Sau hơn một giờ bôn ba, Kitagawa Saori dẫn Kazuma đến trước cửa Địa Cầu phòng.

Ấn tượng của Kazuma về cái tên "Địa Cầu phòng" này có liên quan đến một bộ phim Ghibli anh từng xem ở kiếp trước. Bộ phim đó tên là (Mimi o Sumaseba), tuyến truyện chính kể về một cô bé muốn trở thành nhà văn và một cậu bé muốn trở thành nghệ nhân làm đàn, giữa họ là một mối tình thanh xuân trong sáng.

Trong phim còn có một nhánh truyện ẩn giấu, đó là về chủ nhân của một cửa hàng tạp hóa tên Địa Cầu phòng. Ông ta đã có một mối tình không thành với một tiểu thư ngoại quốc khi còn du học thời trẻ.

Kazuma cực kỳ thích (Mimi o Sumaseba), dù nó không phải là bộ phim Ghibli anh yêu thích nhất. Nhưng đó là bởi vì Ghibli có quá nhiều tác phẩm kinh điển, đến nỗi bộ phim này chỉ có thể xếp sau mà thôi.

Xếp trước (Mimi o Sumaseba) là những tác phẩm Ghibli khác, cái nào cũng xuất sắc vượt trội: (Kaze no Tani), (Sen to Chihiro no Kamikakushi), (Mononoke Hime), (Tonari no Totoro), (Tenkuu no Shiro Laputa)...

Kazuma cảm thấy, nhìn từ góc độ văn học mạng, cụ Miyazaki Hayao – linh hồn của Ghibli, chắc chắn cũng là người có hệ thống: "Keng, thưởng thuộc tính linh cảm 100 điểm", "Keng, thưởng bản nháp phân cảnh tác phẩm truyền thế"...

Ngược lại, cái kim thủ chỉ "chẳng nói tiếng người" của anh có khi còn chẳng bằng "hệ thống nhân vật chính" của cụ Miyazaki Hayao. Chỉ có điều, cụ già ấy lại là thiên tài trong lĩnh vực nghệ thuật hoạt hình.

Nhân tiện nhắc đến, tác phẩm Ghibli Kazuma yêu thích nhất là (Kurenai no Buta) và càng lớn tuổi anh lại càng yêu thích nó.

Lúc nhỏ, lần đầu xem phim anh thấy tác phẩm này có vấn đề, sao lại để một con heo làm nhân vật chính? Hoàn toàn không thể nhập tâm hay cảm nhận được.

Về sau, khi cơ thể Kazuma ngày càng chảy xệ, bụng bia càng to, anh càng thấu hiểu sự lãng mạn của (Kurenai no Buta).

Đàn ông cuối cùng rồi cũng hóa thành heo, nhưng chỉ cần vẫn nắm chặt cần lái, tâm hồn bay bổng sẽ thức tỉnh. Dưới lớp da chảy xệ của tuổi già, những cơn gió biển Adriatic vẫn không ngừng thổi.

(Kurenai no Buta) là một câu chuyện cổ tích dành cho những ông chú.

"Nguyện ngươi trở về lúc, vẫn là thiếu niên."

Tuy nhiên, giờ đây, thời điểm Miyazaki Hayao ra mắt (Kurenai no Buta) còn xa lắm. Cụ có lẽ bây giờ mới chỉ ở tuổi trung niên, và hiện tại cụ Miyazaki Hayao chắc cũng chưa thể làm ra (Kurenai no Buta).

Kazuma gần đây vẫn thường xuyên lật các tạp chí manga. Trong ký ức của anh, manga (Kaze no Tani) của Miyazaki Hayao đã đăng dài kỳ trên tạp chí từ rất sớm, sau đó mới được chuyển thể thành anime.

Nhưng thật đáng tiếc, Kazuma không tìm thấy (Kaze no Tani) và cũng chưa từng nghe thấy cái tên Miyazaki Hayao.

Okada Kōji và Anno Hideaki đều là những người có địa vị sâu rộng. Nếu theo lịch sử thế giới ban đầu, Miyazaki Hayao sẽ tham gia vào việc sản xuất Lupin III và bộc lộ tài năng của mình, thì Okada Kōji và Anno Hideaki không có lý do gì lại không biết vị tiền bối này.

Không biết rốt cuộc có vấn đề ở đâu.

Nhưng hiện tại, Kazuma nhìn thấy Địa Cầu phòng trước mắt, bỗng nhiên lại nhen nhóm hy vọng. Bởi vì Địa Cầu phòng này quá giống với trong (Mimi o Sumaseba). Biết đâu cụ Miyazaki Hayao đã nhìn thấy Địa Cầu phòng ngoài đời thực, rồi mới dựng lại một cái y hệt trong anime.

Chỉ có điều, Địa Cầu phòng trong anime là một cửa hàng tạp hóa, còn làm thêm những công việc như sửa đồng hồ, hộp nhạc. Tầng hầm của cửa hàng tạp hóa mới là xưởng chế tác và sửa chữa đàn violin.

Còn Địa Cầu phòng này, chỉ cần nhìn tủ kính là biết ngay đây là tiệm đàn.

Nói thật, những chiếc đàn guitar điện bass trưng bày trong tiệm này lại tương phản rõ rệt với phong cách sửa sang cổ điển của cửa tiệm.

