(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 310: Đi chệch rồi!
Kazuma thổi xong, nhận ra kèn harmonica hoàn toàn không thể diễn tả được sức cuốn hút của khúc nhạc Iwasaki Taku này.
Dĩ nhiên, việc thiếu đi sự kết hợp với tạo hình đầy sức sống của Araki Hirohiko cũng ảnh hưởng đến sức biểu cảm của khúc nhạc.
Thế nhưng, trong số những người đang lắng nghe khúc nhạc này, không ít người am hiểu âm nhạc. Khả năng cảm thụ âm nhạc của họ vốn đã cao hơn, nên họ trực tiếp cảm nhận được yếu tố ma mị ẩn chứa trong giai điệu.
"Nghe... đúng là một khúc nhạc có sức lan tỏa mạnh mẽ," Kitagawa Saori nhận xét như vậy.
Dù sao thì Kazuma chỉ dùng kèn harmonica để thổi giai điệu chính, hơn nữa khả năng biên khúc của anh rất kém cỏi, cơ bản không có khả năng sáng tạo lại dựa trên giai điệu, nên mới cứng nhắc như vậy.
Có thể nghe ra được nhiều điều như thế, cho thấy Kitagawa Saori thực sự có chút tài năng.
Kamimiyaji Tamamo tiếp lời rằng: "Cảm giác chỉ là một bộ xương thôi, có chút... hương vị âm nhạc từ phía Ả Rập, không đúng, Ottoman thì đúng hơn?"
Kazuma vừa nghe đến Ottoman, lập tức dùng kèn harmonica thổi một đoạn ngắn (Ceddin Deden).
Mikako nghe vậy: "Ách... Cái này có vẻ không đúng lắm thì phải..."
Kazuma thầm nghĩ: Nói nhảm, (Awake) căn bản không hề tham khảo âm nhạc Ottoman, nhưng đây lại là âm nhạc Ottoman đích thực.
Kamimiyaji Tamamo hỏi: "Vừa rồi cậu thổi đó, là quân ca Ottoman (Ceddin Deden) sao?"
"Cậu cũng biết sao?" Kazuma hơi kinh ngạc, dù sao Kamimiyaji Tamamo mang lại cho người ta một cảm giác "Yamato Nadeshiko" mạnh mẽ, việc nàng biết quân nhạc Ottoman khiến người ta có chút bất ngờ.
"Trước đây khi ôn lại lịch sử thế giới, tôi có gặp đề mục liên quan đến cái này, nên đã tìm nghe thử."
Kazuma khẽ nhíu mày.
Đây là năm 1981, không có mạng Internet, càng không có NetEase hay Khốc Cẩu. Không giống như năm 2020, chỉ cần biết tên bài hát, tìm kiếm một cái là có thể nghe được.
Thời đại này, âm nhạc chủ yếu được truyền bá qua đài phát thanh. Nếu muốn khúc nhạc của mình trở thành quốc dân danh khúc, thì phải chiếm lĩnh đài phát thanh – các xí nghiệp có tiền thì mua sóng phát trong các chương trình âm nhạc của đài, còn những ban nhạc nhỏ không tên tuổi thì giả làm thính giả bình thường gọi điện thoại yêu cầu bài hát.
Vì vậy, sau này trong tác phẩm OVA (Đội hình 08MS) ra đời thập niên 90, mới có chi tiết Alex tự mình gọi điện thoại đến đài phát thanh liên bang yêu cầu phát bài hát do mình sáng tác.
Chi tiết này vào thời đó rất "gần gũi với đời thường", thể hiện một cách sâu sắc tâm hồn kh��c khoải của những người nhạc sĩ vô danh. Nhưng những người mới biết đến tác phẩm này vào năm 2020 có lẽ chỉ cảm thấy nó làm nổi bật tính cách thích đùa giỡn mánh lới vặt của Alex mà thôi.
Kazuma ngược lại rất rõ ràng việc tìm kiếm một loại âm nhạc đặc biệt vào thời đại này khó khăn đến mức nào.
Nhưng anh nghĩ lại, mặc dù Kamimiyaji vẫn luôn nói mình chỉ là con gái nhà làm bánh Wagashi, khiến người ta lầm tưởng gia thế nàng bình thường, nhưng giờ đây xem ra nàng có thể là một tiểu thư danh giá hơn cả Nanjō.
