Sau một tiếng rưỡi, Kazuma gặp lại Shimakata Yoshiaki, viên cảnh sát hình sự mà anh từng có dịp tiếp xúc, tại đồn cảnh sát Bunkyō.

Shimakata Yoshiaki chắp tay, vừa lẩm bẩm vừa săm soi Kazuma: "Hôm qua cậu phát hiện thi thể, hôm nay cậu lại bắt được hung thủ bỏ trốn ngay giữa đường. Nếu là một thám tử, tôi sẽ là người đầu tiên nghi ngờ cậu mới là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau tất cả."

Kazuma chỉ biết cười khổ, anh cũng thấy chuyện này quá đỗi trùng hợp.

Ban đầu anh cứ nghĩ mình tóm được một gã giả gái có vẻ đáng ngờ nào đó, không ngờ khi đưa về đồn cảnh sát Bunkyō, tháo bỏ lớp hóa trang ra thì thấy các cảnh sát bên cạnh đồng loạt reo lên: "Đây chẳng phải là kẻ giết người mà chúng ta đang truy nã sao?"

Thế là tình huống biến thành như bây giờ, dù Kazuma không bị tống vào phòng thẩm vấn, nhưng đồn cảnh sát vẫn lịch sự mời anh vào phòng họp riêng, đồng thời để Nanjō và những người khác chờ ở một phòng khác.

"Tôi chỉ cảm thấy dáng vẻ người này có chút khả nghi," Kazuma cố gắng giải thích, "Có lẽ vì đêm qua, học tỷ Takamizawa đã miêu tả cho tôi về dáng vẻ của kẻ hàng xóm bỏ trốn ấy."

Học tỷ Takamizawa quả thực đã miêu tả cho Kazuma, vậy nên không cần cung cấp thêm thông tin, cảnh sát hỏi học tỷ chắc chắn sẽ nhận được câu trả lời khẳng định.

Cảnh bộ Shimakata Yoshiaki nhìn chằm chằm Kazuma, nét mặt khó tin: "Cậu chỉ dựa vào lời miêu tả của cô Takamizawa mà đã nhìn thấu thủ thuật trang điểm tinh xảo của đối phương sao? Đây là kiểu trang điểm mà ngay cả thợ trang điểm của đoàn kịch Takarazuka cũng không thể nhận ra đấy!"

Kazuma vội vàng giải thích: "Tôi đâu có nhìn thấu, tôi cũng không phải vì xác định hắn là kẻ giết người mới đuổi bắt. Ban đầu tôi chỉ cảm thấy hắn có gì đó bất thường, sau đó tôi hô dừng xe, vừa xuống xe là hắn đã bắt đầu bỏ chạy.

Thấy hắn chột dạ đến vậy, tôi liền quyết định bắt giữ người trước rồi tính sau."

Shimakata Yoshiaki tặc lưỡi: "Hay lắm, cái kiểu 'thấy hắn chột dạ thế'. Tuy nhiên, một số cảnh sát tuần tra thực sự thường dựa vào những phương pháp tương tự để bắt được trộm cặt hay đại loại thế. Nhưng trường hợp của cậu thì quá trùng hợp..."

Shimakata Yoshiaki ngừng lại, lại săm soi Kazuma, rồi lắc đầu nói: "Sao tôi cứ có cảm giác, hồi còn học đại học cậu đã phá hàng loạt vụ án rồi ấy nhỉ?"

Kazuma gãi đầu: "Nói thật với ngài, tôi cũng thấy thế..."

"Thật sự chỉ là ngẫu nhiên sao?" Shimakata Yoshiaki ngắt lời Kazuma, hai tay chống lên mặt bàn trước mặt anh, ghé người về phía trước để gây áp lực.

Kazuma hoàn toàn không sợ kiểu áp lực này, anh đàng hoàng đáp lại: "Thật là ngẫu nhiên."

Shimakata Yoshiaki không ngừng gây áp lực, thế là Kazuma giải thích: "Tôi việc gì phải đi giết con gái, xung quanh tôi thiếu gì cô gái."

Shimakata Yoshiaki thả lỏng người: "Cậu nói cũng đúng. Chuyện này, khả năng cao là án tình ái, mà cậu thì...

