Kazuma: "Cái này, khi yêu đương hẳn phải trải qua nhiều giai đoạn khác trước chứ? Hẹn hò này, hai người cùng đi du lịch chẳng hạn."

Kamimiyaji Tamamo ngẩng đầu nhìn trần nhà, ngón tay chạm vào cằm, suy nghĩ một lát rồi đáp: "Có lẽ đúng là như vậy. Sau nhiều buổi hẹn hò, hai người sẽ cùng nhau đi du lịch.

"Kết quả là khi chúng tôi đặt phòng ở khách sạn suối nước nóng, cho đến lúc hai người chúng tôi đến nơi, họ mới thông báo: 'Xin lỗi, phòng đơn đã hết, hai vị có thể ở phòng đôi được không?' Thế là, mọi chuyện cứ thế tiếp diễn..."

Kazuma: "Nếu như hai người chúng ta đi du lịch mà gặp phải tình huống này, chắc chắn là do cô đã sắp đặt trước đúng không?"

Kamimiyaji Tamamo cười.

Kazuma không đợi cô ấy nói, nói tiếp: "Với lại, chủ quán lúc bữa tối chắc chắn sẽ bưng lên những món ăn siêu bổ, nào là máu ba ba, thịt rắn, thịt hươu, thịt nhím... Chắc chắn sẽ như vậy! Chỉ mới nghĩ đến việc ăn thôi mà tôi đã chảy máu mũi rồi!"

"À à, đã bị nhìn thấu rồi." Kamimiyaji Tamamo cười nói, "Vậy thì đành phải nói thật thôi, nếu cùng tôi đi du lịch thì chuyện như vậy chắc chắn sẽ xảy ra đấy. Cho nên, tuyệt đối đừng từ chối nhé."

Kazuma với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Tamamo: "Tôi tin rằng, khi cô thực sự đưa ra lời mời đó, chúng ta đã ở trạng thái trên tình bạn, nhưng chưa thành tình yêu rồi. Lúc đó tôi chắc chắn sẽ đồng ý."

Kamimiyaji Tamamo: "Kazuma, anh thật quỷ quyệt đấy."

"Thôi được, tôi tạm xem như lời khen mà nghe vậy." Kazuma cười tinh quái nói.

"Đúng là lời khen đấy." Tamamo cũng cười tinh quái nói, "Bởi vì tôi cũng rất quỷ quyệt mà."

Không đợi Kazuma mở miệng, cô ấy bỗng nhiên lại nói: "Anh thật sự không muốn kiểm tra trước xem sao à?"

Kazuma theo bản năng nhìn về phía vòng một của cô ấy.

Khi ánh mắt anh trở lại khuôn mặt cô ấy, Kazuma chợt phát hiện trên đỉnh đầu cô ấy mọc thêm một đôi tai mèo lông xù, và khi ánh mắt Kazuma rõ ràng bị thu hút đến, đôi tai ấy khẽ rung lên, y hệt một chú mèo thật.

Kazuma: "Tamamo, cô thật quỷ quyệt đấy."

Tamamo cười khúc khích.

Kiểu cười này, cực kỳ giống Mikako.

Kazuma xoa xoa hai tay: "Vậy được rồi, tôi sẽ kiểm tra hàng. Tôi nói là cái tai đấy."

Tamamo cúi đầu xuống: "Mời đi."

Đôi tai lắc lư qua lại.

Kazuma đang định đứng dậy, chợt nhớ ra một điều: "Tai người của cô vẫn còn đó chứ. Bốn cái tai à."

Tamamo: "Đúng vậy, bây giờ chẳng phải đang thịnh hành loa bốn kênh âm thanh sao?"

Ampli gia đình kiểu mới nhất năm nay chính là loại bốn kênh âm thanh.

Kazuma cười đứng dậy, vòng qua cái bàn.

***

Bên ngoài đạo tràng, trên hành lang, Chiyoko chống nạnh, trừng mắt nhìn Shige: "Anh làm sao thế? Chẳng phải đã nói sẽ đi canh gác đạo tràng, không cho ai đến gần cơ mà?"

"Đúng vậy," Shige khoanh tay trước ngực, cây trúc đao kẹp giữa ngực và cánh tay, "Nhưng đạo tràng có hai lối vào, tôi chỉ có một mình. Nếu tôi tuần tra giữa hai lối vào, chắc chắn bên nào cũng sẽ sơ hở.