Một tiểu thư như vậy, muốn tìm một khúc nhạc để nghe thử, thì đơn giản như trở bàn tay.
Thế là Kazuma ngay lập tức cảm thấy đây không phải vấn đề gì đáng bận tâm.
Vừa lúc đó, Honami hỏi: "Sao tự nhiên lại thổi một khúc nhạc phong cách Trung Đông thế? Rõ ràng khúc nhạc vừa nãy cậu thổi còn rất hùng tráng, cứ như nhạc nền của kịch Taiga vậy..."
Trong lòng Kazuma hơi hồi hộp một chút, thôi rồi, vừa nhìn trăng lại tự nhiên nảy ra một sự đồng điệu bất ngờ, rồi lại nảy ra ý tưởng quái lạ.
Cái này biết giải thích sao đây?
Không được, không thể hoảng hốt. Dù sao cũng không ai đoán được lý do thật sự, mình cứ nói bừa cũng có thể cho qua chuyện!
"Cái này..." Ngay từ đầu đã nói "cái này", Kazuma đã muốn tự tát mình một cái. "Cái này" cái quái gì không phải làm người ta cảm thấy mình đang bịa chuyện sao?
Kazuma không để ý đến lời nói lắp bắp của mình, cố gắng bịa tiếp: "Năm ngoái khi những người đó tâng bốc tài năng âm nhạc của tôi, chẳng phải họ nói tôi là Yanni của Nhật Bản sao? Nên tôi đã tìm hiểu về Yanni, Yanni là người Hy Lạp phải không?"
"Gần đây Hy Lạp chẳng phải có một ca khúc rất nổi tiếng tên (You Will Come As A Lightning) sao? Kể về vị hoàng đế cuối cùng của Đế quốc Byzantine, mà Đế quốc Byzantine lại bị người Ottoman công hãm! Cho nên, tôi đã tìm hiểu về quân nhạc Ottoman!"
Tốt, hợp lý thật đấy. Cảm ơn người Ottoman!
Sau một tràng giải thích dông dài của Kazuma, toàn bộ sân vườn trở nên yên tĩnh hẳn lại, chỉ còn nghe thấy tiếng gió thổi qua tán cây anh đào cổ thụ khổng lồ.
Nanjō Honami: "Nghe có vẻ rất gượng ép. Vả lại, từ khi cậu nổi danh với tư cách một nhạc sĩ tài ba, cho đến lễ khai giảng Todai năm nay, trong khoảng thời gian này chúng ta gần như hình với bóng."
"Nhưng tôi chưa từng thấy cậu nghe quân ca Ottoman cả."
Kitagawa Saori tiếp lời rằng: "Tôi rất quen thuộc thị trường băng đĩa cũ ở Tokyo, đúng là có một số người say mê việc sưu tầm những cuộn băng nhạc kỳ lạ, nhưng những thứ này rất khó kiếm được. Ngoại trừ việc lưu hành trong một nhóm nhỏ, còn lại chỉ có thể tìm mua ở các cửa hàng đồ cũ."
"Tình cờ tìm được một cuộn băng ghi âm quân ca Ottoman thì khó có khả năng lắm."
Kazuma sau lưng bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.
Không thể nào, tự nhiên lại bị lật tẩy sao?
Ngay lúc này, Kamimiyaji mở miệng nói: "Cậu sẽ không phải là đã lén nghe cuộn băng trong túi xách của tôi đấy chứ?"
Kazuma: "Đúng! Tình cờ thấy cậu lại mang theo băng ghi âm, tưởng là băng ghi âm Anh ngữ để luyện nghe nên đã lấy ra nghe!"
"Quả nhiên là như vậy. Cứ nói thẳng ra thì có sao, tôi sẽ không mắng cậu đâu. Đồ của tôi, cậu cứ tự nhiên dùng." Kamimiyaji Tamamo nói một cách giận dỗi.
Kazuma lau mồ hôi lạnh.
Đúng là cậu có khác, Kamimiyaji!
Kazuma nắm lấy cơ hội, lấp liếm cho xuôi tai: "Tôi làm sao biết được!"
"Cậu hãy nghĩ mà xem, từ trong túi xách của một cô gái xinh đẹp mà lôi ra một cuộn băng ghi âm quân ca Ottoman, khẳng định sẽ khiến người ta liên tưởng đủ thứ kỳ quặc, nên tôi phải cẩn trọng giữ bí mật, để người ta không phát hiện ra sự tinh tế của một người đàn ông như tôi sao?"
