(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 321: Đón khách
Kazuma dẫn Kitagawa Saori ra quán cà phê, định bàn bạc xem tiếp theo nên đi đâu thì thấy Kitagawa Saori lấy ra một cây kẹo mút.
Kazuma: "Em vừa ăn kem ở tiệm rồi, giờ ăn kẹo mút còn thấy ngọt không?"
"Có chứ, sao lại không? Với lại, đây là vị bạc hà, có phải vị ngọt như kem đâu." Nói rồi, Kitagawa Saori bắt đầu mở vỏ kẹo.
Kazuma chợt nhớ ra, trong "cống phẩm" mà Kamimiyaji chuẩn bị cho mình, cũng có kẹo mút!
So với cây kẹo mút bình dân 150 yên mà Kitagawa Saori đang cầm, cây của Kamimiyaji chuẩn bị trông sang trọng hơn hẳn.
Thế là Kazuma lấy ra cây kẹo mút của Kamimiyaji từ trong túi xách, đặt trước mặt Kitagawa Saori. Lúc này, anh mới phát hiện cây kẹo này cũng là vị bạc hà.
Kitagawa Saori dừng động tác xé vỏ kẹo dở dang, nhìn cây kẹo mút, rồi lại nhìn Kazuma.
"Vì sao anh lại có loại đồ này?"
"Đồ đệ của anh hiếu kính anh." Kazuma đổi cách nói cho sự thật.
Kitagawa Saori cau mày: "Đáng ngờ thật! Cả chiếc khăn tay anh vừa đưa tôi lau mũi cũng đáng ngờ!"
"Em cứ nói là có muốn hay không đi."
Kitagawa Saori giật lấy cây kẹo mút, sau đó đưa cây kẹo rẻ tiền của mình cho Kazuma.
"Không, anh không hay ăn kẹo."
Kazuma gạt tay cô ấy ra, nhưng Kitagawa Saori dùng lực lớn hơn đẩy ngược lại: "Cầm lấy đi, tôi không muốn mắc nợ anh đâu!"
"Chờ một chút, cô nói vậy là không đúng rồi. Cây kẹo này của cô cũng chỉ một trăm năm mươi yên, còn cây tôi cho, trông thế này chắc chắn không dưới 150 yên đâu nhỉ?"
"Vậy tôi đền bù chênh lệch giá cho anh!"
Kazuma nhíu mày. Anh không biết cây kẹo mút này của Kamimiyaji giá bao nhiêu yên, nhưng nghĩ đến trên vỏ kẹo có gia huy nhà Kamimiyaji, biết đâu lại không phải loại hàng bán công khai.
Chẳng lẽ lại là vì biết Kitagawa Saori thích kẹo mút mà đặt làm riêng sao?
Sao lại chuyên nghiệp thế không biết?
Kazuma rất nghèo, không chỉ nhà nghèo, bản thân anh còn nghèo hơn, tiền tiêu vặt thì bị em gái kìm kẹp chặt chẽ.
Thế là Kazuma nhanh chóng nhận lấy cây kẹo mút của Kitagawa Saori, rồi xòe một bàn tay khác ra trước mặt cô gái: "Chênh lệch giá tính tròn một ngàn yên."
Kitagawa Saori đập một tờ một ngàn yên vào tay Kazuma.
Kazuma đắc ý, ngày mai có tiền mua đồ ăn vặt và Coca-cola rồi.
Kiếp trước Kazuma là một người nghiện Coca-cola nặng, cứ thứ Bảy tan làm là anh lại mua một chai Coca-cola hai chấm năm lít về nhà tự thưởng cho mình.
Nhưng xuyên đến thế giới này, anh ngay cả Coca-cola cũng phải dè xẻn mà uống.
Nếu không thì toàn uống ké Coca-cola của Honami.
Honami hình như cũng rất sẵn lòng mua một chai Coca-cola và chia cho Kazuma uống, hồi lớp mười hai thì ngày nào cũng mua.
Kazuma bỏ một ngàn yên vào túi, trực tiếp xé mở sợi dây mà Kitagawa Saori giật mãi không ra lúc nãy, bóc vỏ kẹo rồi nhét vào miệng.
Kitagawa Saori cũng làm hành động gần như đồng bộ với Kazuma, nhét cây kẹo mút siêu cấp hoa lệ vào miệng.
Mấy giây sau đó, cả hai người không hẹn mà cùng đứng liếm kẹo, không nói lời nào.
Sau đó Kitagawa Saori lên tiếng trước: "Tiếp theo làm sao đây, xông thẳng vào phòng tập của ban nhạc URB?"
"Em biết nó ở đâu không?" Kazuma hỏi lại.
"Đương nhiên biết, đó là ban nhạc Rock and Roll underground đang nổi nhất bây giờ mà."
"Vậy chúng ta cứ xông thẳng vào."
