Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 320: Cái gì gọi là sao kim a?

Nghe thấy bốn chữ "Âm nhạc chi thần", Kazuma không khỏi giật mình.

Chẳng lẽ một cảnh sát truyền kỳ lại tự nhiên mà có thể gặp được những manh mối liên quan như vậy sao? Hay là thế giới này cũng tồn tại nguyên tắc hấp dẫn lẫn nhau giữa các thế lực siêu phàm?

Kazuma đang định hỏi thêm, Kitagawa Saori đã lên tiếng trước: "Ngươi cũng mơ thấy Thần Âm nhạc sao? Ngươi tốt nhất nhớ lại xem, bố ngươi có đưa cho ngươi loại viên thuốc màu lam nào giống dầu cá không?"

Higashide Jun lắc đầu: "Không có ạ."

"Lúc ăn cơm, đồ ăn có phải bố ngươi chuẩn bị không? Liệu ông ấy có bỏ vào cơm cho ngươi ăn không?"

"Không ạ. Gần đây tôi toàn mua cơm hộp bên ngoài về ăn. Tự tôi mua, tự tôi ăn."

Higashide Jun trả lời rành rọt từng chi tiết, sau đó vẻ mặt khó hiểu hỏi lại: "Thế nào ạ? Tôi nằm mơ kiểu này, chẳng lẽ là vì bố tôi đã cho tôi uống loại thuốc đó sao?"

"Không, nếu ngươi thật sự đã uống rồi, thì sẽ không chỉ đơn thuần là nhìn thấy Thần Âm nhạc trong mơ đâu." Kitagawa Saori nói.

Lúc này, Kazuma nhường hẳn quyền hỏi cho Kitagawa Saori, người hiểu rõ hơn về Thần Âm nhạc, còn mình thì ngồi yên một bên.

Không ngờ Kitagawa Saori lại đá Kazuma một cái dưới gầm bàn, sau đó liếc mắt ra hiệu, ý tứ rõ ràng là: "Đừng để tôi một mình xoay sở chứ!"

Lúc này Kazuma mới hỏi: "Bố em bắt đầu bật nhạc URB ở nhà từ khi nào? Và những cơn ác mộng của em bắt đầu từ ngày tháng nào?"

"Em không nhớ rõ ạ. Gần đây em hoàn toàn mất ngủ, tinh thần sa sút nghiêm trọng, trí nhớ cũng giảm sút đáng kể, cả người cứ thẫn thờ, ngẩn ngơ. Hội trưởng Nichinan vẫn luôn quan tâm đến tình trạng của em, em còn phạm sai lầm trong công việc của hội học sinh, gây thêm phiền phức cho hội trưởng..."

Việc đột nhiên nhắc đến Nichinan Rina khiến Kazuma khẽ nhíu mày.

Nichinan Rina cũng từng là người mẫu tạp chí, suýt chút nữa đã trở thành thần tượng, theo lý mà nói thì cũng có khả năng có liên quan đến cái gọi là Thần Âm nhạc này.

Kazuma nói: "Đừng nói về Nichinan nữa, vấn đề này không liên quan đến cô ấy. Tiếp tục nói về ác mộng đi. Cái Thần Âm nhạc đó, hình dạng nó ra sao?"

Mặc dù sau khi xuyên việt, Kazuma hầu như chưa từng thấy tác phẩm nào về chủ đề Cthulhu, nhưng ở kiếp trước, anh vẫn rất quen thuộc với Cthulhu. Biết đâu chừng thông qua miêu tả của Higashide Jun, anh có thể xác định xem Thần Âm nhạc này có liên quan đến Cthulhu hay không.

Tốt nhất là không liên quan gì cả, tốt nhất chỉ là một khúc nhạc thôi miên nào đó thôi.