Kazuma xuyên qua tủ kính nhìn vào bên trong tiệm, kết quả là không thấy bóng người.

"Người đâu?" Anh hỏi Kitagawa Saori.

"Không thấy người là chuyện bình thường. Tôi không chỉ một lần nói với chủ tiệm, cửa hàng này của ông ấy đúng là thiên đường của bọn trộm. Bị trộm đồ mà ông ấy thậm chí còn không hay biết." Kitagawa Saori nhún vai, "Tuy nhiên, có lẽ vì tôi thường xuyên ra vào tiệm này, nên bọn trộm đều kính cẩn tránh xa."

Kazuma: "Cũng có khả năng từng có tên trộm bị chủ tiệm dùng Karate đánh gãy chân."

Cấp 51 ư? Đánh người thường thì dễ như đùa.

"Sao cậu lại chắc chắn ông chủ tiệm biết Karate thế, tôi cũng là người luyện võ mà. Sao tôi không cảm nhận được chút khí chất võ giả nào trên người ông lão chủ tiệm?"

Kazuma thầm nghĩ, đó là vì cô không có kim thủ chỉ.

Ngoài miệng, Kazuma lại nói: "Có lẽ là vì cô vẫn chưa đạt đến cảnh giới Tâm Kỹ Nhất Thể."

"Cái gì mà Tâm Kỹ Nhất Thể? Thật sự tồn tại sao?" Kitagawa Saori lườm Kazuma một cái, rồi không đợi anh trả lời, liền đẩy cửa kính Địa Cầu phòng ra.

Khi cửa được đẩy, chiếc chuông nhỏ treo trên cửa vang lên, báo hiệu có khách đến.

Thế nhưng, cũng không có người ra đón khách.

Kazuma đi theo sau Kitagawa Saori, bước vào Địa Cầu phòng.

Anh hoàn toàn duy trì trạng thái cảnh giác cao độ, nếu tình huống không ổn sẽ quay đầu bỏ chạy ngay.

Dù sao, Kazuma đã nhìn thấy mục thông tin trên đầu chủ tiệm Địa Cầu phòng, rõ ràng ghi "một tiệm đàn bình thường".

Cái kim thủ chỉ "chẳng nói tiếng người" này thì tiệm đàn này tám chín phần là không hề bình thường.

Lúc đầu Kazuma tin chắc như vậy.

Thế nhưng, theo những gì Kazuma vừa nhìn thấy khi bước vào cửa hàng, đây quả thực là một tiệm đàn bình thường.

Kitagawa Saori hét lớn: "Ông lão ơi! Ra tiếp khách đi!"

Vẫn không có ai ra.

Kitagawa Saori nói với Kazuma: "Cậu cứ xem tùy tiện đi, tôi vào trong tìm người. Chắc lại ngủ gục trên ghế dài rồi."

"À, được." Kazuma gật đầu, tiếp tục quan sát tình hình trong tiệm.

Kazuma thấy một cây shamisen được đặt trên một giá đặc biệt ở quầy.

Giữa một căn phòng đầy nhạc cụ phương Tây, có một cây shamisen như vậy, muốn không gây chú ý cũng khó.

Kazuma tiến lại gần, cẩn thận quan sát cây shamisen. Thế nhưng, với ánh mắt hoàn toàn nghiệp dư của anh, cũng không nhìn ra có vấn đề gì.

Bên ngoài cây đàn shamisen không hề trang trí, cũng không có bất kỳ gia văn nào, và cũng không tìm thấy minh văn của người chế tác.

Các nghệ nhân nổi tiếng của Nhật Bản khi làm đồ vật chắc chắn sẽ để lại những dấu vết như minh văn, hành động này bản thân nó đã khiến vật phẩm "tăng giá trị".

Các nghệ nhân làm kiếm là vậy, và nghệ nhân làm đàn shamisen hẳn cũng không ngoại lệ.

Kazuma đưa tay cầm lấy shamisen, lật ra mặt sau ——

"Cây này, nghe đồn là tác phẩm từ thời Chim bay đấy." Đột nhiên, một giọng nói già nua mà hùng hồn lọt vào tai Kazuma.

Kazuma đột ngột quay đầu, thấy ông lão đánh trống Đoạn Thì Tình Vũ mà anh từng gặp trước đây bước ra từ trong tiệm.

Phía sau ông lão, Kitagawa Saori đang không ngừng nháy mắt ra hiệu, ý muốn Kazuma mau đặt shamisen xuống và xin lỗi ông lão.

Kazuma cẩn thận đặt shamisen về chỗ cũ, sau đó cười với ông lão: "Thời Chim bay mà đã có shamisen rồi sao..."

"Ngươi ngốc sao? Làm sao có thể có được, ta chỉ thử xem trình độ kiến thức của sinh viên Todai thôi. Nhưng mà, cây đàn này của ta cũng được coi là đàn cổ đấy." Ông lão đi đến phía sau quầy, vuốt ve shamisen với vẻ thâm tình.

"Đáng tiếc, thiếu một sợi dây, nên rốt cuộc không thể gảy nó được nữa."

Kazuma nhíu mày, nhìn sang giá treo đầy dây đàn guitar bên cạnh quầy.