Kitagawa Saori: "Thế nhưng, ban nhạc này rất có thể cũng là nạn nhân, kiểu không có liên hệ trực tiếp với thủ phạm. Với lại, bây giờ cảnh sát chắc chắn cũng đã hỏi thăm bọn họ rồi."
"Sao em xác định cảnh sát đã hỏi thăm họ rồi?"
"Mấy ban nhạc underground hoạt động gần Kandagawa cơ bản đều bị hỏi qua rồi, ngay cả loại ban nhạc chủ yếu không hoạt động ở khu Kandagawa như tôi cũng bị h��i. Cả chủ tiệm Địa Cầu nữa."
Kazuma nhíu mày: "Cái chủ tiệm đó, chính là tay trống của ban nhạc em à? Karate của ông ấy lợi hại lắm đấy."
Lần trước xem ban nhạc "Đoạn Thì Tình Vũ" biểu diễn, Kazuma trực tiếp nhìn thấy thông tin của tay trống, chỉ ghi "Địa Cầu" và nói rõ là "một cửa hàng nhạc cụ bình thường."
Với cái kim chỉ nam là khả năng đọc hiểu bất thường của Kazuma, cửa hàng nhạc cụ này chắc chắn không bình thường được.
Tiện thể, đẳng cấp Karate của ông chủ tiệm lên đến 51 cấp. Mặc dù Kazuma trước đây chưa từng thấy người 50 cấp có sức chiến đấu như thế nào, nhưng anh nghĩ cũng không kém nhiều so với người 67 cấp có thể nhảy dù từ trực thăng mà không cần vũ khí.
Kitagawa Saori ngạc nhiên nhìn Kazuma: "Cửa hàng trưởng biết Karate á? Sao anh lại nói vậy?"
"Em chưa từng thấy ông ấy dùng Karate bao giờ sao?" Kazuma cũng kinh ngạc. Anh cứ tưởng Kitagawa Saori cũng biết, nên định ra vẻ, nói mấy lời kiểu "chỉ nhìn là biết thân thủ bất phàm," "võ giả với võ giả sẽ thu hút lẫn nhau."
"Tôi đương nhiên chưa thấy bao giờ! Mỗi lần tôi đến Địa Cầu, ông ấy hoặc là đang sửa đàn, hoặc là đang đánh trống, hoặc chơi nhạc cụ khác. Ông ấy vậy mà biết Karate sao? Không đúng, tại sao anh lại nói ông ấy biết Karate? Anh nói lung tung à?"
Kazuma lắc đầu: "Anh nhìn hình thể của ông ấy, với cả cách đi đứng, là biết ông ấy là người tập võ rồi."
"Cũng không nhất thiết phải là Karate chứ." Kitagawa Saori không bị Kazuma đánh lừa, lập tức chỉ ra vấn đề.
"Anh đoán thôi." Kazuma chỉ có thể nói vậy. "Dù sao Karate và Judo là những môn võ chiến đấu phổ biến nhất ở Nhật Bản. Nhưng ông ấy không có những vết thương thường thấy ở người tập Judo, nên anh đoán là Karate."
Kazuma cưỡng ép lừa gạt qua loa.
"Chà, rốt cuộc thì vẫn là đoán bừa." Kitagawa Saori trợn trắng mắt, rồi bỗng dưng kéo tay Kazuma chạy: "Xe đến rồi! Chạy mau! Muốn đến phòng tập của URB thì phải bắt chuyến đó!"
Kazuma nhanh chân chạy như điên.
Với kỹ năng "Parkour như Thành Long," Kazuma chạy nhanh hơn Kitagawa rõ rệt. Thế là anh nhanh chóng bế bổng Kitagawa có thân hình thon thả, sau đó dùng thân pháp như nhẫn thuật nhảy qua rào chắn.
Người đi đường xung quanh thấy vậy ai nấy đều thốt lên kinh ngạc.
Kitagawa Saori thì kêu rên: "Tôi muốn xử anh!"
Vừa dứt lời, Kazuma liền ném Kitagawa vào chiếc xe buýt sắp đóng cửa.
Kitagawa không hổ cũng là người tập võ, hơn nữa độ nhanh nhẹn kéo căng. Cô ấy vậy mà đã kịp điều chỉnh tư thế trước khi chạm đất, vững vàng tiếp đất trên sàn thép xe buýt.
Tuy nhiên, quán tính vẫn khiến cô ngã phịch vào hộp đựng đồ bên cạnh ghế lái xe buýt.
Bác tài xe buýt giật mình, tay run lên bấm nút đóng cửa.
Kazuma chui lên xe trong tiếng xì hơi của cửa đóng, sau đó đưa vé tháng cho bác tài.
Bác tài: "Mấy đứa không muốn sống nữa à?"