Thời không này đã tồn tại những người đàn ông mạnh mẽ phi phàm, tồn tại những bài thơ có thể tăng cư��ng sức chiến đấu nếu đọc đúng thời điểm, và vẫn tồn tại những bản nhạc có thể kích thích tinh thần lực bùng nổ, vậy thì tất nhiên cũng có thể có những bản nhạc có khả năng thôi miên người khác.

Higashide Jun nhắm mắt lại, ngẫm nghĩ một lát rồi bắt đầu miêu tả: "Thần Âm nhạc... Trong mơ, tôi không nhìn rõ hình dáng của nó. Nó ẩn hiện trong một làn sương mù màu lam, và trong làn sương ấy có một tòa tháp cao, giống như tháp Tokyo vậy..."

Kazuma cau mày, tháp cao?

Cảnh tượng trong mơ này càng lúc càng giống với những gì được miêu tả về Cthulhu, thế là Kazuma ngắt lời Higashide Jun khi cậu ta miêu tả lan man, dò hỏi: "Em có thấy những khối hình học có hình dạng bất quy tắc nào trong mơ không?"

Higashide Jun lắc đầu: "Không ạ, chỉ có sương mù và tháp cao, cùng với Thần Âm nhạc ẩn trong làn sương đó. Toàn bộ khung cảnh vô cùng âm u, kinh khủng, còn có những tiếng rên ư ử như tiếng quỷ khóc..."

Kitagawa Saori đột nhiên hỏi: "Nếu Thần Âm nhạc đó ẩn trong sương mù, sao em biết nó ở đó?"

Higashide Jun sững sờ: "À? Cái này... Em chỉ biết thế thôi ạ, em cũng không rõ vì sao mình lại biết."

Kazuma xua tay: "Mộng cảnh mà, chẳng có lý lẽ gì nhiều đâu. Tiếp tục trả lời vấn đề của tôi, em có ngửi thấy mùi tanh của biển trong mơ không?"

"Không ạ." Higashide Jun quả quyết đáp.

"Có nhìn thấy sinh vật nào đó giống dê rừng không?"

"Hoàn toàn không ạ." Higashide Jun lần nữa lắc đầu, vẻ mặt càng thêm hoang mang: "Em đáng lẽ phải thấy những thứ đó sao ạ?"

Kazuma lắc đầu, đổi câu hỏi: "Bố em, có hay không lúc đang nghe nhạc URB thì hô to những câu kiểu 'Thần Âm nhạc'?"

Higashide Jun gật đầu: "Có ạ. Ông ấy hô rất cuồng nhiệt, tiếng rất lớn, hàng xóm còn từng sang phàn nàn nữa."

Xã hội Nhật Bản này, sức chịu đựng của người bình thường thường rất cao, chỉ khi nào thực sự không thể chịu đựng nổi nữa thì mới có người đến gõ cửa phản đối chuyện như vậy.

Kazuma nói: "Có vẻ như lời nói và hành vi của bố em đã gây áp lực cho em, kích thích em mơ những giấc mơ như vậy. Em sợ hãi Thần Âm nhạc đã khiến bố em trở nên điên cuồng, nhưng lại không biết thực thể của nó là gì, nên mới có cảnh tượng như trong mơ đó."

Kazuma nói đại, nhưng nhờ kiếp trước từng đọc một vài cuốn sách linh tinh, lời nói bừa này nghe ra cũng có vẻ hợp lý.

Có lẽ vì ở cùng Tamamo lâu ngày, anh cũng quen với việc dùng phương pháp khoa học để giải thích các sự kiện dị thường.

Kitagawa Saori nhỏ giọng hỏi: "Anh còn biết giải mộng nữa sao?"

Kazuma dùng chân mình huých chân cô ấy dưới gầm bàn.

Kitagawa Saori liền im bặt.

Lúc này Shima Marina giơ tay lên: "À ừm, tiền bối, em có thể nói không ạ?"

Kazuma nói: "Ồ, đương nhiên em có thể rồi, cô em khóa dưới xinh đẹp của anh."

Vì giọng điệu có vẻ kỳ quặc của anh, Kitagawa Saori nhíu mày nhìn anh một cái.