Ừm, tôi nghĩ cậu ngược lại dễ trở thành nạn nhân của án tình ái. Dù là kiếm sĩ cũng phải cẩn thận những thủ đoạn như hạ độc chứ."

Kazuma: "Ngài đừng trù ẻo tôi chứ."

"Tôi đâu có trù ẻo, tôi từng thụ lý mấy vụ án mà các cô gái góp tiền xử lý gã đàn ông phụ bạc, thậm chí còn phân xác. Giờ thì mấy cô nàng đó đang bị giam trong nhà tù nữ rồi."

Shimakata Yoshiaki nói xong quay người định đi, Kazuma gọi lại truy vấn: "Khoan đã! Cái... gã đó, hắn là con người đúng không?"

Shimakata Yoshiaki với vẻ mặt vô cùng khó hiểu quay đầu nhìn Kazuma: "Không phải sao? Không phải con người thì còn có thể là gì?"

"À, ví dụ như, Tsukumogami?"

"Ha ha ha ha, cậu đùa hay thật đấy, quả không hổ danh là nghệ sĩ."

Dứt lời, Shimakata Yoshiaki quay người đi về phía cửa phòng họp, đi được vài bước mới nhớ ra quay lại nói với Kazuma: "Đúng rồi, cậu có thể đi. Cảm ơn cậu đã đóng góp lớn đến vụ án này, tôi sẽ ghi công cậu chi tiết trong báo cáo."

Kazuma: "Cảm ơn."

Shimakata Yoshiaki phất tay rồi bước ra ngoài.

Kazuma sờ cằm, thầm nghĩ xem ra cái từ khóa đó nói rõ, không phải là nói người kia là Tsukumogami, mà là chỉ bản thân từ đó đến từ một loại Tsukumogami.

Cho đến giờ, Kazuma đã gặp không ít tên gọi liên quan đến yêu quái. Hóa ly, Tesso, Sơn Quỷ các loại.

Người trong bức ảnh này, hẳn cũng thuộc loại tinh quái mang tên Tsukumogami.

Mà không phải bản thân người này là Tsukumogami.

Giống như Kazuma bản thân mang danh Cô Long, nhưng anh không phải rồng, không thể bay, cũng không có vảy hay móng vuốt.

Kazuma đang suy nghĩ thì một viên cảnh sát quân phục của đồn cảnh sát bước vào, cầm một tờ biểu mẫu đưa cho Kazuma điền.

Kazuma điền xong, người cảnh sát này rút sổ công tác của mình ra: "Anh có thể ký tên cho tôi được không?"

"Được chứ," Kazuma nói, rồi tò mò hỏi, "Gần đây có mấy người tìm tôi ký tên, tôi nổi tiếng đến thế sao?"

"Anh không biết sao, người ta đồn rằng nếu được anh ký tên vào sổ công tác cảnh sát thì sự nghiệp sẽ suôn sẻ, thăng tiến cũng dễ dàng hơn rất nhiều đấy." Viên cảnh sát nói.

Kazuma thầm nghĩ, mẹ nó, thế này tôi coi là gì, làm phép cho sổ công tác cảnh sát sao?

Theo cái kiểu của thế giới này, có phải Kiryuu Kazuma tôi trăm năm sau, sẽ được tôn làm thần hộ mệnh của cảnh sát, và trước khi ra nhiệm vụ, cảnh sát Nhật Bản đều phải bái lạy tượng của tôi?

Kazuma vừa cà khịa trong lòng, vừa ký tên vào sổ công tác cảnh sát, sau đó trả lại sổ cho người cảnh sát.

"Mời anh đi lối này, các cô tiểu thư đang chờ anh ở phòng bên cạnh." Viên cảnh sát nhận lấy sổ, cung kính nói.

Kazuma gật đầu, đứng dậy, đi theo viên cảnh sát rời khỏi phòng họp mà mình đã ngồi hơn một giờ.

**

Tại phòng thẩm vấn, một tầng dưới phòng họp của Kazuma.

Shimakata Yoshiaki, vừa rời khỏi chỗ Kazuma, bước vào phòng thẩm vấn, trực tiếp nhếch miệng cười nói: "Được lắm, cậu có biết chúng tôi tìm cậu khó khăn đến mức nào không, Nishida Jun? Tôi còn vì tìm cậu mà phải đến đoàn kịch Takarazuka, bị đám nữ diễn viên khó tính giở thái độ khó chịu!"

