bên đường.
Không ít sinh viên Todai vừa tan học đều nhìn chằm chằm Nanjō.
Ở Nhật Bản rất thịnh hành việc bắt chuyện, đó là một nét văn hóa của họ. Việc vài chàng trai cùng nhau đến khu phố sôi động để bắt chuyện với các cô gái xinh đẹp là chuyện hết sức phổ biến.
Phụ nữ Nhật Bản đôi khi cũng coi việc bị bắt chuyện là một sự khẳng định vẻ đẹp của mình.
Tuy nhiên, giờ đây không ai dám bắt chuyện với Nanjō, bởi vì quản gia Suzuki đang đứng cách cô ấy không xa phía sau, trông giống như một người thế thân của cô ấy vậy. Cảnh tượng đó dị thường mang phong cách JOJO.
Kazuma thậm chí còn nhìn thấy một chú thích tạm thời trên đầu lão quản gia: `Honami thủ hộ thần`.
Trong JOJO, mỗi stand của người sở hữu stand đều thực sự giống như thần hộ mệnh của họ, chú thích này ngược lại rất hợp tình hình.
Kazuma đi về phía Nanjō Honami, người không ai dám đến gần, cười nói: "Cậu không phải chỉ đến Todai dự thính vào buổi sáng thôi sao? Sao, đánh giá cao chương trình học của chúng tôi đến mức muốn chuyển trường vào đây à?"
Nanjō cười: "Không, chỉ là buổi học chiều kết thúc sớm, thêm vào đó hoạt động câu lạc bộ Kiếm đạo khá nhàm chán, nên tớ muốn về nhà cùng cậu sớm hơn. Nếu bây giờ khởi hành, với tài năng của ông Suzuki, đại khái có thể về đến nhà trước giờ cao điểm buổi chiều."
Kazuma nắm lấy cánh tay Nanjō, liếc nhìn đồng hồ đeo tay của cô ấy – Kazuma tự mình không có đồng hồ – giờ này mà muốn về đến nhà trước giờ cao điểm buổi chiều thì quản gia phải lái xe như bay rồi.
"Cái này, sẽ không bị phạt tốc độ chứ?" Kazuma lo lắng hỏi.
"Yên tâm, rất nhiều người trong ngành cảnh sát giao thông thủ đô đều đang làm cố vấn cho các doanh nghiệp liên quan đến tập đoàn Nanjō." Quản gia Suzuki nói như vậy.
Thật sự rất khiến người khác yên tâm đấy chứ.
Thế là Kazuma quay đầu nói với học trưởng Hanashiro Take: "Học trưởng, chỉ có thể để một mình anh đi tàu điện ngầm thôi. Nhưng anh cũng đã có địa chỉ cụ thể của nhà tôi rồi, đường đường là sinh viên Todai, sẽ không đến nỗi không tìm được đường chứ?"
Hanashiro Take líu lưỡi, vẻ mặt bực bội lùi lại một bước: "Được thôi, tôi tự tìm đường vậy."
"Nếu anh thật sự không tự tin, có thể tìm học tỷ Takamizawa, cô ấy biết đường, để cô ấy dẫn anh đi chẳng phải xong sao?" Kazuma đổ thêm dầu vào lửa nói.
Học trưởng Hanashiro Take lập tức rơi vào trạng thái khúm núm: "Cái này... cái này thì..."
Kazuma: "Học trưởng gặp lại."
Nói xong, anh liền trực tiếp quay người, thành thạo kéo cánh cửa sau của chiếc xe con phiên bản dài của nhà Nanjō.
Lúc này Kamimiyaji đề nghị: "Vẫn còn thời gian, có thể đi thăm công ty của Anno và Okada ở Bunkyō không? Dù sao sau này Kazuma sẽ thường xuyên qua đó để tham gia sản xuất anime của họ."
Kazuma gật đầu: "Được thôi, đi xem thử."
Nanjō liếc nhìn về phía Hanashiro Take học trưởng đã biến mất: "Vậy... chuyện tiếp đón học trưởng đó thì sao?"
"Cứ giao cho Chiyoko đi, con bé sẽ xử lý ổn thỏa thôi." Kazuma nói.
Nanjō nghĩ một lát, rồi gật đầu.
Thế là tất cả mọi người lên xe. Quản gia Suzuki cũng không hỏi địa điểm, trực tiếp lái xe đi. Rõ ràng Nanjō đã nói địa chỉ công ty của Anno cho quản gia Suzuki rồi.
Không chừng quản gia Suzuki đã thực địa dò xét rồi cũng nên.
Xe vừa lăn bánh, Nanjō liền mở miệng nói: "Cái vụ án giết người đó không biết hung thủ đã bị bắt chưa."
"Không biết nữa," Kazuma gãi đầu, "nhưng dù hung thủ chưa bị bắt thì cũng không liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta chỉ là sinh viên đại học bình thường, chuyện phá án không liên quan đến chúng ta."
Nanjō nhìn Kazuma một cái, không nhịn được, buông lời bông đùa: "Sinh viên bình thường sẽ không vào ngày thứ hai đến trường đã trở thành người đầu tiên phát hiện vụ án xác trong tủ lạnh đâu. Kamimiyaji, cậu có làm phép trừ tà cho Kazuma không thế?"
"Kazuma một thân chính khí, bách tà bất xâm." Kamimiyaji nói một cách nghiêm túc, như đang đọc lời thoại của mình.
Kazuma bị Kamimiyaji nói đến có chút ngượng ngùng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Anh thấy một người phụ nữ khá xinh đẹp, dáng người cao ráo.
Vì dáng người như người mẫu đó, Kazuma không khỏi nhìn cô ấy thêm vài lần.