Shima Marina từ trong túi xách lấy ra một hộp băng nhạc.

Higashide Jun nhìn thấy hộp băng nhạc đó liền tái mặt, vươn tay giật lấy cuộn băng định ném đi, nhưng bị Kazuma tóm gọn.

"Bình tĩnh nào, Higashide. Nghe xem Marina muốn nói gì rồi hẵng ném cũng không muộn." Kazuma nhìn chằm chằm vào mắt Higashide, dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ nói.

Biểu cảm căng thẳng của Higashide Jun dần giãn ra, cậu ta hít sâu một hơi thật dài, sau đó đặt cuộn băng trở lại trên bàn.

Kazuma nhìn bìa hộp băng cassette bọc nilon, rõ ràng cuộn băng này không phải sản phẩm của một công ty chính quy nào. Hình ảnh in trên bìa vô cùng thô sơ, nhưng khó khăn lắm anh cũng nhận ra đây là ca sĩ chính của ban nhạc URB mà Kazuma đã thấy ở sàn nhảy Hell Pit đêm đó.

Shima Marina mở hộp băng, lấy ra quyển lời bài hát được gấp gọn nhét bên trong.

Quyển lời bài hát này cũng vô cùng thô sơ, đơn giản như thể được in ra bằng loại máy in mực cũ kỹ.

Không đúng, nhìn kỹ thì lời bài hát vẫn là chữ viết tay, đúng hơn là bản viết tay cứng nhắc sau đó được sao chụp lại bằng máy in mực đã hết.

Hộp băng ghi âm này, từ trong ra ngoài đều toát lên vẻ "Tôi là hàng không chính thức, tôi là ấn phẩm trái phép".

"Tiền bối Kiryuu, anh xem lời bài hát này ạ." Shima Marina dùng kính ngữ nói với Kazuma, đồng thời miết ngón tay trên dòng lời bài hát, cuối cùng dừng lại ở một dòng.

Kazuma thấy từ khóa "Tháp Tokyo".

Kitagawa Saori chỉ vào một đoạn lời bài hát khác: "'Sương mù' ở đây này."

Kazuma thì phát hiện một câu khác: "'Yêu ma quỷ quái đang thì thầm, nuốt chửng lấy dũng khí của tôi'."

Kitagawa Saori nói: "Có vẻ đây là một ca khúc mô tả ma quỷ hoành hành ở Tokyo."

Kazuma không khỏi liếc nhìn tên bài hát, phát hiện hóa ra nó tên là (Bụi Xương Cốt Ma Kinh).

Bài hát này lại trùng tên với một trò chơi AVG mà Kazuma rất thích ở kiếp trước.

Chẳng lẽ người tạo ra trò chơi (Bụi Xương Cốt Ma Kinh) đã từng nghe qua bài hát này lúc nhỏ và bị ấn tượng sâu sắc, sau đó trưởng thành rồi thì tạo ra một trò chơi như vậy sao?

Kazuma tạm gác lại ký ức kiếp trước, nghiêm nghị nói với Higashide Jun: "Em chính là vì nghe bài hát này. Mặc dù em không để ý lời bài hát, nhưng nó đã lưu lại ấn tượng trong tiềm thức của em. Em không phải bị trúng tà hay gì cả, chỉ là chuyện thường tình "ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy" thôi."

Higashide Jun rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra từ khóa của Kazuma đã phát huy tác dụng.

Higashide Jun thận trọng hỏi Kazuma: "Vậy thì, em chỉ cần không nghe bài hát này là có thể ngủ ngon sao ạ?"

"Nghe cũng không sao cả. Em không thể sợ hãi nó."

Kazuma tiếp tục giảng giải cho Higashide Jun: "Em nằm mơ thấy ác mộng, cũng là vì em sợ hãi ban nhạc URB đã khiến bố em thay đổi đột ngột, cùng với những ca khúc của nó. Nhưng trên thực tế, đây chỉ là một ban nhạc rock underground không tên tuổi, và những ca khúc không mấy tiếng tăm của họ mà thôi."

