Kazuma giao Shima Marina, người vẫn còn không ngừng rơi lệ, cho các nhân viên xã hội hợp tác cùng cảnh sát để trấn an cô bé. Anh và Kamimiyaji Tamamo trở về nhà, chờ Aramaki quay về trụ sở Gongan để lấy hồ sơ của Nishida Jun.

Vừa về đến nhà, Kamimiyaji Tamamo liền cầm túi xách lên: "Em sẽ giúp anh xin phép giáo sư nghỉ học. Lý do cứ nói anh đột nhiên bị viêm ruột thừa là được."

"Viêm ruột thừa thì nặng quá rồi. Phải mổ đó, hay mình chọn bệnh nào nhẹ hơn chút?" Kazuma nói.

"Không, viêm ruột thừa hợp lý. Như vậy anh có thể danh chính ngôn thuận nghỉ ngơi vài ngày, sau đó là tuần lễ vàng luôn. Thế là anh có hơn một tuần để làm những việc anh muốn."

Kazuma nghĩ lại, quả thực có lý.

Nhưng anh vẫn còn một vấn đề, anh nhìn Tamamo: "Anh cứ nghĩ... em sẽ đi cùng."

"Nếu gặp phải cảnh chiến đấu, em sẽ trở thành gánh nặng. Em không thể nào như cô Kitagawa Saori, tự mình cầm cự cho đến khi anh cướp được xe máy đâu. Đêm đó nếu là em, lúc anh đến cứu thì đã muộn rồi."

Kazuma vốn định nói "Em đi cùng có thể đỡ đạn cho anh", nhưng nghe Tamamo nói vậy, anh lại nuốt lời đó vào trong bụng.

"Chúc anh mọi sự thuận lợi." Anh nói với Tamamo như vậy.

Nhân tiện nhắc đến, Chiyoko và Shige lúc này đã xuất phát đến trường.

Tamamo gật đầu cười, quay người định đi, chợt nhớ ra điều gì, bèn quay lại nói với Kazuma: "Em gọi Honami về là được, như vậy anh có xe dùng, lại có bạn đồng hành nữa."

"Không đâu, khỏi cần." Kazuma xua tay.

Tamamo lại kiên trì nói: "Như vậy có thể hỗ trợ lẫn nhau. Honami từng trải qua vụ án con tin ở Osaka, chắc chắn sẽ hữu dụng. Hơn nữa, nếu anh dẫn theo một cô gái đi cùng, cũng dễ khiến người ta mất cảnh giác hơn. Anh xem, nhân viên xã hội vừa đến tiếp nhận Marina cũng là một nam một nữ đó thôi."

Nhân viên xã hội (xã công) vốn là những tình nguyện viên từ các giáo hội, nhưng hiện tại, cùng với sự phát triển của tâm lý học và xã hội học, đã trở thành một ngành nghề chuyên môn cao. Nhân viên xã hội thường hành động theo cặp một nam một nữ, như vậy, bất kể đối tượng của vụ án là nam hay nữ, cũng sẽ không gây ra sự e ngại hay ngại ngùng về giới tính.

Kazuma là người biết lẽ phải, thấy Tamamo nói có lý, anh liền gật đầu đồng ý.

Sau khi Tamamo rời đi, trong nhà chỉ còn lại một mình Kazuma – không đúng, sư huynh Hanashiro vẫn đang nằm ngủ khò khò trong phòng riêng trên lầu hai.

Kazuma nhàn rỗi không có việc gì làm, cầm một cái tuốc nơ vít, bắt đầu kiểm tra máy điện thoại bàn của mình.

Vào những năm này, công nghệ thu nhỏ pin chưa phát triển lắm, pin nhỏ có dung lượng quá ít, vì vậy thiết bị nghe lén thường sẽ được nối vào nguồn điện có sẵn. Điện thoại bàn là một nơi rất thích hợp để lắp đặt thiết bị nghe lén. Dây điện thoại đều có một chút điện, lại cơ bản không bao giờ mất điện, rất thích hợp cho thiết bị nghe lén hoạt động.

Ngoài ra còn có các thiết bị chiếu sáng. Ban đêm, vừa bật đèn là thiết bị nghe lén bắt đầu sạc điện.

Con người ban đêm có thể không có hoạt động giải trí, nhưng không thể không bật đèn.