"Tôi nghĩ phương pháp hay hơn là tiếp cận người duy nhất có khả năng rình mò trong nhà lúc này."

Chiyoko: "Anh!"

Cô ấy muốn nói gì đó nhưng lại thôi, bởi vì Shige nói rất có lý, ngay cả bản thân cô ấy cũng thấy hợp lý. Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, cô ấy đổi cách nói.

"Anh không muốn đi nhìn sao?"

"Tôi không muốn." Shige đáp lời ngay lập tức, "Thứ nhất, tôi từng là bất lương mà, cảnh tượng gì mà chưa từng chứng kiến.

"Thứ hai, cũng không có gì đáng xem đâu, thật đấy."

Chiyoko trừng mắt hung dữ nhìn Shige: "Đọc sách nhiều nên không tầm thường thật đấy, lại còn nói rành mạch theo thứ tự như vậy à? Nếu tôi cứ nhất quyết muốn đi thì anh làm gì được?"

Vừa dứt lời, Chiyoko liền định xông vào, nhưng một tay Shige giữ chặt vai, khiến cô không thể nhúc nhích.

"Anh buông tay!"

"Không được."

Chiyoko dứt khoát dùng chiêu quật chân.

Nhưng Shige không hề nhúc nhích, ngay cả ý định phòng ngự cũng không có, kết quả Chiyoko đành phải tự dừng lại.

"Anh thế này mà cũng không phản ứng à?"

"Nếu tôi phản đòn, cô sẽ bị thương." Shige nói, "Với lại tôi cảm thấy, nếu tôi ra sức chống cự đến cùng rồi mới chịu thua, sư phụ cũng sẽ không quá trách tội tôi."

Chiyoko trừng mắt nhìn Shige, phát hiện hắn đã có vẻ mặt như chuẩn bị anh dũng hy sinh đến nơi.

Chiyoko thở dài: "Tôi chịu thua. Vậy trong lòng anh, sư phụ quan trọng hơn tôi đúng không?"

"Đúng vậy." Shige đáp lời ngay lập tức.

"Anh ít nhất cũng phải do dự ba giây chứ!"

"Có gì mà phải do dự chứ? Dù sao sư phụ chắc chắn sẽ không để tôi phải đối đầu với cô đâu, sau này tôi đoán chừng, nhiệm vụ sư phụ giao cho tôi, phần lớn cũng sẽ liên quan đến việc bảo vệ cô. Cho nên..."

"Được rồi, đủ rồi!" Chiyoko ngắt lời Shige, "Anh cả ngày sư phụ ơi sư phụ, anh trai tôi là Đường Tam Tạng chắc? Cứ ba câu thì không rời miệng nhắc đến anh ấy."

"Không đến nỗi đâu, sư phụ đánh giỏi hơn Đường Tam Tạng nhiều, anh ấy hẳn là Tôn trưởng lão."

Shige trả lời, Tây Du Ký là một trong số ít những thứ anh ấy xem hết trước khi hoàn lương. Tam Quốc Diễn Nghĩa và Tây Du Ký có sức ảnh hưởng lớn đến thế ở Nhật Bản.

Chiyoko thở dài, nói: "Buông tay, tôi muốn đi tắm rửa."

"Cô không phải tắm rồi sao?"

"Đứng ngoài này hứng gió lạnh đợi anh trai về lâu thế này, tôi tắm thêm lần nữa thì sao? Con gái Nhật Bản thích tắm rửa thì sao nào?"

Shige: "Cô là Shizuka?"

"Đúng, chính là Shizuka, thì sao nào?"

Minamoto Shizuka trong bộ truyện tranh quốc dân Doraemon của Nhật Bản cực kỳ thích tắm rửa, mỗi lần Nobita dùng những bảo bối như Cánh Cửa Thần Kỳ vào phòng tắm nhà cô ấy, cô ấy chắc chắn đang tắm.

"Tốt thôi." Shige buông tay ra.

Chiyoko tức giận đi về phía phòng tắm, khi đi ngang qua cửa lớn đạo tràng còn cố tình nép sát vào hành lang, tránh xa khỏi phía cửa lớn.

Shige đi theo đến tận nhà bếp.

Chiyoko tay cầm nắm tay cửa phòng vệ sinh, quay đầu nói với Shige: "Anh định cứ đứng canh ở đây mãi à?"