Sau đó anh phát hiện, trên đầu người này có một dòng chú thích.
`Người trong bức họa`
Mô tả là: `Một loại Tsukumogami`
Tsukumogami là vật phẩm hấp thụ tinh hoa trời đất mà hóa thành yêu quái.
"Người trong bức họa" theo nghĩa đen hẳn là một bức tranh nào đó biến thành Tsukumogami.
Đột nhiên, Kazuma và "người phụ nữ" này chạm mắt nhau.
Không đúng, kính xe chắc chắn có lớp chống phản quang, "người phụ nữ" đó không thể nào nhìn thấy Kazuma trong xe được.
Theo lý thuyết là không thể.
Nhưng trong khoảnh khắc đó, Kazuma cảm thấy mình đang đối mặt với "người phụ nữ" này.
Kazuma cảm thấy người này có vấn đề.
Thế là anh hét lớn: "Dừng xe!"
Quản gia Suzuki không hỏi lý do, trực tiếp phanh gấp, đồng thời với kỹ thuật lái xe tinh xảo lách qua dòng xe cộ tránh bị đâm đuôi, dừng sát vào ven đường.
Kazuma mở cửa xe liền nhảy xuống, nhìn chằm chằm "người phụ nữ" kia.
Đối phương xoay người bỏ chạy.
Lúc này Kazuma thực ra không biết tại sao đối phương lại chạy, nhưng đối phương đã chạy thì chắc chắn có vấn đề rồi, cứ đuổi theo đã.
Thế là Kazuma vắt chân lên cổ chạy như điên.
Lúc này trên đường người hơi đông, đối phương còn cố ý chọn chỗ đông người để luồn lách.
Tình huống bình thường thì cô ta chui vào đám đông là Kazuma sẽ mất dấu ngay.
Nhưng vì cô ta có dòng chú thích trên đầu, và dáng người lại cao, nên từ xa Kazuma vẫn có thể nhìn thấy dòng chú thích lơ lửng trên đầu đám đông.
Hiện giờ trong mắt Kazuma, những người khác đều là không hiển thị ID, chỉ mình cô ta hiển thị ID, đơn giản không thể dễ tìm hơn.
Thế là Kazuma xác định mục tiêu rõ ràng, tách đám đông và đuổi theo hướng dòng chú thích.
Kazuma có thể sử dụng các động tác parkour để nhanh chóng vượt qua chướng ngại vật. Dòng chú thích "Giống như Jack Trần parkour" của anh, trong các cuộc truy đuổi căn bản là vô địch.
Thế là Kazuma chỉ trong chớp mắt đã đuổi sát gót đối phương.
Ngay khi Kazuma định thực hiện cú nước rút cuối cùng để lao tới, đối phương chui vào một con hẻm nhỏ.
Tầm nhìn bị những tòa nhà và biển hiệu đường phố che khuất.
Kazuma chạy vội qua con hẻm, nhìn vào bên trong, lại phát hiện người phụ nữ kia đã không còn thấy bóng dáng.
Một người đàn ông lớn tuổi mặc đồng phục thợ sửa ống nước đang quay người sửa ống nước.
Nếu không phải trên đầu ông ta có dòng chú thích `Người trong bức họa`, Kazuma đã bị lừa.
Kazuma giả vờ như không nhận ra người thợ sửa ống nước chính là mục tiêu, vừa tỏ vẻ nghi ngờ nhìn đông nhìn tây, vừa đi vào con hẻm. Khi đến gần người thợ sửa ống nước, anh tung cú đấm mạnh, giáng thẳng vào gáy hắn.
Người thợ sửa ống nước ngã xuống đất ngay lập tức, bất tỉnh.
Kazuma kéo quần áo của người thợ sửa ống nước ra, mới phát hiện đây chỉ là một chiếc áo khoác đồng phục lao động khoác bên ngoài, bên trong vẫn là quần áo của người phụ nữ kia.
Phần thân dưới của cô ta cũng không thay quần áo, chỉ là vừa nãy cô ta ngồi xổm trên mặt đất, áo khoác lại rộng, cộng thêm thùng dụng cụ cản trở, nên Kazuma không nhìn thấy sơ hở.
Lúc này, người thợ sửa ống nước thật sự mở một cánh cửa nhỏ bên cạnh bước ra, thấy Kazuma đang kinh ngạc nhìn gã đàn ông, rồi lại cúi đầu nhìn người phụ nữ đang nằm dưới đất, gã thợ sửa ống nước lớn tiếng kêu: "A, tại sao người phụ nữ này lại mặc quần áo lao động của tôi?"
Kazuma: "Cô ta muốn chạy trốn khỏi cuộc truy lùng của tôi... ý tôi là, truy tìm."
Kazuma đã cứng nhắc sửa lại từ "bắt", dù sao hiện giờ anh không phải cảnh sát, không thể "bắt" người.
Gã thợ sửa ống nước nghi hoặc nhìn Kazuma, sau đó nói: "Cậu bé, đánh phụ nữ là không tốt đâu."
Lúc này Kamimiyaji và Nanjō đuổi kịp, thở hồng hộc dừng lại phía sau Kazuma.
Gã thợ sửa ống nước nhìn Nanjō và Kamimiyaji, nhìn biểu cảm của Kazuma lập tức thay đổi.
"Cậu bé, cậu... thận tốt đấy."
Kazuma: "Có thể gọi cảnh sát giúp tôi không?"
"À... cậu muốn tự thú sao?" Gã thợ sửa ống nước hỏi.
Kazuma cũng lười giải thích, gật đầu: "Đúng vậy, ông gọi cảnh sát đi, xin ông đấy."
Những cuộc phiêu lưu bất ngờ luôn chờ đợi Kazuma, và quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free.