Kazuma kiểm tra xong máy điện thoại bàn, liền bắt đầu kiểm tra đèn điện của mình.

Kiểm tra đến một nửa thì Kazuma chỉ nghe thấy tiếng phanh xe bên ngoài.

Anh đặt lại bóng đèn vào chao đèn, từ trên ghế bước xuống. Chân vừa chạm sàn, Nanjō Honami liền vội vã chạy vào võ đường.

"Tiếng bước chân thình thịch này không giống em chút nào, anh còn tưởng Mikako lại trốn học chứ." Kazuma trêu chọc.

Nanjō Honami nhìn chằm chằm Kazuma vài giây, rồi đột nhiên xông lên, ôm anh thật chặt.

Kazuma: ???

Honami: "Chicken gọi điện đến phòng trực ở dãy nhà học của chúng ta, nói anh bị lưu manh tấn công sắp không qua khỏi, muốn em về võ đường để từ biệt anh."

"Mẹ nó, em cũng tin ư? Nếu thật như vậy thì đã phải vào bệnh viện rồi chứ!"

"Em biết là giả! Nhưng em nghĩ Chicken sẽ không vô cớ đùa giỡn kiểu này, chắc chắn là tình huống rất khẩn cấp! Em liền..."

Kazuma nâng tay trái gãi gãi đầu, sau đó dùng tay phải vỗ nhẹ lưng Honami: "Cô ấy chỉ lười nói nhiều, nên tùy tiện tìm một lý do để em phải vội vã chạy về thôi. Con Chicken này, thật quá xấu tính."

Kazuma ngoài miệng nói vậy, trong lòng lại nghĩ: "Chicken cô làm tốt lắm, cô làm rất tốt!"

Kazuma dùng tay vuốt ve mái tóc Honami, ngửi mùi bạch mai thơm dịu trên người cô bé. Nếu không phải Tokyo ngày mai còn chờ anh cứu vớt, anh thật sự muốn cứ ôm cô gái này mãi.

Tuy nhiên, hiện tại anh chỉ có thể tạm thời rời xa cô bé, rồi lấy khăn tay ra đưa cho cô.

"Không cần, em có." Honami rút ra chiếc khăn tay thêu hoa của mình định lau mặt, chợt bừng tỉnh, nhanh tay túm lấy khăn tay của Kazuma trước khi anh kịp rút về, rồi đắc ý lau.

Lau sạch mồ hôi và nước mắt trên mặt, Honami tự nhiên nhét khăn tay vào túi của mình, sau đó lấy hộp trang điểm ra nhanh chóng dặm lại lớp trang điểm. Xong xuôi, cô mới nhìn Kazuma hỏi: "Vậy rốt cuộc có chuyện gì? Em vẫn cảm thấy Chicken không có việc gì thì sẽ không đùa kiểu đó... Không đúng, cô ấy nghĩ nếu em về trễ thì anh sẽ bỏ đi mất!"

Kazuma: "Đại khái là có chuyện như vậy. Chuyện là thế này..."

Tiếp theo, Kazuma kéo Honami ngồi xuống trong võ đường, tỉ mỉ kể lại mọi chuyện sáng nay, từ việc anh suy đoán Nishida Jun có vấn đề, cho đến chút dũng khí nhỏ nhoi của bạn học Higashide.

"Thật đáng thương quá, Marina. Cô bé thật sự không sao chứ? Quả nhiên vẫn nên đưa cô bé về võ đường, để tất cả chúng ta cùng nhau chăm sóc cô bé thì tốt hơn chứ?" Honami nói.

"Trước mắt cứ tin tưởng vào các nhân viên xã hội đã. Điều quan trọng là phải moi được thông tin từ Nishida Jun, để bắt được kẻ chủ mưu đứng đằng sau tất cả chuyện này." Kazuma nắm chặt bàn tay to lớn như cái nồi đất, mạnh mẽ đấm xuống sàn gỗ võ đường.

Honami gật đầu: "Vâng, đúng vậy. Anh cần em làm gì? Quản gia Suzuki đang chờ sẵn ngoài xe, có cần gọi thêm người từ công ty điều động an ninh của nhà em không?"