"Đúng vậy." Shige dừng lại một chút, "Đúng rồi, theo tôi quan sát, phóng viên của Tuần San Phương Xuân hình như đã thuê một căn nhà chưa bị phá dỡ gần đạo tràng làm cứ điểm và đang đợi sẵn ở bên trong đấy. Cô đừng có đang tắm dở lại nảy ra ý tưởng đột xuất là trèo cửa sổ ra ngoài vòng qua sân sau đi nhé, sẽ lên trang bìa tạp chí đấy."

"Cảm ơn nhắc nhở!" Chiyoko tức giận mở cửa tiến vào.

Shige nhíu mày, khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó đặt trúc đao lên bàn, đi mở tủ lạnh lấy trà lúa mạch ra uống.

Hắn đang uống thì Chiyoko bỗng nhiên mở cửa thò đầu ra hỏi: "Shige, nếu tôi đang tắm dở mà chạy đến, từ trong nhà đi qua nhìn lén anh thì sao?"

Shige: "À?"

Sau đó hắn liền bị sặc, bản năng phun hết nước trà ra ngoài, kết quả toàn bộ trà lúa mạch trong ấm trà trào ra, làm ướt sũng người hắn.

Chiyoko nhìn dáng vẻ luống cuống của Shige, cười phá lên, rồi hài lòng đóng cửa vào.

Shige vừa tìm khăn lau dọn mớ hỗn độn mình gây ra, vừa la lên: "Cô đừng có làm vậy! Sư phụ sẽ xử lý tôi mất!"

"Anh đừng có mơ đẹp!" Chiyoko nói vọng ra từ bên trong, vừa nói vừa cười vang.

***

Kazuma trở lại chỗ ngồi.

"Cho nên, cô không phải người?" Hắn hỏi.

Tamamo khẽ vuốt một vòng trên tai, đôi tai nhọn lông xù ấy liền biến thành tóc, buông xõa xuống.

Cô ấy vừa vuốt lại mái tóc, vừa trả lời: "Điều này còn tùy thuộc vào cách con người định nghĩa. Tôi rất thích thiết lập thế giới mà anh tạo ra cho Anno-san, về việc khi ranh giới giữa con người và máy móc trở nên mơ hồ, làm sao để định nghĩa con người.

"Thật ra vấn đề này áp dụng cho tôi cũng vô cùng phù hợp. Ngoại hình của tôi, không hề nghi ngờ là con người, Kazuma, bây giờ anh là người hiểu rõ nhất điều này mà."

Kazuma gật đầu: "Đúng vậy."

"Tôi đã sống rất lâu trong xã hội loài người, cho nên cách làm việc và suy nghĩ cũng hoàn toàn theo kiểu con người. Nếu nói theo thế giới quan Cyberpunk mà anh đã tạo ra, 'linh hồn' của tôi cũng hẳn là của con người chứ?

"Bài kiểm tra Turing nghiêm khắc nhất trên thế giới, tôi đều có thể vượt qua mà không hề gặp trở ngại nào đấy."

Kazuma liếm môi: "Đây chính là cốt lõi kinh điển thứ nhất của Cyberpunk, 'Liệu Người Máy Có Mơ Về Cừu Điện Tử không' và vấn đề trí tuệ nhân tạo không khác gì con người thì rốt cuộc có linh hồn hay không."

Tamamo: "Vậy nên, cha đẻ của Cyberpunk, anh thấy tôi có được coi là con người không?"

Kazuma: "Trước hết, tôi muốn biết cô bao nhiêu tuổi."

Tamamo cười nói: "Mười tám tuổi. Trước năm ngoái, tôi vẫn luôn là mười bảy tuổi, nhưng bây giờ tôi mười tám rồi. Khác biệt lớn nhất giữa tôi và con người đã biến mất."

Kazuma nhìn Tamamo, trong đầu nhanh chóng lướt qua những điều cô ấy đã nói trước đó, thế là một ý nghĩ táo bạo nảy ra.

"Linh khí... Ý tôi là, sự thần bí đang biến mất, đúng không?"

Tamamo chỉ là cười nhìn Kazuma, không có trả lời.

Xem ra đây là phần không thể tiết lộ.

Kazuma đang định đổi câu hỏi, Tamamo bỗng nhiên mở miệng: "Không phải là tôi không muốn nói cho anh biết, chỉ là anh có khả năng thay đổi vận mệnh của rất nhiều người, tôi không biết sau khi anh nhúng tay vào, liệu có khiến cho sự thần bí tiếp tục tồn tại thêm một chút nữa không.