Dù sao là tiệm đàn, đương nhiên phải có bán dây đàn, loại "vật tư tiêu hao" này.

"Đàn đặc biệt, đương nhiên phải đi kèm dây đặc biệt." Ông lão nói, sau đó ông ấy dường như không định dây dưa nhiều về vấn đề này, liền chuyển đề tài ngay lập tức, "Tới tìm ta có chuyện gì không, thầy Kiryuu Kazuma?"

Cách xưng hô tôn kính đột ngột này khiến Kazuma hơi bất ngờ, anh vội xua tay: "Không dám nhận, không dám nhận. Thưa tiên sinh, tôi tới là..."

"Hắn nói ông biết Karate." Kitagawa Saori châm chọc nói, "Hơn nữa còn là một cao thủ vô cùng lợi hại."

Chủ tiệm hơi nhíu mày, quan sát Kazuma một lần nữa, rồi khi mở miệng, giọng điệu mềm mỏng hơn hẳn: "Cậu nói xem, ta có điểm nào giống cao thủ Karate?"

"Tôi không biết, chỉ là cảm giác thôi." Kazuma chỉ có thể nói như vậy.

Chẳng lẽ lại nói thẳng "Ông ơi tôi nhìn thấy thông tin trên đầu ông, cảm ơn" sao?

Chủ tiệm nhìn chằm chằm Kazuma một lúc lâu, khẽ thở dài: "Đúng vậy, ta có biết sơ Karate. Nhưng ta đã bỏ tập võ đã nhiều năm rồi."

Bỏ tập võ đã nhiều năm mà vẫn cấp 51 ư?

"Hiện tại ta, chỉ là một ông già nghịch ngợm không chịu lớn, một tay trống Đoạn Thì Tình Vũ mà thôi. Nếu thầy Kiryuu tới đây là để trò chuyện về võ đạo, vậy ta đành phải đuổi khách."

Kazuma vội vàng nói: "Không, võ đạo chỉ là nhân tiện hỏi để xác nhận. Tôi muốn hỏi quan điểm của ngài về sự kiện thần âm nhạc gần đây."

"Ta không có quan điểm gì." Chủ tiệm đáp lời ngay tức thì, "Trên thế giới này không tồn tại thần minh. Nếu có, thì mục tiêu của Rock and Roll chính là giết chết hắn. Bước trên con đường Rock and Roll, lại đem hy vọng tiến vào thánh đường âm nhạc ký thác vào thần minh, loại rác rưởi ấy ta thậm chí chẳng thèm nhìn tới."

Kazuma hơi muốn nhắc nhở ông lão, rằng những gì ông vừa nói chính là quan điểm của ông về thần âm nhạc, cho nên ông cũng không phải là không có quan điểm gì, ông đang tự mâu thuẫn.

Nhưng nhìn thấy cấp 51 Karate trên đầu ông lão, Kazuma cảm thấy ông lão nói đúng, ông ấy chính là không có quan điểm gì.

Kazuma đang định thay đổi góc độ để nói bóng gió một chút, ông lão lại đặt câu hỏi: "Cậu... cùng Saori hành động cùng nhau bao lâu rồi?"

Kazuma không ngờ đối phương lại hỏi vấn đề này, ngớ người một giây mới đáp: "Một tuần rồi, chủ yếu là đi khắp nơi tìm những ban nhạc có thể liên quan đến thần âm nhạc. Nhưng ngoại trừ ban nhạc URB ban đầu, những chỗ khác đều vô ích."

Ông lão nhìn Kitagawa Saori, sau đó lại hỏi Kazuma: "Hai đứa không cùng nhau hát hò gì sao?"

Kazuma: "Ách... Chúng tôi bận rộn ngược xuôi nên không có."

Ông lão nhếch miệng, đột ngột đổi đề tài: "Chọn một cây đàn đi."

Kazuma: "À?"

Kitagawa Saori cũng ngớ người: "Ông lão muốn làm gì vậy?"

"Bớt nói nhảm, chọn một cây đàn đi." Ông lão từ sau quầy bước ra, đi đến trước giá đàn, hơi suy nghĩ một chút, rồi gỡ xuống một cây đàn đưa cho Kazuma, "Ta thấy cây này rất hợp. Vừa vặn có thể phối hợp với cây đàn mới của Saori."

Kazuma không nhận đàn guitar, xua tay nói: "Tôi không biết chơi guitar mà, hơn nữa, phối hợp với guitar, không phải là bass sao?"

Ông lão chủ tiệm không hề che giấu, dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc mà nhìn Kazuma.

Kitagawa Saori giải thích: "Trong ban nhạc rock, hai cây guitar phối hợp với nhau rất phổ biến. Bass thường kết hợp với trống để tạo thành bộ gõ giữ nhịp, chứ rất ít khi có khái niệm phối hợp với đàn guitar chủ đạo."

Kazuma: "Tôi hiểu rồi, Bass chắc là để Mikako chơi."

"Mikako là... À, cô ấy à, cô ấy cũng chơi nhạc sao? Trông không giống lắm." Kitagawa Saori cũng là người từng tham gia tiệc ngủ ở võ đường Kiryuu, đương nhiên cô biết Mikako.

Nhưng cô ấy hiển nhiên không hiểu được ý của Kazuma.