Nanjō Honami nhìn Kamimiyaji Tamamo, nói: "Cậu quả nhiên là một trạch nữ lịch sử. Nhưng, trong giới trạch nữ lịch sử có ai lại hâm mộ võ tướng nước ngoài sao?"
"Có chứ, Hoàng đế Alexios của Byzantine có rất nhiều cặp đôi (CP) mà, đặc biệt là mối tình tay ba giữa Vương Mục Luke và Sultan Seljuk, rất được yêu thích đó."
"Các cậu đúng là đọc rộng thật đấy," Honami cảm thán nói.
Kazuma bán tín bán nghi nhìn Kamimiyaji Tamamo.
Trạch nữ lịch sử của Nhật Bản thật sự sẽ đi hâm mộ nhân vật lịch sử nước ngoài sao?
Kamimiyaji Tamamo còn nói thêm: "Ngoài ra, Vương Huyền Sách cũng là một nhân vật lịch sử nước ngoài vô cùng hấp dẫn đó, tôi thậm chí còn thấy fanfic về Vương Huyền Sách và A Dục Vương nữa."
Khoan đã, thời đại cũng khác nhau mà, cái này cũng có thể gán ghép được sao?
Tuy nhiên, Kazuma nghĩ lại, các cô gái thậm chí còn ghép cặp được Thiên Trụ và Uy Chấn Thiên, thì Vương Huyền Sách và A Dục Vương có vẻ... rất b��nh thường?
Sau đó Kazuma chợt nhớ tới, tác phẩm (Arslan Chiến Ký) của Tanaka Yoshiki có vẻ như đã lấy bối cảnh Trung Đông thời đó để sáng tác một thế giới giả tưởng, rất được phụ nữ yêu thích. Và Tanaka Yoshiki sau này còn viết (Thiên Trúc Nhiệt Phong Lục) kể về Vương Huyền Sách, cũng có vô số nhân vật nam đẹp trai, cũng rất được phụ nữ yêu thích...
À?
Khi nghĩ như vậy, tác phẩm (Huyền Thoại Anh Hùng Ngân Hà) của Tanaka Yoshiki cũng rất tinh tế đó chứ.
Bản manga gốc của Huyền Thoại Anh Hùng Ngân Hà có phong cách vẽ... thật khó tả, bản manga mới lại được giao cho họa sĩ có phong cách vẽ càng thêm phần quyến rũ.
Thì ra Tanaka Yoshiki đã sớm khám phá ra mật mã tài phú này! Điều này còn sớm hơn nhiều so với việc các nhà tư bản Trung Quốc khám phá ra nó.
Kazuma ban đầu tưởng rằng Kamimiyaji vì muốn giúp mình mà tự hy sinh chấp nhận thân phận trạch nữ lịch sử, giờ anh hơi không chắc chắn.
Kamimiyaji Tamamo đẩy kính lên, nhìn Kazuma: "Đừng hiểu lầm, tôi chỉ là tìm chút thú vui trong thời gian rảnh rỗi của một học sinh xuất sắc thôi. Làm học sinh xuất sắc rất mệt mỏi."
Lúc này, Mikako, người vừa uống loại nước trái cây có chút cồn đã ngã lăn ra ngáy khò khò, bỗng nhiên ngồi dậy, cũng mặc kệ những cánh hoa anh đào rơi trên đầu, nhìn thẳng vào Chicken và cười trộm: "Thật sao?"
Chicken ung dung đáp lại: "Đương nhiên. Ngược lại là cô Fujii, vừa nãy cái dáng ngủ xấu xí đó của cô, tất cả chúng tôi đều thấy hết rồi nhé, Honami còn dùng máy ảnh chụp lấy liền chụp lại bộ dạng cô chảy nước dãi đấy."
Nanjō Honami từ trong túi váy lấy ra ảnh chụp lấy liền, vẫy vẫy trước mặt Mikako.
Mikako vội vàng lau khóe miệng: "Không thể nào? Tôi... Ấy, không có nước dãi mà? Được thôi! Honami, cậu cùng hội cùng thuyền với con hồ ly tinh này! Tôi giận rồi!"
Honami: "Không thể chỉ vì người ta tên Tamamo mà gọi là hồ ly tinh chứ."
Lúc này, Chiyoko ho khan một tiếng, hắng giọng một cái, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình.