"Phải vất vả lắm tôi mới mười tám tuổi đấy, anh biết bao nhiêu năm nay tôi không thể đường đường chính chính vào cửa hàng tiện lợi mua mấy quyển tạp chí nhảm nhí đó sao?"

"Trọng điểm ở chỗ này sao?"

Kazuma nói đúng tim đen, khiến Tamamo cười đến vô cùng vui vẻ.

Cười xong, cô ấy bỗng nhiên đổi sang vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Tôi à, muốn cùng anh già đi, sau đó có một ngày, chúng ta dưới tán cây anh đào cổ thụ đã không còn nở hoa, nhìn lũ cháu chơi đùa, hoàng hôn nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt đầy nếp nhăn của chúng ta..."

Kazuma: "Xa xa trên bầu trời, chiếc hạm tinh Liên Bang mới được chế tạo đang chầm chậm bay lên không trung."

"Anh chờ một chút! À, thế này cũng không tệ nhỉ, nếu vậy thì tôi muốn đổi sang một thân thể máy móc để chơi thêm năm trăm năm nữa."

"Cô năm trăm tuổi rồi à, bà lão (Baba trong tiếng Nhật)."

"Mười tám tuổi."

"Không phải năm trăm tuổi, vậy thì là một ngàn tuổi?"

"Mười tám tuổi."

Kazuma đang định tiếp tục nâng giá, nhưng nhìn thấy biểu cảm của Tamamo, anh đổi ý: "Mười tám tuổi à, đang tuổi dậy thì mà."

Tamamo: "Đúng vậy, tuổi dậy thì. Vừa mới nói đến chỗ nào ấy nhỉ?"

"Cô thấy không, trí nhớ kém thật đấy, bà cụ non, vừa mới nói đến hạm tinh Liên Bang... Cô đừng có ném sách!"

Kazuma đỡ lấy quyển sách Tamamo ném đến, đặt lại trước mặt cô ấy.

"Ném trúng hoa cỏ thì không hay đâu. Thôi thôi đừng ném nữa, tôi biết rồi, tôi sẽ đối xử với cô như một con người." Kazuma đặt từng món đồ vừa đỡ được lên bàn.

Kazuma đổi đề tài: "Vậy nên, đạo tràng này của chúng ta thật ra mạnh nhất là cô đúng không?"

"Không đúng đâu. Ở đại lục, các đạo sĩ Mao Sơn đã bắt đầu càn quét yêu ma quỷ quái từ thời Đại Tống rồi.

"Còn trên quần đảo này, đám thần tiên ma quái có vẻ hơi an nhàn quá mức, nhưng từ khi Nobunaga đốt cháy núi Hiei, con người đã trở thành phe mạnh hơn.

"Súng đạn và đại bác gần như đã tiêu diệt hoàn toàn các thần linh, yêu quái cấp thấp. Rõ ràng trước kia chỉ có cường giả cấp kiếm hào mới có thể đối kháng chúng.

"Lại về sau, xưởng vũ khí nhà Ngô chế tạo đại pháo 46 cm khiến tất cả yêu quái đều quyết định rút lui về hậu trường.

"Sau đó, tiếng B29 và ánh chớp Hiroshima khiến tất cả yêu quái đều quyết định sống như người bình thường, lặng lẽ đón chào kỷ nguyên thần linh kết thúc."

Kazuma lặng lẽ nghe đến cuối cùng, chợt nhận ra một điều: "Vậy nên đạo tràng của chúng ta mạnh nhất quả nhiên là cô rồi? Chỉ có bom hạt nhân mới khiến cô phải sống như người bình thường!"

"Chuyện đó đã là 25 năm trước rồi, lúc đó tôi vẫn là mười bảy tuổi đấy." Kamimiyaji Tamamo nói, giọng cô ấy không hề thể hiện sự tiếc nuối nào, "Khoa học kỹ thuật của nhân loại tiến bộ nhanh bao nhiêu, sự thần bí suy yếu nhanh bấy nhiêu.

"Lấy ví dụ, từ khi Apollo lên Mặt Trăng, tôi liền chưa từng thấy Kaguya nữa. Tôi vốn còn muốn xin chút thần dược Nguyệt cung để làm đẹp, nhưng đoán chừng có được cũng sẽ không còn tác dụng, chỉ là viên thịt bình thường thôi."