Kazuma đang định giải thích cho Kitagawa Saori về vị trí của Mikako ở võ đường Kiryuu, thì chủ tiệm Địa Cầu phòng đã ngắt lời anh: "Cậu rốt cuộc có nhận đàn guitar không? Làm đàn ông thì phải có trách nhiệm một chút chứ."

Kazuma không hiểu tại sao chuyện này lại liên quan đến trách nhiệm đàn ông, nhưng anh ghét nhất người khác nghi ngờ trách nhiệm của mình, nên liền lập tức nhận lấy cây đàn guitar.

Kazuma cầm đàn guitar, nhìn ông lão: "Sau đó thì sao?"

Ông lão: "Nói nhảm, đeo nó lên đi! Chưa thấy đàn guitar đeo như thế nào à?"

Vì ông lão nói chuyện quá cường thế, Kazuma thậm chí không phản bác, ngoan ngoãn đeo đàn guitar lên – anh đương nhiên biết đàn guitar đeo như thế nào, mấy hôm trước anh còn thấy nghệ sĩ đường phố đánh đàn hát trên TV mà.

Ông lão tự mình cầm xuống một cây đàn guitar khác: "Đến đây, ta dạy cậu đánh một chút hợp âm cơ bản."

Kazuma: ? ? ? ?

Không chỉ Kazuma ngơ ngác, Kitagawa Saori cũng rất ngạc nhiên: "Tại sao ạ? Bao nhiêu người đến cầu xin ngài dạy đàn guitar, ngài đều từ chối mà!"

Ông lão không để ý đến Kitagawa Saori, mà nhìn chằm chằm Kazuma: "Dứt khoát đi, có muốn học không?"

Kazuma lại nhìn thấy cấp 51 Karate trên đỉnh đầu ông lão. Tuy nhiên, nói thật, có người miễn phí dạy mình thì không có lý do gì để từ chối, vấn đề là thời điểm này không được thuận lợi cho lắm.

"Cái đó, tôi còn muốn đi điều tra vụ án giết người hàng loạt..."

"Cậu là cảnh sát?" Ông lão hỏi.

Kazuma lắc đầu.

"Không phải, hiện tại vẫn chưa phải."

Ông lão lại hỏi: "Vậy cậu là thám tử?"

"Không phải, đương nhiên không phải."

"Vậy cậu đi điều tra vụ án giết người gì? Chuyện này liên quan gì đến cậu?"

Kazuma: "Ách... Bởi vì không thể thờ ơ trước tương lai của Tokyo?"

Ông lão lần thứ ba đánh giá Kazuma, sau đó nhếch miệng cười với anh: "Thật bất ngờ, cậu rất rock and roll đấy chứ. Nhìn những ca khúc cậu viết trước đây, ta còn tưởng cậu là kẻ viết nhạc tình ủy mị chứ."

Kazuma nghĩ lại những ca khúc mình đã "phát hành" từ trước đến nay, tự nhủ những bài mình "đạo nhái" bây giờ đâu có ủy mị, mình đâu có đạo nhái bài (Light) đâu.

Nhưng nụ cười của ông lão chợt tắt, giây tiếp theo ông lại nghiêm túc hỏi Kazuma: "Cậu rốt cuộc có học hay không hả?"

Kazuma thật ra, vẫn rất muốn học. Kỹ năng harmonica của anh, sau một năm kiên trì luyện tập, đã đạt đến trình độ đỉnh cao trong số những người chơi nghiệp dư. Anh thực sự cũng có ý định học thêm nhạc cụ khác.

Sau khi lên đại học, áp lực học tập đã giảm đi rất nhiều so với thời gian ôn thi. Ngoài luyện kiếm, học thêm một nhạc cụ nữa cũng rất tốt.

Học nhạc cụ có thể giúp nâng cao đẳng cấp, đẳng cấp càng cao thì càng có khả năng "quét" được những thông tin giá trị — Kazuma hiểu như vậy đấy.

Thế là Kazuma gật đầu: "Được, tôi học."

Việc điều tra cứ tạm gác lại một ngày chắc cũng không sao, nếu thật có chuyện gì lớn cần mình ra mặt, thì thanh tra Shiratori sẽ gọi điện đến — khoan đã, nói như vậy nghe có vẻ hơi kỳ lạ, cảm giác như Kiryuu Kazuma đã trở thành trụ cột của Sở Cảnh sát vậy.

Nhận được câu trả lời khẳng định của Kazuma, ông lão gảy dây đàn, chơi một đoạn ngẫu hứng nhanh.

Nói thật, đoạn này nghe khá ngầu.

Khiến Kazuma nhớ đến bản solo guitar nổi tiếng trong bài (Through the Fire and Flames) của ban nhạc DragonForce.

Kazuma: "Chúng ta sẽ không bắt đầu học từ đoạn này chứ?"

"Cậu nghĩ gì thế, đoạn này cậu muốn chơi được thì còn sớm lắm."

"Vậy tôi khi nào mới có thể chơi được như vậy ạ?"

Ông lão nhìn Kazuma, nói: "Học bò rồi mới học đi."

"Khoan đã, đâu phải nói như vậy, chẳng phải mọi người thường nói..."

Ông lão ngắt lời Kazuma, nhìn Kitagawa Saori nói: "Saori con cũng tới đi."