"Muốn chứ." Kazuma nói rồi vỗ vai Kitagawa Saori, ý bảo cô ấy nhanh chóng trả tiền, hoặc đưa vé tháng gì đó.
Kitagawa Saori lấy ra vé tháng, vẫy vẫy trước mặt bác tài.
Không hiểu sao cô ấy cứ tránh không nhìn thẳng bác tài.
"Chờ đã!" Bác tài hô lên, "Không được che cột tên trên vé tháng chứ!"
Thông thường, bác tài sẽ chỉ liếc qua vé tháng cho có lệ, sẽ không nhìn kỹ, nên việc có người dùng vé tháng quá hạn để trốn vé là rất thường thấy.
Lần này, có lẽ bác tài đã bị hành động đuổi xe của Kazuma và Kitagawa chọc tức, nên muốn làm nghiêm túc.
Kitagawa Saori lộ ra vẻ mặt tái mét, sau đó dời ngón tay đang che cột tên.
Bác tài nhìn thấy tên thật của Kitagawa Saori là "Shiramine Amaoto" thì sợ hãi đến giọng nói méo xệch đi.
"Đại, đại tiểu thư! Tôi không biết là ngài. . ."
Kitagawa Saori khoát tay: "Thôi thôi thôi, đại tiểu thư gì chứ, tôi biết bác sao? Bác cũng không biết tôi, hiểu chưa?"
Bác tài liên tục gật đầu.
"Lái xe!" Kitagawa Saori nói.
Bác tài vội vàng quay mặt về phía trước, bỏ tay ra khỏi phanh, đạp ga.
Nhìn người đàn ông trung niên gần bốn mươi tuổi lại khúm núm trước một cô gái nhỏ như Kitagawa Saori, cảnh tượng thật khiến người ta bật cười.
Kazuma đi theo Kitagawa Saori vào trong xe, đến chỗ ngồi rồi mới khẽ hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Kitagawa Saori thở dài trả lời: "Công đoàn của các bác tài xế công ty này là do nhà tôi bảo trợ, nhà tôi vừa đại diện cho họ để đàm phán phúc lợi mới với công ty."
Kazuma "À" một tiếng.
"Thật ra chỉ là một chút ân huệ nhỏ thôi, vậy mà họ đã coi nhà tôi như thần mà cung phụng, thật ngốc." Kitagawa Saori khinh thường nói. "Rõ ràng nhà tôi cũng hưởng lợi rất nhiều từ công đoàn đó, hút xương tủy của họ. Nhà tôi với đám tư bản cũng là cùng một giuộc cả thôi."
Kazuma nhìn Kitagawa Saori, đột nhiên cảm thấy phát biểu này của cô vô cùng Rock and Roll. Sau đó, anh nhớ lại ban nhạc Đường triều từng hát lại một bản rock của Quốc tế ca, liền ngâm nga theo.
Kitagawa Saori nhìn Kazuma một chút, nói: "Hát hò trên xe rất mất lịch sự, bố mẹ anh không dạy anh sao?"
Kazuma vừa định im miệng, đã thấy Kitagawa Saori tháo cây đàn ghi-ta từ sau lưng xuống: "Thế nên tôi nghĩ anh có thể không lịch sự hơn một chút nữa đấy."
Kazuma cười lớn, sau đó đè xuống tay Kitagawa Saori đang định gảy đàn: "Thôi nào, đừng phiền phức người khác quá."
"Hừ, anh cũng chỉ đến thế thôi." Kitagawa Saori bực bội đeo đàn trở lại. "Tôi còn tưởng 'Đêm mưa người trảm' sẽ không để ý nhiều khuôn sáo như vậy."
"Đêm mưa người trảm cái gì mà trảm, anh có cái biệt hiệu đó từ bao giờ?" Kazuma nghi ngờ hỏi.
"Những người sống sót của Tsuda Tổ đã miêu tả anh với ông nội tôi như vậy, lúc đó tôi đang ở bên cạnh nghe." Kitagawa Saori nói.
"Vậy à. Anh tuyên bố trước, đêm hôm đó anh không chém bất cứ ai cả, người chết duy nhất là do c���nh sát hình sự Shiratori nổ súng."
"Nhưng tất cả mọi người đều nói, anh mang theo ý chí đại sát tứ phương, cuối cùng khi anh rút đao ra, tất cả mọi người ở đó đều cảm thấy mình sắp chết.
"Cái ông Tsuda Tổ wakagashira nói như vậy đấy, ông ta lúc đó đã tỉnh lại, cố sức leo lên tầng ba, nhìn thấy một khung cảnh hệt như địa ngục. Ông ta cứ tưởng Shinnosuke đã gọi người đến và anh đã chém chết hơn một nửa, ngay lập tức ông ta đã mất hết ý chí chiến đấu."