Kazuma với vẻ mặt tiếc nuối: "Ra vậy à, tôi còn tưởng rằng từ hôm nay liền có chỗ dựa vững chắc, kê cao gối mà ngủ chứ."

"Đừng có nghĩ đến chuyện lười biếng! Anh còn rất nhiều chuyện phải làm đấy, Sao Kim."

Tamamo nói.

Lời này của cô ấy suýt chút nữa khiến Kazuma tái phát PTSD, may mắn thay cô ấy nói là Sao Kim chứ không phải "Tiến sĩ".

Kazuma nhún vai: "Tôi đại khái đã hiểu được khái quát về thế giới."

"Anh hiểu là được." Tamamo nhìn Kazuma, bỗng nhiên hắt hơi một cái, thế là cô ấy vội vàng cài khuy áo cổ. "Bây giờ vẫn hơi lạnh nhỉ. Anh còn có gì muốn hỏi không?"

"Tôi gặp một nhân vật chủ chốt trong vụ án giết người liên hoàn lần này, Heisenberg. Tôi hơi nghi ngờ hắn là đồng loại của cô... người cùng sở thích."

"Ồ?" Tamamo với vẻ mặt rất hứng thú, "Ý anh là, hắn là thần quan? Hay hòa thượng? Yêu quái như tôi cũng đã không còn nhiều lắm rồi. Còn những tiểu yêu quái, ngay cả việc sinh tồn cũng thành vấn đề, đại khái không đủ sức gây sợ hãi."

Kazuma ngẫm nghĩ một chút, những thứ liên quan đến yêu quái mà anh từng thấy trước đây, cơ bản đều là các loại mục từ, đại khái những cái đó cũng không phải là yêu quái thật, mà là kim thủ chỉ của mình đã lợi dụng đặc tính của yêu quái, để nói với mình rằng linh hồn của những người đó có đặc chất.

Mục từ "Nghịch Giáo Hoàng" trên đầu Heisenberg, đại khái cũng là tình huống tương tự. Nói cho cùng, việc Heisenberg có phải đồng loại của Tamamo hay không, vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

Sau khi cẩn thận suy xét, Kazuma hỏi: "Cô hiểu rõ về bài Tarot đến đâu?"

"Bài Tarot? Chủ đề liên quan đến vận mệnh?" Tốc độ lý giải của Tamamo nhanh đến mức có chút đáng sợ. "Anh còn muốn nói là, đối thủ lần này, có khả năng dẫn dắt vận mệnh một cách đặc thù?"

Kazuma: "Dẫn dắt vận mệnh một cách đặc thù? Trước đó cô cũng đã nói, vận mệnh của tôi và Kitagawa đan xen vào nhau, chẳng lẽ..."

Tamamo lắc đầu: "Tôi cũng không thể biết trước tương lai, tất cả mọi người đều không thể. Bởi vì vận mệnh hay tương lai đều vậy, chúng đều không ngừng biến hóa."

Kazuma lặng lẽ lắng nghe cô ấy giảng giải.

"Nhưng mỗi người có thể gây ra sự thay đổi khác nhau cho vận mệnh và tương lai. Có người dằn vặt đến cuối cùng, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ nhận ra..."

Kazuma: "Bình thường là duy nhất đáp án?"

"Đúng vậy. Đối với những người này mà nói, vận mệnh là cố định. Nhưng một số người khác, họ có một loại động lực từ bên trong, tôi thích dùng cách nói của khối Liên Xô, gọi là tính năng động chủ quan.

"Những người này có thể thay đổi vận mệnh của mình, thậm chí thay đổi vận mệnh của người khác. Trước kia, khi lực lượng thần bí còn mạnh mẽ, chúng ta có thể thông qua việc xem sao để tìm ra những 'Đứa con của số phận' này, nhưng gần đây càng ngày càng khó tìm.

"Tôi tương đối may mắn, những năm nay tôi vẫn luôn đóng vai đại tiểu thư nhà Kamimiyaji, đóng vai chị cả xong lại đóng chị hai, không ngừng đổi trường học, ba năm này rồi lại ba năm khác..."

Kazuma nghe đến đó, phải rất khó khăn mới kìm nén được ý muốn bóc mẽ mãnh liệt trong lòng.

Vô Gian Đạo được truyền bá quá rộng rãi, lời thoại đó đã gần như khắc sâu vào DNA của Kazuma rồi.