"Ấy? Con cũng phải tham gia ạ?"

"Đúng vậy, một ban nhạc sao có thể thiếu ca sĩ chính được, đến đây nào."

Kazuma: "Tôi thậm chí còn không biết một hợp âm nào, giờ nhắc đến ban nhạc thì quá sớm rồi phải không?"

"Cái này đơn giản thôi, ta sẽ dạy cậu một hợp âm cơ bản nhất trước. Lát nữa cậu cứ lặp đi lặp lại hợp âm này là được, ta sẽ phụ trách những phần khác, còn Saori thì ngân nga. Ta vẫn luôn cho rằng, trong giáo dục âm nhạc, việc tạo cảm giác tham gia cho người mới học, để họ hiểu được vẻ đẹp của âm nhạc là một điều rất quan trọng."

Ông lão lấy hai chiếc ghế đẩu cao chân, một chiếc cho Kazuma, một chiếc cho mình ngồi, rồi kéo Kitagawa Saori đến giữa hai người.

"Con chơi hợp âm này." Ông lão nói xong biểu diễn cho Kazuma một lần, "Với kiếm khách thì cái này đơn giản thôi mà, phải không?"

Kazuma: "Cái này có liên quan gì đến logic không ạ?"

"Đương nhi��n là có. Các kiếm khách đều có ngón tay rất linh hoạt, khả năng phối hợp tay cũng tốt. Dù sao trong chiến đấu thực sự, việc thay đổi tư thế cầm kiếm liên tục là rất quan trọng."

Kazuma nhíu mày, làm theo y hệt hợp âm mà ông lão vừa chơi.

Anh cảm thấy hơi lạ, nhưng ít ra cũng đánh ra được.

Ông lão: "Quả nhiên hợp âm đơn giản nhất chẳng làm khó được cậu. Tiếp theo cậu cứ lặp đi lặp lại hợp âm này là được, chú ý nhịp điệu và tiết tấu."

Nói xong, ông lão đứng dậy, lấy một cái máy đập nhịp, điều chỉnh rồi đặt lên bàn nhỏ bên cạnh Kazuma.

Con lắc của máy đập nhịp bắt đầu đung đưa qua lại, phát ra tiếng "cốc cốc".

Ông lão dựa theo nhịp điệu của máy đập nhịp, biểu diễn lại hợp âm đó một lần nữa.

Kazuma làm theo y hệt, nhưng rõ ràng là lạc nhịp.

"Không sao, người mới học lạc nhịp là chuyện bình thường, cứ tập nhiều là được." Ông lão xua tay, sau đó nói với Kitagawa Saori: "(Country Road)."

"Ấy, phải hát tiếng Anh ạ? Tiếng Anh của con không được tốt lắm đâu." Kitagawa Saori lắc đầu như trống bỏi.

"Hát bản tiếng Nhật do Kasumi viết lời cũng được."

Kazuma hơi nhíu mày.

Kasumi?

"Bản của cô ấy viết lời cũng có đoạn tiếng Anh mà." Kitagawa Saori cau mày.

"Chỉ là câu 'country road' thôi, không sao đâu, thầy Kiryuu cũng sẽ không để ý mấy chuyện này đâu."

"Không phải vấn đề đó ạ! Con..." Kitagawa Saori liếc nhìn Kazuma, rồi đổi sang vẻ mặt kiểu "lợn chết không sợ nước sôi": "Được rồi, tôi hát là được chứ gì."

Ông lão vỗ tay, ngồi trở lại ghế đẩu cao chân, sau đó nói với Kazuma: "Cậu là người mới học, hãy bắt đầu trước, khi nào cậu quen với tiết tấu thì chúng ta sẽ cùng hòa tấu."

Kazuma gật đầu, bắt đầu đánh hợp âm vừa rồi theo tiết tấu của máy đập nhịp.

Kết quả, lần đầu tiên anh đã đánh sai.

Ông lão nói: "Sai cũng không cần vội, tiếp tục đi. Đừng dừng lại!"

"Rõ rồi, tôi sẽ cố gắng." Kazuma trả lời, tiếp tục lặp lại hợp âm.

Anh lặp lại vài lần, dần dần cảm giác đã nắm được yếu lĩnh. Lúc này, ông lão gật đầu với Kitagawa Saori.

Thế là Kitagawa Saori cất tiếng hát: "Country road~ quá khả năng thì đỏ..."

Cách phát âm tiếng Anh kiểu Nhật của Kitagawa Saori suýt nữa làm Kazuma bật cười.

"Hắn cười tôi!" Kitagawa Saori dừng lại, chỉ vào Kazuma.

Kazuma: "Không có, tôi chỉ là nghĩ đến chuyện vui thôi."

"Chuyện vui gì thế?" Kitagawa Saori ngoài ý muốn lại rất hợp tác.

Nhưng Kazuma lập tức không biết tiếp lời thế nào, chẳng lẽ lại nói "Con cáo nhà tôi có bầu" sao?

Ông lão ho khan một tiếng: "Nghiêm túc một chút. Kazuma, cậu làm lại đi!"

Kazuma thành thật gật đầu, lại bắt đầu chơi lại hợp âm vừa bị gián đoạn.

Ông lão liếc nhìn Kitagawa Saori đang mặt mũi đầy vẻ không vui.

