Kazuma và Shige lên taxi.

Sau khi lên xe, Kazuma cố gắng để ý những người cùng lên xe tại bến đỗ đó. Dù sao, đối phương có thể đã phái người đến theo dõi, nên phải đề phòng.

Mặc dù có khá nhiều người lên cùng một chuyến xe, theo lý thuyết thì Kazuma sẽ không nhận ra có vấn đề gì. Nhưng Kazuma có khả năng đặc biệt nhìn thấy "thông số" của người khác, thế nên vừa nhìn đã thấy hai gã thanh niên, trên đầu hiện rõ thông số "ẩu đả đường phố" cấp mười mấy. Muốn không chú ý cũng khó.

Kazuma bất động thanh sắc thu ánh mắt về, như thể không phát hiện ra điều gì. Sau đó, anh ta khẽ nói với Shige: "Lát nữa cứ theo tôi mà hành động."

Shige nghi hoặc nhìn Kazuma: "Sao vậy?"

"Có kẻ bám đuôi."

Shige lập tức hiểu ý. Anh ta không hề nhìn quanh, mà bắt đầu cùng Kazuma ba hoa chích chòe: "Cái ban nhạc vừa nãy chơi dở tệ. Hồi trước tôi còn đi đánh trống cho mấy buổi diễn, tay trống của tôi còn hay hơn gã đó nhiều. Hèn chi sau đó lại có người lên sân khấu đánh văng tay trống của họ."

Kazuma tiếp lời Shige: "Gã chơi guitar đó cũng thường thôi. Tôi tuy chưa học guitar, nhưng nếu có học thì chắc chắn sẽ giỏi hơn họ."

Hai người họ nói chuyện phiếm khá lớn tiếng, đây là hành vi rất bất lịch sự ở Nhật Bản. Vì vậy, những người công sở gần đó liền quăng ánh mắt bất mãn. Nhưng khi vừa nhìn thấy Kiryuu đeo thanh trúc đao, và trông thấy dáng vẻ có chút du côn của Shige, họ lập tức thu ánh mắt về và cúi đầu xuống.

Kazuma và Shige cứ thế ba hoa như những tay du côn thực thụ thêm vài phút. Chiếc xe bắt đầu giảm tốc, tài xế kéo dài giọng báo bến.

Kazuma liếc nhìn Shige, ra hiệu chuẩn bị sẵn sàng.

Xe dừng, cửa mở ra cùng tiếng xả hơi.

Tài xế vẫn đang lặp lại thông báo. Sau khi kết thúc, anh ta sẽ dùng tay đóng cửa xe.

Đây chính là thời cơ Kazuma muốn đợi.

Lời thông báo cuối cùng còn chưa dứt, Kazuma đã nhanh nhẹn nhảy xuống xe đầu tiên.

Ngay khi Kazuma vừa xuống xe, tiếng xả hơi báo hiệu cửa xe đóng lại đã vang lên. Shige khó khăn lắm mới luồn qua khe cửa đang khép lại để nhảy xuống.

Người làm công được rèn luyện nhiều nên khá thon gọn.

Cửa xe đóng lại, xe khởi động. Kazuma và Shige đứng bên đường, dõi theo chiếc xe rời đi.

Chiêu cơ bản của việc phản theo dõi là thông qua những hành động đột ngột như vậy để làm rối loạn sự bố trí của kẻ theo dõi.

Shige: "Thật sự có người theo dõi chúng ta ư?"

"Có lẽ vậy, nhưng tôi không có bằng chứng xác thực. Cẩn thận một chút vẫn hơn. Lát nữa sẽ có một chuyến xe khác." Kazuma nói.

Vừa dứt lời, chiếc xe buýt vừa đi được gần năm mươi mét bỗng nhiên phanh gấp dừng lại.

Kazuma: "Giờ thì tôi có bằng chứng xác thực rồi. Không sai, đúng là có người theo dõi chúng ta."

Đang nói chuyện, hai gã thanh niên với "thông số ẩu đả đường phố" trên đầu liền nhảy xuống xe, liếc nhìn Kazuma và Shige rồi lập tức chạy về phía họ.

Kazuma kéo Shige, nhảy vội lên một chuyến xe buýt khác đang chuẩn bị khởi động.

Tài xế giật mình, hô lớn: "Không muốn sống nữa à? Lỡ kẹp vào người thì sao?"