Kamimiyaji Tamamo tha thiết nhìn Kazuma: "Sau đó tôi gặp anh, anh đã thay đổi vận mệnh ảm đạm của bản thân, thay đổi vận mệnh ảm đạm của em gái anh, và tôi có thể đoán được anh sẽ thay đổi vận mệnh của nhiều người khác nữa. Đã rất lâu rồi tôi chưa thấy một mệnh tinh sáng tỏ đến vậy."

"Cho nên cô đi tới bên cạnh tôi."

"Cho nên tôi đi tới bên cạnh anh." Kamimiyaji Tamamo đáp lại một cách dứt khoát.

Kazuma: "Tôi hiểu rồi. Nhưng lạc đề rồi, e rằng không giúp ích gì cho vụ án 'Thần âm nhạc' này. Tôi đổi cách hỏi vậy. Cô cảm thấy, với những gì cô biết hiện tại, viên thuốc màu xanh lam này, có bao nhiêu phần trăm khả năng có sự can dự của thế lực thần bí?"

Tamamo khẽ nghiêng đầu: "Khó nói lắm, bởi vì hiện tại tâm lý học phát triển mạnh mẽ, đang dần thay thế những thứ thuộc về thế lực thần bí, vả lại ranh giới lại vô cùng mơ hồ.

"Viên thuốc màu xanh lam này, hoàn toàn có thể chỉ là dầu cá được nhuộm màu, chỉ thông qua ám thị để đạt được hiệu quả dẫn dắt đến đột phá."

Kazuma tiếp lời: "Những kẻ cuồng tín vây công chúng ta, cũng hoàn toàn có thể chỉ là hiệu ứng kích động, là một loại Kitsch, đúng không?"

"Đúng vậy." Tamamo gật đầu, "Gần đây, trong mấy cuộc họp của những nhân vật lớn, khi tôi bưng trà rót nước, từng nghe qua vài thuyết pháp thú vị. KGB đang nghiên cứu về các thế lực thần bí, đồng thời tích cực thúc đẩy sự phát triển của tâm lý học, họ đã lợi dụng biện pháp này để tạo ra siêu cấp chiến binh."

Kazuma ngay lập tức nhớ đến "Winter Soldier" trong truyện tranh Mỹ, nhưng nói thật, anh vẫn luôn không cảm thấy Winter Soldier có vẻ gì giống siêu cấp chiến binh cả. Cầm khẩu M4 đi càn quét khắp nơi thì có siêu cấp đến đâu chứ?

Kazuma không biết truyện tranh Mỹ thời này đã có Winter Soldier xuất hiện hay chưa, thế là anh bóc mẽ một điểm khác: "Cô thật sự chỉ đi bưng trà rót nước thôi sao?"

"Thật đấy." Tamamo mỉm cười, "Tôi biết anh đang nghĩ gì. Bất quá nhà Kamimiyaji đã sớm tung ra tin đồn rằng 'con gái nhà chúng tôi cuối cùng sẽ hiến tế cho thần linh', cho nên sẽ không có ai đến cầu hôn, cũng sẽ không xảy ra những chuyện như anh tưởng tượng đâu. Dù sao cũng chỉ là một cô gái đáng thương sẽ biến mất sau tuổi 20 mà thôi."

Kazuma: "Nhưng trên thực tế, tất cả chỉ có mình cô thôi à?"

"Đúng, tất cả đều là tôi." Tamamo vừa nói vừa cười phá lên.

Kazuma ngả người về phía sau, nằm vật xuống sàn gỗ đạo tràng, nhìn lên chiếc đèn treo trên trần nhà.

"Kết quả vẫn không có manh mối gì sao."

"Cũng không hẳn là hoàn toàn không có manh mối đâu, ít nhất đã xác định phía sau có một người hoặc thậm chí một nhóm người kích động, tinh thông tâm lý học," Tamamo nói, "Khả năng có sự tham gia của người thuộc thế lực thần bí cũng không nhỏ. Đúng, nếu như... Tôi nói là nếu như!"

Kazuma chống tay nâng nửa thân trên, nửa nằm nửa ngồi nhìn Tamamo, đợi cô ấy nói tiếp.