Trước đ�� Kazuma đã nói với Honami rằng gần đây nên cố gắng để quản gia Suzuki đi theo bảo vệ cô, xem ra cô đã nghe lời anh dặn rất kỹ.

"Có quản gia Suzuki làm hậu phương là đủ rồi. Chuyện lần này tốt nhất đừng để Tập đoàn tài chính Nanjō tham gia quá sâu."

Honami gật đầu: "Vâng."

Đang nói chuyện, chuông cửa vang lên.

Kazuma nói: "Có thể là Aramaki."

Vừa dứt lời, đã thấy Aramaki ba bước hai bước vòng qua từ phía sân sau.

"Không chịu đi cổng chính đúng là bệnh nan y." Xem ra trong số những khách của nhà Kiryuu có vẻ như đã xuất hiện người thừa kế của căn bệnh này.

"Cô Nanjō? Chuyện này không được đâu. Hay là, Tập đoàn tài chính Nanjō đang chuẩn bị tham gia vào việc sản xuất thiết bị cảnh dụng cho đội đặc nhiệm SAT, nên mới dùng cách này để làm quen trước?"

Honami rất tự nhiên tiếp lời: "Ông nội quả thực có ý định đó, còn muốn giành lấy hợp đồng sản xuất thiết bị nhìn đêm kiểu mới cho Lực lượng Phòng vệ nữa. Dù sao nhà em đang nắm giữ ba mươi phần trăm cổ phần của Nishishiba Electric, nếu có thể giành được đơn đặt hàng này cho họ, thì có thể mở rộng tiếng nói của gia đình em trong hội đồng cổ đông."

Kazuma: "Nói về chi tiết vụ án đi, Aramaki-san!"

"À, ra là Aramaki-san. Tôi vừa nãy còn đang cố gắng nghĩ xem có phải mình đã bỏ qua vị quan chức cảnh sát quan trọng nào không. Giờ thì tôi chắc chắn là mình chưa từng gặp ngài." Honami nói, "Rất hân hạnh được gặp ngài."

"Tôi là người của Gongan chứ không phải cảnh sát, cô Nanjō chưa từng gặp tôi cũng là chuyện bình thường. Nhưng tôi biết cô, dù sao cô cũng đã thể hiện rất xuất sắc trong sự kiện con tin ở Osaka – ý tôi là, đã thể hiện rất xuất sắc cùng với thầy Kiryuu."

Aramaki nói xong thì kéo một tấm đệm ngồi xuống bên cạnh Kazuma.

Honami đứng dậy: "Em đi pha trà..."

"Không cần, không cần, đơn giản thôi cũng được. Cô Nanjō cũng muốn tham gia điều tra, vậy thì tốt nhất nên nghe cùng luôn." Aramaki nói xong thì từ trong cặp tài liệu lấy ra một chiếc túi giấy lớn bằng da trâu, mở ra rồi đổ ra một chồng tài liệu từ bên trong.

"Đầu tiên là hành tung của Nishida Jun. Vì hắn cũng là người liên quan đến sự kiện, nên hành tung phải báo cáo cảnh sát hằng ngày. Nếu hắn không giả bộ thì những ngày này hắn hẳn là đang tập luyện cho vở kịch sân khấu mới do hắn sáng tác tại nhà hát nhỏ này."

Aramaki nói xong đẩy tài liệu ở trên cùng của đống hồ sơ về phía Kazuma, chỉ vào bức ảnh chụp cổng chính của nhà hát.

Kazuma nhìn địa chỉ nhà hát, rồi nhận ra anh hoàn toàn không biết nơi đó nằm ở đâu.

Điều này cũng bình thường thôi, anh xuyên không mới được một năm, Tokyo lớn đến thế, đại đa số nơi anh đều chưa từng đặt chân đến.

Aramaki nhìn biểu cảm của Kazuma, liền giải thích thêm rằng: "Nhà hát này nằm ở thượng nguồn Kandagawa, cách phòng tập của ban nhạc URB khoảng nửa giờ đi bộ."

Kazuma "À" một tiếng.

Aramaki nói tiếp: "Liên quan đến chuyện sáng nay, Tasaburo đã tìm thấy thứ này tại hiện trường."

Anh đặt một tấm ảnh lên trên phần tài liệu vừa rồi.

Trên tấm ảnh là thiết bị vật lý trị liệu do Công nghệ Phúc Lợi sản xuất.