Nishida Jun ngẩng đầu, câu đầu tiên hắn mở miệng là: "Người không phải tôi giết, tôi thậm chí còn không biết cô ta!"

Shimakata Yoshiaki đưa tay định vung nắm đấm, nhưng bị đồng sự Gyōda Keishi cản lại.

"Camera giám sát chưa tắt." Gyōda Keishi nói nhỏ vào tai Shimakata Yoshiaki.

Shimakata Yoshiaki nhìn lại, vừa đúng lúc thấy đèn báo trên camera giám sát đã tắt.

Tất cả đều là cảnh sát, đều hiểu chuyện gì sắp xảy ra, và biết phải làm gì.

Shimakata Yoshiaki gật đầu về phía tấm kính một chiều ở bên cạnh phòng thẩm vấn, sau đó giáng một cú đấm thẳng vào mặt Nishida Jun.

Ở Nhật Bản, trong các vụ án giết người, bằng chứng quan trọng nhất để kết tội chính là lời thú tội.

Chỉ cần có lời thú tội và nghi phạm ký tên xác nhận, dù chứng cứ không đầy đủ nghiêm trọng, vẫn có thể kết t���i.

Vì vậy, trong Conan, mỗi lần cuối vụ án, hung thủ đều phải tự thuật động cơ giết người, thực chất là để thú tội.

Tại Nhật Bản, chỉ cần hung thủ tự nhận tội, dù cảnh sát nắm giữ chứng cứ kiểu vô nghĩa như trong Conan, vẫn có thể kết tội.

Thậm chí không cần hình thành chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh.

Do đó, đánh đổ tâm lý phòng bị của hung thủ để hắn nhận tội, ở Nhật Bản là một thủ đoạn "phá án" vô cùng hiệu quả.

Thủ đoạn đánh đổ tâm lý phòng bị ư, đương nhiên có thể thông qua việc trưng bày chứng cứ rõ ràng như núi mà làm được, nếu không có bằng chứng, vậy cũng có thể thông qua biện pháp vật lý mà đạt thành.

Lúc này, Shimakata Yoshiaki đang dùng biện pháp vật lý, tấn công vào phòng tuyến tâm lý của Nishida Jun.

Dù sao Nishida Jun trông cũng không giống người có thể thuê được luật sư giỏi giang biện hộ cho mình.

Sau mấy cú đấm, khuôn mặt xinh đẹp, có phần trung tính của hắn đã biến dạng hoàn toàn, nhưng hắn vẫn kiên trì nói: "Tôi không giết người. Đêm hôm đó, tôi như thường lệ trở về căn hộ thuê, chuẩn bị tiếp tục sáng tác vở nhạc kịch của mình..."

Shimakata Yoshiaki lại giáng một cú đấm: "Nhạc kịch? Tao sẽ cho mày vĩnh viễn không bao giờ được đặt chân lên sân khấu!"

Sau cú đấm đó, Nishida Jun dường như bất tỉnh ngắn ngủi, một lúc lâu sau mới một lần nữa ngẩng đầu thẳng lên, nhìn chằm chằm Shimakata Yoshiaki: "Sau khi viết vài câu thoại, tôi muốn lấy một chai bia, thế nên tôi đi về phía tủ lạnh, kéo ngăn làm mát ra..."

Shimakata Yoshiaki hạ nắm đấm xuống, nghi ngờ nhìn Nishida Jun: "Mày định nói tiếp là, trong lúc bối rối, mày nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài phải không?"

"Đúng vậy." Nishida Jun mặt thản nhiên: "Tôi hoàn toàn luống cuống, lúc này ngoài cửa vang lên nhiều tiếng bước chân, sau đó có người gõ cửa. Đầu óóc tôi rối bời, thế nên quay đầu bỏ chạy."

Shimakata Yoshiaki và Gyōda Keishi liếc nhìn nhau.

Nishida Jun: "Tôi ban đầu đang do dự có nên tự thú hay không, trên đường nhìn thấy một chiếc xe đen dài sang trọng, tôi nghĩ thầm nếu mình cũng là người giàu có thể ngồi loại xe đó, có lẽ sẽ không xui xẻo gặp phải chuyện này.