Kitagawa Saori thở dài, rồi lại bắt đầu hát.

Lần này Kazuma không cười nữa, thế là Kitagawa Saori tiếp tục ngân nga.

Ông lão chọn thời điểm thích hợp để tham gia biểu diễn, thế là hai cây guitar và giọng hát ngọt ngào của Kitagawa Saori hòa quyện thành một giai điệu dân ca lay động lòng người.

Kazuma rất ngạc nhiên, anh không ngờ rằng hợp âm đơn giản nhất mà mình chơi, lại có thể thực sự trở thành một phần của âm nhạc.

Những ngón tay gảy đàn của anh cũng theo đó trở nên linh hoạt nhẹ nhàng hơn.

Anh nghi ngờ mình đã được thêm một loại hiệu ứng tăng cường tạm thời nào đó.

Kết thúc một bản nhạc, ông lão hỏi Kazuma: "Cảm giác thế nào?"

Kazuma thành thật trả lời: "Cảm động. Một hợp âm thoạt nhìn đơn giản, tự nhiên nhưng có phần khô khan, mà lại có thể trở thành một phần của giai điệu này."

"Đó chính là sức hút của âm nhạc đấy. Tuy nhiên, hiện tại có một xu hướng không mấy hay ho, đó là coi trọng nhạc sĩ mà coi thường người viết nhạc và phối khí, điều này không tốt, thực sự không tốt. Ta cho rằng một nhạc sĩ vĩ đại, bản thân cũng phải là người có chuyên môn trong việc viết nhạc và phối khí mới được.

Những nhạc sĩ lớn ngày xưa, ai mà chẳng tự mình viết từng bè âm, nghiên cứu xem đoạn nào thì phối violin, đoạn nào thì kèn trumpet, đoạn nào là lúc clarinet thể hiện.

Giờ có nhạc sĩ, biết chơi nhạc cụ còn không quá ba loại, đáng cười chết!"

Ông lão bỗng nhiên đầy vẻ phẫn nộ.

Kazuma nửa đùa nửa thật nói: "Quan điểm vừa rồi của ngài, thật đúng là Rock and Roll đấy chứ."

Ông lão nhìn Kazuma một cái, ha ha cười lớn.

Kazuma cũng cười theo, cười xong anh hỏi vấn đề mình đang lo lắng nhất: "Cái này... đàn guitar rất đắt phải không ạ? Là... tặng cho tôi ạ?"

"Không phải." Ông lão lắc đầu.

Kazuma trong lòng hơi giật mình, liền muốn cẩn thận tháo cây đàn guitar xuống — đeo lâu lỡ làm xước sơn của người ta thì sao? Mồ hôi tay mình lỡ làm hỏng dây đàn thì sao?

Ông lão nhìn Kazuma, nói tiếp: "Đây là khoản tiền công ứng trước cho cậu."

Kazuma dừng tay đang định tháo dây đeo đàn guitar, nghi ngờ hỏi: "Ngài muốn ủy thác tôi làm gì?"

Ông lão cười không nói, sau đó quay sang Kitagawa Saori: "À đúng rồi, ban nhạc Diều Hâu có bài "Tân Hắc Giao" mới đó."

"Thật sao?" Kitagawa Saori mừng rỡ, "Con muốn nghe!"

"Ta biết con muốn nghe mà, đến đây đi."

"Con còn muốn dùng máy ghi âm ghi lại, mang về nhà nghe nữa!"

"Âm thanh ghi âm sẽ bị giảm chất lượng đấy, con vẫn chưa thuyết phục được bố mua micro sao?"

Ông lão và Kitagawa Saori vừa nói chuyện, vừa đi về phía chiếc micro đặt ở góc cửa hàng.

Bị bỏ lơ sang một bên, Kazuma do dự một lát rồi cũng vội vàng đi theo.

Trước khi theo kịp, anh không quên tắt máy đập nhịp.

**

Sakurada-mon, Trụ sở Sở Cảnh sát.

"Hoàn toàn không có manh mối nào cả." Gyōda Keishi quẳng tập hồ sơ trên tay, thở dài một hơi.

"Xem ra rất nhanh chúng ta sẽ phải chuyển sang vụ án khác thôi." Shimakata Yoshiaki dường như đã chấp nhận hiện trạng.

"Ban chuyên án chuyển sang chế độ 'án treo' ư... Đây là lần đầu tiên tôi trải qua chuyện này kể từ khi nhậm chức." Gyōda Keishi nói.

Anh ta trẻ hơn Shimakata Yoshiaki rất nhiều, đương nhiên chưa trải qua nhiều chuyện như vậy.

Cái gọi là "án treo" cũng tương tự như ý nghĩa của "đội tàu duy trì hiện trạng", tức là chỉ cần giữ cho vụ án tồn tại là được rồi, chứ không cần thực sự điều tra ra điều gì.

"Cậu chưa từng đến 'tầng ban chuyên án' à." Thanh tra Takayama hỏi, "Tầng đó có mấy ban chuyên án đang ở chế độ 'án treo' đó. Ai nấy đều uống trà đọc báo, chờ đến kỳ hạn truy tố để hủy bỏ điều tra. Theo một nghĩa nào đó mà nói, cuộc sống như vậy vẫn rất đáng ghen tị, ít nhất là mỗi ngày đều làm đúng giờ hành chính."