"Cái này, các cậu mà không đưa các tiền bối này ra khỏi đống cánh hoa anh đào thì họ sẽ ngạt thở mất. They can't breathe!"
Kazuma nhìn xuống chân mình, nhận ra mặc dù Chiyoko dùng thủ pháp tu từ khoa trương, trên thực tế độ dày cánh hoa anh đào còn lâu mới đủ để gây cản trở hô hấp, nhưng lượng cánh hoa quả thực khá nhiều.
Nhưng xét thấy cây anh đào cổ thụ của nhà mình năm nay nở rộ đặc biệt rực rỡ, số lượng cánh hoa nhiều hơn một chút cũng nằm trong giới hạn hợp lý.
Cũng không khiến người ta cảm thấy cây anh đào cổ thụ của nhà mình đã sinh ra một biến dị nào đó.
Nếu phải tự mình lựa chọn, Kazuma ngược lại hi vọng đây là một sự biến dị, sau đó cây anh đào cổ thụ bỗng nhiên biến thành hình người – yêu hoa anh đào cũng được, Saigyou Ayakashi cũng được. Trong ấn tượng của Kazuma, cả hai hình tượng này đều là mỹ nữ, thế nào cũng được.
Nếu là Saigyou Ayakashi, có lẽ còn có thể dẫn tới một vu nữ nghèo khó nào đó đến điều trị.
Từ khi Kazuma xuyên không đến giờ, những sự kiện có vẻ như linh dị anh gặp phải đều là những thứ rất khó nói.
Cứ cho là linh dị đi, nó lại chẳng có bằng chứng cụ thể.
Nhưng nếu muốn hoàn toàn quy nó về phạm vi khoa học, lại cảm thấy nhiều chỗ không ổn.
Lấy cha của Shige, Ikeda Naoto làm ví dụ, thoạt nhìn cứ như bị thi biến, có thể khiến người ta tự hỏi "sức mạnh tinh thần của con người liệu có thể thực sự làm được chuyện như vậy không", nhưng khi so với những kỳ tích anh hùng trong lịch sử, mức độ sức mạnh tinh thần như Ikeda Naoto cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Tượng Địa Tạng cũng vậy, ban đầu Kazuma nghĩ mình gặp được Địa Tạng Bồ Tát thật sự, nhưng Kamimiyaji đã tìm được lời giải thích hợp lý: anh đã đi nhầm đường, đi đến một con đường khác cũng có tượng Địa Tạng.
Shige nói rằng cậu thấy được Địa Tạng, hoặc là trong tình trạng căng thẳng cao độ mà sinh ra ảo giác, hoặc là có một tượng Địa Tạng khác ở gần đó, chỉ là Shige đã nhầm vị trí.
Xem xét tình huống lúc đó, khả năng này không hề thấp.
Kazuma đã từng tin rằng thế giới này có tồn tại thần phật và những điều quái dị, nhưng giờ đây anh lại không còn chắc chắn như vậy nữa.
Có lẽ, cái gọi là thần phật và quái dị trong thế giới này, kỳ thực cũng chỉ là những huyễn cảnh tương tự, chỉ là một dạng cụ thể hóa nào đó của sức mạnh tinh thần con người?
Kazuma ngắm nhìn cây anh đào cổ thụ, đắm mình trong vũ điệu hoa anh đào theo đúng nghĩa đen.
Nếu sức mạnh tinh thần con người có thể khiến quản gia Suzuki không bị thương thân thể, thì sức mạnh tinh thần con người cũng có thể dẫn phát tiếng đao reo, có thể làm cho cây hoa anh đào trở nên tươi tốt hơn, không phải là không thể.
"Lão ca!" Giọng của Chiyoko kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ, "Anh đừng lười biếng chứ! Đến giúp vận chuyển mấy thứ này đi! Chẳng lẽ anh muốn để Shige một mình khiêng tất cả các anh ấy sao?"
Shige: "Em làm được mà!"
"Shige, cậu im đi. Tôi đang giáo huấn anh trai tôi đấy!"
Kazuma: "Được rồi được rồi! Em sẽ giúp. Học trưởng Sada to con nhất này, để anh khiêng! Tiện thể mang theo chút hành lý nhỏ."