Aramaki: "Tuy nhiên, xét đến việc thiết bị vật lý trị liệu này gần đây bán rất chạy ở Tokyo, và nhiều gia đình trong cùng một khu dân cư đều đã mua, nên đây không thể trở thành chứng cứ mang tính then chốt."

Kazuma: "Các anh chưa t��ng thử dùng thiết bị vật lý trị liệu này sao?"

"Đã thử rồi. Mấy người, bao gồm cả tôi, đều đã thử sau khi viết xong di chúc, nhưng không có chuyện gì xảy ra cả. Đây chỉ là một thiết bị vật lý trị liệu điện từ rất đỗi bình thường."

"...Các anh có từng thử vừa dùng thiết bị vật lý trị liệu này vừa nghe nhạc của URB không?" Kazuma lại hỏi.

"Đã thử rồi, tất cả những yếu tố có thể nghĩ đến chúng tôi đều đã thử qua. Chúng tôi thậm chí đã dùng phòng họp của trụ sở để tái tạo lại bài trí trong phòng tập của URB, nhưng vẫn không có tác dụng."

Lúc này, Honami rốt cục không nhịn được chen miệng nói: "Cái thiết bị vật lý trị liệu này là sao? Em nhớ vừa nãy Kazuma kể tình tiết vụ án với em, đâu có nói gì về thiết bị này đâu."

Kazuma lúc này mới nhớ ra mình chưa nói gì về thiết bị trị liệu này, dù sao hiện tại có vẻ như thứ này vẫn chưa liên quan đến tình tiết vụ án, thế là vội vàng tóm tắt sơ lược cho Honami.

Honami cau mày: "Công nghệ Phúc Lợi? Em có ấn tượng mà... À phải rồi, đây chẳng phải là khách hàng chính của Shibou Taku sao? Em trong vài bữa tiệc đã gặp chủ tịch của Công nghệ Phúc Lợi, tên là... gì nhỉ?"

"Aikawa Hōryū." Aramaki nói bổ sung thay Honami.

Honami gật đầu: "Đúng rồi, chính là người này. Em có ấn tượng rất xấu về ông ta, bởi vì ông ta quá mê muội, trò chuyện thì cứ nói khoa học có thể mang lại hạnh phúc cho con người, rằng ông ta muốn trở thành sứ giả hạnh phúc cho người khác, nghe thật vô vị.

Hơn nữa, ông ta vừa nói chuyện vừa có xu hướng dựa vào người khác, đặc biệt là các cô gái trẻ tuổi, và rất tự nhiên sẽ ôm eo họ.

Em trong bữa tiệc đã gặp ông ta một lần, người nồng nặc mùi thuốc lá rẻ tiền, ông ta không biết xấu hổ cứ dựa vào phía em. Em lấy cớ đi hái hoa rồi chuồn, ra đại sảnh liền vứt danh thiếp của ông ta vào thùng rác. Sau đó em nói bụng không khỏe, rồi về nhà thẳng."

Aramaki gật đầu: "Khớp với thông tin chúng tôi đã thu thập được, người này thích động chạm thân thể các cô gái trẻ tuổi, đời sống cá nhân rất bê bối."

Kazuma yên lặng ghi tên người này vào sổ tay trong lòng.

Đối với những kẻ động chạm thân thể phụ nữ, Kazuma, với tư cách là một quý ông, cảm thấy tội ác của hắn ta không thể tha thứ.

Ơ?

Kazuma bỗng nhiên nói: "Aikawa Hōryū, có quan hệ gì với nạn nhân số một Aikawa Hoshiko lần này không?"

"Không có quan hệ gì." Aramaki nói, "Aikawa Hoshiko là nghệ danh, mới được dùng vài năm nay. Còn Aikawa Hōryū thì đó là tên do cha mẹ ông ta đặt từ lúc sinh ra, nhiều năm rồi không đổi."

Kazuma líu lưỡi: "Trùng hợp sao? Nhưng mà... chuyện lần này, có phải quá nhiều sự trùng hợp không? Nhiều sự trùng hợp đến thế, chắc chắn ẩn chứa một điều tất yếu nào đó."