Takayama nói xong, mọi người ở đó đều cười.

Anh ta nói không sai, chỉ cần không muốn tích lũy công trạng, không muốn thăng tiến, thì việc ở lại ban chuyên án "án treo" là một lối thoát không tồi.

Đương nhiên cũng có một số người trẻ nhiệt huyết, một lòng muốn phá các vụ án chưa được giải quyết, rồi chạy đến những nơi quan liêu này làm việc chăm chỉ.

Hiện tại những người trẻ đó cơ bản đều đã dần trở thành những ông chú, và cũng bắt đầu xuề xòa hơn.

Thanh tra Shiratori nói: "Lát nữa chúng ta đi ăn một bữa đi, sau khi ban chuyên án chuyển sang chế độ 'án treo', chúng ta lại phải tự làm việc ở từng khoa điều tra của mình. Không biết lần sau cùng nhau hành động là khi nào, chắc phải kỷ niệm một chút."

"Cậu nói đúng, là nên chúc mừng một chút." Shimakata Yoshiaki phụ họa nói.

Vụ án không có tiến triển nên bắt đầu bị gác lại điều tra, nhưng các cảnh sát lại đi chúc mừng. Phẫu thuật rất thành công nhưng bệnh nhân thì chết, những chuyện như vậy ở Nhật Bản vẫn rất thường thấy.

Gyōda Keishi cầm điện thoại trên bàn: "Tôi đặt bàn nhé. Nhưng mà, ai trả tiền đây?"

Thanh tra Shiratori giơ tay lên: "Để tôi."

"À, Shiratori-kun, xem ra chức cố vấn ở Tứ Lăng Trọng Công béo bở thật đấy."

"Bớt nói nhảm đi, chẳng ai bảo ngươi câm đâu." Shiratori lườm người vừa nói một cái.

Đúng lúc đó, khi Gyōda Keishi định nhấc ống nghe điện thoại, chuông điện thoại chợt đổ dồn.

Gyōda Keishi lập tức nhấc máy: "Alo? Đúng vậy, là ban chuyên án. Cái gì?"

Gyōda Keishi nhổm dậy bật đứng. Hành động này của anh ta khiến bầu không khí vốn nhẹ nhàng trong ban chuyên án bỗng trở nên căng thẳng.

"Cậu nói lại lần nữa! Ừ, ừ, được, biết rồi!"

Gyōda Keishi đặt điện thoại xuống, nói với Shimakata Yoshiaki: "Ca sĩ chính của ban nhạc URB, đã tự sát trong trại giam hình sự."

"Cái gì?" Shimakata Yoshiaki kinh hãi.

Thế nhưng Gyōda Keishi vẫn tiếp tục báo cáo: "Ngoài ra, tay trống mới của ban nhạc URB là Yoichi, cũng có hành động tự hại, đã bị giám thị trại giam hình sự ngăn lại."

Shimakata Yoshiaki đứng lên: "Tôi lập tức đến đó."

Lúc đầu, những người trong ban nhạc URB đều bị giam ở Sở Cảnh sát. Sau khi thẩm vấn xong, họ được chuyển đến trại giam hình sự, chờ bị khởi tố và xử lý tiếp theo.

Shimakata Yoshiaki từng cho rằng luật sư tên Shibou Taku sẽ bảo lãnh những người này, nhưng Shibou Taku lại không làm như vậy.

Điều này khiến Shimakata Yoshiaki cho rằng, những người trong ban nhạc URB này, có lẽ thực sự không quan trọng lắm.

Về sau, những người này hẳn sẽ bị khởi tố với tội danh tụ tập gây rối, bị tạm giam nửa năm đến một năm.

Nhưng hiện tại, mọi chuyện đều thay đổi.

Khi Shimakata Yoshiaki, Gyōda Keishi cùng thanh tra Shiratori và thanh tra Takayama đến trại giam hình sự, luật sư Shibou Taku đã mang theo cặp tài liệu chờ sẵn ở cổng.

"Thanh tra Shimakata," Shibou Taku nhìn Shimakata Yoshiaki với vẻ chẳng mấy thiện chí, "Tôi nghi ngờ thân chủ của tôi đã bị ngược đãi trong trại giam hình sự. Tôi sẽ đại diện cho mẹ của người đã khuất Okada Takeshi để khởi kiện các ngài."

Shimakata Yoshiaki hít vào một hơi lạnh.

Một người chết trong trại giam hình sự có thể bị thổi phồng thành một vụ bê bối. Đến lúc đó, những kẻ như sói luật pháp và quạ đen báo chí sẽ cùng hùa vào, hậu quả khó mà lường được.

Những nhân vật lớn đeo đồng hồ vàng trong Sở Cảnh sát thì không sao cả, chỉ cần cúi đầu xin lỗi là xong chuyện.

Cùng lắm thì tự phạt ba ly rượu, đi đến vùng hẻo lánh làm cảnh giám mấy năm, về sau vẫn có thể là ứng cử viên sáng giá cho chức tổng thanh tra cảnh sát.

Nhưng các thanh tra hình sự cấp dưới bị đẩy ra làm vật tế thần thì lại khốn khổ.