"Anh đặt học tỷ Amanaka xuống đi! Lão ca, anh không thấy ngại sao, ngay trước mặt bao nhiêu chị em phụ nữ mà lại chiếm tiện nghi học tỷ Amanaka? Còn nữa, tội phá hoại uyên ương là rất lớn đó! Dù cho đôi uyên ương này bản thân còn chưa nhận ra tình cảm đó, thì cũng là đồng tội, anh hiểu không?"
Kazuma liếc nhìn em gái, chưa kịp nói gì, Mikako đã đến giật lấy Amanaka Miu từ tay Kazuma.
"Giao cho tôi đi, Kazuma, cậu đi đi." Mikako vừa xua đuổi Kazuma, vừa vác Amanaka Miu lên vai như khiêng một bao tải. "Cái bao gạo này, khiêng lên lầu mấy?"
Chiyoko nhìn Mikako: "Em... biết nói gì với em bây giờ..."
"Ai chà, không cần để ý chi tiết thế chứ. Tôi là phụ nữ, Amanaka cũng là phụ nữ, vậy thì xong rồi còn gì. Cái bao gạo này, khiêng lên lầu mấy?"
Chiyoko: "Lầu hai. Khu phòng nữ sinh ngủ phòng 201 và 202. Em đặt xuống nhớ nhẹ nhàng thôi đó!"
"Biết rồi biết rồi." Mikako vác Amanaka Miu, bước nhanh như bay vào phòng.
Kazuma dìu Sada senpai đi theo sau lưng cô ấy, nhưng tốc độ không nhanh bằng. Khi Kazuma đi qua võ đường vào hành lang, Mikako đã biến mất.
Chỉ nghe thấy từ tầng hai vọng xuống hai tiếng "Rầm" "Ái chà".
Xem ra Mikako đã không nhẹ tay chút nào.
Xét thấy các tiền bối học trưởng học tỷ đều nhất trí cho rằng học tỷ Amanaka rất nặng và chắc chắn, Kazuma hơi lo lắng cho chiếc giường của mình.
Tiếp đó, những hậu bối không uống rượu vì chưa đủ tuổi như Kazuma và Shige, đã mất gần nửa tiếng đồng hồ mới đưa được tất cả các tiền bối say xỉn lên lầu.
Chiyoko đuổi Kazuma và Shige vào võ đường, sau đó lớn tiếng tuyên bố: "Tiếp theo đây sẽ là tiệc ngủ pajama của hội nữ sinh võ đường Kiryuu chúng ta. Trước khi chúng tôi thay đồ và tắm rửa xong, hai anh em lão ca và Shige cứ ở võ đường xem TV đi!"
Vừa dứt lời, Chiyoko đã sập cửa lại.
Kazuma nhìn Shige, hỏi: "Anh có cần anh kèm bài tập không?"
"Không cần đâu ạ, tiến độ học tập của em khá tốt. Trong một năm qua, em đã bắt kịp chương trình học ở trường. Mặc dù còn xa mới thi được vào Todai, nhưng không phải vẫn còn một năm nữa sao ạ. Sư phụ không cần lo cho em, nếu muốn xem TV thì cứ xem đi ạ."
Kazuma nhíu lông mày, đang định nói gì đó, cửa võ đường lại được Chiyoko mở ra. Ngay lập tức, Anno Hideaki và Okada Kōji bị Chiyoko đẩy vào.
Chiyoko sập cánh cửa kéo phía sau lại một tiếng bịch. Kazuma hỏi: "Các cậu đang làm gì thế?"
Anno Hideaki khua tay: "Không làm gì cả ạ, chúng tôi đang tranh cãi xem nhân vật nữ chính nên nghiêng về kiểu Yamato Nadeshiko truyền thống, hay là phụ nữ hiện đại độc lập, thì Chiyoko đột nhiên mở cửa phòng khách, hét lên "Đừng có ồn ào nữa!", rồi tống chúng tôi ra đây."
Okada Kōji: "Giọng của chúng tôi quả thực hơi lớn."
Kazuma không để ý đến mấy chi tiết đó, hướng thẳng đến phần mình cảm thấy hứng thú: "Thiết lập nữ chính, cần xét theo thời đại của tác phẩm chứ? Nếu bối cảnh tác phẩm đặt ở hiện đại, thì tôi cảm thấy nghiêng về phụ nữ hiện đại một chút thì tốt hơn. Tựa như..."
Kazuma thiếu chút nữa nói ra "Tựa như A Hương trong (City Hunter) vậy", nhưng may mắn kịp hãm phanh lại.