"Tìm ra điều tất yếu ẩn chứa trong đó chính là nhiệm vụ của chúng ta." Aramaki dừng một chút, lại từ chồng tài liệu rút ra một bản đặt trước mặt Kazuma, "Sáng nay sau khi công bố tin Okada Takeshi c·hết, 23 quận của Tokyo đều xảy ra các mức độ sự kiện khác nhau, thậm chí cả khu vực Kanagawa cũng có động tĩnh.

Phần lớn là những người hâm mộ âm nhạc gây rối, chín mươi phần trăm các sự kiện không gây ra mối đe dọa nào cho bất kỳ ai, số mười phần trăm còn lại, phần lớn cũng là các vụ án tự gây hại. Chỉ có ba vụ án nghiêm trọng.

Một là bạn học Higashide kém may mắn sáng nay. Tiếp theo, ở thành phố Mitaka có một gia đình định t·ự s·át bằng than nhưng không thành công. Điều tra sơ bộ cho thấy người mẹ đã hạ độc vào bữa sáng của chồng, con trai và con gái, sau đó định t·ự s·át bằng than.

Kết quả là, do hàng xóm đến đưa tờ rơi thì phát hiện người chồng của gia đình này hình như chưa ra ngoài đi làm, nên sinh nghi báo cảnh sát. Hiện giờ cả nhà đang được c·ấp c·ứu."

Kazuma cau mày: "Nếu đây chỉ là do người hâm mộ âm nhạc cuồng nhiệt gây ra, thì cũng thôi, nhưng nếu đây là do con người cố ý thúc đẩy, tôi muốn phanh thây tất cả những kẻ đã gây ra chuyện này."

Honami: "Còn vụ án nghiêm trọng cuối cùng thì sao?"

Aramaki do dự một chút, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Vụ án cuối cùng này, hai người đừng nói lung tung nhé. Một cảnh sát sử dụng súng lục là fan hâm mộ của URB. Sáng nay, tại đồn cảnh sát, hắn đã rút súng bắn cấp trên và đồng nghiệp, cuối cùng dùng súng tự sát. Đồn Công an đang tính giấu nhẹm chuyện này, dùng lý do 'hy sinh vì nhiệm vụ' để che đậy."

Kazuma: "Những người bị bắn có chấp nhận không?"

"Những người bị bắn đều không gặp chuyện gì lớn, người nghiêm trọng nhất cũng chỉ bị thương vừa phải. Họ còn chưa kịp vui mừng vì được thăng chức một cách khó hiểu nữa là." Aramaki nói.

Miệng Honami đã há hốc hình chữ O.

Kazuma: "May mà súng lục cảnh sát Nhật Bản tệ hại."

Aramaki nói tiếp: "Tiếp theo còn có một số tài liệu tình báo không quá quan trọng, hai người cứ xem qua một lượt đi, có gì muốn hỏi thì cứ hỏi tôi. Nhà hát của Nishida Jun đại khái mười giờ bắt đầu có người, bản thân hắn sẽ đến nhà hát vào một giờ trưa, bắt đầu chỉ đạo tập luyện."

Kazuma nhìn đồng hồ treo tường trong võ đường: "Được rồi, chúng ta chuẩn bị một chút rồi xuất phát."

Aramaki đột nhiên hỏi: "Hai người trốn học à? Tuy nói sinh viên đại học trốn học thì khá phổ biến, nhưng cẩn thận không đủ tín chỉ là không tốt nghiệp được đâu."

Kazuma: "Yên tâm, tôi có Kamimiyaji Tamamo giúp tôi sắp xếp mọi thứ, sẽ không thiếu tín chỉ đâu."

Aramaki nhíu mày, sau đó nhìn Honami: "Tôi tự hỏi, rốt cuộc ai mới là chân ái của cậu? Hay là cậu đang định thực hiện một 'Đại Áo'?"

"Đại Áo" ở đây mang hàm ý "hậu cung".

Kazuma tỏ vẻ lúng túng, đang định như mọi khi dùng câu "đây đều là đồ đệ của tôi" để lấp liếm cho qua, thì Honami mở miệng trước: "Lý lịch trước đây của Nishida Jun có trong đống tài liệu này không?"

"À, có chứ, phần này đây."