Shige cúi đầu với tài xế: "Thành thật xin lỗi."

Kazuma thì đang quan sát hai tên truy binh.

Xe buýt khởi động. Trừ phi hai tên truy binh cưỡng ép bắt xe, nếu không chắc chắn sẽ bị bỏ lại.

Nhưng Kazuma đã nghĩ xa quá. Chỉ thấy một tên truy binh nhảy vọt lên, bám vào thành xe buýt đang tăng tốc. Sau đó hắn kéo đồng bọn mình lên, ném cả người kia vào trong xe.

Người đồng bọn bị ném lên thì trực tiếp chui qua cửa sổ xe vào bên trong — Mặc dù Nhật Bản thời điểm này đã có xe buýt điều hòa nhiệt độ, nhưng chưa phổ biến rộng rãi. Đa số xe buýt vẫn là loại mở cửa sổ và dùng quạt điện để làm mát, nên các cửa sổ đều đang mở.

Kazuma rút trúc đao, lao thẳng đến tên truy binh vừa chui vào trong xe.

Đối phương giơ hai tay lên đỡ nhát trúc đao, nhưng không ngờ lực đạo lại lớn đến vậy. Hắn loạng choạng lùi lại nhiều bước, ngã bịch xuống ghế, đè trúng một nữ hành khách.

Nữ hành khách kêu thét lên.

Kazuma định tiếp tục tấn công, thì một tên truy binh khác đã lật qua cửa sổ chui vào, từ bên cạnh ôm chầm lấy anh.

Hắn tiện tay giật lấy chiếc ô từ một hành khách, rồi vụt thẳng vào đầu Kazuma.

Shige cũng tiện tay chộp lấy bình chữa cháy phía sau ghế lái, vụt vào đầu tên thứ hai.

Tên này bị đánh mạnh như vậy mà không ngất, khiến người ta không khỏi nghi ngờ kỹ năng "ẩu đả đường phố" có phải còn kèm theo khả năng chống chịu đòn đánh hay không.

Có lẽ là vậy.

Shige định vụt tiếp nhát thứ hai thì bị đối phương dùng ô chọc vào ngực.

Kazuma bỏ trúc đao xuống, trở tay túm lấy áo tên đang ôm mình, quật hắn qua vai, đúng lúc ném trúng vào tên địch thủ kia khi hắn đang định xông lên.

Trong xe lại vang lên một tràng tiếng la hét.

Tài xế mở bộ đàm, b���t đầu gọi: "Tôi là xe buýt số 1551. Trên xe đang có người ẩu đả. Tôi chuẩn bị tấp vào lề đường, yêu cầu hỗ trợ!"

Kazuma vốn định nhặt trúc đao lên, nhưng nghĩ lại, trong khoang xe chật hẹp thế này, kiếm đạo khó mà thi triển, chi bằng dùng lối ẩu đả đường phố còn dễ hơn.

Ai mà chẳng có chút "đẳng cấp ẩu đả đường phố" chứ!

"Sư phụ!" Shige kêu lên.

Kazuma quay người, đón lấy bình chữa cháy Shige đưa tới, rồi vung nó xông lên.

Nhát đầu tiên giáng xuống cánh tay đối phương đang giơ lên đỡ, trực tiếp khiến gã ta đau đến bật khóc.

Chẳng phải nói nam nhi không dễ rơi lệ sao? Yếu mềm thế này, chẳng lẽ là hải quân à?

Kazuma thay đổi tay cầm bình chữa cháy, càng đánh càng hăng, vụt đến mức đối phương không còn sức phản kháng.

Đúng là ẩu đả đường phố mà!

Đu bám xe như bay à!

Ngươi có "thổ tỳ bà" hay sao mà học theo đội du kích đường sắt? Lính quèn thì cứ ngoan ngoãn chịu đòn đi chứ!

Khi xe tấp vào lề dừng lại, hai tên truy binh đã bị đánh đến không còn đường chống trả, cuộn tròn lại thành một khối cố gắng bảo vệ mình khỏi bị thương quá nặng.

Cửa xe vừa mở, tất cả hành khách trên xe đều vội vàng bỏ chạy xuống. Tài xế ngồi trên ghế lái, mặt mày xanh xao quay đầu nhìn, cẩn trọng nói: "Cái đó... bình chữa cháy là tài sản của công ty, xin hai vị đừng làm hư hỏng được không?"