Kazuma nhìn thẳng vào Higashide Jun.

"Bài hát này chỉ là trùng hợp vào lúc bố em đang mất phương hướng, đã mang lại cho ông ấy sức mạnh, dẫn tới việc ông ấy trở thành fan cuồng của ban nhạc URB mà thôi. Mặc dù bố em hiển nhiên quá cuồng nhiệt, nhưng ông ấy cũng không trúng tà, cũng không biến thành sinh vật không thể miêu tả nào cả."

Kazuma bỗng nhiên cảm giác mình hiện tại ngược lại có chút như đang ru ngủ Higashide Jun, cố gắng dùng sức ảnh hưởng và tài ăn nói của mình để thuyết phục cậu ta tin rằng thế giới này không hề có những thứ quái dị, thần bí.

Nếu thế giới này thật sự có những tổ chức chuyên xử lý các hiện tượng siêu nhiên, biết đâu Kazuma đã có thể trở thành cán bộ cấp cao.

Higashide Jun gật đầu: "Em hiểu rồi ạ. Nghĩ kỹ lại thì, bố em tuy ban ngày toàn nghe cái loại âm nhạc ồn ào đến chết người này, nhưng ban đêm ông ấy lại ra ngoài xem ban nhạc URB biểu diễn.

"Khi ông ấy về đến nhà đã là đêm khuya, vả lại ông ấy sẽ lập tức ngả lưng ngủ... Vậy thì giấc ngủ của em đáng lẽ vẫn phải rất yên tĩnh chứ.

"Em lại vì ác mộng mà mất ngủ, có lẽ thực sự là do nguyên nhân tâm lý."

Kazuma: "Đúng là nguyên nhân tâm lý thôi, đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì. Cứ ngủ đi, đừng bận tâm mấy chuyện vớ vẩn đó. Lát nữa anh hỏi Chicken xem có vị thần nào giúp ngủ ngon không, em cứ theo danh sách cô ấy đưa mà chuẩn bị lễ vật cúng bái một lần."

"Tiền bối Kamimiyaji sao ạ? Em nghe nói gia đình cô ấy là một gia tộc làm bánh wagashi rất nổi tiếng, còn kiêm chức vu nữ ở nhiều đền thờ nữa." Shima Marina nói.

Higashide Jun vội xen vào nói: "Làm ơn nhất định hãy hỏi giúp em tiền bối Kamimiyaji nhé."

Kazuma gật đầu, sau đó nói thêm: "Thật ra còn có một cách đơn giản hơn, em đi mua một ít thuốc ngủ, cả Melatonin nữa."

"À ừm... dùng thuốc thì..."

"Phải tin tưởng khoa học chứ." Kazuma nhấn mạnh nói, "Nhớ kỹ đừng mặc đồng phục đi mua thuốc ngủ. Trước khi đi, em hãy che đi quầng thâm mắt một chút, sau đó phải tỏ ra tinh thần tốt, trông không được quá uể oải, nếu không chủ quán sẽ nghĩ em mua để tự sát và không bán cho em đâu."

Higashide Jun gật đầu: "Em hiểu rồi ạ."

"Vậy thì, ngoại trừ việc bị bắt nạt ở lớp, mẹ bỏ đi, bố thì lên cơn điên, và ban đêm nằm ác mộng mất ngủ ra, em còn có chuyện gì phiền lòng nữa không?" Kazuma nhìn Higashide Jun.

Kitagawa Saori lẩm bẩm nói: "Chừng này đã đủ phiền phức lắm rồi chứ? Có đôi khi con người chẳng cần nhiều chuyện phiền lòng đến vậy cũng đủ để suy sụp..."