Aramaki ngay lập tức chuyển sự chú ý sang công việc, từ chồng tài liệu mà anh ta vừa lấy ra, rút ra một bản, đặt trước mặt Honami: "Đây là lý lịch cá nhân của hắn cho đến bây giờ. Tuy nhiên, kinh nghiệm cải trang thành nữ giới tham gia đoàn kịch Takarazuka của hắn trong khoảng thời gian đó, những người có liên quan đều nói rất dè dặt, nên phần đó rất sơ sài."

Honami khẽ nhíu mày: "Vậy sao, điều này khiến người ta có cảm giác 'đoạn kinh nghiệm này quả nhiên có vấn đề' nhỉ. Như trong các truyện trinh thám..."

Kazuma: "Trong các truyện trinh thám, những chi tiết có vẻ vấn đề như thế này thường có thể là bom khói đúng không?"

"Không, phải xem đó là loại tiểu thuyết trinh thám thuộc trường phái nào. Nếu là trường phái chính thống, vì tôn chỉ của họ là không dùng các mưu kế lừa dối trong lời kể, nên khả năng có vấn đề thật sự rất lớn." Honami dừng một chút, rồi tức giận nói, "Tuy nhiên, thực tế không nhất thiết phải do tác giả trường phái chính thống viết ra, biết đâu đoàn kịch Takarazuka thật sự phải dè dặt vì có một người đàn ông trà trộn vào gây rối."

Kazuma: "Dù sao chúng ta cứ đi tìm Nishida Jun này trước đã, tìm cách moi móc chút thông tin ra. Hắn đã từng bị tôi bắt một lần, chắc hẳn có chút hoảng sợ tâm lý đối với tôi, chúng ta có thể lợi dụng điểm này. Trong trường hợp tốt nhất, hắn nhìn thấy tôi với vẻ mặt đằng đằng sát khí đến tìm, rồi quay người bỏ chạy."

Aramaki tiếp lời: "Nếu vậy, chúng tôi sẽ lập tức ra tay bắt hắn."

"Tuy nhiên các anh phải cẩn thận, hắn có khả năng cải trang đáng kinh ngạc, vừa nhanh vừa giống."

Kazuma nhắc nhở.

Aramaki: "Chúng tôi biết. Điều này chủ yếu là vì trước khi vào đoàn kịch Takarazuka, hắn từng làm thợ trang điểm hiệu ứng đặc biệt trong nhiều năm, và là loại giỏi nhất."

Kazuma liếm môi, thầm nghĩ quả nhiên từ "Người trong bức họa" cũng có lời giải thích hợp lý, chứ không phải tự dưng ban cho đối phương khả năng cải trang.

Cụm từ "Người trong bức họa" này hẳn là vì đối phương có kỹ năng diễn xuất tinh xảo, có thể dễ dàng nhập vai để đóng các nhân vật hoàn toàn khác biệt, giống như người trong bức họa vậy, rất giỏi biến hóa.

Cộng thêm thực lực cứng cỏi của một thợ trang điểm hiệu ứng đặc biệt hàng đầu, Nishida Jun đã có được khả năng che mắt người một cách mạnh mẽ.

Lúc này Honami nói: "Em đã xem hết lý lịch của hắn rồi. Nếu không cần chuẩn bị thêm gì nữa, em nghĩ chúng ta có thể xuất phát."

"Chờ một chút." Aramaki nói, rồi từ trong cặp tài liệu lấy ra một món đồ.

Một khẩu súng ngắn Walter PPK, kèm theo bao súng, được đặt lên sàn gỗ võ đường trước mặt Kazuma.

"Để phòng ngừa vạn nhất." Aramaki nói.

Kazuma: "Tôi chưa từng được huấn luyện sử dụng súng ngắn."

Kazuma có kỹ năng rút súng nhanh, nhưng điều này không ai biết. Anh vẫn muốn đến công ty điều động an ninh của Tập đoàn Nanjō để học cách dùng súng, nhưng cứ bận cái này bận cái kia mãi nên chưa thực hiện được.

Việc đưa súng cho người chưa qua huấn luyện thực ra là một việc rất nguy hiểm.

Vì vậy Kazuma định từ chối "món quà nhỏ" này.

Aramaki lại nói: "Trong sự kiện ở Osaka, ngài rõ ràng đã sử dụng vũ khí hiện đại loại Uzi rồi mà? Tôi tin rằng một khẩu PPK thì ngài hoàn toàn có thể kiểm soát được, nên tôi mới xin khẩu súng này từ bộ phận quản lý vũ khí, và hành động này cũng đã được cấp trên của tôi đồng ý."