Shige vội vàng nhặt trúc đao đưa cho Kazuma, rồi đặt bình chữa cháy về chỗ cũ, đưa đến trước mặt tài xế: "Của ngài, không hỏng hóc gì cả. Cảm ơn nhé."

"À không có gì đâu, anh dùng tiện tay là được rồi." Tài xế nhận lấy bình chữa cháy, cúi đầu với Shige.

Về phía Kazuma, anh ta dùng trúc đao vụt vào đầu một trong hai tên đó: "Nói đi, ai bảo tụi mày theo dõi tao!"

Hai tên truy binh không nói gì, chỉ co ro lại, đồng thời phát ra tiếng rên rỉ.

Kazuma lại vung trúc đao, từng nhát, từng nhát quật mạnh vào người chúng.

Trúc đao tuy có nhiều thiết kế an toàn, nhưng quật như vậy thì vẫn cực kỳ đau đớn.

Thế nhưng, kẻ địch dường như đã quyết định giữ im lặng, ngoài những tiếng kêu la vô nghĩa ra, chúng không hé răng nửa lời.

Điều này khiến Kazuma rất ngạc nhiên. Anh ta vốn nghĩ mình đã phá hủy ý chí chiến đấu của hai kẻ này, chỉ cần tra hỏi một chút là có thể moi ra rất nhiều thông tin.

Ai ngờ hai tên này lại cứng đầu đến vậy.

— Khoan đã... có gì đó sai sai.

Kazuma nhìn hai kẻ đang cuộn tròn, rút một đồng xu 500 yên đưa cho Shige: "Đến bốt điện thoại công cộng, gọi cho cảnh sát Shiratori, nói rằng chúng ta đã bắt được hai kẻ có thể liên quan đến loại 'dược hoàn Thần Âm Nhạc' đang thịnh hành gần đây."

Shige đón lấy đồng xu, quay người chạy xuống xe.

Kazuma thì giơ chân lên, đá một cú vào tên truy binh thứ nhất, chuẩn bị cho nỗ lực tra hỏi cuối cùng: "Nói hay không? Tao cho tụi mày biết, vụ án lần này, Gongan (Cục Công an) chắc chắn sẽ nhúng tay. Tao với Sakuma bên Gongan, cả Aramaki nữa, đều rất quen! Bọn họ sẽ không nhẹ nhàng như tao đâu!"

Thực ra Kazuma không chắc Gongan có quản loại chuyện này hay không, chỉ là hù dọa thôi.

Thế nhưng, điều này cũng vô ích, đối phương vẫn im lặng như người câm.

— Khoan đã, im lặng như người câm?

Kazuma xoay người, đưa tay túm tóc một kẻ trong số đó kéo về phía sau, bắt hắn nhìn thẳng mình.

"Chẳng lẽ, mày thật sự là người câm?"

Đối phương gật đầu, đồng thời phát ra âm thanh "Aba Aba".

Kazuma nghẹn họng nhìn trân trối, diễn biến này anh ta không hề nghĩ tới.

"Nghe đây, tao hỏi mày, đúng thì gật đầu, không thì lắc đầu. Mày có biết viết chữ không?"

Đối phương lắc đầu.

Mẹ kiếp, Nhật Bản hiện đại này, đi đâu mà tìm ra người câm không biết chữ cơ chứ?

"Hắn cũng câm à?" Kazuma chỉ vào người còn lại hỏi.

Người bị hỏi liên tục gật đầu.

Lại còn cả hai tên ư?

"Kẻ phái mày đến theo dõi tao tên gì, mày có biết không?"

Gật đầu.

"Nói đi, hắn tên gì?"

"Aba Aba..."

Kazuma nhíu mày, nghĩ thầm thôi rồi, tên câm này dù có biết cũng không cách nào nói ra được.

Kazuma buông tóc kẻ địch ra, đứng thẳng dậy thở dài một hơi.

Shige xông lên xe: "Cảnh sát hình sự Shiratori đã xuất phát từ Sakurada-mon đang chạy về phía này."

Kazuma gật đầu.

"Hỏi được gì không?" Shige bước tới, nhìn hai kẻ đang cuộn tròn hỏi.

"Hai tên này là người câm, lại còn không biết chữ."

"Hả? Nhật Bản bây giờ còn tìm được người không biết chữ sao?" Shige kinh ngạc.

Kazuma nhún vai.