Kazuma lẩm bẩm: "Tsuda Tổ wakagashira... Tên là gì ấy nhỉ? Anh lờ mờ nhớ là một lão đầu trọc?"
"Quá đáng! Người ta còn gửi ngón út đến nhà anh đấy, ít nhất thì cũng nhớ cái tên ghi trên tờ giấy buộc vào ngón út chứ?"
"Có thật không? Anh không biết, anh còn chưa từng nhìn mấy thứ gửi trong hộp đến, chỉ là vùi tất cả chúng dưới gốc cây hoa anh đào thôi..."
"Là cây hoa anh đào siêu to khổng lồ trong sân nhà anh ấy hả? Bảo sao cây anh đào đó nở rực rỡ đến thế."
Kitagawa Saori vừa dứt lời, những người công sở ngồi gần họ liền sợ hãi đứng dậy, cúi đầu đi về phía cuối xe.
Có người ngẩng đầu lên, tất cả những người ngồi gần Kazuma và Kitagawa đều đứng dậy, có thể trốn càng xa càng tốt.
Kitagawa Saori trừng mắt nhìn Kazuma: "Toàn tại anh nói mấy chuyện này!"
"Trời đất chứng giám, không phải cô khơi mào sao?"
Kitagawa Saori bĩu môi, sau đó nói thêm: "Dù sao thì, ngay cả cảnh sát cũng nghĩ anh ít nhất đã chém chết 20 người, kết quả điều tra thì không một ai chết. Anh làm thế nào vậy? Rõ ràng là một trận hỗn chiến trong bóng tối, cho dù là kiếm hào hàng đầu cũng không thể nào chém trúng toàn những vị trí không hiểm yếu."
Kazuma nghĩ thầm, nói ra cô cũng không tin, tám phần là do thanh đao.
Nhưng đã nói đối phương khẳng định không tin, nên Kazuma liền không nói thật, anh đắc ý nói: "Đương nhiên là vì anh là siêu nhất lưu kiếm hào rồi."
"Siêu nhất lưu kiếm hào thì là kiếm thánh rồi? Vậy tại sao lần trước khi lập ra Tổng hội Liên hiệp Kanto anh không chém Uesugi Souichirou? Tôi cứ tưởng anh đến là để làm chuyện đó. Lúc đó tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rút đao ra để cùng anh kịch liệt đối đầu rồi."
"Chẳng lẽ không phải nên rút đao cùng anh kề vai chiến đấu sao?"
"Ai muốn cùng một người chết kề vai chiến đấu chứ? Đương nhiên là chém chết anh để giành công rồi. Hiện trường lúc đó có bảy tám cao thủ hàng đầu, còn có mấy bảo tiêu mang súng, không cần Souichirou đại nhân ra tay, anh đã chết rồi."
Vừa dứt lời, xe buýt thắng gấp, Kazuma đã chuẩn bị sẵn sàng để đỡ lấy cô gái trong bộ thủy thủ đang lao về phía mình, nhưng Kitagawa Saori đứng vững như Kazuma vậy.
Kazuma: "Thấy chưa, nền tảng của em tốt hơn nhiều rồi. Năm ngoái ở lễ hội văn hóa Hokkō em chắc chắn sẽ đâm sầm vào anh thôi."
"Hừ, ít xem thường người khác đi."
Bị tiếng phanh xe đột ngột cắt ngang cuộc trò chuyện, Kazuma phát hiện nhất thời không thể tiếp nối câu chuyện vừa rồi, thế là anh và Kitagawa Saori rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi.
Khi lên tiếng trở lại, Kitagawa Saori nói: "Trạm tiếp theo rồi."
Kazuma gật đầu: "À, biết rồi."
Mấy chục giây sau, xe buýt dừng lại, bác tài cao giọng báo trạm.
Mà Kitagawa Saori không chờ cửa xe mở hoàn toàn, liền chạy xuống.
Kazuma theo sát phía sau.
Trước mắt là một quảng trường trông vô cùng cũ kỹ.
Kiếp trước Kazuma đến Nhật Bản du lịch, chỉ thấy những con đường như thế này ở khu du lịch.
Kazuma: "Đây thật sự là giữa lòng thủ đô Tokyo sao?"
"Đương nhiên rồi, khu Kuzu-shi, khu phố trước Đền Đế Thích của anh cũng chẳng mới hơn là bao. Những con đường không bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn của LeMay cơ bản đều như vậy cả."
"Thế mà vẫn còn những con đường ở Tokyo không bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn của LeMay sao?"
Kazuma cảm thán, ngay cả vị LeMay kia cũng làm chưa đủ chuyên nghiệp, anh xem đây chẳng phải là thêm phiền phức cho kế hoạch phát triển Tokyo của Nhật Bản sao.
Kitagawa Saori: "Khoan đã, đoạn đối thoại này của chúng ta, với tư cách là người Nhật Bản, có phải là hơi vô tâm vô phổi không?"