"Nếu như anh chợt thấy mình đang ở một nơi xa lạ, mà dường như không có cách nào rời khỏi đó," Tamamo với vẻ mặt thành thật, hai mắt nhìn chằm chằm Kazuma, "Vậy anh hãy nhớ hát bài (Tōryanse) mà tôi đã hát cho anh nghe. Hát bài hát này không nhất định sẽ đi được, nhưng lúc đó sẽ giúp tôi tìm thấy anh."

Kazuma: "Quả nhiên thế lực thần bí vẫn còn sức mạnh đấy chứ."

"Chỉ ở mức độ truyền thuyết đô thị thôi." Tamamo phẩy tay.

Kazuma: "Nếu không, cô sẽ dạy tôi mấy chiêu pháp thuật?"

"Kiếm của anh, còn mạnh hơn cả ph��p thuật mạnh nhất đấy." Tamamo nói, "Đứa con của số phận cũng không cần dùng những thứ lòe loẹt ấy làm gì. Nếu anh còn không giải quyết được vấn đề, thì tôi cũng chẳng có cách nào. Tôi chỉ có thể thay anh dọn dẹp tàn cuộc thôi."

Kazuma với vẻ mặt nửa tin nửa ngờ, anh lập tức nhớ tới rất nhiều chuyện, ví dụ như ở Osaka, sau khi sự kiện kết thúc, Tamamo đuổi theo một con mèo đến tận nhà xác, giờ kết hợp với những gì cô ấy vừa nói...

Kazuma đang định hỏi rõ ràng, Tamamo đứng lên, đi đến bên cạnh Kazuma, rồi nằm song song với anh.

Cô ấy nghiêng người qua, cong một cánh tay làm gối đầu.

Theo động tác nghiêng người, đường cong cơ thể cô ấy theo trọng lực mà thay đổi hình thái, tự nhiên nổi bật lên.

"Còn muốn xác nhận thêm lần nữa không?" Cô ấy ôn nhu hỏi.

Kazuma: "Xác nhận một lần là đủ rồi. Nói chuyện chính đi!"

"Là có lòng nhưng lực bất tòng tâm à?"

Kazuma: "Chuyện lần này, tôi cảm giác không hề đơn giản như vậy, tôi cảm giác trong một khoảng thời gian khá dài, tôi và cảnh sát cũng sẽ không tìm thấy Heisenberg... Cô cười gì thế?"

"Không có gì. Nói chuyện chính đi, đừng nhìn tôi."

"Được rồi, chuyện chính đây. Tôi hiện tại lo lắng chính là liệu có tiếp tục có người phát tán loại viên thuốc màu xanh lam này nữa không, sau đó dẫn đến ngày càng nhiều nạn nhân xuất hiện."

Thật ra nếu không liên tục tìm thấy nạn nhân trong tủ lạnh, Kazuma cũng chẳng muốn quản, dù sao chỉ là một điểm cuồng nhiệt của fan hâm mộ một ban nhạc nào đó thì thật ra cũng chẳng có gì, cứ xem như Nhật Bản có thêm một Miêu vương bản địa là xong chứ gì.

Nhưng có người chết, thì tính chất liền hoàn toàn khác.

Tamamo mở miệng nói: "Tôi cảm thấy, lần này họ đã làm lớn đến mức này, chắc chắn đã mất đi quân cờ URB mà họ đã dày công gây dựng bấy lâu. Dù phải bỏ đi quân cờ đó, họ cũng muốn ngăn cản anh xông vào phòng tập hát của URB, điều đó cho thấy cuộc đột kích của anh đã đánh trúng chỗ yếu của bọn họ.

"Tiếp theo chỉ còn xem sau khi trời sáng, cảnh sát có tìm ra được gì với lệnh khám xét hay không. Ngay cả khi cuộc điều tra không có kết quả, tôi cho rằng Kazuma, anh cũng đã giáng một đòn nặng nề cho kẻ địch rồi, ít nhất cũng đã làm rối loạn bố cục của chúng. Anh hoàn toàn có thể tự hào."

Kazuma: "Cô nói cũng đúng, nhưng sau này nên hành động thế nào thì tôi hoàn toàn không có manh mối. Có kinh nghiệm lần này, đối phương hẳn là sẽ đề phòng. Bây giờ nghĩ lại tôi thật ngu ngốc, mà lại cùng Kitagawa Saori cứ thế nghênh ngang đi thẳng đến phòng tập hát của đối phương.

"Tôi nên hỏi địa chỉ rồi lén lút đi qua — hoặc đi trên mái nhà mà đến."