Đúng lúc này, hai cảnh sát tuần tra lên xe, vừa vào đã rút gậy cảnh sát, tay đặt lên khẩu súng lục đeo b��n hông: "Hai người các ngươi không được nhúc nhích, chúng tôi là cảnh sát."

Kazuma: "Thưa các cảnh sát, đừng căng thẳng. Cảnh sát hình sự Shiratori thuộc Tổ Điều tra số Bốn của Sở Cảnh sát đang dẫn đội chạy về phía này rồi, chúng tôi sẽ ngoan ngoãn chờ anh ấy đến."

"Cái gì mà cảnh sát hình sự Shiratori? Tôi không biết! Bây giờ hai người các anh giơ hai tay lên đầu, quay mặt vào tường ngồi xuống ngay!"

Viên cảnh sát đội trưởng vẫn rất hung hăng.

Kazuma định nói lý lẽ với anh ta thì bộ đàm trên vai viên cảnh sát đội trưởng vang lên.

Viên cảnh sát đội trưởng cầm lấy bộ đàm, nói vài câu rồi dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Kazuma.

Kazuma nhún vai, hai tay dang ra: "Tôi đã nói rồi mà, phải không? Tôi là một công dân tốt, luôn giúp đỡ cảnh sát duy trì trật tự xã hội."

Viên cảnh sát nhìn hai người câm bị đánh sưng mặt sưng mũi, trên mặt anh ta viết đầy ba chữ "Tôi không tin".

Kazuma luôn cảm thấy lúc này nếu tự giới thiệu "Tôi là Kiryuu Kazuma" thì không chừng sẽ có hiệu quả như lúc Mito Kōmon tự giới thiệu trong kịch Taiga.

Sau này không chừng Kazuma có thể đạt được danh hiệu "Mito Kōmon thời hiện đại". Chỉ cần vừa báo tên, các loại tà ma ngoại đạo, ba giáo chín nghề liền sẽ sợ đến run rẩy, quỳ lạy.

Nhưng Kazuma nghĩ lại, thôi vậy.

Cùng lúc đó, tại Kiryuu đạo trường.

Chiyoko vừa lau khô tóc, vừa bước vào đạo trường, nói với Nanjō Honami vẫn còn đang luyện kiếm: "Chị Honami, tối nay chị không về sao? Chị Chicken đi lâu lắm rồi..."

"Không, em sẽ về ngay. Xe nhà em cũng sắp đến rồi." Honami nói rồi hạ trúc đao xuống, dùng khăn mặt vắt trên cổ lau mồ hôi trên mặt.

Chiyoko nhìn Honami, do dự một lát rồi mới mở lời: "Chị muốn đợi một chút để gặp anh trai, đúng không?"

"Coi như là... vậy." Nanjō Honami nở nụ cười bất đắc dĩ: "Dù sao không học cùng trường, bình thường cũng ít khi gặp được."

"Em thực sự rất tò mò," Chiyoko tiếp tục hỏi, "Tại sao chị Honami không vào Đại học Tokyo? Rõ ràng học lực của chị hoàn toàn đủ mà. Nếu chị cũng vào Todai, chẳng phải có thể lại giống trước đây, ba người cùng đi học sao?"

Nanjō Honami quay đầu nhìn Chiyoko, vẻ mặt thành thật đáp: "Trước đây chị cũng từng có ý nghĩ đó. Chị đã suy nghĩ rất lâu mới thấu đáo. Chiyoko em thấy Kamimiyaji thế nào?"

"Chị Chicken? Ừm..." Chiyoko nghiêng đầu suy tư một lúc lâu rồi mới đáp: "Em thấy chị Chicken rất thông minh, ở một khía cạnh nào đó thì sâu không lường được, có cảm giác như một trí tướng quyết sách. Ví von với danh nhân lịch sử thì giống Takenaka Hanbe chăng?"

"Không, chị thấy cô ấy giống Tokugawa Ieyasu hơn." Nanjō Honami nói, "Tiến thoái có chừng mực, không quan tâm được mất nhất thời ở một thành một chỗ, biết co biết duỗi. Mặc dù trong suốt cuộc đời không có khoảnh khắc được gọi là "tỏa sáng rực rỡ", đôi khi còn rất uất ức, nhưng cuối cùng người đoạt được thiên hạ lại là ông ấy."

"Cảm giác như lão cáo già Ly Miêu xảo quyệt sao?" Chiyoko hỏi.