Về phần Kitagawa Saori người Nhật Bản mà...
Kazuma: "Em chơi Rock and Roll mà, em vốn dĩ đã vô tâm vô phổi rồi."
"Cũng đúng ha."
Nói rồi Kitagawa Saori chắp tay trước ngực với con đường cũ kỹ trước mắt: "Vô �� mạo phạm, muốn trách thì cứ trách John Lennon đi. À đúng rồi, ông ấy bây giờ hình như cũng là quỷ, các người có thể đánh nhau với ông ấy một trận, thắng rồi thì nhét linh hồn ông ấy vào thể xác để ông ấy trở về đi."
Kazuma: "Cái quỷ gì vậy?"
"Tôi chơi Rock and Roll, thích nói linh tinh." Kitagawa Saori nói, "Đi lối này."
Sau đó cô gái trong bộ thủy thủ điều chỉnh lại vị trí chiếc đàn guitar sau lưng, sải bước nhảy chân sáo đi sâu vào con ngõ cũ kỹ.
Kazuma vội vàng đuổi theo.
Lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên vọng lại giai điệu Dvořák (From the New World).
Kitagawa Saori ngẩng đầu: "Oa, ở đây còn có loa chưa bị dỡ bỏ sao? Tôi nhớ hồi bé xíu, lúc tan học mới có thể nghe được âm nhạc này, sau đó loa của khu công sở dần dần bị dỡ bỏ, trong thành phố liền không nghe được âm thanh này nữa."
Kazuma gật đầu: "Gần nhà anh lúc trước cũng có thể nghe được, nhưng theo việc cải tạo dần dần triển khai, cũng không nghe được nữa."
Khu vực xung quanh nhà Kazuma, đều được lên kế hoạch di dời và cải tạo thành khu nội thành hoàn toàn mới, gần đây cuối cùng cũng bắt đầu khởi công. Nhưng đơn vị thi công hình như rất sợ Kazuma, nên không dám thi công ban đêm làm phiền người ở võ đường Kiryuu nghỉ ngơi.
Điều này đối với những người Nhật Bản thích làm thêm giờ mà nói có chút không thể tưởng tượng nổi, và tương ứng, tiến độ thi công mặt đất ở khu vực xung quanh võ đường Kiryuu chậm hơn thấy rõ so với những nơi khác.
Kazuma và Kitagawa Saori đứng tại chỗ, ngẩng đầu nghe giai điệu bản nhạc nổi tiếng thế giới của Dvořák được cải biên.
Kitagawa Saori: "Hồi bé tôi cứ thấy bản nhạc này có chút đáng sợ, sau đó một wakashu (người hầu trẻ) am hiểu kể chuyện nhà tôi nói với tôi, bản nhạc này vốn được biên soạn để đáng sợ như vậy, để dọa những đứa trẻ còn chơi bên ngoài nhanh về nhà. Ở nông thôn còn có câu chuyện về những đứa trẻ nghe thấy bản nhạc mà không về nhà, sau đó bị sói tha đi."
Kazuma: "Không phải yêu quái tha đi sao?"
"Trẻ con bây giờ, tin yêu quái ngày càng ít, sợ sói thì nhiều rồi."
"Có thật không? Rõ ràng mỗi trường học đều có bảy đ���i truyền thuyết không thể tưởng tượng nổi, tạp chí linh dị cũng bán rất chạy mà." Kazuma châm biếm nói, "Em lại nói với anh là trẻ con không tin?"
"Đương nhiên, xem mấy chuyện kinh dị gì đó, bất quá cũng chỉ là tìm kiếm cảm giác mạnh thôi, không ai thật sự tin cả. Anh xem những chuyện kinh dị liên quan đến bút tiên, đĩa tiên nhiều như vậy, kết quả nữ sinh cấp ba còn không phải chơi bút tiên đĩa tiên tưng bừng, cũng chẳng mấy ai nghiêm túc xử lý những món đồ mời thần linh cả." Kitagawa Saori khi nhắc đến "nữ sinh cấp ba", tràn đầy vẻ khinh thường.
Xem ra chính cô ấy cũng không xếp mình vào hàng ngũ nữ sinh cấp ba, cô ấy cho rằng mình là một sinh vật khác biệt.
Kitagawa Saori nhún vai: "Không nghe không nghe, tôi nghe đến đổ mồ hôi lạnh rồi đây, chúng ta nhanh chạy đi, chậm thêm chút nữa là người ta sẽ ra cửa chạy sô đấy."
Kazuma đáp lời, đang định đuổi theo Kitagawa, bỗng nhiên nghe thấy trong tiếng nhạc (From the New World), lẫn vào tiếng người.
Tiếng ngâm nga, yếu ớt như có như không.
Hệt như tiếng quỷ kêu.