Kazuma bỗng nhiên đã hiểu.

Khẩu súng này đã được Gongan đăng ký chính thức.

Gongan sẽ không cấp giấy tờ chứng minh thân phận cho Kazuma, nhưng việc cầm khẩu súng này chẳng khác nào là thừa nhận anh đang làm việc cho Gongan.

Vạn nhất Kazuma không may mất mạng, khẩu súng này bị cảnh sát tìm thấy, cảnh sát sẽ biết Kazuma đã hy sinh khi đang làm việc cho Gongan.

Kazuma k�� thực vẫn rất muốn khẩu súng này.

Con trai thích súng thì quá đỗi bình thường, kiếp trước, Kazuma lúc gần ba mươi còn mua một đống súng đồ chơi bắn đạn nước nữa là.

Tuy nhiên Kazuma vẫn còn chút lo lắng, thế là anh hỏi: "Nếu tôi mang khẩu súng này, vạn nhất gặp phải cảnh sát hỏi thăm gì đó, rồi họ phát hiện tôi có súng, thì giải thích thế nào đây?"

Aramaki hỏi lại: "Tokyo vẫn còn cảnh sát nào dám chặn thầy Kiryuu để kiểm tra sao?"

Kazuma: "Ách... Vạn nhất thì sao, ví dụ như một cộng tác viên nào đó không hiểu chuyện chẳng hạn."

Aramaki cười, nói: "Yên tâm, chứng nhận sử dụng súng cần phải trải qua kiểm tra, chứng minh ngài có thể sử dụng súng thuần thục và an toàn thì mới được cấp. Bây giờ không phải là trường hợp khẩn cấp, đợi mọi chuyện kết thúc, làm thủ tục sau cũng được."

Kazuma lúc này mới yên tâm cầm lấy bao súng, rồi rút khẩu súng ra.

Đây là một khẩu súng mới, và đã được bảo quản cẩn thận.

Kazuma thuần thục tháo băng đạn ra, xác nhận số đạn bên trong.

Tuy nhiên với thực lực của anh bây giờ, còn chưa làm được việc chỉ cần ước lượng trọng lượng băng đạn là biết đại khái có bao nhiêu viên đạn bên trong, mà phải nhìn vào cửa sổ hiển thị ở cạnh băng đạn.

Xác nhận xong đạn, Kazuma nắm chặt súng, cẩn thận không đặt ngón trỏ vào vòng bảo vệ cò súng – đây là lỗi mà nhiều người mới bắt đầu thường mắc phải, giới quân sự mê súng thường gọi là "Kim thủ chỉ".

Kazuma cẩn thận đưa nòng súng hướng về phía trần nhà – trừ khi đối diện với kẻ địch, còn không thì bất cứ lúc nào cũng không nên chĩa nòng súng về phía người khác.

Anh quay người về phía bức tường của võ đường, nửa ngồi xổm trên mặt đất, nhắm vào tấm áp phích Kawai Naoko trên tường.

Anh luôn cảm thấy hai thanh đao của mình đang tỏa ra một luồng khí tức không mấy dễ chịu.

Nhưng mà nói thật, Kazuma vô cùng yêu thích khẩu súng lục nhỏ xinh đẹp này, yêu thích không rời tay.

Biết đâu điều này có liên quan đến trường phái của anh.

Kiếm khách nổi tiếng nhất cận đại của Bắc Thần Nhất Đao Lưu, Sakamoto Ryōma, cũng từng nói một câu danh ngôn: "Thứ này (chỉ súng lục) dùng tốt hơn đao nhiều!"

Sau khi thưởng thức một lúc, Kazuma cẩn thận gạt chốt an toàn, rồi cho khẩu súng vào lại bao.

Anh chuẩn bị đeo bao súng lên lưng – cái bao súng này rõ ràng là loại đeo ở hông bên trái chứ không phải đeo ở lưng, muốn đeo súng thì phải cởi áo khoác ra trước.

Thế là Kazuma cởi cúc áo khoác.

Honami lập tức đứng lên, đi ra sau lưng Kazuma, giúp anh cởi áo khoác rồi cầm trên tay.