"Đúng là lão hồ ly đấy." Nanjō Honami cười nói, "Đừng để một số tác giả lịch sử lừa dối. Những biệt hiệu như Lão Ly Miêu, Lão Rùa là rất thất lễ với Ieyasu đấy."

Nanjō Honami dừng lại một chút, nói tiếp: "Để đối kháng với Kamimiyaji như vậy, chị nhận ra rằng việc cứ mãi tăng thời gian ở bên Kazuma là không được. Chị nhất định phải trở nên mạnh hơn. Chị ít nhất phải trở thành Toyotomi Hideyoshi thì mới có khả năng đối đầu với Tokugawa Ieyasu, đúng không? Dù không thành được Toyotomi Hideyoshi, thì cũng phải là Ishida Mitsunari chứ?"

Chiyoko: "Tại sao em có cảm giác chị cũng muốn biến thành "trạch nữ lịch sử" vậy? Hơn nữa, Ishida Mitsunari cuối cùng thất bại thảm hại mà, không phải sao? Điềm xấu đó chứ?"

"À, chỉ là nói vậy thôi. Đưa ra so sánh thôi mà, so sánh thôi!" Nanjō Honami phất phất tay. "Hơn nữa, khi chị bắt đầu đặt mục tiêu trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản, và bắt đầu học hỏi về chính trị, chị bất ngờ phát hiện nó thực sự rất thú vị. Hiện tại chị tham gia câu lạc bộ Kiếm đạo ở Đại học Keio. Ở đó có rất nhiều cựu sinh viên (OB) hiện đang làm việc trong giới chính trị Nhật Bản. Khi đón các thành viên mới, họ đến cổ vũ, và kể cho chúng chị nghe rất nhiều chuyện bên lề chính trường."

Chiyoko: "Thế nhưng, chính trị không phải là... rất phức tạp sao? Con gái tham gia vào đó có vấn đề gì không?"

"Không có vấn đề gì đâu. Theo những gì chị tìm hiểu, giới chính trị có mức độ thân thiện với phụ nữ cao một cách bất ngờ, bởi vì hiện tại chưa có nữ chính trị gia nào nên ngược lại không có chuyện "gối buôn bán" (đổi tình lấy chức) tồn tại..."

"Là, là như vậy sao?" Chiyoko kinh ngạc đến mức phải hỏi lại. "Vậy nên Nichinan, người từ giới giải trí đi ra, là kẻ dơ bẩn nhất trong đạo trường chúng ta sao?"

"Chi-chan! Người ta còn chưa bị vấy bẩn đâu!" Nanjō Honami nghiêm túc đính chính.

"À, xin lỗi. Em chỉ là vừa thấy Nichinan làm điệu làm bộ đã cảm thấy cô ấy không phải một cô gái tốt." Chiyoko có chút hờn dỗi nói.

Nanjō Honami nhìn Chiyoko cười như không cười, không nói thêm gì mà tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Giới chính trị chủ yếu là giao dịch tiền bạc và quyền lực, cùng với sự cạnh tranh về mối quan hệ. Nếu là một nữ chính trị gia mà tôi dùng đến nhan sắc của mình thì ngược lại có thể chôn xuống tai họa ngầm, tạo cớ cho đối thủ khai thác."

"Chị muốn bắt đầu từ hội cựu sinh viên Đại học Keio, trong vòng bốn năm dần dần thiết lập các mối quan hệ. Sau khi tốt nghiệp sẽ thi công chức để vào làm việc trong chính phủ tích lũy kinh nghiệm, rồi đến năm ba mươi lăm tuổi sẽ ra tranh cử nghị viên khu vực."

Chiyoko há hốc mồm kinh ngạc: "Chị đã nghĩ đến chuyện ba mươi lăm tuổi rồi sao? Em còn chưa nghĩ kỹ chuyện mười tám tuổi nữa đây."

"Đây là do ảnh hưởng của sư phụ đó. Kazuma còn đã nghĩ kỹ chuyện năm mươi tuổi, muốn làm Tổng thanh tra cảnh sát, mà chức đó thì phải năm mươi, thậm chí năm mươi lăm tuổi mới có thể đạt được."

Chiyoko phất tay: "Anh trai đó chỉ là thuận miệng nói khoác thôi."