"Ngược lại tôi cảm thấy, đây không phải chuyện xấu. Có thể làm sâu sắc mối quan hệ với Kitagawa Saori thì rất tốt. Tôi từng xem bói cho cô ấy, mệnh tinh của cô ấy hơi ảm đạm, có khả năng không lâu nữa sẽ lụi tàn. Tôi cảm thấy, nếu anh chẳng làm được gì cả, tương lai nhất định sẽ hối tiếc không kịp."

Kazuma nghiêm túc nhìn Tamamo: "Chuyện này là thật sao? Mệnh tinh ảm đạm?"

"Hãy nhớ kỹ, tôi nói chỉ là khả năng thôi. Có lẽ cô ấy sẽ gặp được 'Đứa con của số phận' khác có thể thay đổi vận mệnh, cũng có khả năng chính cô ấy bỗng nhiên thức tỉnh dũng khí.

"Dù sao, bài ca ngợi ca của nhân loại, chính là bài ca ngợi ca của dũng khí mà."

Kazuma tặc lưỡi, suy nghĩ mấy giây rồi hỏi: "Tôi viết một bài, kiểu siêu cấp ca tụng ấy, có thể thay đổi vận mệnh của cô ấy không?"

"Đại khái là không được đâu." Tamamo khẽ điều chỉnh tư thế một chút, lại càng gần Kazuma hơn, "Thay đổi vận mệnh, cũng không phải chuyện đơn giản, anh cứ nghĩ lại tất cả những gì mình đã trải qua trước đó xem."

Kazuma nhắm mắt lại, nhớ lại một chút đêm mưa một năm trước, khi mình tự vác 21 thanh trúc đao, hướng vận mệnh phát ra lời khiêu chiến.

Rồi lại nghĩ đến buổi tối mà cuộc đời Shige đã có bước ngoặt quan trọng nhất, những gì anh, Shige, và cả cha của Shige đã trải qua.

Quả nhiên, dù là thay đổi vận mệnh của mình, hay thay đổi vận mệnh của người khác, đều tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.

"Yên tâm đi." Giọng Tamamo vang lên bên tai Kazuma, "Vận mệnh của hai người các anh đã quấn quýt lấy nhau, tương lai nhất định sẽ có thời cơ để anh tham gia vào. Trước đó, chỉ cần bình tâm chuẩn bị thôi."

Kazuma mở mắt ra, vừa vặn thấy Tamamo từ bên cạnh mình đứng dậy.

"Sao cô lại đi rồi?" Kazuma hỏi.

"Những điều cần nói đã nói xong rồi, tôi muốn đọc sách. Tôi thật sự rất quan tâm tình tiết tiếp theo đấy."

Kazuma: "Cô... Tôi còn không hấp dẫn bằng sách vở sao?"

Tamamo vẫy vẫy tay: "Ngoan nào, đi tắm rửa đi, một thân mồ hôi nhễ nhại rồi."

Kazuma hít hà người mình, nói: "Không chỉ mồ hôi nhễ nhại, còn mùi dầu máy nữa chứ. Được thôi, tôi đi tắm rửa đây."

Hắn đứng lên, đi thẳng ra khỏi đạo tràng, lên hành lang.

Dọc hành lang nhìn về phía phòng bếp, vừa vặn nhìn thấy Chiyoko đang đứng trước tủ lạnh với tư thế phóng khoáng mà uống trà lúa mạch.

"Hả? Anh xong việc rồi à?"

"Cô nói thế, chúng tôi chỉ đang nói chuyện chính sự thôi mà."

"Ấy? Thật sao?"

Kazuma không để ý lời của em gái mình, trực tiếp hỏi Shige đang đánh răng rửa mặt trong phòng vệ sinh: "Nước có nóng không? Tôi muốn tắm rửa."

"Không vấn đề gì, tôi vừa đun nước xong, chỉ có Chiyoko dùng qua thôi." Shige nói, "Tôi sẽ xong ngay đây."

Nói xong hắn thật nhanh làm xong những công đoạn còn lại, cầm dụng cụ rửa mặt của mình liền ra khỏi phòng vệ sinh.

Kazuma vừa cởi áo khoác, vừa đi về phía phòng vệ sinh.

Đêm nay xem như mệt chết rồi, chuyện còn lại cứ để ngày mai tính.

Dù sao, ngày mai lại là một ngày mới.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.