Kitagawa Saori rõ ràng cũng nghe thấy, cô dừng lại, lùi về sau một bước.
Mặc kệ cô ấy lùi bước vì lý do gì, trông cô ấy cứ như đang xích lại gần Kazuma vậy.
"Nữ sinh cấp ba, em không phải không tin quỷ thần sao?"
Kazuma nói.
"Tôi thì không tin, đây là tôi đang lùi ra xa khỏi nơi có thể ẩn giấu kẻ tấn công. Tôi dù sao cũng là đại tiểu thư Gokudō, mặc dù tôi rất chán ghét thân phận này. Không phải tôi khoác lác, tôi từ bé đến lớn đã bị ám sát ba lần rồi."
Kitagawa Saori nói. Vì nét mặt cô ấy trông không hề sợ hãi, nên Kazuma tin lời cô ấy.
Sau một khắc, Kitagawa Saori từ trong đàn ghi-ta, rút ra một thanh thái đao nhỏ sáng loáng.
Kazuma: ???
"Ra đây! Đừng trốn nữa!" Kitagawa Saori cất cao giọng nói, "Ta chính là tôn nữ của Shiramine Kyogo của Shiramine-kai, Thiếu chủ Shiramine-kai, Shiramine Amaoto! Thế nào, muốn người nào?"
Đáp lại Kitagawa Saori chỉ có tiếng nhạc (From the New World) phát ra từ chiếc loa công cộng không biết được đặt ở đâu, cùng với tiếng ngâm nga của một giọng nam như có như không lẫn vào.
Bỗng nhiên, trên cột điện, một con quạ phát ra tiếng kêu oác oác, vỗ cánh bay về phía bầu trời dần nhuộm hoàng hôn.
Mấy chiếc lông đen chậm rãi rơi xuống.
Kazuma là người đầu tiên cảm nhận được khí tức.
Không đúng, chính xác mà nói là anh đã nhìn thấy khí tức.
Hệt như một năm trước khi anh một mình xông vào hang hổ để đấu với Tsuda Masaaki.
Kazuma nhớ rất rõ, khi đó anh đã nhìn thấy trên người Tsuda Masaaki có một loại khói đen cụ thể hóa, như có như không. Sau đó khi anh nắm lấy Bizen'osafune Maichimonji Masamune, thanh đao bùng phát ánh sáng, kịch liệt đối kháng với khói đen.
Lúc đó Kazuma cứ tưởng đó là ảo giác do tinh thần quá hưng phấn mà anh nhìn thấy.
Hiện tại xem ra đó không phải là ảo giác.
Một năm qua, Kazuma thường xuyên nhìn thấy những thứ tương tự trên người có năng lực đặc biệt, ví dụ như khi Honami và Mikako đánh nhau, cứ như Super Saiyan phóng ra khí màu vàng vậy.
Cái khí giống khói đen này, khẳng định là do người có năng lực đặc biệt phóng ra.
Cho nên Kazuma trực tiếp khóa chặt ánh mắt vào vị trí khói đen tuôn ra.
Sau đó anh chậm rãi đưa tay về sau lưng, tháo chiếc đai lưng đựng trúc đao, tiếp theo chậm rãi cởi dây buộc miệng túi.
Khi Kazuma cởi miệng túi để lộ chuôi trúc đao, tiếng ngâm nga lẫn trong âm nhạc dừng lại.
Sau đó có người vỗ tay.
Người đàn ông đội mũ lưỡi trai vừa vỗ tay theo nhịp chậm rãi như tiếng tim đập của một gã khổng lồ, vừa bước ra từ nơi ẩn nấp.
"Kiryuu Kazuma, quả nhiên danh bất hư truyền." Người kia nói.
Hắn đội một chiếc mũ lưỡi trai.
Trước đó cảnh sát hình sự Shiratori đã gọi điện thoại riêng cho Kazuma, nói với Kazuma về nội dung lời khai của quản lý Hell Pit.
Ngoại hình của người đàn ông trước mắt hoàn toàn khớp với mô tả của quản lý Hell Pit.
Người đàn ông đội mũ lưỡi trai đắc ý nói: "Trông có vẻ như cậu biết tôi. Vậy thì, hãy nói tên tôi!"
Kazuma: "Heisenberg."
"Không sai, chính là tôi." Đối phương ngẩng đầu lên, nụ cười méo mó trên khuôn mặt tái nhợt như mặt nạ.
Đôi mắt hắn, con ngươi gần như lấp đầy toàn bộ hốc mắt, trông cực kỳ giống những con lệ quỷ trong phim kinh dị.
Kitagawa Saori nhìn thấy đôi mắt này liền hít vào một hơi khí lạnh, hiển nhiên bị dọa sợ.
Nhưng mà sự chú ý của Kazuma hoàn toàn không nằm trên khuôn mặt người này, anh đang nhìn thông tin về người đó.