Đúng lúc đó, chiếc xe kia dừng khẩn cấp một cách rất khoa trương ngay bên đường, như trong phim vậy. Sau đó một gã đàn ông trông hung tợn bước xuống, đuổi theo tôi mấy con phố..."

Shimakata Yoshiaki dù vẻ mặt không kiên nhẫn, nhưng vẫn kiên trì lắng nghe.

Anh ta đang định mở miệng, Nishida Jun liền cất cao giọng nhấn mạnh: "Cái tên đuổi theo tôi ấy, ghê gớm lắm, người hắn tỏa ra một loại khí thế đáng sợ, theo tôi thì đấy mới thực sự là kẻ giết người! Hắn chắc chắn đã giết người rồi!"

Shimakata Yoshiaki gật đầu: "Đúng, đúng là có giết người, không chỉ một mạng đâu."

"À? Vậy sao các anh không bắt hắn, lại chạy đến bắt tôi? Biết đâu tôi bị vu oan..."

Gyōda Keishi giải thích: "Người mà cậu nói là Kiryuu Kazuma, đó là một người nổi tiếng."

Nishida Jun cau mày nhìn hai viên cảnh sát hình sự: "Người nổi tiếng thì được phép giết người sao?"

Shimakata Yoshiaki: "Xem ra cậu quả thực chưa từng nghe qua đại danh của hắn. Những người bị giết đều là kẻ xấu, vả lại, kẻ xấu đường đường chính chính chết dưới tay hắn thực ra chỉ có một người, còn lại đều là... tai nạn."

Nishida Jun ngừng lại một chút, lúc này mới gật đầu nói: "À, ra là vậy, vậy hắn là một đại anh hùng sao?"

"Cũng gần như vậy, cậu cứ hiểu thế đi. Tiện thể nhắc đến, hắn cũng là một nhạc sĩ, nếu bây giờ cậu không phải nghi phạm thì biết đâu cậu đã có thể cùng hắn nói chuyện âm nhạc rồi." Shimakata Yoshiaki nói.

Gyōda Keishi nói bổ sung: "Thật ra chỉ cần hôm qua cậu không trốn, mà là nói rõ tình hình, thì lúc này biết đâu đã có thể cùng hắn trò chuyện âm nhạc rồi."

"Vậy bây giờ tôi nói rõ tình hình..."

"Muộn rồi, bây giờ cậu nói gì cũng vô dụng. Vả lại, nói thật, lý do thoái thác của cậu dù hợp lý về mặt logic, nhưng chúng tôi cũng không tin tưởng." Shimakata Yoshiaki ngừng lại, rồi châm chọc nói, "Trừ phi bây giờ lập tức xuất hiện một nạn nhân mới, chứng minh hung thủ vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, nếu không..."

Lúc này cửa phòng thẩm vấn mở ra, một viên thám tử của đồn cảnh sát Bunkyō xông tới: "Anh Shimakata, có điện thoại từ Sakurada-mon."

Shimakata Yoshiaki nhướng mày, liếc nhìn Nishida Jun, rồi với ánh mắt phức tạp, anh theo viên thám tử vừa gọi mình ra khỏi phòng thẩm vấn.

Gyōda Keishi ra hiệu cho những người bên kia tấm kính một chiều rằng "các anh tiếp tục nhé", sau đó cũng đi theo ra ngoài.

**

Sau một tiếng rưỡi, Shimakata Yoshiaki cuối cùng cũng len lỏi qua dòng xe cộ h��n loạn vào giờ cao điểm, đã đến hiện trường vụ án thứ hai cũng nằm ven sông Kandagawa.

Hiện trường đã kéo dây phong tỏa, đèn hiệu nhấp nháy.

Viên cảnh sát hình sự Shiratori Akira, người đã có mặt tại hiện trường từ trước, chào Shimakata Yoshiaki: "Ồ, xem ra chúng ta lại phải bắt tay hợp tác rồi."

Shimakata Yoshiaki không đáp lời, anh trực tiếp nhấc dây phong tỏa lên và chui qua.

Hiện trường vụ án lần này cũng là một khu nhà trọ, những khu nhà trọ như vậy dày đặc ở khu vực Kandagawa này.