"Không, chị thấy anh ấy thật sự muốn làm Tổng thanh tra cảnh sát." Nanjō Honami quay đầu nhìn những cánh hoa anh đào vẫn đang không ngừng rơi bên ngoài đạo trường. "Kinh nghiệm năm ngoái bị Gokudō (xã hội đen) bức bách suýt nữa phải lang bạt khắp nơi hẳn đã để lại dấu ấn sâu sắc trong anh ấy. Chị nhìn ra được, anh ấy thực sự muốn trở thành Tổng thanh tra cảnh sát, sau đó thay đổi thế giới này."

Chiyoko cũng quay đầu nhìn cây hoa anh đào, chợt cười nói: "Chị Chicken từng nói, đợi đến khi Kazuma làm Tổng thanh tra cảnh sát về hưu, chị ấy sẽ ủng hộ anh ấy đi tham chính. Vậy chẳng phải hai người còn sẽ trở thành đối thủ chính trị sao?"

"Ừm... cũng có thể là Kazuma sẽ đến làm trợ lý cho chị ấy." Honami nói, "Có Kazuma và chị Chicken làm trợ lý, chức nữ Thủ tướng này chị nhất định giành được!"

Vừa dứt lời, Honami chú ý thấy chị Takamizawa đang cầm cốc trà lúa mạch đứng trong hành lang, há hốc mồm nhìn vào trong đạo trường.

"Ách, chị Takamizawa, chào buổi tối ạ."

"Nanjō em muốn tham chính sao?" Chị Takamizawa kinh hô, "Phụ nữ tham chính, ở Nhật Bản đơn giản là chuyện chưa từng nghe thấy! Ngay cả Niijima Yae cũng không thể bước vào giới chính trị, chỉ có thể làm trong ngành giáo dục mà thôi!"

"Sư phụ Kiryuu từng dạy em rằng, lịch sử nhân loại chính là lịch sử của sự khai phá không ngừng tiến về phía trước. Trước bà Thatcher, nước Anh cũng chưa từng có nữ Thủ tướng nào mà, phải không?" Nanjō Honami hùng hồn phản bác bằng lý lẽ chặt chẽ.

"Thế nhưng, bà Thatcher hiện tại đang gặp một đống rắc rối, trong nước Anh thì nào là bãi công, nào là biểu tình, còn có quân đội cộng hòa Bắc Ireland cũng đang gây rối nữa. Trông có vẻ bà ấy sắp phải xuống đài rồi!"

Chỉ có thể nói, Takamizawa không hổ là sinh viên Todai, vẫn có sự nhạy cảm nhất định đối với chính trị quốc tế.

Đương nhiên điều này cũng liên quan đến thời đại hiện tại. Hiện tại, phong trào sinh viên chỉ mới trôi qua 10 năm, sinh viên Nhật Bản vẫn tương đối cấp tiến và quan tâm đến những vấn đề này.

"Việc bà ấy được bầu cử bản thân đã là một sự kiện khai sáng lịch sử rồi. Hơn nữa, Kazuma rất tin tưởng bà ấy, cho rằng bà sẽ trở thành Thủ tướng vĩ đại nhất của Anh, sánh ngang với Winston Churchill." Nanjō đáp lời.

Chiyoko: "Anh trai em nghĩ vậy sao? Nhưng anh ấy đâu phải chuyên gia chính trị quốc tế, lời anh ấy nói đâu có tính."

Nanjō Honami nhún vai: "Chị lại tin vào phán đoán của Kazuma."

Chị Takamizawa líu lưỡi: "Xem ra em yêu Kiryuu-kun lắm nha, anh ấy nói gì em cũng tin."

Mặt Nanjō lập tức đỏ bừng.

"Không, cái này không liên quan. Em chỉ là cảm thấy anh ấy nói có lý thôi..."

Takamizawa bỏ qua lời Nanjō nói, trực tiếp hỏi: "Em bắt đầu để ý anh ấy từ khi nào?"

"Để ý gì đâu, không có mà..."

"Khi nào, nói đi!"

"À... có lẽ là năm ngoái, khi em bị ép phải kết hôn với con trai thứ của nghị viên. Lúc đó em đã dốc hết sức phản kháng, bị dồn vào đường cùng. Rồi anh ấy xuất hiện, tay cầm chiếc ô, giống như một vị anh hùng cái thế..."

Takamizawa hét lên như một fan nữ thấy thần tượng: "Ôi! Thật là lãng mạn! Lại còn có chuyện như vậy nữa sao? Làm ơn hãy kể chi tiết hơn đi!"