Giáo Hoàng Đảo Ngược
Giải thích: Đừng nghĩ nhiều, đây chính là ý nghĩa của lá bài Tarot.
Kazuma không khỏi nhíu mày.
Anh không am hiểu bài Tarot, không biết lá bài Giáo Hoàng Đảo Ngược có ý nghĩa gì.
Chỉ có thể về hỏi lại Kamimiyaji.
Kamimiyaji Tamamo quen thuộc các loại chuyện liên quan đến linh dị, bài Tarot là công cụ bói toán phổ biến, cô ấy hẳn cũng biết chút ít.
Lúc này, người đàn ông đội mũ lưỡi trai bỗng nhiên cười: "Xem ra không dọa được cậu rồi, Kiryuu-kun."
Nói rồi hắn giơ tay lên, đưa về phía mắt mình, đẩy hốc mắt ra, như thể muốn móc mắt ra.
Kitagawa Saori lần nữa hít một hơi khí lạnh, còn Kazuma cũng không khỏi nhíu mày.
Sau đó, kẻ tên Heisenberg lấy ra một mảnh kính áp tròng từ trong hốc mắt.
Không đúng, cái đó phải gọi là kính áp tròng thì đúng hơn? Bởi vì toàn bộ thấu kính đều màu đen, nên mới tạo ra hiện tượng "con ngươi gần như chiếm trọn hốc mắt."
"Lấy được đạo cụ này từ bạn làm phim ma, vẫn rất hữu dụng, không ngờ lần này lại thất bại."
Nói rồi hắn từ mắt bên kia lấy xuống thấu kính, dùng đôi mắt đã trở lại bình thường nhìn Kazuma.
Nhưng mà sau khi tháo kính áp tròng, khuôn mặt trắng bệch kia trông vẫn rất khủng khiếp.
Nhất là trong tầm mắt của Kazuma, hắn vẫn đang bốc lên khói đen.
Khói đen này đối ứng với ánh sáng đỏ của hoàng hôn chiếu xiên vào con hẻm phía sau hắn.
Kazuma: "Có chuyện gì muốn làm sao, Heisenberg tiên sinh?"
"Không phải là các cậu đang tìm tôi sao?" Heisenberg đẩy mũ lưỡi trai, "Cho nên tôi liền chủ động đến nghênh đón."
Kitagawa Saori: "Thì ra anh chính là Heisenberg, hừ, tôi cứ lấy làm lạ, anh trông dễ thấy thế kia mà, sao bố tôi với họ lại không tìm thấy anh?"
Xem ra Shiramine-kai cũng đang toàn lực lùng bắt Heisenberg.
Heisenberg cười: "Vì tôi sẽ chỉ xuất hiện khi tôi muốn xuất hiện thôi. Cho nên, các cậu có muốn gặp thần âm nhạc không?"
"Ai muốn gặp cái loại người đó chứ?" Kitagawa Saori quát lớn, "Tôi còn chưa yếu đuối đến mức phải nhờ đến cái thứ tà đạo đó!"
"Vậy thì cô sẽ vĩnh viễn không thể đuổi kịp những thiên tài âm nhạc trước mặt cô đâu." Heisenberg cười lạnh nói.
"Đừng chống cự, kẻ nghiệp dư như cô, cuối cùng nhất định sẽ bước vào điện thờ của thần âm nhạc. Vì dù chỉ trong chốc lát, nó cũng có thể giúp cô vượt qua cánh cửa hẹp.
"Lẽ đã sáng tỏ, đủ rồi."
Kitagawa Saori vung thái đao nhỏ, bày ra tư thế muốn đâm, Kazuma kéo cô ấy lại.
Kazuma kéo Kitagawa Saori ra sau lưng mình, rồi lớn tiếng nói với Heisenberg: "Cô ấy không phải kẻ nghiệp dư đâu. Giọng hát của cô ấy không cần cái thứ thần âm nhạc vớ vẩn kia cũng có thể vượt qua cánh cửa hẹp!"
Ở đây, "vượt qua cánh cửa hẹp" hình dung việc một nghệ sĩ đột phá nút thắt và giới hạn của bản thân, đạt được điều mình theo đuổi.
"Ha ha ha, nhìn xem kìa, thiên tài kiêu ngạo, chỉ được mỗi giọng hát, ngoài giọng hát ra thì chẳng còn gì khác cả." Người đàn ông đội mũ lưỡi trai nói như thế.
"Ai cần anh lo!" Kitagawa Saori quát, "Kiryuu, anh không phải muốn bắt hắn sao? Chúng ta cùng xông lên!"
"À!"
Kazuma gật đầu, giương trúc đao định xông lên, ai ngờ cái gã Heisenberg làm màu nãy giờ lại quay đầu bỏ chạy.