City Hunter lúc này, không biết đã bắt đầu đăng nhiều kỳ chưa.
Thời không này có nhiều điểm khác biệt so với thời không mà Kazuma biết, có nơi còn khác biệt rất lớn.
Để an toàn, tốt nhất không nên nói lung tung về những điều tinh tế.
Nhưng Okada Kōji vẫn không buông tha, truy vấn: "Tựa như cái gì cơ?"
Kazuma: "Tựa như nhân vật nữ chính của Versaill·es no Bara vậy!"
Versaill·es no Bara đã được đăng nhiều kỳ, lại còn rất nổi tiếng, nói ra cũng không có vấn đề gì.
Anno Hideaki hơi nhíu mày: "Chẳng lẽ... Thầy Kiryuu muốn anime của chúng ta có phong cách vẽ của Versaill·es no Bara sao?"
"Không không không! Đừng theo phong cách vẽ đó!" Kazuma lắc đầu lia lịa.
Anh đã có bài học kinh nghiệm.
Nếu anh (tức con bướm) này chỉ cần một cái vỗ cánh đã khiến (Royal Space Force) biến mất, lại nói lung tung khiến Asuka và Ayanami Rei trong Shin Seiki Evangelion biến thành phong cách vẽ của (Versaill·es no Bara), thì Kiryuu Kazuma sẽ trở thành kẻ thù của toàn bộ giới otaku.
"Vừa đúng lúc nhắc đến phong cách vẽ, trên thực tế, liên quan đến phong cách vẽ anime," Okada Kōji liền dựa vào lời Kazuma vừa nói để triển khai chủ đề, "Chúng tôi đã nhiều lần trao đổi với ông Otsuki, nhà đầu tư, cũng đưa ra mấy kiểu phong cách vẽ cho ông ấy xem, dù sao cũng cần xác định phong cách mỹ thuật tổng thể của tác phẩm mà. Ông ấy chọn một phong cách vẽ hơi bảo thủ..."
Okada Kōji vừa nói vừa lấy ra mấy bức phác thảo ý tưởng (concept art), chỉ vào một bức trong số đó nói: "Ông ấy chọn cái này."
Kazuma nhìn kỹ, đó là phong cách vẽ rất gần với (Kaze no Tani).
Royal Space Force cũng có phong cách vẽ tương tự.
Vào thời đại này, phong cách vẽ này đã vô cùng tiến bộ, dù sao thì các anime trên TV hiện tại vẫn là loại như Lupin III, Astro Boy.
Phong cách "mắt không có lòng trắng, trông như hạt đậu đỏ" trong (Mobile Suit Gundam 0079) đã là một phong cách rất "tiên tiến" rồi.
Cho nên nói thật lòng, việc ông Otsuki chọn cái này, thật không thể coi là bảo thủ.
Nhưng Okada Kōji lại nói đây là lựa chọn bảo thủ nhất.
Kazuma không kìm được đưa mắt sang mấy bức phác thảo ý tưởng khác.
Rõ ràng Okada Kōji đã sắp xếp những bức vẽ này theo mức độ từ bảo thủ đến tiên phong, lần lượt từ trái sang phải.
Kazuma nhìn thẳng vào bức ngoài cùng bên phải.
Rồi anh hít một hơi khí lạnh.
Chính là Ayanami Rei!
Vào thời đại này, họ đã vẽ ra Ayanami Rei!
Chỉ là vì hạn chế của thời đại, mới không được chọn!
Hèn chi cả Secret of Blue Water lẫn Gunbuster, họ đều rõ ràng đang kìm nén sự "điên rồ" trong lòng mình.
Điều họ thực sự muốn vẽ trong lòng, là những mỹ thiếu nữ với eo thon, ngực lớn, mông lớn!
Không đúng, thật ra Ayanami Rei và Asuka ngực cũng không lớn lắm thì phải.
Chỉ là so với các tác phẩm khác cùng thời, thì được coi là lớn rồi!
Nhưng Kiryuu Kazuma là người xuyên không, anh có thể mang đến những áo nghĩa tối thượng từ tương lai, kể cho những thanh niên ngây thơ của năm 1981.
Anh có thể nói với họ: Lớn hơn một chút nữa cũng không sao cả!
Kazuma cười, chỉ vào bức phác thảo ngoài cùng bên phải: "Tôi chọn cái này! Nhưng phải sửa lại!"
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được kể tiếp.