Nanjō Honami trông có vẻ khá luống cuống, cô ấy nói chuyện không được trôi chảy: "Không không, không, có gì đâu mà kể! À, cũng không còn sớm nữa, em phải đi rồi! Em về nhà đây! Người gác cổng, người gác cổng sắp đến rồi!"

Nói xong, Nanjō Honami chạy trối chết, mà còn là chạy từ phía cửa thông ra sân sau, vòng qua sảnh chính để đi giày.

Cô ấy trực tiếp lách qua chỗ ch�� Takamizawa đang chặn lối vào hành lang.

Takamizawa líu lưỡi: "Sách, chạy rồi kìa. Đúng là tuổi thanh xuân mà."

Chiyoko gật đầu: "Ừm, đúng là tuổi thanh xuân thật. Honami luống cuống như vậy, em cũng là lần đầu tiên thấy... Chị nhìn em làm gì?"

"Chiyoko, chị cảm thấy... em..."

"Hôm nay là ngày nộp tiền nước và tiền điện, em đã thông báo cho chị trước rồi mà." Chiyoko cắt lời Takamizawa.

Chị Takamizawa lập tức "hạ cánh" xuống ghế: "Xin lỗi, đợi mấy ngày nữa em nhận tiền lương làm thêm rồi sẽ nộp ngay!"

"Không vấn đề gì." Chiyoko gật đầu. "À đúng rồi, chị có muốn đến đạo trường nhà em không... Chị Honami, chị còn có chuyện gì sao?"

Honami từ phía sân sau đi dép lê vào đạo trường, thè lưỡi: "Em... chưa thay đồ võ phục, còn thanh trúc đao cũng cầm theo luôn."

Chiyoko cười nói: "Không sao đâu, tiện thể đồ võ phục cũng cần giặt, chị cứ mang về nhờ người nhà giặt giúp luôn thể."

"À đúng rồi, còn có thể như vậy nữa." Nanjō Honami quay người lại, đi vội vã.

Chiyoko nhìn Nanjō rời đi, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Takamizawa cũng cười nói: "Nanjō đáng yêu thật đấy."

Lúc này, tiền bối Hanashiro xuất hiện: "Ai đáng yêu thế?"

Takamizawa phất tay như đuổi ruồi: "Đi đi! Chuyện không liên quan đến anh."

"Tôi hỏi xem ai đáng yêu cũng không được sao?"

"Anh đáng yêu, anh đáng yêu nhất!" Takamizawa tức giận nói.

Tại sàn nhảy Hell Pit, một đoàn cảnh sát hình sự rầm rộ tiến vào. Điều này trực tiếp làm cho những người còn tỉnh táo bên ngoài khu vực nhảy nhót của sàn nhảy phải sợ mà bỏ đi.

Thế nhưng, bên trong sàn nhảy, tất cả mọi người vẫn đang nhún nhảy theo điệu nhạc sôi động. Những "ông chú" áo khoác dài vẻ mặt nghiêm nghị vừa bước vào cửa, đối với họ, dường như không hề tồn tại.

Không những không ai để ý đến các cảnh sát, họ còn theo ban nhạc trên sân khấu, cùng người hát chính hô to: "Giết chết Thần Âm Nhạc!"

Các cảnh sát nhìn nhau.

Lúc này, một người phục vụ bước đến trước mặt các cảnh sát, cung kính hỏi: "Xin hỏi quý vị..."

"Chúng tôi đến uống chút rượu, tiện thể nghe nhạc. Cho mỗi người một ly Whisky đi." Cảnh sát hình sự Shiratori nói vậy.

Người phục vụ đáp lời rồi rời đi, các cảnh sát thì ngồi xuống khu ghế dài.

Một lát sau, rượu được mang lên. Shiratori Akira trực tiếp cầm hai ly Whisky từ khay của người phục vụ, uống cạn cả hai, rồi hỏi cảnh sát hình sự Takayama: "Anh thấy tôi say chưa?"

"Tôi thấy say rồi." Cảnh sát hình sự Takayama nói, "Chúng tôi đều thấy anh say rồi."

Thế là Shiratori đứng dậy, đẩy người phục vụ ra, nghênh ngang đi thẳng vào lối đi của nhân viên. Anh ta còn tiện chân đạp ngã một người phục vụ khác đang cố ngăn lại.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm tuyệt đối.