Gyōda Keishi tiến lên một bước, chất vấn: "Làm sao ngươi biết tin tức nhanh hơn cả chúng tôi?"

Shibou Taku cười nói: "Đó là một sự trùng hợp, hôm nay tôi vừa hay đi cùng mẹ của Okada Takeshi để thăm anh ta. Người mẹ già đau khổ đang nức nở ở đằng kia kìa, các phóng viên chắc chắn sẽ cực kỳ thích cảnh này."

Shimakata Yoshiaki thật sự rất muốn đấm vào mặt kẻ trước mắt này một cú.

Là một cảnh sát từng trải qua vô số hiện trường vụ án, anh ta căm ghét lũ bại hoại ăn diện này.

Vừa ra trường đã có địa vị cao ngất trời, lại cả ngày chẳng làm việc gì ra hồn.

Shibou Taku thản nhiên tháo kính xuống, sau đó nhìn Shimakata Yoshiaki: "Thanh tra Shimakata, ngài muốn động thủ bây giờ có thể động thủ. Chính tôi tự tháo kính, như vậy ngài sẽ không phải lo lắng làm vỡ kính và khiến tôi mù, dẫn đến việc ngài phải đối mặt với một vụ kiện còn đáng sợ hơn."

Shimakata Yoshiaki nghiến răng muốn vung nắm đấm, nhưng bị Shiratori và Takayama giữ lại.

"Không đáng đâu! Shimakata! Không đáng!" Thanh tra Shiratori liên thanh nói, "Hắn chỉ muốn chọc tức cậu thôi! Chúng ta chi bằng đi xem thi thể, để chứng minh cái chết của Okada Takeshi có liên quan đến sự xuất hiện của tên này hôm nay!"

Shibou Taku lại cười, vừa đeo kính vào vừa nói: "Khi sự việc xảy ra, tôi vẫn luôn ở phòng chờ quan sát của trại giam hình sự. Có cảnh sát thân cận luôn theo dõi tôi suốt quá trình, và cả camera giám sát đời mới cũng ghi lại toàn bộ hành trình.

Cái này trong ngôn ngữ chuyên ngành của các ngài gọi là gì nhỉ... À, đúng rồi, gọi là bằng chứng ngoại phạm."

Shimakata Yoshiaki nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Shibou Taku.

Thanh tra Shiratori và thanh tra Takayama kéo anh ta đi vào trong trại giam hình sự.

Gyōda Keishi đứng tại chỗ, trừng mắt nhìn Shibou Taku rất lâu, rồi mới quay người đuổi kịp đồng nghiệp.

Shibou Taku đẩy gọng kính, trên mặt là nụ cười khinh khỉnh.

Lúc này, hắn thấy một bóng người khác bước vào trại giam hình sự.

"À, là thanh tra Mori sao, vị này là... cộng sự của ngài ư?"

Thanh tra Mori một tay đặt trên khẩu súng lục, trừng mắt hung tợn nhìn Shibou Taku.

Cộng sự của anh ta có dáng người hơi mập, nhưng lại rất hòa nhã: "Tôi tên là Megure, Megure Toshizō. Luật sư Shibou, chúng tôi có vài vấn đề muốn hỏi bà Okada, mẹ của Okada Takeshi. Ngài có muốn tham gia không?"

"Đương nhiên rồi, tôi là luật sư đại diện của bà Okada." Shibou Taku nở một nụ cười hoàn toàn khác so với vừa nãy, trông hắn lại là cái luật sư vô danh cẩn trọng đó.

"Vậy thì, mời đi lối này."

Megure nói xong, thanh tra Mori nói: "Ngươi cứ thành thật đi, tuy tôi phá án không tài, nhưng ánh mắt lại rất tinh tường. Ngươi muốn giở trò vặt gì, chắc chắn không thể qua mắt tôi được."

Shibou Taku gật đầu lia lịa: "Đương nhiên, đương nhiên rồi. Tôi sẽ không làm gì cả, sẽ luôn giữ hai tay trong tầm mắt ngài, thanh tra Mori. Nhưng như vậy, tôi sẽ không thể cầm cặp tài liệu, nếu không, ngài có thể cầm giúp tôi không?"

Thanh tra Mori liếc nhìn Megure, người kia gật đầu.

Thế là thanh tra Mori liền đưa tay lấy cặp tài liệu từ Shibou Taku, đồng thời tay còn lại vẫn giữ nguyên tư thế sẵn sàng rút súng bất cứ lúc nào.

Megure nói: "Mori em trai, không cần căng thẳng đến thế. Đối phương dù có giở trò, cũng không phải ở ngay trong trại giam này đâu. Như vậy ngược lại sẽ gây bất lợi cho họ. Thư giãn đi. Cậu căng thẳng thế này tôi còn sợ súng của cậu sẽ cướp cò đấy."

"Không cần lo lắng, tôi mỗi ngày đều rất cẩn thận bảo dưỡng khẩu súng của mình, chứ không giống mấy khẩu súng lục cả mấy năm không tra dầu kia đâu." Mori Goro vừa nói vừa trừng mắt nhìn Shibou Taku.

Mọi tài liệu và thông tin trong bản văn này đều thuộc sở hữu của truyen.free, được diễn giải lại để người đọc dễ dàng tiếp cận hơn.