"Phải, tôi biết. Chỉ cần một ngày tồi tệ thôi cũng đủ khiến người ta suy sụp rồi." Kazuma mỉa mai nói, rồi nở một nụ cười nhếch mép kiểu hề với Kitagawa Saori, sau đó quay đầu nhìn Higashide Jun: "Còn có phiền não gì nữa không, nói ra hết một lượt đi."

Higashide Jun lắc đầu: "Không ạ... Vấn đề lớn gì đâu, sau khi trò chuyện với tiền bối xong, em đã thấy khá hơn nhiều rồi."

Kazuma nhìn mặt Higashide Jun, quả thực nét mặt cậu ta tươi tắn rạng rỡ hơn nhiều so với lúc chơi (Galaxian) với vẻ mặt ủ rũ như quả bầu khô ban nãy.

Kazuma thuận tiện liếc nhìn đỉnh đầu Higashide Jun, quả nhiên một từ khóa tạm thời đã được tạo thành, tên là "Dũng Khí Đủ Để Ngủ Yên", với thời lượng... Kazuma ước chừng, khoảng 20 ngày?

Chắc là đủ. Trong 20 ngày đó, nếu thuận lợi, Kazuma đã có thể nhổ tận gốc ban nhạc URB này, cùng với ngài Heisenberg chuyên bán viên thuốc màu lam, và cả cái gọi là Thần Âm nhạc kia nữa.

Thế là Kazuma vươn tay qua bàn vỗ vai Higashide Jun: "Rất tốt, em không cần lo lắng gì cả, anh sẽ đi giải quyết vấn đề của bố em."

Kitagawa Saori vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Kazuma: "Anh định đi khuyên chú ấy thay đổi ý định sao?"

"Không," Kazuma quay đầu cười với Kitagawa Saori, "Tôi muốn đi đấu một trận với cái Thần Âm nhạc đó."

Kitagawa Saori vẻ mặt ngạc nhiên: "Thật hay đùa vậy? Vậy là anh muốn nhổ tận gốc mạng lưới sản xuất và tiêu thụ loại viên thuốc màu lam kia sao?"

"Cô có đi cùng không?" Kazuma hỏi.

"Sao tôi phải đi chứ? Tôi đâu có dính dáng gì đến mấy thứ đó!"

"Vậy còn bạn bè của cô?" Kazuma hỏi, "Cô có thể đảm bảo trong số bạn bè của mình, không có ai vì gặp phải bế tắc trong sáng tác âm nhạc mà định thử vận may sao?"

Kitagawa Saori trầm mặc mấy giây, thở dài: "Được thôi, tôi sẽ đi."

Kazuma vươn tay, ra hiệu muốn vỗ tay.

Kitagawa Saori nhếch môi, vẫn bất đắc dĩ giơ tay đập vào tay anh.

Tay cô ấy lạnh ngắt, phần lớn làn da mềm mại như em bé, nhưng những vết chai do luyện đàn guitar và kiếm đạo lại quá nổi bật, phá hỏng cái cảm giác đáng lẽ phải thật tuyệt vời.

Higashide Jun nhỏ giọng nói: "Dạ... Hai tiền bối muốn đi..."

"Một tiền bối thôi, một người thôi!" Kitagawa Saori mỉa mai nói, "Tôi nhỏ tuổi hơn các cậu mà, đừng tùy tiện coi tôi là tiền bối chứ."

"À ừm..." Higashide Jun nghi ngờ nhìn Kitagawa Saori, rồi lại nhìn Kazuma: "Tiền bối Kiryuu, anh muốn dẫn theo một cô em khóa dưới đi diệt trừ bọn buôn bán chất cấm sao?"

Kazuma chỉ vào Kitagawa Saori: "Cô nàng này, kiếm đạo ngang ngửa tôi đấy, là cao thủ Thần Đạo Vô Niệm Lưu."

Xét về cấp độ thì đúng là vậy, nhưng Kazuma có cấp độ thực chiến và cả mục từ, còn mục từ của Kitagawa Saori có vẻ không cung cấp thêm khả năng tăng cường chiến đấu nào.