Cũng phải, trên đầu hắn không có võ đạo đẳng cấp, sức chiến đấu có lẽ rất thấp, chỉ có thể chạy.
Kazuma đang định truy, thì thấy gã này lợi dụng cửa cuốn của những cửa hàng cũ đóng im lìm và những cột dây điện mà phóng lên, trực tiếp lên nóc nhà.
Cửa cuốn vẫn đang rung bần bật, nhưng Heisenberg đã chạy mất dạng.
Tốc độ này, Kazuma còn không tự tin là có thể đuổi kịp.
Nhưng không đuổi thì sao biết được?
Kazuma sốt ruột định truy, đột nhiên một nhóm người từ con ngõ nhỏ phía sau Kazuma tuôn ra.
"Phát hiện! Ở đây! Kẻ thù của thần âm nhạc ở đây!"
Đám người này ai nấy vẻ mặt dữ tợn, ăn mặc trông rất Rock and Roll.
Với lại, trên mặt họ tràn đầy sự cuồng nhiệt, trên tay cầm những ống nước không biết tháo ra từ đâu.
"Phế bọn chúng!" Có người hô lớn.
Một nhóm lớn người lập tức vung ống nước xông lên.
Kitagawa Saori xoay người chạy, còn đối với Kazuma hô to: "Anh thất thần làm g�� đấy? Đông thế này, đến dao chặt cũng cùn mất thôi!"
Kazuma lúc đầu muốn nói "Thật sao anh không tin," sau đó anh chợt nhận ra, trong tay mình không phải Bizen'osafune Maichimonji Masamune, mà là một thanh trúc đao bình thường.
Cái này... đúng là không đủ sắc bén.
Thế là Kazuma cũng quay người kiên định chạy.
Thật ra nếu không có Kitagawa Saori, Kazuma đã lên nóc nhà rồi.
Đám người nghiện ngập này chắc chắn không đuổi kịp được.
Nhưng mà bỏ rơi Kitagawa Saori thì làm đàn ông thật quá hèn.
Kazuma nhìn Kitagawa Saori.
"Đừng vác tôi!" Cô ấy nhạy bén phát hiện ý định của Kazuma, hô to.
Kazuma trực tiếp khom lưng ôm lấy cô, vác lên vai mình.
"Tôi muốn xử anh!" Kitagawa hô to, vừa hô vừa vung thanh thái đao nhỏ trong tay, nhưng cú vung này của cô ấy căn bản không đe dọa được Kazuma, ngược lại tạo thành một rào cản ngăn không cho đám người đuổi theo đến gần.
Trong đám người truy đuổi có người hô: "Ném ống nước đập bọn chúng!"
Tiếng nói vừa dứt liền có mấy chiếc ống nước bay tới, đều bị Kitagawa Saori dùng đao đỡ.
Nhưng ngay sau đó, một đống lớn ống nước đổ ập xuống Kazuma.
Kitagawa Saori: "Ống nước đến kìa! Nhanh tránh đi!"
Kazuma đột nhiên quẹo vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.
Những ống nước rào rào giáng xuống sau lưng Kazuma, không ít cái còn đập vào tường đầu hẻm.
Bảng hiệu của các cửa hàng gần con hẻm đều gặp tai vạ.
Nhưng ngay sau đó, những kẻ đuổi theo Kazuma cũng gặp tai vạ. Những ống nước trên đất khiến không ít người trượt chân, có người còn lao thẳng vào nhà vệ sinh công cộng ven đường.
"Chạy ra đường lớn, chúng ta cướp xe!" Kitagawa Saori hô to.
"Vậy cũng phải có người khác chịu cho chứ! Anh cảm giác bọn họ đang dồn chúng ta về phía bờ sông!"
Vừa dứt lời, Kazuma liền xông ra khỏi con hẻm.
Trước mặt chính là sông Kandagawa.
Cây cầu gần nhất nằm ở bên trái, cách đó khoảng hơn một trăm mét.
Nhưng những người từ mấy con hẻm lân cận tuôn ra ngay lập tức đã chặn đứng hy vọng Kazuma đi về phía cầu.
Kazuma nhìn sang bên phải, kết quả phát hiện bên này cũng có một đám người đi ra.
Kiryuu Kazuma và Kitagawa Saori bị kẹt lại bên bờ sông Kandagawa.
Kitagawa Saori: "Không phải tôi khoác lác đâu, xuống nước là tôi chìm nghỉm ngay lập tức. Chắc là vì người nhỏ bé nhưng mật độ lớn."
"Vịt cạn nước thì đừng tìm cớ." Kazuma châm biếm.
Những "thanh niên Rock and Roll" mặt mày nhăn nhó, điên cuồng vung ống nước và dao rựa, dần dần tiến lại gần.
Cuộc truy đuổi trong hẻm cũ tiếp tục căng thẳng.