Thậm chí có người nói, từ khi bài hát nổi tiếng "Kandagawa" trở nên phổ biến khắp cả nước, tám mươi phần trăm sinh viên Tokyo đều đổ về Kandagawa để thuê phòng trọ.

Tuy nhiên, giá thuê ở đây rẻ cũng là sự thật, vả lại vì chế độ sở hữu tài sản kỳ lạ của Nhật Bản, dù ca khúc và bộ phim phỏng theo ca khúc đó rất ăn khách, nhưng cũng không làm giá đất ở Kandagawa tăng lên.

Shimakata Yoshiaki leo lên tầng hai bằng cầu thang sắt cũ kỹ, vào căn phòng 203 nơi vụ án xảy ra, vừa vào cửa đã thấy đội giám định đang lấy thi thể ra khỏi tủ lạnh.

"Ai là người đầu tiên phát hiện ra thi thể?" Shimakata Yoshiaki hỏi chuyên viên giám định bên cạnh, người đang ghi chép tình trạng thi thể.

"Người thuê phòng này, anh ta nói rằng sau khi tan học về, mở tủ lạnh ra thì thấy thi thể nằm bên trong, còn mấy chai Coca-Cola và bia trước đó trong tủ lạnh thì biến mất không dấu vết."

Shimakata Yoshiaki không khỏi nhăn mày: "Ra là vậy... Bản ghi lời khai của người đầu tiên phát hiện ra thi thể đâu?"

"Ở đây." Shiratori Akira từ phía sau đưa bản ghi chép cho Shimakata Yoshiaki: "Chính người đó đã đến đồn cảnh sát gần đây để khai báo."

Shimakata Yoshiaki nhanh chóng lật xem bản ghi chép, rồi tặc lưỡi một tiếng.

Shiratori Akira châm chọc nói: "Anh sẽ không phải đã đánh Nishida Jun, nghi phạm vừa mới bị bắt đấy chứ?"

"Tôi có đánh." Shimakata Yoshiaki đấm mạnh vào tường, "May mà hắn không thuê nổi luật sư."

"Vả lại, sở thích giả gái của hắn, có lẽ sẽ gây phản cảm cho người dân." Shiratori Akira nói bổ sung, "Anh thoát nạn rồi đấy."

Vào thời kỳ này, ở Âu Mỹ các vấn đề về giới tính đã cởi mở hơn, nhưng phong trào này vẫn chưa lan đến Nhật Bản, vả lại xã hội Nhật Bản vốn dĩ khá khắt khe trong lĩnh vực này.

Nếu chuyện hắn giả gái vào đoàn kịch Takarazuka bị bại lộ, Nishida Jun sẽ coi như đời tàn, còn đoàn kịch Takarazuka e rằng cũng phải "lột da" vì quan hệ công chúng.

Shiratori Akira không để ý đến người đồng nghiệp đang ngấm ngầm tự mãn nữa, mà chuyển ánh mắt về phía thi thể: "Lần này thì rắc rối lớn rồi, một kẻ biến thái thích giết các cô gái trẻ, sau đó nhét thi thể vào tủ lạnh của những người không liên quan, đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật ở Tokyo. Giới phóng viên sẽ cực kỳ khoái cái đề tài này."

Shimakata Yoshiaki tặc lưỡi, sau đó hỏi Shiratori: "Đã biết danh tính nạn nhân chưa?"

"Anh hỏi đúng người rồi, lần này chúng tôi biết ngay, bởi vì sinh viên ở đây thường thích chơi nhạc, và đến xem các ban nhạc underground biểu diễn. Người này là một ca sĩ hát chính ở quán rượu gần đây, đồng thời cũng là giọng ca chính của một ban nhạc underground."

Shimakata Yoshiaki cau mày: "Vậy là, bây giờ chúng ta biết sát thủ hàng loạt này có mục tiêu đặc biệt, đúng không? Chuyên giết ca sĩ underground?

Vậy hung thủ, là fan cuồng của một thần tượng chưa mấy tên tuổi?"

"Ai mà biết được, cũng có thể là các thần tượng underground thường có những vấn đề riêng trong cuộc sống, nên dễ tìm được cơ hội ra tay." Shiratori Akira nhún vai.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những con chữ này.