Kazuma đeo bao súng xong, điều chỉnh đến vị trí thích hợp để rút súng.

Anh chợt muốn thử kỹ năng rút súng nhanh của mình.

Anh đứng lên, ra hiệu Honami lùi xa một chút, sau đó đứng vững giữa võ đường, nhìn xuyên qua cánh cửa lớn hướng ra sân vườn, đối diện với cây anh đào to đã bắt đầu rụng hoa ngoài cửa.

Kazuma nhắm mắt lại, nhớ lại cách kích hoạt kỹ năng rút súng nhanh.

Sau đó anh phát hiện, cách kích hoạt kỹ năng vốn dành cho bao súng đeo trên lưng, vậy mà đã thay đổi dựa trên tư thế đeo súng khác nhau.

Hệ thống này vẫn thông minh thật.

Trong nháy mắt mở mắt, Kazuma kích hoạt kỹ năng.

Thế là việc rút súng và gạt chốt an toàn diễn ra liền mạch.

Aramaki thốt lên đầy kinh ngạc: "Ồ, nhanh thật!"

Còn Honami thì vắt áo khoác của Kazuma lên cánh tay, vừa cười vừa vỗ tay.

Aramaki: "Có vẻ... tin đồn ngài chuyển sang tu luyện Bắc Thần Nhất Đao Lưu là thật."

Kazuma bỗng dưng cảm thấy như thể cả thế giới này ai cũng biết Bắc Thần Nhất Đao Lưu giỏi dùng súng.

Biết đâu Aramaki cũng biết điều này, nên mới đưa cho Kazuma cả khẩu súng.

Kazuma cất súng đi, hít một hơi thật sâu: "Đi nào, chuẩn bị xuất phát."

Honami trải phẳng chiếc áo khoác, tiến lên phủ cho Kazuma, còn giúp anh chỉnh sửa lại dáng áo để người ta không nhìn thấy sự tồn tại của bao súng.

Cô bé vừa làm vừa hỏi Kazuma: "Vậy có cần mang theo đao nữa không?"

"Chắc chắn không thể mang đao thật rồi, lộ liễu quá. Nhưng chúng ta đều là thành viên câu lạc bộ kiếm đạo, vác một cây mộc đao thì rất bình thường."

"Em hiểu rồi. Em chỉ mang theo trúc đao của mình, lát nữa sẽ lấy một cây tốt từ nhà kho võ đường."

Honami giúp Kazuma chỉnh lại quần áo xong, liền đi về phía nhà kho.

Cô bé vừa đi, Aramaki liền bày ra vẻ mặt nghiêm túc: "Tôi vẫn không đề nghị mang cô Nanjō đi cùng, trong số các nạn nhân của sự kiện lần này có quá nhiều phụ nữ, tôi có một dự cảm không lành."

Kazuma: "Yên tâm, Honami rất mạnh, phi thường mạnh. Nếu không Tamamo cũng sẽ không kiên trì bảo tôi dẫn cô ấy đi cùng đâu."

Aramaki do dự một chút, mới nói: "Tôi đã biết."

Sau đó, Aramaki đã cúi đầu thật sâu trước Kazuma, đầu gần như chạm xuống sàn gỗ võ đường.

"Xin nhờ ngài, thầy Kiryuu."

Kazuma: "Cứ giao cho tôi."

Lúc này, Honami cầm trúc đao đi ra, đưa một thanh cho Kazuma.

Hai người đeo trúc đao lên lưng, liếc nhìn nhau một cái.

Honami trông có vẻ rất vui, nhưng ngay khoảnh khắc đối mặt với ánh mắt Kazuma, cô bé đã thu lại nụ cười và trở nên nghiêm túc – dù sao đây cũng không phải là lúc để cười.

Kazuma: "Xuất phát!"

Honami nhẹ nhàng gật đầu: "Đi thôi."

Kazuma sải bước về phía cánh cổng lớn của võ đường hướng ra sân, theo bản năng lẩm nhẩm giai điệu bài hát nổi tiếng của Liên Xô (En Route).

Aramaki nhíu mày, nhưng không nói gì.

Bản dịch này được truyen.free biên soạn, gửi gắm từng cung bậc cảm xúc của tác phẩm đến độc giả.