Tuy nhiên, cô ấy có thể ca hát, có thể làm người hát rong để tăng cường BUFF.

Higashide Jun và Shima Marina đồng loạt nhìn Kitagawa Saori, với vẻ mặt tràn đầy sự khó tin.

Kitagawa Saori xắn ống tay áo đồng phục thủy thủ lên, để lộ cánh tay trái, sau đó hít sâu một hơi rồi gồng sức, cơ bắp bắp tay liền nổi lên, hệt như có một con chuột nhỏ bất ngờ xuất hiện trên vai cô ấy.

Higashide Jun và Shima Marina ngay lập tức không còn nghi ngờ gì nữa.

Kazuma thì không hề lấy làm lạ.

Thứ nhất là trong số các đệ tử của anh, chỉ có Kamimiyaji Tamamo là không gồng được "chuột" ở bắp tay. Thứ hai là Kitagawa Saori là ca sĩ, Kazuma ở kiếp trước từng gặp một ca sĩ quốc dân nào đó có thể biểu diễn cơ bắp bắp tay của mình ngay tại võ đạo quán, nên trong tiềm thức anh thấy việc một nữ ca sĩ xinh đẹp có loại cơ bắp này là chuyện rất bình thường.

Kazuma xếp gọn lại cuộn băng nhạc trên bàn, lắc lắc trước mặt Shima Marina: "Tôi lấy cuộn băng này đi trước nhé, xong việc rồi tôi sẽ trả lại em."

Nói xong, Kazuma đứng dậy. Người phục vụ thấy vậy vội vàng chạy đến, cười tủm tỉm nói với Kazuma: "Tổng cộng là..."

Kazuma chỉ vào Kitagawa Saori: "Cô ấy trả tiền."

Người phục vụ sửng sốt: "Dạ?"

Kitagawa Saori vừa thò tay vào túi quần đồng phục thủy thủ móc ví tiền vừa nói: "Đây là phi công trẻ của tôi đấy, không nhìn ra sao? Nào, đưa đây."

Nói xong Kitagawa Saori lấy ra một nắm tiền lẻ đặt lên bàn.

"Lúc gọi món tôi đã tính nhẩm rồi, chắc là vừa đủ đấy."

Kazuma: "Tôi cứ tưởng cô sẽ ném một tờ tiền vạn yên lên bàn chứ."

"Làm thế thì phiền chủ quán lắm chứ? Đừng có làm vậy!" Kitagawa Saori nói xong cũng đứng lên, khoác đàn guitar và trúc đao lên lưng, sau đó cầm lấy phần kem tươi còn chưa ăn hết, ba miếng liền nhét vào miệng.

Sau đó cô ấy rụt cổ lại, hiển nhiên là bị cái lạnh của kem xông lên làm đau đầu.

Kazuma vừa sờ túi xách, phát hiện trong số "dụng cụ tán gái" mà Kamimiyaji cung cấp cho mình có khăn tay, vội vàng móc ra đưa cho Kitagawa Saori.

"Đây, lau miệng đi."

"Anh mà lại mang khăn tay, ẻo lả thế? Hửm? Này, sao anh có thể dùng khăn tay c��n mùi nước hoa của phụ nữ khác để tán gái hả?"

Kitagawa Saori vừa nói vừa nhận lấy khăn tay lau miệng, sau đó còn lau cả nước mũi.

Dù sao bây giờ đang là mùa phấn hoa bùng phát cao điểm, mỗi ngày các cơ quan liên quan của thủ đô Tokyo đều ban bố cảnh báo về bệnh phấn hoa.

Kazuma và Kitagawa Saori cứ thế vừa trò chuyện vừa đi về phía cổng.

Higashide Jun liếc nhìn Shima Marina, bỗng nhiên nói: "Vẫn còn sớm mà, hay là chúng ta đi xem phim nhé?"

Marina đỏ mặt khẽ gật đầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free